Romans 14:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Therefore, let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in the way of a brother or sister.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his bther's way.

  • KJV1611 – Modern English

    Let us not therefore judge one another anymore, but judge this instead: that no one puts a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.

  • King James Version 1611 (Original)

    Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Let us{G2919} not{G3371} therefore{G3767} judge{G2919} one another{G240} any more:{G3371} but{G235} judge{G2919} ye this{G5124} rather,{G3123} that{G3588} no man{G3361} put{G5087} a stumblingblock{G4348} in{G80} his brother's way,{G80} or{G2228} an occasion of falling.{G4625}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Let us{G2919} not therefore{G3767} judge{G2919}{(G5725)} one another{G240} any more{G3371}: but{G235} judge{G2919}{(G5657)} this{G5124} rather{G3123}, that no man{G3361} put{G5087}{(G5721)} a stumblingblock{G4348} or{G2228} an occasion to fall{G4625} in his brother's way{G80}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Let vs not therfore iudge one another eny more. But iudge this rather that no man put a stomblynge blocke or an occasion to faule in his brothers waye.

  • Coverdale Bible (1535)

    Let vs not therfore iudge one another enymore. But iudge this rather, yt noma put a stomblinge blocke or an occasion to fall in his brothers waye.

  • Geneva Bible (1560)

    Let vs not therefore iudge one another any more: but vse your iudgement rather in this, that no man put an occasion to fall, or a stumbling blocke before his brother.

  • Bishops' Bible (1568)

    Let vs not therfore iudge one another any more: But iudge this rather, that no man put a stumblyng blocke, or an occasion to fall, in his brothers way.

  • Authorized King James Version (1611)

    Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in [his] brother's way.

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.

  • American Standard Version (1901)

    Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.

  • American Standard Version (1901)

    Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.

  • World English Bible (2000)

    Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Exhortation for the Strong not to Destroy the Weak Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.

Referenced Verses

  • Luke 12:57 : 57 And why do you not judge for yourselves what is right?
  • Jas 4:11 : 11 Brothers and sisters, do not slander one another. Anyone who speaks against a brother or sister or judges them speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.
  • Matt 7:1 : 1 Do not judge, so that you will not be judged.
  • 1 Cor 10:32 : 32 Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks, or the church of God.
  • Rom 14:4 : 4 Who are you to judge someone else's servant? To their own Master they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand.
  • Rom 14:10 : 10 But you, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
  • Luke 17:2 : 2 It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, than for him to cause one of these little ones to stumble.
  • 2 Cor 6:3 : 3 We give no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited.
  • Jas 2:4 : 4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
  • Phil 1:10 : 10 So that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ.
  • 1 Tim 5:14 : 14 Therefore, I desire that younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.
  • 1 John 2:10 : 10 Whoever loves their brother or sister abides in the light, and in them there is no cause for stumbling.
  • Rev 2:14 : 14 But I have a few things against you: You have those there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the Israelites—to eat food sacrificed to idols and to commit sexual immorality.
  • Rom 9:32-33 : 32 Why not? Because they did not pursue it by faith, but as though it were by works. They stumbled over the stone of stumbling, 33 Just as it is written: 'Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in him will not be put to shame.'
  • Rom 11:9 : 9 And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them."
  • Lev 19:14 : 14 Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the LORD.
  • 2 Sam 12:14 : 14 However, because by doing this you have shown utter contempt for the Lord, the son born to you will surely die.'
  • Isa 57:14 : 14 And it will be said: 'Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.'
  • Ezek 14:3 : 3 Son of man, these men have set up their idols in their hearts and placed the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I really let myself be consulted by them?
  • Rom 16:17 : 17 Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
  • 1 Cor 8:9-9 : 9 But be careful that this right of yours does not somehow become a stumbling block to those who are weak. 10 For if someone sees you, who have knowledge, eating in an idol's temple, won’t their weak conscience be emboldened to eat food sacrificed to idols? 11 So the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge. 12 When you sin in this way against your brothers and sisters and wound their weak consciences, you are sinning against Christ. 13 Therefore, if food causes my brother to stumble, I will never eat meat again so that I will not cause my brother to stumble.
  • 1 Cor 11:13 : 13 Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
  • 2 Cor 5:14 : 14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.
  • Matt 16:23 : 23 But Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."
  • Matt 18:7 : 7 Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 14:10
    82%

    10 But you, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

  • Rom 14:19-22
    4 verses
    79%

    19 So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.

    20 Do not destroy the work of God for the sake of food. All things are indeed clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.

    21 It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother or sister to stumble, to be offended, or to be weakened.

    22 Do you have faith? Keep it to yourself before God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

  • Rom 14:12
    79%

    12 So then, each of us will give an account of ourselves to God.

  • Rom 14:1-5
    5 verses
    79%

    1 Welcome anyone who is weak in faith, but do not engage in disputes over opinions.

    2 One person believes they may eat anything, while someone who is weak eats only vegetables.

    3 The one who eats must not look down on the one who does not eat, and the one who does not eat must not judge the one who eats, for God has accepted them.

    4 Who are you to judge someone else's servant? To their own Master they stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand.

    5 One person considers one day more important than another, while another considers every day alike. Each person should be fully convinced in their own mind.

  • Rom 14:14-16
    3 verses
    77%

    14 I am convinced, being fully persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for that person it is unclean.

    15 If your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy someone for whom Christ died.

    16 Therefore, do not let what you know is good be spoken of as evil.

  • 1 Cor 8:12-13
    2 verses
    77%

    12 When you sin in this way against your brothers and sisters and wound their weak consciences, you are sinning against Christ.

    13 Therefore, if food causes my brother to stumble, I will never eat meat again so that I will not cause my brother to stumble.

  • 1 Cor 8:8-9
    2 verses
    77%

    8 Food will not bring us closer to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.

    9 But be careful that this right of yours does not somehow become a stumbling block to those who are weak.

  • 1 Cor 11:31-32
    2 verses
    76%

    31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under judgment.

    32 Nevertheless, when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.

  • Matt 7:1
    76%

    1 Do not judge, so that you will not be judged.

  • Jas 4:11
    75%

    11 Brothers and sisters, do not slander one another. Anyone who speaks against a brother or sister or judges them speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.

  • 1 Cor 5:12-13
    2 verses
    74%

    12 What business is it of mine to judge outsiders? Are you not to judge those inside the church?

    13 God will judge those outside. 'Expel the wicked person from among you.'

  • Rom 2:1-3
    3 verses
    74%

    1 Therefore, you have no excuse, O person, whoever you are who judges. For when you judge someone else, you condemn yourself, because you practice the same things you judge others for.

    2 We know that God's judgment is based on truth against those who practice such things.

    3 Do you think this, O person who judges those who practice such things, yet does the same yourself, that you will escape God’s judgment?

  • Col 2:16
    74%

    16 Therefore, let no one judge you in regard to food and drink or regarding a festival, a new moon, or Sabbaths.

  • Rom 15:1-2
    2 verses
    74%

    1 We who are strong ought to bear with the weaknesses of those who are weak, and not to please ourselves.

    2 Each of us should please our neighbor for their good, to build them up.

  • 1 Cor 4:3-4
    2 verses
    73%

    3 But to me, it is of little importance to be judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.

    4 I am not aware of anything against myself, but that does not make me innocent. The one who judges me is the Lord.

  • 1 Cor 10:32
    73%

    32 Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks, or the church of God.

  • Rom 14:7
    73%

    7 For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.

  • 1 Cor 4:6
    73%

    6 Brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your sake, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over and against another.

  • Gal 5:26
    72%

    26 Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

  • John 8:15
    72%

    15 You judge by human standards; I judge no one.

  • 1 Cor 10:29
    72%

    29 I do not mean your own conscience, but that of the other person's. For why is my freedom judged by another’s conscience?

  • John 7:24
    72%

    24 Do not judge by appearance, but judge with righteous judgment.

  • 2 Cor 6:3
    72%

    3 We give no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited.

  • Gal 5:13
    72%

    13 For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

  • Gal 5:10
    72%

    10 I am confident in the Lord that you will think no other way. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.

  • 1 Cor 2:15
    71%

    15 The spiritual person examines all things, but he himself is not subject to being examined by anyone.

  • Rom 13:13-14
    2 verses
    71%

    13 Let us walk properly, as in the daytime, not in revelries and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in strife and jealousy.

    14 But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not make provision for the desires of the flesh.

  • Jas 5:9
    71%

    9 Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. Look, the Judge is standing at the door.

  • 1 Thess 4:6
    71%

    6 And that no one transgresses or defrauds their brother in this matter, because the Lord is an avenger of all these things, as we have forewarned and solemnly testified to you.

  • 1 Cor 6:4
    71%

    4 So if you have cases dealing with everyday affairs, why do you appoint those who are of no account in the church to judge?

  • Gal 6:2
    71%

    2 Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

  • 1 Cor 10:12
    71%

    12 So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.