Acts 18:1-9 : 1 {
"verseID": "Acts.18.1",
"source": "Μετὰ δὲ ταῦτα χωρισθεὶς ὁ Παῦλος ἐκ τῶν Ἀθηνῶν, ἦλθεν εἰς Κόρινθον·",
"text": "*Meta de tauta choristheis* the *Paulos ek tōn Athēnōn*, *ēlthen eis Korinthon*",
"grammar": {
"*Meta*": "preposition with accusative - after",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative plural neuter - these things",
"*choristheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having departed/separated",
"*Paulos*": "nominative masculine singular - Paul",
"*ek*": "preposition with genitive - from/out of",
"*tōn Athēnōn*": "article + noun, genitive feminine plural - Athens",
"*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/went",
"*eis*": "preposition with accusative - to/into",
"*Korinthon*": "accusative feminine singular - Corinth"
},
"variants": {
"*choristheis*": "having departed/having separated himself/having been separated",
"*ēlthen*": "came/went/arrived"
}
}
2 {
"verseID": "Acts.18.2",
"source": "Καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ· (διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης:) προσῆλθεν αὐτοῖς.",
"text": "And *heurōn tina Ioudaion onomati Akylan*, *Pontikon tō genei*, *prosphatōs elēlythota apo tēs Italias*, and *Priskillan gynaika autou*; (*dia to diatetachenai Klaudion chōrizesthai pantas tous Ioudaious ek tēs Rōmēs*:) *prosēlthen autois*.",
"grammar": {
"*heurōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - finding/having found",
"*tina*": "indefinite pronoun, accusative masculine singular - a certain",
"*Ioudaion*": "accusative masculine singular - Jew",
"*onomati*": "dative neuter singular - by name",
"*Akylan*": "accusative masculine singular - Aquila",
"*Pontikon*": "accusative masculine singular - from Pontus/Pontic",
"*tō genei*": "article + dative neuter singular - by race/birth",
"*prosphatōs*": "adverb - recently/lately",
"*elēlythota*": "perfect active participle, accusative masculine singular - having come",
"*apo*": "preposition with genitive - from",
"*tēs Italias*": "article + genitive feminine singular - Italy",
"*Priskillan*": "accusative feminine singular - Priscilla",
"*gynaika*": "accusative feminine singular - wife",
"*autou*": "genitive masculine singular pronoun - his",
"*dia*": "preposition with accusative - because of",
"*to diatetachenai*": "article + perfect active infinitive - to have ordered/commanded",
"*Klaudion*": "accusative masculine singular - Claudius",
"*chōrizesthai*": "present middle/passive infinitive - to depart/separate",
"*pantas*": "adjective, accusative masculine plural - all",
"*tous Ioudaious*": "article + accusative masculine plural - the Jews",
"*ek*": "preposition with genitive - from/out of",
"*tēs Rōmēs*": "article + genitive feminine singular - Rome",
"*prosēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he approached/went to",
"*autois*": "dative plural pronoun - them"
},
"variants": {
"*elēlythota*": "having come/having arrived",
"*diatetachenai*": "to have ordered/decreed/commanded",
"*chōrizesthai*": "to depart/to separate themselves/to be separated",
"*prosēlthen*": "approached/went to/came to"
}
}
3 {
"verseID": "Acts.18.3",
"source": "Καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι, ἔμενεν παρʼ αὐτοῖς, καὶ εἰργάζετο: ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τὴν τέχνην.",
"text": "And *dia to homoteknon einai*, *emenen par' autois*, and *eirgazeto*: *ēsan gar skēnopoioi tēn technēn*.",
"grammar": {
"*dia*": "preposition with accusative - because of",
"*to homoteknon einai*": "article + adjective, accusative neuter singular + present infinitive - to be of the same trade",
"*emenen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was staying/remaining",
"*par'*": "preposition with dative - with/beside",
"*autois*": "dative plural pronoun - them",
"*eirgazeto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - he was working",
"*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*skēnopoioi*": "nominative masculine plural - tentmakers",
"*tēn technēn*": "article + accusative feminine singular - by trade/craft"
},
"variants": {
"*homoteknon*": "of the same trade/craft/occupation",
"*emenen*": "was staying/remaining/abiding",
"*eirgazeto*": "was working/was laboring",
"*skēnopoioi*": "tentmakers/leatherworkers"
}
}
4 {
"verseID": "Acts.18.4",
"source": "Διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.",
"text": "*Dielegeto de en tē synagōgē kata pan sabbaton*, *epeithen te Ioudaious kai Hellēnas*.",
"grammar": {
"*Dielegeto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - he was reasoning/discussing",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*tē synagōgē*": "article + dative feminine singular - the synagogue",
"*kata*": "preposition with accusative - according to/on",
"*pan*": "adjective, accusative neuter singular - every",
"*sabbaton*": "accusative neuter singular - Sabbath",
"*epeithen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was persuading",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*Ioudaious*": "accusative masculine plural - Jews",
"*kai*": "conjunction - and",
"*Hellēnas*": "accusative masculine plural - Greeks"
},
"variants": {
"*Dielegeto*": "was reasoning/was discussing/was disputing/was dialoguing",
"*epeithen*": "was persuading/was convincing/was trying to persuade"
}
}
5 {
"verseID": "Acts.18.5",
"source": "Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ πνεύματι ὁ Παῦλος, διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.",
"text": "*Hōs de katēlthon apo tēs Makedonias ho te Silas kai ho Timotheos*, *syneicheto tō pneumati ho Paulos*, *diamartyromenos tois Ioudaiois ton Christon Iēsoun*.",
"grammar": {
"*Hōs*": "temporal conjunction - when/as",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*katēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came down/arrived",
"*apo*": "preposition with genitive - from",
"*tēs Makedonias*": "article + genitive feminine singular - Macedonia",
"*ho te Silas*": "article + connective particle + nominative masculine singular - both Silas",
"*kai*": "conjunction - and",
"*ho Timotheos*": "article + nominative masculine singular - Timothy",
"*syneicheto*": "imperfect passive indicative, 3rd person singular - was constrained/was pressed",
"*tō pneumati*": "article + dative neuter singular - by the spirit",
"*ho Paulos*": "article + nominative masculine singular - Paul",
"*diamartyromenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular - testifying/solemnly witnessing",
"*tois Ioudaiois*": "article + dative masculine plural - to the Jews",
"*ton Christon*": "article + accusative masculine singular - the Christ/Messiah",
"*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus"
},
"variants": {
"*katēlthon*": "came down/arrived/returned",
"*syneicheto*": "was constrained/was pressed/was occupied/was compelled",
"*tō pneumati*": "by the spirit/in the spirit/by the Spirit (Holy Spirit)",
"*diamartyromenos*": "testifying earnestly/solemnly witnessing/thoroughly attesting"
}
}
6 {
"verseID": "Acts.18.6",
"source": "Ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν, καὶ βλασφημούντων, ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ: ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ Ἔθνη πορεύσομαι.",
"text": "*Antitassomenōn de autōn*, and *blasphēmountōn*, *ektinaxamenos ta himatia*, *eipen pros autous*, The *haima hymōn epi tēn kephalēn hymōn*; *katharos egō*: *apo tou nyn eis ta Ethnē poreusomai*.",
"grammar": {
"*Antitassomenōn*": "present middle/passive participle, genitive plural - opposing",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*autōn*": "genitive plural pronoun - they/them",
"*blasphēmountōn*": "present active participle, genitive plural - blaspheming",
"*ektinaxamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having shaken off",
"*ta himatia*": "article + accusative neuter plural - the garments/clothes",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said",
"*pros*": "preposition with accusative - to/toward",
"*autous*": "accusative plural pronoun - them",
"*haima*": "nominative neuter singular - blood",
"*hymōn*": "genitive plural pronoun - your",
"*epi*": "preposition with accusative - upon",
"*tēn kephalēn*": "article + accusative feminine singular - the head",
"*hymōn*": "genitive plural pronoun - your",
"*katharos*": "nominative masculine singular adjective - clean/pure",
"*egō*": "nominative singular pronoun - I",
"*apo*": "preposition with genitive - from",
"*tou nyn*": "article + adverb - the now/present time",
"*eis*": "preposition with accusative - to/unto",
"*ta Ethnē*": "article + accusative neuter plural - the Gentiles/nations",
"*poreusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will go"
},
"variants": {
"*Antitassomenōn*": "opposing/resisting/setting themselves against",
"*blasphēmountōn*": "blaspheming/speaking evil/slandering",
"*ektinaxamenos*": "having shaken off/shaking out",
"*ta himatia*": "garments/clothes/cloaks",
"*haima hymōn epi tēn kephalēn hymōn*": "your blood upon your head (idiomatic: responsibility for your fate is on yourselves)",
"*katharos*": "clean/pure/innocent",
"*ta Ethnē*": "the Gentiles/the nations/the peoples"
}
}
7 {
"verseID": "Acts.18.7",
"source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς οἰκίαν, τινὸς ὀνόματι Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.",
"text": "And *metabas ekeithen*, *ēlthen eis oikian*, *tinos onomati Ioustou*, *sebomenou ton Theon*, *hou hē oikia ēn synomorousa tē synagōgē*.",
"grammar": {
"*metabas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having departed",
"*ekeithen*": "adverb - from there",
"*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went/came",
"*eis*": "preposition with accusative - into/to",
"*oikian*": "accusative feminine singular - house",
"*tinos*": "indefinite pronoun, genitive masculine singular - of a certain one",
"*onomati*": "dative neuter singular - by name",
"*Ioustou*": "genitive masculine singular - Justus",
"*sebomenou*": "present middle/passive participle, genitive masculine singular - worshipping",
"*ton Theon*": "article + accusative masculine singular - God",
"*hou*": "relative pronoun, genitive masculine singular - whose",
"*hē oikia*": "article + nominative feminine singular - the house",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was",
"*synomorousa*": "present active participle, nominative feminine singular - adjoining/bordering",
"*tē synagōgē*": "article + dative feminine singular - the synagogue"
},
"variants": {
"*metabas*": "having departed/having moved/having changed location",
"*ēlthen*": "went/came/entered",
"*sebomenou ton Theon*": "worshipping God/God-fearer (term for Gentile who worshipped the God of Israel)",
"*synomorousa*": "adjoining/bordering/next to"
}
}
8 {
"verseID": "Acts.18.8",
"source": "Κρίσπος δὲ, ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἐπίστευσεν τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον, καὶ ἐβαπτίζοντο.",
"text": "*Krispos de*, the *archisynagōgos*, *episteusen tō Kyriō syn holō tō oikō autou*; and *polloi tōn Korinthiōn akouontes episteuon*, and *ebaptizonto*.",
"grammar": {
"*Krispos*": "nominative masculine singular - Crispus",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*archisynagōgos*": "nominative masculine singular - ruler of the synagogue",
"*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed",
"*tō Kyriō*": "article + dative masculine singular - in the Lord",
"*syn*": "preposition with dative - with",
"*holō*": "adjective, dative masculine singular - whole/all",
"*tō oikō*": "article + dative masculine singular - household",
"*autou*": "genitive masculine singular pronoun - his",
"*polloi*": "adjective, nominative masculine plural - many",
"*tōn Korinthiōn*": "article + genitive masculine plural - of the Corinthians",
"*akouontes*": "present active participle, nominative masculine plural - hearing",
"*episteuon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were believing",
"*ebaptizonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - were being baptized"
},
"variants": {
"*archisynagōgos*": "ruler of the synagogue/chief of the synagogue",
"*episteusen tō Kyriō*": "believed in the Lord/put faith in the Lord",
"*oikō*": "household/family/house",
"*akouontes*": "hearing/listening to"
}
}
9 {
"verseID": "Acts.18.9",
"source": "Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος διʼ ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ, Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει, καὶ μὴ σιωπήσῃς:",
"text": "*Eipen de ho Kyrios di' horamatos en nykti tō Paulō*, *Mē phobou*, *alla lalei*, and *mē siōpēsēs*:",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*ho Kyrios*": "article + nominative masculine singular - the Lord",
"*di'*": "preposition with genitive - through",
"*horamatos*": "genitive neuter singular - vision",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*nykti*": "dative feminine singular - night",
"*tō Paulō*": "article + dative masculine singular - to Paul",
"*Mē*": "negative particle with present imperative - not",
"*phobou*": "present middle/passive imperative, 2nd person singular - fear",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*lalei*": "present active imperative, 2nd person singular - speak",
"*mē*": "negative particle with aorist subjunctive - not",
"*siōpēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - be silent"
},
"variants": {
"*horamatos*": "vision/dream vision",
"*phobou*": "fear/be afraid",
"*lalei*": "speak/talk/proclaim",
"*siōpēsēs*": "be silent/keep quiet/hold your peace"
}
}
10 {
"verseID": "Acts.18.10",
"source": "Διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε: διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.",
"text": "*Dioti egō eimi meta sou*, and *oudeis epithēsetai soi tou kakōsai se*: *dioti laos esti moi polys en tē polei tautē*.",
"grammar": {
"*Dioti*": "conjunction - because/for",
"*egō*": "nominative singular pronoun - I",
"*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am",
"*meta*": "preposition with genitive - with",
"*sou*": "genitive singular pronoun - you",
"*oudeis*": "adjective, nominative masculine singular - no one",
"*epithēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will attack/set upon",
"*soi*": "dative singular pronoun - you",
"*tou kakōsai*": "article + aorist active infinitive - to harm",
"*se*": "accusative singular pronoun - you",
"*dioti*": "conjunction - because/for",
"*laos*": "nominative masculine singular - people",
"*esti*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*moi*": "dative singular pronoun - to me",
"*polys*": "adjective, nominative masculine singular - many/much",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*tē polei*": "article + dative feminine singular - the city",
"*tautē*": "demonstrative pronoun, dative feminine singular - this"
},
"variants": {
"*Dioti*": "because/for/since",
"*epithēsetai*": "will attack/will set upon/will lay hands on",
"*tou kakōsai*": "to harm/to hurt/to injure",
"*laos moi*": "my people/people belonging to me"
}
}
11 {
"verseID": "Acts.18.11",
"source": "Ἐκάθισέν τε ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ, διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.",
"text": "*Ekathisen te eniauton kai mēnas hex*, *didaskōn en autois ton logon tou Theou*.",
"grammar": {
"*Ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he stayed/remained/sat",
"*te*": "connective particle - and",
"*eniauton*": "accusative masculine singular - year",
"*kai*": "conjunction - and",
"*mēnas*": "accusative masculine plural - months",
"*hex*": "numeral - six",
"*didaskōn*": "present active participle, nominative masculine singular - teaching",
"*en*": "preposition with dative - among",
"*autois*": "dative plural pronoun - them",
"*ton logon*": "article + accusative masculine singular - the word",
"*tou Theou*": "article + genitive masculine singular - of God"
},
"variants": {
"*Ekathisen*": "stayed/remained/dwelt/sat",
"*eniauton*": "year/full year",
"*didaskōn*": "teaching/instructing",
"*ton logon tou Theou*": "the word of God/God's message"
}
}
12 {
"verseID": "Acts.18.12",
"source": "Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος τῆς Ἀχαΐας, κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,",
"text": "*Galliōnos de anthypateuontos tēs Achaias*, *katepestēsan homothymadon hoi Ioudaioi tō Paulō*, and *ēgagon auton epi to bēma*,",
"grammar": {
"*Galliōnos*": "genitive masculine singular - Gallio",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*anthypateuontos*": "present active participle, genitive masculine singular - being proconsul",
"*tēs Achaias*": "article + genitive feminine singular - Achaia",
"*katepestēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - rose up against",
"*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly",
"*hoi Ioudaioi*": "article + nominative masculine plural - the Jews",
"*tō Paulō*": "article + dative masculine singular - against Paul",
"*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - brought/led",
"*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him",
"*epi*": "preposition with accusative - to/before",
"*to bēma*": "article + accusative neuter singular - the judgment seat"
},
"variants": {
"*anthypateuontos*": "being proconsul/serving as proconsul",
"*katepestēsan*": "rose up against/made an attack upon/made insurrection against",
"*homothymadon*": "with one accord/unitedly/with one mind",
"*bēma*": "judgment seat/tribunal/platform"
}
}
13 {
"verseID": "Acts.18.13",
"source": "Λέγοντες, ὅτι Παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν Θεόν.",
"text": "*Legontes*, *hoti Para ton nomon houtos anapeithei tous anthrōpous sebesthai ton Theon*.",
"grammar": {
"*Legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*Para*": "preposition with accusative - contrary to",
"*ton nomon*": "article + accusative masculine singular - the law",
"*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this man",
"*anapeithei*": "present active indicative, 3rd person singular - persuades",
"*tous anthrōpous*": "article + accusative masculine plural - men/people",
"*sebesthai*": "present middle/passive infinitive - to worship",
"*ton Theon*": "article + accusative masculine singular - God"
},
"variants": {
"*Para ton nomon*": "contrary to the law/against the law",
"*anapeithei*": "persuades/induces/incites",
"*sebesthai*": "to worship/to reverence"
}
}
14 {
"verseID": "Acts.18.14",
"source": "Μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα, εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, Εἰ μὲν οὖν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἠνεσχόμην ὑμῶν:",
"text": "*Mellontos de tou Paulou anoigein to stoma*, *eipen ho Galliōn pros tous Ioudaious*, *Ei men oun ēn adikēma ti ē radiourgēma ponēron*, *ō Ioudaioi*, *kata logon an ēneschomēn hymōn*:",
"grammar": {
"*Mellontos*": "present active participle, genitive masculine singular - being about",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*tou Paulou*": "article + genitive masculine singular - Paul",
"*anoigein*": "present active infinitive - to open",
"*to stoma*": "article + accusative neuter singular - the mouth",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*ho Galliōn*": "article + nominative masculine singular - Gallio",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"*tous Ioudaious*": "article + accusative masculine plural - the Jews",
"*Ei*": "conditional particle - if",
"*men oun*": "particles - indeed therefore",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was",
"*adikēma*": "nominative neuter singular - wrong/crime",
"*ti*": "indefinite pronoun, nominative neuter singular - some",
"*ē*": "conjunction - or",
"*radiourgēma*": "nominative neuter singular - villainy/evil deed",
"*ponēron*": "adjective, nominative neuter singular - wicked",
"*ō*": "interjection - O",
"*Ioudaioi*": "vocative masculine plural - Jews",
"*kata*": "preposition with accusative - according to",
"*logon*": "accusative masculine singular - reason",
"*an*": "particle with imperfect - would",
"*ēneschomēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I would have endured/tolerated",
"*hymōn*": "genitive plural pronoun - you"
},
"variants": {
"*Mellontos anoigein to stoma*": "being about to open his mouth/about to speak",
"*adikēma*": "wrong/crime/misdeed",
"*radiourgēma ponēron*": "wicked villainy/evil action/criminal act",
"*kata logon*": "according to reason/with reason/reasonably",
"*ēneschomēn hymōn*": "I would have tolerated you/endured your complaint"
}
}
15 {
"verseID": "Acts.18.15",
"source": "Εἰ δὲ ζήτημά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων, καὶ νόμου τοῦ καθʼ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς γὰρ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.",
"text": "*Ei de zētēma estin peri logou kai onomatōn*, and *nomou tou kath' hymas*, *opsesthe autoi*; *kritēs gar egō toutōn ou boulomai einai*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional particle - if",
"*de*": "postpositive conjunction - but",
"*zētēma*": "nominative neuter singular - question/dispute",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*logou*": "genitive masculine singular - word/speech/doctrine",
"*kai*": "conjunction - and",
"*onomatōn*": "genitive neuter plural - names",
"*nomou*": "genitive masculine singular - law",
"*tou kath' hymas*": "article + preposition + accusative plural pronoun - according to you",
"*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see/look to",
"*autoi*": "nominative plural pronoun - yourselves",
"*kritēs*": "nominative masculine singular - judge",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*egō*": "nominative singular pronoun - I",
"*toutōn*": "genitive plural demonstrative pronoun - of these things",
"*ou*": "negative particle - not",
"*boulomai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - wish/want",
"*einai*": "present active infinitive - to be"
},
"variants": {
"*zētēma*": "question/dispute/controversy",
"*logou*": "word/speech/doctrine/matter",
"*onomatōn*": "names/terms/designations",
"*nomou tou kath' hymas*": "law according to you/your law",
"*opsesthe autoi*": "see to it yourselves/look to it yourselves",
"*kritēs toutōn ou boulomai einai*": "I do not wish to be a judge of these things"
}
}
16 {
"verseID": "Acts.18.16",
"source": "Καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.",
"text": "And *apēlasen autous apo tou bēmatos*.",
"grammar": {
"*apēlasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he drove away",
"*autous*": "accusative plural pronoun - them",
"*apo*": "preposition with genitive - from",
"*tou bēmatos*": "article + genitive neuter singular - the judgment seat"
},
"variants": {
"*apēlasen*": "drove away/dismissed/expelled",
"*bēmatos*": "judgment seat/tribunal/platform"
}
}
17 {
"verseID": "Acts.18.17",
"source": "Ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες οἱ Ἕλληνες Σωσθένην, τὸν ἀρχισυνάγωγον, ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος. Καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν.",
"text": "*Epilabomenoi de pantes hoi Hellēnes Sōsthenēn*, the *archisynagōgon*, *etypton emprosthen tou bēmatos*. And *ouden toutōn tō Galliōni emelen*.",
"grammar": {
"*Epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having seized",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all",
"*hoi Hellēnes*": "article + nominative masculine plural - the Greeks",
"*Sōsthenēn*": "accusative masculine singular - Sosthenes",
"*archisynagōgon*": "accusative masculine singular - ruler of the synagogue",
"*etypton*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were beating",
"*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of",
"*tou bēmatos*": "article + genitive neuter singular - the judgment seat",
"*ouden*": "adjective, nominative neuter singular - nothing",
"*toutōn*": "genitive plural demonstrative pronoun - of these things",
"*tō Galliōni*": "article + dative masculine singular - to Gallio",
"*emelen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it mattered/he cared"
},
"variants": {
"*Epilabomenoi*": "having seized/having laid hold of",
"*archisynagōgon*": "ruler of the synagogue/chief of the synagogue",
"*etypton*": "were beating/were striking",
"*ouden toutōn tō Galliōni emelen*": "none of these things mattered to Gallio/Gallio cared nothing about these things"
}
}