2{
"verseID": "Acts.19.2",
"source": "Εἶπεν πρὸς αὐτούς, Εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; Οἱ δὲ εἷπον πρὸς αὐτόν, Ἀλλʼ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐστιν ἠκούσαμεν.",
"text": "*Eipen pros autous*, If *Pneuma Hagion elabete pisteusantes*? They *de eipon pros auton*, But *oude* if *Pneuma Hagion estin ekousamen*.",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he said",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*Pneuma Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy Spirit",
"*elabete*": "aorist, 2nd plural, indicative - you received",
"*pisteusantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having believed",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*eipon*": "aorist, 3rd plural, indicative - they said",
"*auton*": "accusative, masculine, singular - him",
"*oude*": "negative particle - not even/nor",
"*estin*": "present, 3rd singular, indicative - is",
"*ekousamen*": "aorist, 1st plural, indicative - we heard"
},
"variants": {
"*Pneuma Hagion*": "Holy Spirit/Divine breath",
"*elabete*": "you received/took/obtained",
"*pisteusantes*": "having believed/trusted/had faith"
}
}
3{
"verseID": "Acts.19.3",
"source": "Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.",
"text": "*Eipen te pros autous*, Into what *oun ebaptisthete*? They *de eipon*, Into the *Ioannou baptisma*.",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he said",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*ebaptisthete*": "aorist, 2nd plural, passive, indicative - you were baptized",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*eipon*": "aorist, 3rd plural, indicative - they said",
"*Ioannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism"
},
"variants": {
"*ebaptisthete*": "you were baptized/immersed",
"*baptisma*": "baptism/immersion/washing"
}
}
4{
"verseID": "Acts.19.4",
"source": "Εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων, εἰς τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτʼ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.",
"text": "*Eipen de Paulos*, *Ioannes men ebaptisen baptisma metanoias*, to the *lao legon*, into the *erchomenon met' auton hina pisteusōsin*, that *estin*, into the *Christon Iesoun*.",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he said",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*Ioannes*": "nominative, masculine, singular - John",
"*men*": "postpositive particle - indeed/on one hand",
"*ebaptisen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he baptized",
"*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism",
"*metanoias*": "genitive, feminine, singular - of repentance",
"*lao*": "dative, masculine, singular - people",
"*legon*": "present participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*erchomenon*": "present participle, accusative, masculine, singular - coming one",
"*met'*": "preposition + accusative - after",
"*auton*": "accusative, masculine, singular - him",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*pisteusōsin*": "aorist, 3rd plural, subjunctive - they might believe",
"*estin*": "present, 3rd singular, indicative - is",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ",
"*Iesoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*ebaptisen*": "he baptized/immersed",
"*baptisma*": "baptism/immersion/washing",
"*metanoias*": "of repentance/change of mind",
"*lao*": "people/nation/crowd",
"*erchomenon*": "coming one/one who comes"
}
}
5{
"verseID": "Acts.19.5",
"source": "Ἀκούσαντες δὲ, ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.",
"text": "*Akousantes de*, *ebaptisthesan* into the *onoma* of the *Kyriou Iesou*.",
"grammar": {
"*Akousantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*ebaptisthesan*": "aorist, 3rd plural, passive, indicative - they were baptized",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iesou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus"
},
"variants": {
"*Akousantes*": "having heard/listened to",
"*ebaptisthesan*": "they were baptized/immersed",
"*onoma*": "name/reputation/authority",
"*Kyriou*": "Lord/Master"
}
}
6{
"verseID": "Acts.19.6",
"source": "Καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπʼ αὐτούς· ἐλάλουν τε γλώσσαις, καὶ προεφήτευον.",
"text": "And *epithentos autois tou Paulou tas cheiras*, *elthe* the *Pneuma to Hagion ep' autous*; *elaloun te glossais*, and *proephēteuon*.",
"grammar": {
"*epithentos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having laid",
"*autois*": "dative, masculine, plural - on them",
"*tou Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul",
"*tas cheiras*": "accusative, feminine, plural - the hands",
"*elthe*": "aorist, 3rd singular, indicative - came",
"*Pneuma to Hagion*": "nominative, neuter, singular - the Holy Spirit",
"*ep'*": "preposition + accusative - upon",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*elaloun*": "imperfect, 3rd plural, indicative - they were speaking",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*glossais*": "dative, feminine, plural - with tongues",
"*proephēteuon*": "imperfect, 3rd plural, indicative - they were prophesying"
},
"variants": {
"*epithentos*": "having laid/placed",
"*cheiras*": "hands",
"*elthe*": "came/went",
"*Pneuma to Hagion*": "the Holy Spirit/Divine breath",
"*elaloun*": "they were speaking/talking",
"*glossais*": "with tongues/languages",
"*proephēteuon*": "they were prophesying/speaking forth"
}
}