10{
"verseID": "1 Corinthians.16.10",
"source": "Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς: τὸ γὰρ ἔργον Κυρίου ἐργάζεται, ὡς καὶ ἐγώ.",
"text": "*Ean de elthē* *Timotheos*, *blepete hina aphobōs genētai pros* you: *to gar ergon Kyriou ergazetai*, *hōs kai egō*.",
"grammar": {
"*Ean*": "conditional particle - if",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*elthē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - he may come",
"*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - Timothy",
"*blepete*": "present, imperative, active, 2nd person, plural - see/look/take care",
"*hina*": "conjunction - that/so that",
"*aphobōs*": "adverb - without fear/fearlessly",
"*genētai*": "aorist, subjunctive, middle, 3rd person, singular - he may be/become",
"*pros*": "preposition + accusative - with/among",
"*to ergon*": "accusative, neuter, singular - the work",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of [the] Lord",
"*ergazetai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - he works/performs",
"*hōs*": "comparative particle - as/like",
"*kai*": "adverb - also/even",
"*egō*": "nominative, 1st person, singular pronoun - I"
},
"variants": {
"*blepete*": "see/look/take care/ensure",
"*aphobōs*": "without fear/fearlessly/confidently",
"*genētai*": "be/become/happen",
"*ergon*": "work/deed/task",
"*ergazetai*": "works/performs/does"
}
}
11{
"verseID": "1 Corinthians.16.11",
"source": "Μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ: προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός με: ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.",
"text": "*Mē tis oun auton exouthenēsē*: *propempsate de auton en eirēnē*, *hina elthē pros* me: *ekdechomai gar auton meta tōn adelphōn*.",
"grammar": {
"*Mē tis*": "negative particle + indefinite pronoun - let no one",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him",
"*exouthenēsē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - may despise/disregard",
"*propempsate*": "aorist, imperative, active, 2nd person, plural - send forth/send on journey",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*en eirēnē*": "preposition + dative, feminine, singular - in peace",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*elthē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - he may come",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*ekdechomai*": "present, indicative, middle, 1st person, singular - I await/expect",
"*gar*": "postpositive particle - for",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*tōn adelphōn*": "genitive, masculine, plural - the brothers"
},
"variants": {
"*exouthenēsē*": "despise/disregard/consider worthless",
"*propempsate*": "send forth/help on journey/provide for journey",
"*eirēnē*": "peace/harmony/safety",
"*ekdechomai*": "await/expect/wait for",
"*adelphōn*": "brothers/siblings/fellow believers"
}
}
12{
"verseID": "1 Corinthians.16.12",
"source": "Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν: καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ· ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.",
"text": "*Peri de Apollō tou adelphou*, much *parekalesa auton hina elthē pros* you *meta tōn adelphōn*: *kai pantōs ouk ēn thelēma hina nyn elthē*; *eleusetai de hotan eukairēsē*.",
"grammar": {
"*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Apollō*": "genitive, masculine, singular - Apollos",
"*tou adelphou*": "genitive, masculine, singular - the brother",
"*parekalesa*": "aorist, indicative, active, 1st person, singular - I urged/exhorted/encouraged",
"*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him",
"*hina*": "conjunction - that/so that",
"*elthē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - he might come",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*tōn adelphōn*": "genitive, masculine, plural - the brothers",
"*kai*": "conjunction - and",
"*pantōs*": "adverb - completely/altogether/certainly",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person, singular - was",
"*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire",
"*nyn*": "adverb - now",
"*eleusetai*": "future, indicative, middle, 3rd person, singular - he will come",
"*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever",
"*eukairēsē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - he may have opportunity"
},
"variants": {
"*parekalesa*": "urged/exhorted/encouraged/strongly requested",
"*adelphou*": "brother/fellow believer",
"*pantōs*": "completely/altogether/certainly/at all",
"*thelēma*": "will/desire/determination",
"*eukairēsē*": "have opportunity/find convenient time/have suitable time"
}
}