1 Corinthians 1:15

biblecontext

{ "verseID": "1 Corinthians.1.15", "source": "Ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα.", "text": "So that *mē tis eipē* that into the *emon onoma* I *ebaptisa*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*tis*": "pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*eipē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might say", "*emon*": "adjective, accusative, neuter, singular - my", "*onoma*": "noun, accusative, neuter, singular - name", "*ebaptisa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized" }, "variants": { "*eipē*": "might say/might tell/might speak", "*emon*": "my/mine", "*ebaptisa*": "baptized/immersed" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 3:28-29 : 28 { "verseID": "John.3.28", "source": "Αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρτυρεῖτε, ὅτι εἶπον, Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός, ἀλλʼ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου.", "text": "*Autoi hymeis moi martyreite, hoti eipon*, Not *eimi egō ho Christos*, but that *apestalmenos eimi emprosthen ekeinou*.", "grammar": { "*Autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - yourselves", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*moi*": "personal pronoun, dative - to me", "*martyreite*": "present, 2nd plural - you testify/bear witness", "*hoti*": "conjunction - that", "*eipon*": "aorist, 1st singular - I said", "*eimi*": "present, 1st singular - I am", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been sent", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/ahead of", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*martyreite*": "testify/bear witness/affirm", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*apestalmenos*": "sent/dispatched/commissioned" } } 29 { "verseID": "John.3.29", "source": "Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν: ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου: αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.", "text": "The one *echōn tēn nymphēn nymphios estin*: but the *philos tou nymphiou, ho hestēkōs kai akouōn autou, chara chairei dia tēn phōnēn tou nymphiou*: this *oun hē chara hē emē peplērōtai*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*nymphios*": "nominative, masculine, singular - bridegroom", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*philos*": "nominative, masculine, singular - friend", "*nymphiou*": "genitive, masculine, singular - of bridegroom", "*hestēkōs*": "perfect participle, nominative, masculine, singular - standing", "*akouōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - him", "*chara*": "dative, feminine, singular - with joy", "*chairei*": "present, 3rd singular - rejoices", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*oun*": "postpositive conjunction - therefore", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*emē*": "possessive adjective, nominative, feminine, singular - my", "*peplērōtai*": "perfect, passive, 3rd singular - has been fulfilled" }, "variants": { "*nymphios*": "bridegroom [metaphor for Messiah]", "*nymphēn*": "bride [metaphor for people of God]", "*philos tou nymphiou*": "friend of the bridegroom [best man]", "*chara chairei*": "rejoices with joy [emphatic construction]", "*peplērōtai*": "has been fulfilled/completed/made full" } }
  • John 7:18 : 18 { "verseID": "John.7.18", "source": "Ὁ ἀφʼ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ: ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.", "text": "The *aph' heautou lalōn* the *doxan* the *idian zētei*: the *de zētōn* the *doxan* of the *pempsantos* him, this one *alēthēs estin*, and *adikia* in him not *estin*.", "grammar": { "*aph'*": "preposition + genitive - from", "*heautou*": "genitive, masculine, singular - himself", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*idian*": "accusative, feminine, singular - own", "*zētei*": "present indicative, 3rd singular - seeks", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*zētōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - seeking", "*pempsantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - of the one having sent", "*alēthēs*": "nominative, masculine, singular - true", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*adikia*": "nominative, feminine, singular - unrighteousness", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/talking", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*idian*": "own/personal/private", "*zētei*": "seeks/desires/aims at", "*zētōn*": "seeking/looking for/aiming at", "*pempsantos*": "having sent/commissioned", "*alēthēs*": "true/genuine/truthful", "*adikia*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing" } }
  • 2 Cor 11:2 : 2 { "verseID": "2 Corinthians.11.2", "source": "Ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς Θεοῦ ζήλῳ: ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ, παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ.", "text": "I *zēlō* for you with *Theou zēlō*: for I *hērmosamēn* you to one *andri*, a *parthenos* *hagnēn* to *parastēsai* to the *Christō*.", "grammar": { "*zēlō*": "present active indicative, 1st singular - am jealous for/zealous for", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*zēlō*": "dative, masculine, singular - with jealousy/zeal", "*hērmosamēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - betrothed/joined", "*andri*": "dative, masculine, singular - to a man/husband", "*parthenos*": "accusative, feminine, singular - virgin", "*hagnēn*": "accusative, feminine, singular - pure/chaste", "*parastēsai*": "aorist active infinitive - to present/set before", "*Christō*": "dative, masculine, singular - to Christ" }, "variants": { "*zēlō*": "am jealous for/zealous for/ardently desire", "*hērmosamēn*": "betrothed/joined/promised in marriage", "*parthenos*": "virgin/unmarried woman", "*hagnēn*": "pure/chaste/holy", "*parastēsai*": "to present/set before/bring" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 1:12-14
    3 verses
    85%

    12 { "verseID": "1 Corinthians.1.12", "source": "Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου· Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ· Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ· Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.", "text": "I *legō* *de* this, that each of you *legei*, I *men eimi* of *Paulou*; I *de* of *Apollō*; I *de* of *Kēpha*; I *de* of *Christou*.", "grammar": { "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/mean", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*legei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - he says", "*men*": "particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*eimi*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I am", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*de*": "conjunction - but/and/on the other hand", "*Apollō*": "genitive, masculine, singular - of Apollos", "*Kēpha*": "genitive, masculine, singular - of Cephas", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*legō*": "say/speak/tell", "*legei*": "says/speaks/tells", "*eimi*": "am/exist/belong to" } }

    13 { "verseID": "1 Corinthians.1.13", "source": "Μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν; ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;", "text": "*Memeristai* the *Christos*? *mē* *Paulos* *estaurōthē* for you? or into the *onoma* of *Paulou* you *ebaptisthēte*?", "grammar": { "*Memeristai*": "verb, perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - has been divided", "*Christos*": "noun, nominative, masculine, singular - Christ", "*mē*": "negative particle in question expecting negative answer", "*Paulos*": "noun, nominative, masculine, singular - Paul", "*estaurōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was crucified", "*onoma*": "noun, accusative, neuter, singular - name", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul", "*ebaptisthēte*": "verb, aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - you were baptized" }, "variants": { "*Memeristai*": "has been divided/has been split/has been partitioned", "*estaurōthē*": "was crucified/was put to death on a cross", "*ebaptisthēte*": "were baptized/were immersed" } }

    14 { "verseID": "1 Corinthians.1.14", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·", "text": "I *eucharistō* to the *Theō* that *oudena* of you I *ebaptisa*, *ei mē* *Krispon* and *Gaion*;", "grammar": { "*eucharistō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I give thanks", "*Theō*": "noun, dative, masculine, singular - to God", "*oudena*": "adjective, accusative, masculine, singular - no one", "*ebaptisa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized", "*ei mē*": "conjunction phrase - except/if not", "*Krispon*": "accusative, masculine, singular - Crispus", "*Gaion*": "accusative, masculine, singular - Gaius" }, "variants": { "*eucharistō*": "give thanks/express gratitude", "*oudena*": "no one/nobody", "*ebaptisa*": "baptized/immersed", "*ei mē*": "except/unless/but only" } }

  • 1 Cor 1:16-17
    2 verses
    84%

    16 { "verseID": "1 Corinthians.1.16", "source": "Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον: λοιπὸν, οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.", "text": "I *ebaptisa* *de* also the of *Stephana oikon*: *loipon*, *ouk oida ei tina allon* I *ebaptisa*.", "grammar": { "*ebaptisa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Stephana*": "genitive, masculine, singular - of Stephanas", "*oikon*": "noun, accusative, masculine, singular - household", "*loipon*": "adverb - moreover/besides/for the rest", "*ouk*": "negative particle - not", "*oida*": "verb, perfect with present meaning, active, indicative, 1st person, singular - I know", "*ei*": "conjunction - if/whether", "*tina*": "pronoun, accusative, masculine, singular - anyone", "*allon*": "adjective, accusative, masculine, singular - other", "*ebaptisa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I baptized" }, "variants": { "*ebaptisa*": "baptized/immersed", "*oikon*": "household/house/family", "*loipon*": "furthermore/moreover/for the rest/additionally", "*oida*": "know/am aware of", "*allon*": "other/another" } }

    17 { "verseID": "1 Corinthians.1.17", "source": "Οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλʼ εὐαγγελίζεσθαι: οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Ou gar apesteilen* me *Christos baptizein*, but *euangelizesthai*: *ouk* in *sophia logou*, so that *mē kenōthē* the *stauros* of the *Christou*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*gar*": "conjunction - for/because", "*apesteilen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he sent", "*Christos*": "noun, nominative, masculine, singular - Christ", "*baptizein*": "verb, present, active, infinitive - to baptize", "*euangelizesthai*": "verb, present, middle/passive, infinitive - to preach the gospel", "*ouk*": "negative particle - not", "*sophia*": "noun, dative, feminine, singular - wisdom", "*logou*": "noun, genitive, masculine, singular - of word/speech", "*mē*": "negative particle - not", "*kenōthē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be emptied", "*stauros*": "noun, nominative, masculine, singular - cross", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*baptizein*": "to baptize/to immerse", "*euangelizesthai*": "to preach the gospel/to proclaim good news", "*sophia*": "wisdom/skill/intelligence", "*logou*": "word/speech/message/account", "*kenōthē*": "might be emptied/made void/rendered powerless", "*stauros*": "cross/stake/instrument of execution" } }

  • Mark 1:8-9
    2 verses
    76%

    8 { "verseID": "Mark.1.8", "source": "Ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι: αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Egō men ebaptisa* you in *hydati*: *autos de baptisei* you in *Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Egō*": "nominative, 1st person, singular pronoun - I", "*men*": "particle indicating contrast with following *de* - indeed/on one hand", "*ebaptisa*": "aorist, active, indicative, 1st singular - I baptized", "*hydati*": "dative, neuter, singular - water", "*autos*": "nominative, masculine, singular, intensive pronoun - he himself", "*de*": "particle indicating contrast with preceding *men* - but/on the other hand", "*baptisei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will baptize", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy" }, "variants": { "*ebaptisa*": "I baptized/immersed/dipped", "*hydati*": "water/liquid", "*baptisei*": "will baptize/immerse/overwhelm", "*Pneumati*": "Spirit/breath/wind" } }

    9 { "verseID": "Mark.1.9", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην.", "text": "And *egeneto* in *ekeinais* the *hēmerais*, *ēlthen Iēsous apo Nazaret* of the *Galilaias*, and *ebaptisthē hypo Iōannou* into the *Iordanēn*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - it came to pass/happened", "*ekeinais*": "demonstrative, dative, feminine, plural - those", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*ēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - came", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Nazaret*": "genitive, proper noun - Nazareth", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*ebaptisthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was baptized", "*hypo*": "preposition + genitive - by", "*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - John", "*Iordanēn*": "accusative, masculine, singular - Jordan" }, "variants": { "*egeneto*": "it came to pass/happened/occurred", "*ēlthen*": "came/went/arrived", "*ebaptisthē*": "was baptized/immersed/dipped" } }

  • John 1:31
    75%

    31 { "verseID": "John.1.31", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but that he might be *phanerōthē* to the *Israēl*, because of this *ēlthon egō* in the *hydati baptizōn*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive 3rd person singular of *phaneroō* - might be revealed/manifested", "*Israēl*": "dative masculine singular - to Israel", "*ēlthon*": "aorist active indicative 1st person singular of *erchomai* - came", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*phanerōthē*": "might be revealed/manifested/made known", "*Israēl*": "Israel (the Jewish people)", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (continuous action)" } }

  • Rom 15:20
    74%

    20 { "verseID": "Romans.15.20", "source": "Οὕτως δὲ, φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι, οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπʼ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ:", "text": "*Houtōs* *de*, *philotimoumenon* to *euangelizesthai*, not where was *ōnomasthē* *Christos*, *hina* not upon *allotrion* *themelion* I might *oikodomō*:", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*philotimoumenon*": "present middle/passive participle, accusative, masculine, singular - making it my ambition", "*euangelizesthai*": "present middle/passive infinitive - to preach the gospel", "*ōnomasthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was named", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*allotrion*": "accusative, masculine, singular - another's/belonging to another", "*themelion*": "accusative, masculine, singular - foundation", "*oikodomō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I might build" }, "variants": { "*Houtōs*": "thus/in this manner/so", "*philotimoumenon*": "making it my ambition/striving eagerly/being ambitious", "*euangelizesthai*": "to preach the gospel/to evangelize", "*ōnomasthē*": "was named/was known/was mentioned", "*hina*": "that/in order that/so that", "*allotrion*": "another's/belonging to another/someone else's", "*themelion*": "foundation/groundwork", "*oikodomō*": "I might build/I might build upon" } }

  • John 1:25-26
    2 verses
    73%

    25 { "verseID": "John.1.25", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;", "text": "And they *ērōtēsan auton*, and *eipon autō*, Why then *baptizeis*, if *sy* not *ei* the *Christos*, nor *Ēlias*, nor the *prophētēs*?", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *erōtaō* - asked/questioned", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eipon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*baptizeis*": "present active indicative 2nd person singular of *baptizō* - you baptize", "*sy*": "nominative 2nd person singular pronoun - you", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*Ēlias*": "nominative masculine singular - Elijah", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/questioned/inquired", "*baptizeis*": "you baptize/immerse/cleanse ritually", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*prophētēs*": "prophet (referring to the prophet like Moses)" } }

    26 { "verseID": "John.1.26", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι: μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·", "text": "*Apekrithē autois ho Iōannēs*, *legōn*, *Egō baptizō* in *hydati*: *mesos de hymōn hestēken*, whom *hymeis* not *oidate*;", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered", "*autois*": "dative masculine plural pronoun - to them", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *legō* - saying", "*Egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*baptizō*": "present active indicative 1st person singular of *baptizō* - baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*mesos*": "nominative masculine singular - in the midst/middle", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hymōn*": "genitive 2nd person plural pronoun - of you/your", "*hestēken*": "perfect active indicative 3rd person singular of *histēmi* - stands/has taken his stand", "*hymeis*": "nominative 2nd person plural pronoun - you", "*oidate*": "perfect active indicative 2nd person plural of *oida* - know/understand" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*baptizō*": "baptize/immerse/cleanse ritually", "*hydati*": "in water/with water", "*mesos*": "in the midst/middle/among", "*hestēken*": "stands/has taken his stand (permanent position)", "*oidate*": "know/recognize/understand" } }

  • Acts 19:3-5
    3 verses
    73%

    3 { "verseID": "Acts.19.3", "source": "Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.", "text": "*Eipen te pros autous*, Into what *oun ebaptisthete*? They *de eipon*, Into the *Ioannou baptisma*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he said", "*te*": "connective particle - and/both", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ebaptisthete*": "aorist, 2nd plural, passive, indicative - you were baptized", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipon*": "aorist, 3rd plural, indicative - they said", "*Ioannou*": "genitive, masculine, singular - of John", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism" }, "variants": { "*ebaptisthete*": "you were baptized/immersed", "*baptisma*": "baptism/immersion/washing" } }

    4 { "verseID": "Acts.19.4", "source": "Εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων, εἰς τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτʼ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.", "text": "*Eipen de Paulos*, *Ioannes men ebaptisen baptisma metanoias*, to the *lao legon*, into the *erchomenon met' auton hina pisteusōsin*, that *estin*, into the *Christon Iesoun*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he said", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*Ioannes*": "nominative, masculine, singular - John", "*men*": "postpositive particle - indeed/on one hand", "*ebaptisen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he baptized", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*metanoias*": "genitive, feminine, singular - of repentance", "*lao*": "dative, masculine, singular - people", "*legon*": "present participle, nominative, masculine, singular - saying", "*erchomenon*": "present participle, accusative, masculine, singular - coming one", "*met'*": "preposition + accusative - after", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pisteusōsin*": "aorist, 3rd plural, subjunctive - they might believe", "*estin*": "present, 3rd singular, indicative - is", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*Iesoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*ebaptisen*": "he baptized/immersed", "*baptisma*": "baptism/immersion/washing", "*metanoias*": "of repentance/change of mind", "*lao*": "people/nation/crowd", "*erchomenon*": "coming one/one who comes" } }

    5 { "verseID": "Acts.19.5", "source": "Ἀκούσαντες δὲ, ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.", "text": "*Akousantes de*, *ebaptisthesan* into the *onoma* of the *Kyriou Iesou*.", "grammar": { "*Akousantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*ebaptisthesan*": "aorist, 3rd plural, passive, indicative - they were baptized", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iesou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus" }, "variants": { "*Akousantes*": "having heard/listened to", "*ebaptisthesan*": "they were baptized/immersed", "*onoma*": "name/reputation/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master" } }

  • John 4:2
    72%

    2 { "verseID": "John.4.2", "source": "(Καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,)", "text": "(*Kaitoige* *Iēsous* himself *ouk ebaptizen*, but the *mathētai* of him,)", "grammar": { "*Kaitoige*": "conjunction - although/though indeed/yet", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*ouk*": "negative particle - not", "*ebaptizen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was baptizing [continuous past action]", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples" }, "variants": { "*Kaitoige*": "although/though indeed/yet/however" } }

  • Gal 1:11
    72%

    11 { "verseID": "Galatians.1.11", "source": "Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον.", "text": "I *gnōrizō* now to you, *adelphoi*, the *euangelion* the having been *euangelisthen* by me that *ouk estin kata anthrōpon*.", "grammar": { "*Gnōrizō*": "present active indicative, 1st person singular - I make known", "*de*": "postpositive conjunction - but/now/and", "*hymin*": "dative, second person plural - indirect object", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*to euangelion*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*to euangelisthen*": "aorist passive participle, neuter singular - having been preached", "*hyp' emou*": "genitive, first person singular with preposition - by me/agent", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*ouk estin*": "present active indicative, 3rd person singular with negative - is not", "*kata*": "preposition with accusative - according to/in line with", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - object of preposition kata" }, "variants": { "*gnōrizō*": "make known/declare/reveal", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*euangelion*": "good news/gospel/glad tidings", "*euangelisthen*": "preached/proclaimed/evangelized", "*kata anthrōpon*": "according to man/human standard/human origin" } }

  • Gal 1:16
    72%

    16 { "verseID": "Galatians.1.16", "source": "Ἀποκαλύψαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι:", "text": "To *apokalypsai ton Huion* of him *en emoi*, so that I might *euangelizōmai* him among the *ethnesin*; *eutheōs ou prosanethemēn sarki kai haimati*:", "grammar": { "*Apokalypsai*": "aorist active infinitive - to reveal", "*ton Huion*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*en emoi*": "dative, first person singular with preposition - in me", "*hina*": "purpose conjunction - so that/in order that", "*euangelizōmai*": "present middle/passive subjunctive, 1st person singular - I might preach", "*auton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*en tois ethnesin*": "dative, neuter, plural with preposition - among the nations/Gentiles", "*eutheōs*": "temporal adverb - immediately/at once", "*ou prosanethemēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular with negative - I did not consult with", "*sarki*": "dative, feminine, singular - indirect object", "*kai*": "conjunction - and", "*haimati*": "dative, neuter, singular - indirect object" }, "variants": { "*apokalypsai*": "reveal/disclose/uncover", "*Huion*": "Son/male descendant", "*euangelizōmai*": "preach the gospel/proclaim good news", "*ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples", "*eutheōs*": "immediately/at once/right away", "*prosanethemēn*": "consulted with/conferred with/submitted to", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*haimati*": "blood/bloodshed/blood relationship" } }

  • Acts 11:16-17
    2 verses
    72%

    16 { "verseID": "Acts.11.16", "source": "Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι· ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Emnēsthēn de tou rhēmatos Kyriou*, how *elegen*, *Iōannēs men ebaptisen hydati*; you *de baptisthēsesthe en Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Emnēsthēn*": "aorist passive indicative 1st person singular - I remembered", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*tou rhēmatos*": "genitive neuter singular with article - of the word/saying", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of the Lord", "*hōs*": "adverb - how/as", "*elegen*": "imperfect active indicative 3rd person singular - he was saying", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*men*": "particle - on the one hand", "*ebaptisen*": "aorist active indicative 3rd person singular - baptized", "*hydati*": "dative neuter singular - with water", "*hymeis*": "nominative 2nd person plural pronoun - you", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*baptisthēsesthe*": "future passive indicative 2nd person plural - you will be baptized", "*en*": "preposition with dative - in/with", "*Pneumati Hagiō*": "dative neuter singular - Holy Spirit" }, "variants": { "*Emnēsthēn*": "I remembered/I recalled", "*rhēmatos*": "word/saying/utterance", "*Kyriou*": "of the Lord/of the Master", "*elegen*": "was saying/used to say", "*ebaptisen*": "baptized/immersed", "*hydati*": "with water/in water", "*baptisthēsesthe*": "you will be baptized/immersed", "*Pneumati Hagiō*": "Holy Spirit/in the Holy Spirit" } }

    17 { "verseID": "Acts.11.17", "source": "Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν· ἐγὼ δὲ τίς ἤμην, δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;", "text": "If *oun tēn isēn dōrean edōken* to them *ho Theos* as also to us, having *pisteusasin epi ton Kyrion Iēsoun Christon*; *egō de tis ēmēn*, *dynatos kōlysai ton Theon*?", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*tēn isēn*": "accusative feminine singular with article - the equal/same", "*dōrean*": "accusative feminine singular - gift", "*edōken*": "aorist active indicative 3rd person singular - gave", "*autois*": "dative 3rd person plural pronoun - to them", "*ho Theos*": "nominative masculine singular with article - God", "*hōs*": "comparative adverb - as", "*kai*": "adverb - also", "*hēmin*": "dative 1st person plural pronoun - to us", "*pisteusasin*": "aorist active participle, dative masculine plural - having believed", "*epi*": "preposition with accusative - in/on", "*ton Kyrion*": "accusative masculine singular with article - the Lord", "*Iēsoun Christon*": "accusative masculine singular - Jesus Christ", "*egō*": "nominative 1st person singular pronoun - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative masculine singular - who", "*ēmēn*": "imperfect active indicative 1st person singular - I was", "*dynatos*": "adjective, nominative masculine singular - able", "*kōlysai*": "aorist active infinitive - to hinder/prevent", "*ton Theon*": "accusative masculine singular with article - God" }, "variants": { "*isēn*": "equal/same/identical", "*dōrean*": "gift/free gift/present", "*edōken*": "gave/granted", "*pisteusasin*": "having believed/who believed", "*dynatos*": "able/powerful/capable", "*kōlysai*": "to hinder/to prevent/to forbid" } }

  • Rom 15:17-18
    2 verses
    72%

    17 { "verseID": "Romans.15.17", "source": "Ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς Θεόν.", "text": "I *echō* therefore *kauchēsin* in *Christō* *Iēsou* the things *pros* *Theon*.", "grammar": { "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have", "*kauchēsin*": "accusative, feminine, singular - boasting/glorying", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition with accusative - toward/in relation to", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*echō*": "I have/I possess", "*kauchēsin*": "boasting/glorying/reason for boasting", "*pros*": "toward/in relation to/pertaining to" } }

    18 { "verseID": "Romans.15.18", "source": "Οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς διʼ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν Ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,", "text": "Not *gar* I will *tolmēsō* to *lalein* anything which not *kateirgasato* *Christos* through me, *eis* *hypakoēn* of *Ethnōn*, by *logō* and *ergō*,", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/indeed", "*tolmēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will dare", "*lalein*": "present active infinitive - to speak", "*kateirgasato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - accomplished/worked", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*eis*": "preposition with accusative - for/unto", "*hypakoēn*": "accusative, feminine, singular - obedience", "*Ethnōn*": "genitive, neuter, plural - of Gentiles/nations", "*logō*": "dative, masculine, singular - by word", "*ergō*": "dative, neuter, singular - by deed" }, "variants": { "*tolmēsō*": "I will dare/I will venture", "*lalein*": "to speak/to talk about", "*kateirgasato*": "accomplished/worked/brought about", "*hypakoēn*": "obedience/submission", "*Ethnōn*": "of Gentiles/of nations/of peoples", "*logō*": "by word/by speech", "*ergō*": "by deed/by action/by work" } }

  • 2 Cor 1:23
    72%

    23 { "verseID": "2 Corinthians.1.23", "source": "Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον.", "text": "But I *martyra* the *Theon epikaloumai* upon my *psychēn*, that *pheidomenos* you no longer I *ēlthon* to *Korinthon*.", "grammar": { "*martyra*": "accusative, masculine, singular - witness", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*epikaloumai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I call upon", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life", "*pheidomenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sparing", "*ēlthon*": "aorist indicative, active, 1st person singular - I came/went", "*Korinthon*": "accusative, feminine, singular - Corinth (place name)" }, "variants": { "*martyra*": "witness/one who testifies", "*epikaloumai*": "I call upon/invoke/summon", "*psychēn*": "soul/life/self", "*pheidomenos*": "sparing/forbearing/being merciful to", "*ēlthon*": "I came/went/arrived" } }

  • John 1:33
    71%

    33 { "verseID": "John.1.33", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον, καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but the one *pempsas me baptizein* in *hydati*, *ekeinos moi eipen*, Upon whom you might *idēs* the *Pneuma katabainon*, and *menon ep' auton*, *houtos estin* the one *baptizōn* in *Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular of *pempō* - having sent", "*me*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*baptizein*": "present active infinitive of *baptizō* - to baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*moi*": "dative 1st person singular pronoun - to me", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*idēs*": "aorist active subjunctive 2nd person singular of *horaō* - you might see", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*menon*": "present active participle, accusative neuter singular of *menō* - remaining", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing", "*Pneumati*": "dative neuter singular - in Spirit", "*Hagiō*": "dative neuter singular - Holy" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*pempsas*": "having sent/commissioned", "*baptizein*": "to baptize/immerse", "*idēs*": "you might see/observe/perceive", "*katabainon*": "descending/coming down", "*menon*": "remaining/staying/abiding", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (one who baptizes)", "*Pneumati Hagiō*": "in Holy Spirit/with Holy Spirit" } }

  • 1 Cor 15:11
    71%

    11 { "verseID": "1 Corinthians.15.11", "source": "Εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν, καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.", "text": "*Eite oun egō eite ekeinoi*, *houtōs kēryssomen*, and *houtōs episteusate*", "grammar": { "*Eite*": "conjunction (repeated) - whether", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*eite*": "conjunction (repeated) - or", "*ekeinoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - those/they", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*kēryssomen*": "present active indicative, 1st person plural - we preach", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*episteusate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you believed" }, "variants": { "*Eite ... eite*": "whether ... or/either ... or", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*egō*": "I/myself", "*ekeinoi*": "those/they/those men", "*houtōs*": "thus/in this manner/so", "*kēryssomen*": "we preach/proclaim/herald", "*episteusate*": "you believed/came to faith/trusted" } }

  • Acts 1:5
    71%

    5 { "verseID": "Acts.1.5", "source": "Ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι· ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.", "text": "For *Iōannēs men ebaptisen hydati*; *hymeis de baptisthēsesthe* in *Pneumati Hagiō* not after many these *hēmeras*.", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*men*": "postpositive particle - marks contrast with following *de*", "*ebaptisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - baptized", "*hydati*": "dative, neuter, singular - water (instrumental dative)", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd person plural - you", "*de*": "postpositive particle - but/and (contrasting with previous *men*)", "*baptisthēsesthe*": "future, passive, indicative, 2nd person plural - you will be baptized", "*Pneumati Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy Spirit (instrumental dative)", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*ebaptisen*": "baptized/immersed", "*hydati*": "with water/in water", "*baptisthēsesthe*": "you will be baptized/immersed", "*Pneumati Hagiō*": "with Holy Spirit/in Holy Spirit" } }

  • 1 Cor 4:6
    71%

    6 { "verseID": "1 Corinthians.4.6", "source": "Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼ διʼ ὑμᾶς· ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.", "text": "*Tauta de, adelphoi, meteschēmatisa eis emauton kai Apollō di' hymas*; *hina en hēmin mathēte to mē hyper ho gegraptai phronein*, *hina mē heis hyper tou henos physousthe kata tou heterou*.", "grammar": { "*Tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*meteschēmatisa*": "aorist indicative, 1st singular, active - I applied figuratively/transformed", "*eis emauton kai Apollō*": "preposition + accusative - to myself and Apollos", "*di' hymas*": "preposition + accusative, 2nd plural - because of you/for your sake", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*en hēmin*": "preposition + dative, 1st plural - in us/by our example", "*mathēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural, active - you might learn", "*to mē hyper ho gegraptai phronein*": "article + infinitive phrase - the not beyond what has been written to think", "*gegraptai*": "perfect indicative, 3rd singular, passive - has been written", "*phronein*": "present infinitive, active - to think/have an attitude", "*hina mē*": "conjunction + negative - so that not", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hyper tou henos*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - on behalf of the one", "*physousthe*": "present subjunctive, 2nd plural, passive - you might be puffed up", "*kata tou heterou*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - against the other" }, "variants": { "*meteschēmatisa*": "applied figuratively/transformed/changed the form/transferred as a figure", "*mathēte*": "learn/understand", "*phronein*": "think/have an attitude/be minded/have an opinion", "*physousthe*": "be puffed up/become arrogant/be inflated with pride" } }

  • 1 Cor 15:29
    71%

    29 { "verseID": "1 Corinthians.15.29", "source": "Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;", "text": "Since what will they *poiēsousin* the ones being *baptizomenoi* *hyper* the *nekrōn*, if *holōs* *nekroi* not *egeirontai*? Why *kai* are they *baptizontai* *hyper* the *nekrōn*?", "grammar": { "*epei*": "causal conjunction - since/because", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative neuter singular - what", "*poiēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will do", "*baptizomenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural with article - ones being baptized", "*hyper*": "preposition with genitive - on behalf of/for", "*tōn nekrōn*": "genitive masculine plural with article - of the dead", "*ei*": "conditional conjunction - if", "*holōs*": "adverb - at all/completely", "*nekroi*": "nominative masculine plural - dead [ones]", "*ouk*": "negative particle - not", "*egeirontai*": "present passive indicative, 3rd plural - are raised", "*kai*": "adverbial - also/even", "*baptizontai*": "present passive indicative, 3rd plural - are baptized" }, "variants": { "*poiēsousin*": "will do/will accomplish/will perform", "*baptizomenoi*": "being baptized/being immersed/being washed", "*hyper*": "on behalf of/for the sake of/concerning", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*holōs*": "at all/entirely/completely", "*egeirontai*": "are raised/are awakened/are resurrected", "*baptizontai*": "are baptized/are immersed/are washed" } }

  • 1 Cor 2:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "1 Corinthians.2.1", "source": "Κἀγὼ, ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθʼ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας, καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ.", "text": "And I (*kagō*), *elthōn* *pros* you, *adelphoi*, *ēlthon* not according to *hyperochēn* of *logou* or *sophias*, *katangellōn* to you the *martyrion* of the *Theou*.", "grammar": { "*kagō*": "crasis of 'kai egō' - nominative singular - and I", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*adelphoi*": "vocative masculine plural - brothers", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I came", "*hyperochēn*": "accusative feminine singular - excellence/superiority", "*logou*": "genitive masculine singular - of word/speech", "*sophias*": "genitive feminine singular - of wisdom", "*katangellōn*": "present active participle, nominative masculine singular - proclaiming/announcing", "*martyrion*": "accusative neuter singular - testimony/witness", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*hyperochēn*": "excellence/superiority/eminence", "*logou*": "word/speech/message/account", "*sophias*": "wisdom/skill/intelligence", "*katangellōn*": "proclaiming/announcing/declaring", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence" } }

    2 { "verseID": "1 Corinthians.2.2", "source": "Οὐ γὰρ ἔκρινά τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.", "text": "For not (*ou gar*) I *ekrina* *tou* *eidenai* anything (*ti*) among (*en*) you, except (*ei mē*) *Iēsoun* *Christon*, and this one *estaurōmenon*.", "grammar": { "*ou gar*": "negative particle with causal conjunction - for not", "*ekrina*": "aorist active indicative, 1st person singular - I decided/judged/determined", "*tou eidenai*": "articular infinitive (genitive) - to know", "*ti*": "accusative neuter singular indefinite pronoun - anything", "*en*": "preposition with dative - among/in", "*ei mē*": "conditional negative - except/if not", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ", "*estaurōmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been crucified" }, "variants": { "*ekrina*": "decided/judged/determined/resolved", "*tou eidenai*": "to know/to be aware of/to have knowledge of", "*estaurōmenon*": "crucified/executed on a cross" } }

  • Acts 8:16
    70%

    16 { "verseID": "Acts.8.16", "source": "(Οὔπω γὰρ ἦν ἐπʼ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός: μόνον δὲ βεβαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.)", "text": "(For *oupō* *ēn* upon *oudeni* of them *epipeptōkos*: *monon de bebaptismenoi hypērchon* into the *onoma* of the *Kyriou Iēsou*.)", "grammar": { "*oupō*": "adverb - not yet", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*oudeni*": "dative, masculine, singular - no one", "*epipeptōkos*": "perfect active participle, nominative, neuter, singular - having fallen upon", "*monon*": "adverb - only", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*bebaptismenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been baptized", "*hypērchon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were/existed", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus" }, "variants": { "*epipeptōkos*": "having fallen upon/come upon", "*bebaptismenoi*": "having been baptized/immersed", "*hypērchon*": "were/existed/happened to be" } }

  • 1 Cor 1:29
    70%

    29 { "verseID": "1 Corinthians.1.29", "source": "Ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.", "text": "So that *mē kauchēsētai pasa sarx enōpion* of him.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*kauchēsētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might boast", "*pasa*": "adjective, nominative, feminine, singular - all/every", "*sarx*": "noun, nominative, feminine, singular - flesh", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of" }, "variants": { "*kauchēsētai*": "might boast/might glory/might take pride", "*pasa*": "all/every/the whole", "*sarx*": "flesh/human being/physical nature", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of" } }

  • Matt 3:13-14
    2 verses
    70%

    13 { "verseID": "Matthew.3.13", "source": "¶Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.", "text": "¶*Tote* *paraginetai* the *Iēsous* from the *Galilaias* to the *Iordanēn* *pros* the *Iōannēn*, of the *baptisthēnai* by him.", "grammar": { "*Tote*": "temporal adverb - then", "*paraginetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - comes/arrives", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*Iordanēn*": "accusative, masculine, singular - Jordan", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*baptisthēnai*": "aorist passive infinitive - to be baptized" }, "variants": { "*paraginetai*": "comes/arrives/appears", "*pros*": "to/toward/unto", "*baptisthēnai*": "to be baptized/to be immersed/to be washed" } }

    14 { "verseID": "Matthew.3.14", "source": "Ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν, λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;", "text": "The *de* *Iōannēs* *diekōlyen* him, *legōn*, *Egō* *chreian* *echō* by you *baptisthēnai*, and you *erchē* *pros* me?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*diekōlyen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was hindering/preventing", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echō*": "present active indicative, 1st singular - I have", "*baptisthēnai*": "aorist passive infinitive - to be baptized", "*erchē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you come", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward" }, "variants": { "*diekōlyen*": "was hindering/was preventing/was trying to prevent", "*legōn*": "saying/declaring/speaking", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*echō*": "I have/I possess/I hold", "*baptisthēnai*": "to be baptized/to be immersed/to be washed", "*erchē*": "you come/you are coming/you approach" } }

  • 2 Cor 11:5
    70%

    5 { "verseID": "2 Corinthians.11.5", "source": "Λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων.", "text": "For I *logizomai* in nothing to have *hysterēkenai* of the *hyperlian apostolōn*.", "grammar": { "*logizomai*": "present middle/passive indicative, 1st singular - consider/reckon/think", "*hysterēkenai*": "perfect active infinitive - to have fallen short/been inferior", "*hyperlian*": "adverb - super-extremely/pre-eminently", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - of apostles/emissaries" }, "variants": { "*logizomai*": "consider/reckon/think/calculate", "*hysterēkenai*": "to have fallen short/been inferior/been behind", "*hyperlian*": "super-extremely/pre-eminently/super-apostles (possibly ironic)", "*apostolōn*": "apostles/emissaries/sent ones" } }

  • 2 Cor 9:4
    70%

    4 { "verseID": "2 Corinthians.9.4", "source": "Μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες, καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς (ἵνα μὴ, λέγωμεν ὑμεῖς) ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως.", "text": "*Me pos ean elthosin syn emoi Makedones*, and *heurosin hymas aparaskeuastous*, *kataischynthomen hemeis* (so that not, *legomen hymeis*) *en te hypostasei taute tes kauchaseos*.", "grammar": { "*Me pos*": "negative particle with adverb - lest somehow", "*ean*": "conditional particle - if", "*elthosin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - they might come", "*syn emoi*": "with me", "*Makedones*": "nominative, masculine, plural - Macedonians", "*heurosin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - they might find", "*hymas*": "accusative, 2nd person, plural - you", "*aparaskeuastous*": "accusative, masculine, plural - unprepared", "*kataischynthomen*": "aorist, passive, subjunctive, 1st person, plural - we might be put to shame", "*hemeis*": "nominative, 1st person, plural - we", "*legomen*": "present, subjunctive, 1st person, plural - we should say", "*hymeis*": "nominative, 2nd person, plural - you", "*en te hypostasei*": "in the confidence", "*taute*": "demonstrative, dative, feminine, singular - this", "*tes kauchaseos*": "genitive, feminine, singular - of the boasting" }, "variants": { "*elthosin*": "come/arrive", "*heurosin*": "find/discover", "*aparaskeuastous*": "unprepared/not ready", "*kataischynthomen*": "be put to shame/be humiliated", "*hypostasei*": "confidence/assurance/foundation", "*kauchaseos*": "boasting/glorying" } }

  • 1 Cor 3:4-5
    2 verses
    70%

    4 { "verseID": "1 Corinthians.3.4", "source": "Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου· ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλῶ· οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;", "text": "When *gar legē tis*, *Egō men eimi Paulou*; *heteros de*, *Egō Apollō*; not *sarkikoi este*?", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because", "*legē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - he/she says/speaks", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, singular - someone/anyone", "*Egō*": "personal pronoun, 1st person singular, nominative - I", "*men*": "particle - on one hand/indeed", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*Paulou*": "proper noun, masculine, genitive, singular - of Paul", "*heteros*": "adjective, masculine, nominative, singular - another", "*de*": "particle - but/and/on the other hand", "*Apollō*": "proper noun, masculine, genitive, singular - of Apollos", "*sarkikoi*": "adjective, masculine, nominative, plural - fleshly/carnal ones", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*tis*": "someone/anyone", "*heteros*": "another/different one", "*sarkikoi*": "fleshly/carnal/worldly ones" } }

    5 { "verseID": "1 Corinthians.3.5", "source": "Τίς οὖν ἐστιν Παῦλος, τίς δέ Ἀπολλώς, ἀλλʼ ἢ διάκονοι διʼ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;", "text": "Who *oun estin Paulos*, who *de Apollōs*, but *ē diakonoi* through whom *episteusate*, and to each as the *Kyrios edōken*?", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Paulos*": "proper noun, masculine, nominative, singular - Paul", "*de*": "conjunction - but/and", "*Apollōs*": "proper noun, masculine, nominative, singular - Apollos", "*ē*": "particle - than/or", "*diakonoi*": "noun, masculine, nominative, plural - servants/ministers", "*episteusate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you believed", "*Kyrios*": "noun, masculine, nominative, singular - Lord", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he gave" }, "variants": { "*diakonoi*": "servants/ministers/deacons", "*episteusate*": "believed/came to faith", "*Kyrios*": "Lord/master" } }

  • 1 Cor 9:15
    70%

    15 { "verseID": "1 Corinthians.9.15", "source": "Ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων: οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί: καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ.", "text": "I but none *echrēsamēn* of these things: not *egrapsa* but these things, that thus it might *genētai* in me: *kalon* for to me rather to *apothanein*, than the *kauchēma* of me that anyone should *kenōsē*.", "grammar": { "*echrēsamēn*": "aorist middle, 1st person singular - used/made use of", "*egrapsa*": "aorist active, 1st person singular - wrote", "*genētai*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - might be/happen", "*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/better", "*apothanein*": "aorist infinitive - to die", "*kauchēma*": "accusative, neuter, singular - boasting/ground for boasting", "*kenōsē*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - should make empty/void" }, "variants": { "*echrēsamēn*": "used/made use of/availed myself of", "*egrapsa*": "wrote/have written", "*genētai*": "might be/might happen/should occur", "*kalon*": "good/better/preferable", "*apothanein*": "to die/to perish", "*kauchēma*": "boasting/ground for boasting/what I boast in", "*kenōsē*": "make empty/void/nullify" } }

  • Phil 1:15-16
    2 verses
    69%

    15 { "verseID": "Philippians.1.15", "source": "Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν· τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν:", "text": "Some *men* even through *phthonon* and *erin*; some but even through *eudokian* the *Christon kēryssousin*:", "grammar": { "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*phthonon*": "accusative, masculine, singular - envy/jealousy", "*erin*": "accusative, feminine, singular - strife/contention", "*eudokian*": "accusative, feminine, singular - goodwill/pleasure", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*kēryssousin*": "present indicative, 3rd person plural - they preach/proclaim" }, "variants": { "*phthonon*": "envy/jealousy/ill-will", "*erin*": "strife/contention/rivalry", "*eudokian*": "goodwill/pleasure/satisfaction", "*kēryssousin*": "they preach/they proclaim/they herald" } }

    16 { "verseID": "Philippians.1.16", "source": "Οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου:", "text": "The ones *men* from *eritheias* the *Christon katangellousin*, not *hagnōs*, *oiomenoi thlipsin epipherein* to the *desmois* of me:", "grammar": { "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*eritheias*": "genitive, feminine, singular - selfish ambition/rivalry", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*katangellousin*": "present indicative, 3rd person plural - they proclaim/announce", "*hagnōs*": "adverb - purely/sincerely", "*oiomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - thinking/supposing", "*thlipsin*": "accusative, feminine, singular - affliction/distress", "*epipherein*": "present active infinitive - to bring/add", "*desmois*": "dative, masculine, plural - to my bonds/chains" }, "variants": { "*eritheias*": "selfish ambition/rivalry/contentiousness", "*katangellousin*": "they proclaim/they preach/they announce", "*hagnōs*": "purely/sincerely/genuinely", "*oiomenoi*": "thinking/supposing/considering", "*thlipsin*": "affliction/distress/trouble", "*epipherein*": "to bring upon/to add/to inflict" } }

  • 3 John 1:7
    69%

    7 { "verseID": "3 John.1.7", "source": "Ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν Ἐθνῶν.", "text": "*Hyper* *gar* the *onomatos* of him *exēlthon*, nothing *lambanontes* from the *Ethnōn*.", "grammar": { "*Hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*gar*": "conjunction - for/because", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - of him/his", "*exēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they went out/departed", "*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*lambanontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - taking/receiving", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*Ethnōn*": "genitive, masculine, plural - Gentiles/nations/pagans" }, "variants": { "*Hyper*": "for/on behalf of/for the sake of", "*onomatos*": "name/title/person", "*exēlthon*": "went out/departed/set forth", "*lambanontes*": "taking/receiving/accepting", "*Ethnōn*": "Gentiles/nations/pagans/non-believers" } }

  • Gal 4:11
    69%

    11 { "verseID": "Galatians.4.11", "source": "Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.", "text": "I *phoboumai* you, lest somehow *eikē kekopiak* for you", "grammar": { "*phoboumai*": "present indicative middle, 1st person singular - I fear/am concerned", "*eikē*": "adverb - in vain/without purpose", "*kekopiak*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have labored/toiled" }, "variants": { "*phoboumai*": "I fear/am concerned/am anxious about", "*eikē*": "in vain/without purpose/uselessly", "*kekopiak*": "I have labored/toiled/worked to exhaustion" } }

  • Gal 6:14
    69%

    14 { "verseID": "Galatians.6.14", "source": "Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι, εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.", "text": "But to me *mē genoito kauchasthai*, except in the *staurō tou Kyriou* of us *Iēsou Christou*, through whom to me *kosmos estaurōtai*, and I to the *kosmō*.", "grammar": { "*mē genoito*": "aorist, middle, optative, 3rd singular - may it not be", "*kauchasthai*": "present, middle/passive, infinitive - to boast", "*staurō*": "dative, masculine, singular - cross", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world", "*estaurōtai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - has been crucified", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - to world" }, "variants": { "*mē genoito*": "may it not be/far be it/God forbid", "*kauchasthai*": "to boast/glory/take pride", "*staurō*": "cross/crucifixion", "*tou Kyriou*": "of the Lord/master", "*Iēsou Christou*": "of Jesus Christ/the Messiah", "*kosmos*": "world/universe/order", "*estaurōtai*": "has been crucified/put to death", "*kosmō*": "to world/universe/order" } }

  • 1 Cor 15:9
    69%

    9 { "verseID": "1 Corinthians.15.9", "source": "Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Egō gar eimi* the *elachistos tōn apostolōn*, who not *eimi hikanos kaleisthai apostolos*, *dioti ediōxa* the *ekklēsian tou Theou*", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*elachistos*": "superlative adjective, nominative, masculine, singular - least", "*tōn apostolōn*": "genitive, masculine, plural - of the apostles", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*hikanos*": "adjective, nominative, masculine, singular - worthy/sufficient", "*kaleisthai*": "present passive infinitive - to be called", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle", "*dioti*": "conjunction - because", "*ediōxa*": "aorist active indicative, 1st person singular - persecuted", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*gar*": "for/because/since", "*eimi*": "am/exist", "*elachistos*": "least/smallest/most insignificant", "*hikanos*": "worthy/fit/sufficient/adequate", "*kaleisthai*": "to be called/named", "*apostolos*": "apostle/messenger/sent one", "*dioti*": "because/for the reason that", "*ediōxa*": "persecuted/pursued/harassed", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*Theou*": "God/deity" } }

  • Rom 6:3
    69%

    3 { "verseID": "Romans.6.3", "source": "Ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;", "text": "*Ē agnoeite*, *hoti hosoi ebaptisthēmen* into *Christon Iēsoun*, into the *thanaton autou ebaptisthēmen*?", "grammar": { "*Ē*": "disjunctive particle - or", "*agnoeite*": "present active indicative, 2nd person plural - you do not know", "*hoti*": "conjunction - that", "*hosoi*": "correlative pronoun, nominative, masculine, plural - as many as/all who", "*ebaptisthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we were baptized", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - his" }, "variants": { "*agnoeite*": "you are ignorant/you do not know", "*ebaptisthēmen*": "we were baptized/we were immersed", "*Christon*": "Christ/Anointed One", "*thanaton*": "death/dying" } }

  • Luke 3:16
    69%

    16 { "verseID": "Luke.3.16", "source": "Ἀπεκρίνατο ὁ Ἰωάννης, ἅπασιν λέγων, Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς· ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ: αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί:", "text": "*Apekrinato* the *Ioannes*, to-*hapasin* *legon*, I *men* in-*hydati* *baptizo* you; *erchetai* *de* the *ischyroteros* of-me, of-whom not *eimi* *hikanos* to-*lysai* the *himanta* of-the *hypodematon* of-him: he you *baptisei* in *Pneumati* *Hagio* and *pyri*:", "grammar": { "*Apekrinato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - answered", "*Ioannes*": "nominative, masculine, singular - John", "*hapasin*": "dative, masculine, plural - to all", "*legon*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*hydati*": "dative, neuter, singular - with water", "*baptizo*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I baptize", "*erchetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - comes/is coming", "*de*": "postpositive particle - on the other hand/but", "*ischyroteros*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - mightier/stronger", "*eimi*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I am", "*hikanos*": "nominative, masculine, singular - worthy/sufficient/fit", "*lysai*": "aorist, active, infinitive - to loose/untie", "*himanta*": "accusative, masculine, singular - strap/thong", "*hypodematon*": "genitive, neuter, plural - of sandals", "*baptisei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - he will baptize", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - with Spirit", "*Hagio*": "dative, neuter, singular - Holy", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire" }, "variants": { "*Apekrinato*": "answered/replied/responded", "*hapasin*": "to all/to everyone", "*legon*": "saying/speaking/declaring", "*hydati*": "with water/in water", "*baptizo*": "I baptize/I immerse/I dip", "*erchetai*": "comes/is coming/arrives", "*ischyroteros*": "mightier/stronger/more powerful", "*hikanos*": "worthy/sufficient/adequate/fit", "*lysai*": "to loose/to untie/to release", "*himanta*": "strap/thong/lace", "*hypodematon*": "of sandals/of shoes/of footwear", "*baptisei*": "he will baptize/he will immerse", "*Pneumati*": "with Spirit/in Spirit", "*Hagio*": "Holy/Set-apart", "*pyri*": "with fire/in fire" } }

  • 2 Cor 10:9
    69%

    9 { "verseID": "2 Corinthians.10.9", "source": "Ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.", "text": "So that *Hina* not *mē* I might *doxō* as *hōs* *an* *ekphobein* you *humas* through *dia* the *tōn* *epistolōn*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*doxō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might seem/appear", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*an*": "modal particle - would/might (adds contingency)", "*ekphobein*": "present active infinitive - to frighten/terrify", "*humas*": "accusative, plural personal pronoun - you", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*tōn*": "genitive, feminine, plural article - the", "*epistolōn*": "genitive, feminine, plural - letters/epistles" }, "variants": { "*doxō*": "I might seem/appear/be thought", "*ekphobein*": "to frighten/terrify/intimidate", "*epistolōn*": "letters/epistles/written communications" } }

  • 2 Cor 11:7
    69%

    7 { "verseID": "2 Corinthians.11.7", "source": "Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ Θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;", "text": "Or *hamartian* did I *epoiēsa* myself *tapeinōn* so that you might be *hypsōthēte*, because *dōrean* the *tou Theou euangelion* I *euēngelisamēn* to you?", "grammar": { "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin/wrongdoing", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - did/made/committed", "*tapeinōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - humbling/lowering", "*hypsōthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - might be exalted/lifted up", "*dōrean*": "adverb - freely/as a gift/without payment", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*euēngelisamēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - preached/proclaimed good news" }, "variants": { "*hamartian*": "sin/wrongdoing/mistake", "*epoiēsa*": "did/made/committed", "*tapeinōn*": "humbling/lowering/abasing", "*hypsōthēte*": "might be exalted/lifted up/raised", "*dōrean*": "freely/as a gift/without payment/without charge", "*euangelion*": "gospel/good news", "*euēngelisamēn*": "preached/proclaimed good news/evangelized" } }

  • John 1:28
    69%

    28 { "verseID": "John.1.28", "source": "Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.", "text": "These things in *Bēthabara egeneto* beyond the *Iordanou*, where *ēn Iōannēs baptizōn*.", "grammar": { "*Bēthabara*": "dative feminine singular - Bethabara (place name)", "*egeneto*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *ginomai* - happened/took place", "*Iordanou*": "genitive masculine singular - of Jordan", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing" }, "variants": { "*Bēthabara*": "Bethabara (some manuscripts have Bethany, a place east of the Jordan)", "*egeneto*": "happened/took place/occurred", "*Iordanou*": "of Jordan (river)", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (continuous action)" } }

  • 1 Cor 9:2
    69%

    2 { "verseID": "1 Corinthians.9.2", "source": "Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι: ἡ γὰρ σφραγίς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.", "text": "If to *allois* not *eimi* *apostolos*, but *ge* to you *eimi*: the for *sphragis* of the my *apostolēs* you *este* in *Kyriō*.", "grammar": { "*allois*": "dative, masculine, plural - others", "*eimi*": "present indicative, 1st person singular - am", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle", "*ge*": "particle emphasizing preceding word - indeed/at least", "*sphragis*": "nominative, feminine, singular - seal", "*apostolēs*": "genitive, feminine, singular - apostleship", "*este*": "present indicative, 2nd person plural - are", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord (in the Lord)" }, "variants": { "*allois*": "others/different ones", "*sphragis*": "seal/authentication/certification/proof", "*apostolēs*": "apostleship/apostolic commission/office of apostle" } }