1 Samuel 15:29

biblecontext

{ "verseID": "1 Samuel.15.29", "source": "וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃", "text": "And also *wᵊḡam* *nēṣaḥ* *Yiśrāʾēl* not *yᵊšaqqēr* and not *yinnāḥēm* for *kî* not *ʾāḏām* he to *lᵊhinnāḥēm*.", "grammar": { "*wᵊḡam*": "waw-conjunctive + adverb - and also", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular construct - Strength/Glory of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yᵊšaqqēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will lie/deceive", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will repent/change his mind", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/human", "*lᵊhinnāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to repent/change mind" }, "variants": { "*wᵊḡam*": "and also/moreover", "*nēṣaḥ*": "Strength/Glory/Eternal One/Victor", "*yᵊšaqqēr*": "will lie/deceive/deal falsely", "*yinnāḥēm*": "will repent/regret/change his mind", "*ʾāḏām*": "man/human being/person", "*lᵊhinnāḥēm*": "to repent/regret/change mind" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 23:19 : 19 { "verseID": "Numbers.23.19", "source": "לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן־אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃", "text": "*lōʾ* *ʾîš* *ʾēl* *wî-kazēb* *û-ben*-*ʾādām* *wə-yitneḥām* *ha-hûʾ* *ʾāmar* *wə-lōʾ* *yaʿăśeh* *wə-dibber* *wə-lōʾ* *yəqîmennâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*wî-kazēb*": "waw conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - that he should lie", "*û-ben*": "waw conjunction + common noun, masculine singular construct - nor son of", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - mankind", "*wə-yitneḥām*": "waw conjunction + hithpael imperfect, 3rd masculine singular - that he should repent", "*ha-hûʾ*": "definite article + 3rd masculine singular pronoun - is it he", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do", "*wə-dibber*": "waw conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - or has spoken", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yəqîmennâ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will fulfill it" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/human", "*ʾēl*": "God/deity", "*yəkazēb*": "should lie/would lie/would be false", "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human/mortal", "*yitneḥām*": "should repent/would change his mind/would regret", "*ʾāmar*": "has said/has spoken/has promised", "*yaʿăśeh*": "will do/will perform/will carry out", "*dibber*": "has spoken/has declared/has promised", "*yəqîmennâ*": "will fulfill it/will establish it/will make it stand" } }
  • Ezek 24:14 : 14 { "verseID": "Ezekiel.24.14", "source": "אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ", "text": "I *YHWH* *dibbartî* it is coming and *'āśîṯî*; not *'ep̄ra'* and not *'āḥûs* and not *'ennāḥēm*; according to *ḵiḏrāḵayiḵ* and according to *ḵa'ălîlôṯayiḵ* *šəp̄āṭûḵ*, *nə'um* *'ăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st common singular - I have spoken", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done/will do", "*'ep̄ra'*": "qal imperfect, 1st common singular - I will go back/relent", "*'āḥûs*": "qal imperfect, 1st common singular - I will pity/spare", "*'ennāḥēm*": "niphal imperfect, 1st common singular - I will be sorry/regret/repent", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your ways", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your deeds", "*šəp̄āṭûḵ*": "qal perfect, 3rd common plural with 2nd feminine singular suffix - they have judged you", "*nə'um*": "masculine singular construct - declaration of", "*'ăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord" }, "variants": { "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*'āśîṯî*": "I have done/will do/performed", "*'ep̄ra'*": "I will go back/relent/withdraw", "*'āḥûs*": "I will pity/spare/have compassion", "*'ennāḥēm*": "I will be sorry/regret/repent/change my mind", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "according to your ways/paths/conduct", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "according to your deeds/actions/practices", "*šəp̄āṭûḵ*": "they have judged you/will judge you", "*nə'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }
  • Titus 1:2 : 2 { "verseID": "Titus.1.2", "source": "Ἐπʼ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς, πρὸ χρόνων αἰωνίων·", "text": "Upon *elpidi zōēs aiōniou*, which *epēngeilato* the *apseudēs Theos*, before *chronōn aiōniōn*", "grammar": { "*Ep'*": "preposition + dative (elided form) - upon/on the basis of", "*elpidi*": "dative, feminine, singular - hope", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular - eternal/everlasting", "*hēn*": "accusative, feminine, singular, relative pronoun - which", "*epēngeilato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - promised", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*apseudēs*": "nominative, masculine, singular - not lying/truthful", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*chronōn*": "genitive, masculine, plural - of times", "*aiōniōn*": "genitive, masculine, plural - eternal/of ages" }, "variants": { "*elpidi*": "hope/expectation", "*zōēs*": "life/existence", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*epēngeilato*": "promised/announced/declared", "*apseudēs*": "not lying/truthful/cannot lie", "*chronōn aiōniōn*": "eternal times/ages past/times of ages" } }
  • Heb 6:18 : 18 { "verseID": "Hebrews.6.18", "source": "Ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν, οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος:", "text": "*Hina dia dyo pragmatōn ametathētōn*, in which *adynaton pseusasthai Theon*, *ischyran paraklēsin echōmen*, the ones *kataphygontes kratēsai tēs prokeimenēs elpidos*:", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*dia*": "preposition + genitive - through/by", "*dyo*": "numeral - two", "*pragmatōn*": "genitive plural neuter - things/matters", "*ametathētōn*": "genitive plural neuter - unchangeable", "*adynaton*": "nominative/accusative singular neuter - impossible", "*pseusasthai*": "aorist middle infinitive - to lie", "*Theon*": "accusative singular masculine - God", "*ischyran*": "accusative singular feminine - strong", "*paraklēsin*": "accusative singular feminine - encouragement/consolation", "*echōmen*": "present active subjunctive, 1st person plural - we might have", "*kataphygontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having fled for refuge", "*kratēsai*": "aorist active infinitive - to lay hold of", "*tēs prokeimenēs*": "present middle/passive participle, genitive singular feminine - of the set before", "*elpidos*": "genitive singular feminine - of hope" }, "variants": { "*Hina*": "so that/in order that", "*pragmatōn*": "things/matters/facts", "*ametathētōn*": "unchangeable/immutable", "*adynaton*": "impossible", "*pseusasthai*": "to lie/to speak falsely", "*ischyran*": "strong/powerful", "*paraklēsin*": "encouragement/consolation/comfort", "*kataphygontes*": "having fled for refuge/taken refuge", "*kratēsai*": "to lay hold of/to seize/to grasp", "*prokeimenēs*": "set before/set forth/lying before us", "*elpidos*": "hope/expectation" } }
  • Joel 3:16 : 16 { "verseID": "Joel.3.16", "source": "וַיהוָ֞ה מִצִּ‪[c]‬יּ֣וֹן יִשְׁאָ֗ג וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ וְרָעֲשׁ֖וּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ וַֽיהוָה֙ מַֽחֲסֶ֣ה לְעַמּ֔וֹ וּמָע֖וֹז לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And-*YHWH* from-*ṣiyyôn* *yišʾāḡ* and-from-*yərûšālaim* *yittēn* *qôlô* and-*rāʿăšû* *šāmayim* and-*ʾāreṣ* and-*YHWH* *maḥăseh* to-*ʿammô* and-*māʿôz* to-*bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*waYHWH*": "conjunction + proper noun - and the LORD", "*miṣṣiyyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*yišʾāḡ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will roar", "*ûmîrûšālaim*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Jerusalem", "*yittēn*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will give/utter", "*qôlô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his voice", "*wərāʿăšû*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural - and will quake", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens", "*wāʾāreṣ*": "conjunction + feminine singular noun - and earth", "*waYHWH*": "conjunction + proper noun - and the LORD", "*maḥăseh*": "masculine singular noun - refuge", "*ləʿammô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - for his people", "*ûmāʿôz*": "conjunction + masculine singular noun - and stronghold", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for the children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yišʾāḡ*": "roar/thunder", "*yittēn qôlô*": "utter his voice/speak aloud", "*rāʿăšû*": "quake/shake/tremble", "*maḥăseh*": "refuge/shelter/protection", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/strength" } }
  • 2 Cor 12:9 : 9 { "verseID": "2 Corinthians.12.9", "source": "Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου: ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.", "text": "And he *eirēken* to me, *Arkei* to you the *charis* of me: the for *dynamis* of me in *astheneia teleoutai*. Most gladly therefore rather *kauchēsomai* in the *astheneiais* of me, *hina episkēnōsē* upon me the *dynamis* of the *Christou*.", "grammar": { "*eirēken*": "perfect indicative, active, 3rd singular - he has said", "*Arkei*": "present indicative, active, 3rd singular - is sufficient", "*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*astheneia*": "dative, feminine, singular - in weakness/infirmity", "*teleoutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is perfected/completed", "*kauchēsomai*": "future indicative, middle, 1st singular - I will boast/glory", "*astheneiais*": "dative, feminine, plural - in weaknesses/infirmities", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*episkēnōsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might rest upon/dwell upon", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power/strength", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*eirēken*": "he has said/he has spoken/he has told", "*Arkei*": "is sufficient/is enough/satisfies", "*charis*": "grace/favor/kindness", "*dynamis*": "power/strength/might/ability", "*astheneia*": "weakness/infirmity/frailty", "*teleoutai*": "is perfected/is completed/is made perfect", "*kauchēsomai*": "I will boast/I will glory/I will exult", "*episkēnōsē*": "might rest upon/might dwell upon/might tabernacle upon" } }
  • Phil 4:13 : 13 { "verseID": "Philippians.4.13", "source": "Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.", "text": "All things *ischyō* in the *endynamounti* me *Christō*.", "grammar": { "*ischyō*": "present indicative, 1st person singular - I am able/have strength", "*endynamounti*": "present participle, dative, masculine, singular - strengthening/empowering", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*ischyō*": "I am able/have strength/can do/am strong enough", "*endynamounti*": "strengthening/empowering/giving strength", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • 2 Tim 2:13 : 13 { "verseID": "2 Timothy.2.13", "source": "Εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει: ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.", "text": "If *apistoumen*, *ekeinos pistos menei*: *arnēsasthai heauton ou dynatai*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*apistoumen*": "present, indicative, active, 1st plural - we are unfaithful", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*pistos*": "nominative, masculine, singular, adjective - faithful", "*menei*": "present, indicative, active, 3rd singular - remains", "*arnēsasthai*": "aorist, infinitive, middle - to deny", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*ou*": "negative particle - not", "*dynatai*": "present, indicative, middle, 3rd singular - is able" }, "variants": { "*apistoumen*": "we are unfaithful/disbelieve/are faithless", "*ekeinos*": "that one/he", "*pistos*": "faithful/loyal/trustworthy", "*menei*": "remains/stays/continues", "*arnēsasthai*": "to deny/disown/repudiate", "*dynatai*": "is able/can/has power" } }
  • 1 Chr 29:11 : 11 { "verseID": "1 Chronicles.29.11", "source": "‫לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃‬", "text": "To-you *YHWH* the-*gədullāh* and-the-*gəbûrāh* and-the-*tipʾeret* and-the-*nēṣaḥ* and-the-*hôd*, for-all in-the-*šāmayim* and-in-the-*ʾāreṣ*; to-you *YHWH* the-*mamlākāh* and-the-*mitnassēʾ* over-all as-*rōʾš*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*gədullāh*": "noun, feminine singular - greatness", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular - victory/endurance", "*hôd*": "noun, masculine singular - majesty/splendor", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular - kingdom", "*mitnassēʾ*": "hitpael participle, masculine singular - exalted/lifted up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/chief" }, "variants": { "*gədullāh*": "greatness/magnificence", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/honor", "*nēṣaḥ*": "victory/endurance/eternity/permanence", "*hôd*": "majesty/splendor/honor/glory", "*mitnassēʾ*": "exalted/lifted up/elevated", "*rōʾš*": "head/chief/top/summit" } }
  • Ps 29:11 : 11 { "verseID": "Psalms.29.11", "source": "יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃", "text": "*YHWH* *ʿōz* to-*ʿammô* *yittēn* *YHWH* *yəbārēk* *ʾet*-*ʿammô* in-the-*šālôm*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʿōz*": "masculine singular - strength/might", "*ləʿammô*": "preposition lamed + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his people", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - gives/will give", "*yəbārēk*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - blesses/will bless", "*ʾet-ʿammô*": "direct object marker + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*baššālôm*": "preposition bet + definite article + masculine singular - with the peace" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ʿam*": "people/nation", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity" } }
  • Ps 68:35 : 35 { "verseID": "Psalms.68.35", "source": "תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃", "text": "*tənû* *ʿōz* to-*ʾĕlōhîm* upon-*yiśrāʾēl* *gaʾăwātô* *wə-ʿuzzô* *ba-ššəḥāqîm*", "grammar": { "*tənû*": "Qal imperative masculine plural - 'give'", "*ʿōz*": "masculine singular noun - 'strength'", "to-*ʾĕlōhîm*": "preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'", "upon-*yiśrāʾēl*": "preposition עַל (over) + proper noun - 'over Israel'", "*gaʾăwātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his majesty'", "*wə-ʿuzzô*": "conjunction וְ (and) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'and his strength'", "*ba-ššəḥāqîm*": "preposition בְּ (in) + definite article + masculine plural noun - 'in the clouds'" }, "variants": { "*gaʾăwātô*": "his majesty/his pride/his excellency", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heaven" } }
  • Ps 95:11 : 11 { "verseID": "Psalms.95.11", "source": "אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי", "text": "*ʾăšer*-*nišbaʿtî* in-my-*ʾap* if-*yĕbōʾûn* to-my-*mĕnûḥâ*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtî*": "perfect, 1st person singular, niphal - I swore", "*ʾap*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my anger", "*yĕbōʾûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural, qal with paragogic nun (oath formula) - they shall enter", "*mĕnûḥâ*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition el - to my rest" }, "variants": { "*ʾăšer*": "which/that/when", "*nišbaʿtî*": "I swore/I took an oath", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*yĕbōʾûn*": "they shall enter/they shall come (in negative oath: they shall not enter)", "*mĕnûḥâ*": "rest/resting place/comfort" } }
  • Isa 45:24 : 24 { "verseID": "Isaiah.45.24", "source": "אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ", "text": "Surely in-*YHWH* to-me *ʾāmar* *ṣĕdāqôt* and-*ʿōz* unto-him *yābôʾ* and-*yēbōšû* all the-*neḥĕrîm* in-him", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ṣĕdāqôt*": "feminine plural noun - righteousness/righteous acts", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*yēbōšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be ashamed", "*neḥĕrîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones who are angry" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/it is said/one says", "*ṣĕdāqôt*": "righteousness/righteous acts/vindication", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*yābôʾ*": "he will come/they will come/one will come", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/put to shame/disappointed", "*neḥĕrîm*": "the ones who are angry/who rage/who are incensed" } }
  • Deut 33:27 : 27 { "verseID": "Deuteronomy.33.27", "source": "מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃", "text": "*Məʿōnāh* *ʾĕlōhê* *qedem* and-from-under *zərōʿōt* *ʿôlām* and-*waygāreš* from-before-you *ʾôyēb* and-*wayōʾmer* *hašmēd*", "grammar": { "*məʿōnāh*": "noun, feminine singular - dwelling place", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*qedem*": "noun, masculine singular - ancient time/east", "*û-mi-taḥat*": "conjunction + preposition - and from beneath", "*zərōʿōt*": "noun, feminine plural construct - arms of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity", "*wa-ygāreš*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he drove out", "*mi-pānêkā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - from before you", "*ʾôyēb*": "qal participle, masculine singular - enemy", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hašmēd*": "hiphil imperative, masculine singular - destroy" }, "variants": { "*məʿōnāh*": "dwelling place/habitation/refuge", "*ʾĕlōhê*": "God of (construct form)", "*qedem*": "ancient/of old/east", "*zərōʿōt*": "arms/strength/power", "*gāraš*": "drive out/expel/cast out", "*šāmad*": "destroy/annihilate/exterminate" } }
  • Num 14:28-29 : 28 { "verseID": "Numbers.14.28", "source": "אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃", "text": "*ʾĕmōr ʾălēhem ḥay-ʾănî nəʾum-YHWH ʾim-lōʾ kaʾăšer dibbartem bəʾoznāy kēn ʾeʿĕśeh lākem*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "imperative, masculine singular, Qal form of *ʾmr* - say", "*ʾălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ḥay*": "masculine singular adjective - living/alive", "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative (oath formula for affirmative statement) - surely", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to what/as", "*dibbartem*": "perfect, 2nd masculine plural, Piel form of *dbr* - you have spoken", "*bəʾoznāy*": "preposition + feminine dual noun + 1st singular suffix - in my ears", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular, Qal form of *ʿśh* - I will do", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you" }, "variants": { "*ʾĕmōr ʾălēhem*": "say to them/tell them", "*ḥay-ʾănî nəʾum-YHWH*": "as I live, says YHWH/as surely as I live, declaration of YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "surely/certainly/indeed (oath formula)", "*kaʾăšer dibbartem bəʾoznāy*": "as you have spoken in my ears/just as you have said in my hearing", "*kēn ʾeʿĕśeh lākem*": "so will I do to you/thus I will act toward you" } } 29 { "verseID": "Numbers.14.29", "source": "בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*bammidbār hazzeh yippəlû pigrêkem wə-kol-pəqudêkem lə-kol-misparkem mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh ʾăšer hălînōtem ʿālāy*", "grammar": { "*bammidbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*yippəlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *npl* - they will fall", "*pigrêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your corpses", "*wə-kol*": "conjunction + masculine singular construct - and all of", "*pəqudêkem*": "masculine plural passive participle + 2nd masculine plural suffix - your numbered ones", "*lə-kol*": "preposition + masculine singular construct - according to all of", "*misparkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your count/number", "*mibben*": "preposition + masculine singular construct - from son of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wāmāʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*hălînōtem*": "perfect, 2nd masculine plural, Hiphil form of *lwn* - you have murmured", "*ʿālāy*": "preposition + 1st singular suffix - against me" }, "variants": { "*yippəlû pigrêkem*": "your carcasses shall fall/your dead bodies will fall/your corpses will drop", "*pəqudêkem*": "your numbered ones/those who were counted/those registered", "*lə-kol-misparkem*": "according to your whole number/by your full count", "*mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh*": "from twenty years old and upward/from the age of twenty and above", "*hălînōtem ʿālāy*": "you have murmured against me/you have complained against me" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 23:19
    77%

    19{ "verseID": "Numbers.23.19", "source": "לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן־אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃", "text": "*lōʾ* *ʾîš* *ʾēl* *wî-kazēb* *û-ben*-*ʾādām* *wə-yitneḥām* *ha-hûʾ* *ʾāmar* *wə-lōʾ* *yaʿăśeh* *wə-dibber* *wə-lōʾ* *yəqîmennâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*wî-kazēb*": "waw conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - that he should lie", "*û-ben*": "waw conjunction + common noun, masculine singular construct - nor son of", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - mankind", "*wə-yitneḥām*": "waw conjunction + hithpael imperfect, 3rd masculine singular - that he should repent", "*ha-hûʾ*": "definite article + 3rd masculine singular pronoun - is it he", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do", "*wə-dibber*": "waw conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - or has spoken", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yəqîmennâ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will fulfill it" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/human", "*ʾēl*": "God/deity", "*yəkazēb*": "should lie/would lie/would be false", "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human/mortal", "*yitneḥām*": "should repent/would change his mind/would regret", "*ʾāmar*": "has said/has spoken/has promised", "*yaʿăśeh*": "will do/will perform/will carry out", "*dibber*": "has spoken/has declared/has promised", "*yəqîmennâ*": "will fulfill it/will establish it/will make it stand" } }

  • 1 Sam 15:30
    75%

    30{ "verseID": "1 Samuel.15.30", "source": "וַיֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥נִי נָ֛א נֶ֥גֶד זִקְנֵֽי־עַמִּ֖י וְנֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ḥāṭāʾṯî*; *ʿattāh* *kabbᵊḏēnî* *nāʾ* in front of *neḡeḏ* *ziqnê* *ʿammî* and in front of *wᵊneḡeḏ* *Yiśrāʾēl*, and *wᵊšûḇ* with me and *wᵊhištaḥăwêṯî* to *YHWH* *ʾĕlōheḵā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥāṭāʾṯî*": "qal perfect, 1st singular - I have sinned", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*kabbᵊḏēnî*": "piel imperative, masculine singular + 1st singular suffix - honor me", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*neḡeḏ*": "preposition - before/in front of", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my people", "*wᵊneḡeḏ*": "waw-conjunctive + preposition - and before", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wᵊšûḇ*": "waw-conjunctive + qal imperative, masculine singular - and return", "*wᵊhištaḥăwêṯî*": "waw-conjunctive + hishtaphel perfect, 1st singular - and I will worship", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōheḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ḥāṭāʾṯî*": "I have sinned/done wrong", "*ʿattāh*": "now/at this time", "*kabbᵊḏēnî*": "honor me/show me respect", "*nāʾ*": "please/I pray", "*neḡeḏ*": "before/in presence of/in front of", "*ziqnê*": "elders/older men/leaders of", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*wᵊšûḇ*": "and return/come back", "*wᵊhištaḥăwêṯî*": "and I will worship/bow down to", "*ʾĕlōheḵā*": "your God/deity" } }

  • 1 Sam 15:23-26
    4 verses
    73%

    23{ "verseID": "1 Samuel.15.23", "source": "כִּ֤י חַטַּאת־קֶ֙סֶם֙ מֶ֔רִי וְאָ֥וֶן וּתְרָפִ֖ים הַפְצַ֑ר יַ֗עַן מָאַ֙סְתָּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֖ מִמֶּֽלֶךְ׃ ס", "text": "For *kî* *ḥaṭṭaʾṯ* *qesem* *merî* and *wᵊʾāwen* and *ûṯᵊrāpîm* *hapṣar*; *yaʿan* *māʾastā* *ʾeṯ* *dᵊḇar* *YHWH*, and *wayyimʾāsḵā* from *mimmeleḵ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine singular construct - sin of", "*qesem*": "noun, masculine singular - divination", "*merî*": "noun, masculine singular - rebellion", "*wᵊʾāwen*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular - and iniquity/idolatry", "*ûṯᵊrāpîm*": "waw-conjunctive + noun, masculine plural - and household idols/teraphim", "*hapṣar*": "article + noun, masculine singular - stubbornness/pushing/pressing", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*māʾastā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you rejected", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dᵊḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wayyimʾāsḵā*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he rejected you", "*mimmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular - from being king" }, "variants": { "*ḥaṭṭaʾṯ*": "sin/offense of", "*qesem*": "divination/sorcery", "*merî*": "rebellion/defiance", "*wᵊʾāwen*": "and iniquity/wickedness/idolatry", "*ûṯᵊrāpîm*": "and household idols/teraphim/idolatry", "*hapṣar*": "stubbornness/obstinacy/pressing", "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*māʾastā*": "you rejected/despised/refused", "*dᵊḇar*": "word/command of", "*wayyimʾāsḵā*": "and he rejected/despised you", "*mimmeleḵ*": "from being king/from kingship" } }

    24{ "verseID": "1 Samuel.15.24", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי־עָבַ֥רְתִּי אֶת־פִּֽי־יְהוָ֖ה וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֙אתִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וָאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Šāʾûl* unto *Šᵊmûʾēl*, *ḥāṭāʾṯî* for *kî* *ʿāḇartî* *ʾeṯ* *pî* *YHWH* and *ʾeṯ* *dᵊḇāreḵā*; for *kî* *yārēʾṯî* *ʾeṯ* the *hāʿām* and *wāʾešmaʿ* in *bᵊqôlām*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine - Saul", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*ḥāṭāʾṯî*": "qal perfect, 1st singular - I have sinned", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿāḇartî*": "qal perfect, 1st singular - I transgressed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dᵊḇāreḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your words", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yārēʾṯî*": "qal perfect, 1st singular - I feared", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hāʿām*": "article + noun, masculine singular - the people", "*wāʾešmaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I obeyed", "*bᵊqôlām*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their voice" }, "variants": { "*ḥāṭāʾṯî*": "I have sinned/done wrong", "*ʿāḇartî*": "I transgressed/violated/crossed", "*pî*": "mouth/command/word of", "*dᵊḇāreḵā*": "your words/commands", "*yārēʾṯî*": "I feared/was afraid of", "*hāʿām*": "the people/troops/folk", "*wāʾešmaʿ*": "and I obeyed/listened to", "*bᵊqôlām*": "their voice/sound/request" } }

    25{ "verseID": "1 Samuel.15.25", "source": "וְעַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת־חַטָּאתִ֑י וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *wᵊʿattāh* *śāʾ* *nāʾ* *ʾeṯ* *ḥaṭṭāʾṯî* and *wᵊšûḇ* with me and *wᵊʾeštaḥăweh* to *YHWH*.", "grammar": { "*wᵊʿattāh*": "waw-conjunctive + adverb - and now", "*śāʾ*": "qal imperative, masculine singular - forgive/bear/lift up", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ḥaṭṭāʾṯî*": "noun, feminine singular construct + 1st singular suffix - my sin", "*wᵊšûḇ*": "waw-conjunctive + qal imperative, masculine singular - and return", "*wᵊʾeštaḥăweh*": "waw-conjunctive + hishtaphel imperfect, 1st singular cohortative - and let me worship", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wᵊʿattāh*": "and now/at this time", "*śāʾ*": "forgive/pardon/bear/lift up", "*nāʾ*": "please/I pray", "*ḥaṭṭāʾṯî*": "my sin/offense/wrongdoing", "*wᵊšûḇ*": "and return/turn back/come back", "*wᵊʾeštaḥăweh*": "and let me worship/bow down/prostrate myself" } }

    26{ "verseID": "1 Samuel.15.26", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֙סְתָּה֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֣ יְהוָ֔ה מִהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *Šᵊmûʾēl* unto *Šāʾûl*, not *ʾāšûḇ* with you for *kî* *māʾastāh* *ʾeṯ* *dᵊḇar* *YHWH*, and *wayyimʾāsḵā* *YHWH* from *mihyôṯ* *meleḵ* over *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine - Saul", "*ʾāšûḇ*": "qal imperfect, 1st singular - I will return", "*kî*": "conjunction - for/because", "*māʾastāh*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you rejected", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dᵊḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wayyimʾāsḵā*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he rejected you", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*mihyôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - from being", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾāšûḇ*": "I will return/go back", "*māʾastāh*": "you rejected/refused/despised", "*dᵊḇar*": "word/command of", "*wayyimʾāsḵā*": "and he rejected/refused you", "*mihyôṯ*": "from being/becoming", "*meleḵ*": "king/ruler" } }

  • 1 Sam 15:10-11
    2 verses
    73%

    10{ "verseID": "1 Samuel.15.10", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* word of *dəḇar*-*YHWH* to *ʾel*-*šəmûʾēl* saying *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it was/came to pass/happened", "*dəḇar*": "word of/speech of/message of" } }

    11{ "verseID": "1 Samuel.15.11", "source": "נִחַ֗מְתִּי כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּי אֶת־שָׁאוּל֙ לְמֶ֔לֶךְ כִּֽי־שָׁב֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְאֶת־דְּבָרַ֖י לֹ֣א הֵקִ֑ים וַיִּ֙חַר֙ לִשְׁמוּאֵ֔ל וַיִּזְעַ֥ק אֶל־יְהוָ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃", "text": "I repent *niḥamtî* that *kî*-I made king *himlaḵtî* *ʾeṯ*-*šāʾûl* to king *ləmeleḵ*, for *kî*-he has turned *šāḇ* from after me *mēʾaḥăray* and *wəʾeṯ*-my words *dəḇāray* not *lōʾ* he established *hēqîm*; and it grieved *wayyiḥar* to *lišmûʾēl* and he cried out *wayyizʿaq* to *ʾel*-*YHWH* all *kol*-the night *hallāylâ*.", "grammar": { "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular - I repent/regret/am sorry", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*himlaḵtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I made king/caused to reign", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*ləmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular - to/as king", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šāḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has turned/returned", "*mēʾaḥăray*": "preposition + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from after me", "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*dəḇāray*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēqîm*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he established/fulfilled", "*wayyiḥar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it burned/grieved", "*lišmûʾēl*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Samuel", "*wayyizʿaq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he cried out", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hallāylâ*": "definite article + noun, masculine singular - the night" }, "variants": { "*niḥamtî*": "I repent/regret/am sorry/change my mind", "*šāḇ*": "he has turned/returned/turned away", "*mēʾaḥăray*": "from after me/from following me", "*hēqîm*": "he established/fulfilled/carried out", "*wayyiḥar*": "and it burned/angered/grieved", "*wayyizʿaq*": "and he cried out/called out/complained" } }

  • 1 Sam 15:35
    73%

    35{ "verseID": "1 Samuel.15.35", "source": "וְלֹא־יָסַ֨ף שְׁמוּאֵ֜ל לִרְא֤וֹת אֶת־שָׁאוּל֙ עַד־י֣וֹם מוֹת֔וֹ כִּֽי־הִתְאַבֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה נִחָ֔ם כִּֽי־הִמְלִ֥יךְ אֶת־שָׁא֖וּל עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And not *wə-lōʾ*-*yāsap* *Šəmûʾēl* to see *lirʾôt* *ʾet*-*Šāʾûl* until *ʿad*-day *yôm* of his death *môtô*, for *kî*-*hitʾabbēl* *Šəmûʾēl* for *ʾel*-*Šāʾûl*; and *wa-YHWH* was grieved *niḥām* that *kî*-he had made king *himlîk* *ʾet*-*Šāʾûl* over *ʿal*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yāsap*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he added/continued", "*Šəmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*lirʾôt*": "preposition + qal infinitive construct - to see", "*ʾet*": "direct object marker", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʿad*": "preposition - until", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*môtô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his death", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hitʾabbēl*": "hithpael perfect, 3rd masculine singular - mourned/grieved", "*ʾel*": "preposition - for/over", "*wa-YHWH*": "waw conjunction + divine name - and Yahweh/the LORD", "*niḥām*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was sorry/regretted/was grieved", "*himlîk*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he had made king", "*ʿal*": "preposition - over", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yāsap*": "continued/added/did again", "*hitʾabbēl*": "mourned/grieved", "*niḥām*": "regretted/was sorry/was grieved/repented", "*himlîk*": "had made king/had caused to reign" } }

  • 1 Sam 15:28
    72%

    28{ "verseID": "1 Samuel.15.28", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שְׁמוּאֵ֔ל קָרַ֨ע יְהוָ֜ה אֶֽת־מַמְלְכ֧וּת יִשְׂרָאֵ֛ל מֵעָלֶ֖יךָ הַיּ֑וֹם וּנְתָנָ֕הּ לְרֵעֲךָ֖ הַטּ֥וֹב מִמֶּֽךָּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* unto him *Šᵊmûʾēl*, *qāraʿ* *YHWH* *ʾeṯ* *mamleḵûṯ* *Yiśrāʾēl* from upon you the *hayyôm* and *ûnᵊṯānāh* to *lᵊrēʿăḵā* the *haṭṭôḇ* from you.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*qāraʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has torn", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mamleḵûṯ*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hayyôm*": "article + noun, masculine singular - the day/today", "*ûnᵊṯānāh*": "waw-conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he has given it", "*lᵊrēʿăḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - to your neighbor", "*haṭṭôḇ*": "article + adjective, masculine singular - the better/good one", "*mimmekkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - than you" }, "variants": { "*qāraʿ*": "has torn/rent/divided", "*mamleḵûṯ*": "kingdom/kingship/royal power", "*hayyôm*": "today/this day", "*ûnᵊṯānāh*": "and has given it/bestowed it", "*lᵊrēʿăḵā*": "to your neighbor/companion/fellow", "*haṭṭôḇ*": "the better/good one" } }

  • Amos 7:6
    72%

    6{ "verseID": "Amos.7.6", "source": "נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את גַּם־הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "*niḥam* *YHWH* *ʿal*-*zōʾt* *gam*-*hîʾ* *lōʾ* *tihyeh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masc. singular - he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, fem. singular - this", "*gam*": "adverb - also/even", "*hîʾ*": "3rd fem. singular pronoun - she/it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it will be", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he said", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord" }, "variants": { "*niḥam*": "relented/changed his mind/repented/had compassion", "*tihyeh*": "will be/will happen/will come to pass" } }

  • Amos 7:3
    72%

    3{ "verseID": "Amos.7.3", "source": "נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*niḥam* *YHWH* *ʿal*-*zōʾt* *lōʾ* *tihyeh* *ʾāmar* *YHWH*.", "grammar": { "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masc. singular - he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, fem. singular - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it will be", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he said" }, "variants": { "*niḥam*": "relented/changed his mind/repented/had compassion", "*tihyeh*": "will be/will happen/will come to pass" } }

  • 1 Sam 13:13-14
    2 verses
    71%

    13{ "verseID": "1 Samuel.13.13", "source": "וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל אֶל־שָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּ אֶת־מִצְוַ֞ת יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ כִּ֣י עַתָּ֗ה הֵכִ֨ין יְהוָ֧ה אֶת־מַֽמְלַכְתְּךָ֛ אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*wayyōʾmer* *šĕmûʾēl* to-*šāʾûl* *niskāltā* not *šāmartā* *ʾet*-command-of *YHWH* *ʾĕlōhêkā* which *ṣiwwākā* for now *hēkîn* *YHWH* *ʾet*-kingdom-your to-*yiśrāʾēl* until-forever", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he said", "*niskāltā*": "niphal perfect, 2ms - you have acted foolishly", "*šāmartā*": "qal perfect, 2ms - you kept/observed", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "*ṣiwwākā*": "piel perfect, 3ms + 2ms suffix - he commanded you", "*hēkîn*": "hiphil perfect, 3ms - he would have established" }, "variants": { "*niskāltā*": "acted foolishly/been foolish", "*hēkîn*": "established/confirmed/made firm" } }

    14{ "verseID": "1 Samuel.13.14", "source": "וְעַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹא־תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ אִ֣ישׁ כִּלְבָב֗וֹ וַיְצַוֵּ֨הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙ עַל־עַמּ֔וֹ כִּ֚י לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥ת אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃ פ", "text": "And-now kingdom-your not-*tāqûm* *biqqēš* *YHWH* for-him *ʾîš* according-to-heart-his *wayṣawwēhû* *YHWH* for-*nāg̱îd* over-people-his for not *šāmartā* *ʾēt* which-*ṣiwwĕkā* *YHWH*", "grammar": { "*tāqûm*": "qal imperfect, 3fs - will stand/endure", "*biqqēš*": "piel perfect, 3ms - he has sought", "*wayṣawwēhû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3ms + 3ms suffix - and he has commanded him", "*nāg̱îd*": "masculine singular - leader/ruler", "*šāmartā*": "qal perfect, 2ms - you kept/observed", "*ṣiwwĕkā*": "piel perfect, 3ms + 2ms suffix - he commanded you" }, "variants": { "*tāqûm*": "stand/endure/continue", "*nāg̱îd*": "leader/ruler/prince/commander", "*ʾîš* *kilḇāḇô*": "man after his heart/man according to his heart" } }

  • 2 Sam 7:15
    71%

    15{ "verseID": "2 Samuel.7.15", "source": "וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֙תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃", "text": "And *ḥasdî* *lōʾ-yāsûr* from him, *kaʾăšer* *hăsirōṯî* from with *šāʾûl* whom *hăsirōṯî* from *millə̄pāneyḵā*.", "grammar": { "*ḥasdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my lovingkindness'", "*lōʾ-yāsûr*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will not depart'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'as/like'", "*hăsirōṯî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'I removed'", "*šāʾûl*": "proper noun - 'Saul'", "*millə̄pāneyḵā*": "preposition + preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'from before you'" }, "variants": { "*ḥasdî*": "my lovingkindness/my covenant faithfulness/my mercy/my steadfast love", "*lōʾ-yāsûr*": "will not depart/will not be removed/will not turn away", "*hăsirōṯî*": "I removed/I took away/I put away", "*millə̄pāneyḵā*": "from before you/from your presence/from your face" } }

  • 1 Kgs 9:5
    70%

    5{ "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } }

  • 1 Sam 14:39
    70%

    39{ "verseID": "1 Samuel.14.39", "source": "כִּ֣י חַי־יְהוָ֗ה הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־יֶשְׁנ֛וֹ בְּיוֹנָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מ֣וֹת יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־הָעָֽם׃", "text": "For *ḥay*-*YHWH* the-*môšîa'* *ʾet*-*yiśrāʾēl* that if-*yešnô* in-*yônātān* *bənî* that *môt* *yāmût* and-*ʾên* *ʿōnēhû* from-all-the-*ʿām*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective, masculine singular construct - living", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môšîa'*": "verb, hiphil participle, masculine singular with definite article - who saves", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yešnô*": "particle of existence with 3rd masculine singular suffix - it is", "*yônātān*": "proper noun - Jonathan", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my son", "*môt*": "verb, infinitive absolute - surely die", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿōnēhû*": "verb, qal participle, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - answering him", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - people" }, "variants": { "*ḥay*-*YHWH*": "as the LORD lives, by the life of the LORD", "*môt* *yāmût*": "he shall surely die, dying he shall die" } }

  • Ps 135:14
    70%

    14{ "verseID": "Psalms.135.14", "source": "כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃", "text": "*kī*-*yādīn* *YHWH* *ʿammō* *wᵉʿal*-*ʿăbādāyw* *yitnēḥām*", "grammar": { "*kī*": "conjunction - for/because", "*yādīn*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will judge", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿammō*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wᵉʿal*": "conjunction + preposition - and concerning", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*yitnēḥām*": "Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will have compassion" }, "variants": { "*yādīn*": "will judge/will vindicate/will govern", "*ʿammō*": "his people/his nation", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his worshippers", "*yitnēḥām*": "will have compassion/will relent/will show mercy" } }

  • 2 Chr 25:7
    69%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.25.7", "source": "וְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃", "text": "*wə-ʾîš hā-ʾĕlōhîm bāʾ ʾēlāyw lēʾmōr ha-melek ʾal-yābōʾ ʿimməkā ṣəbāʾ yiśrāʾēl kî ʾên YHWH ʿim-yiśrāʾēl kōl bənê ʾeprāyim*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, 'and a man'", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, 'of God'", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular, 'came'", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'to him'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct, 'saying'", "*ha-melek*": "definite article + noun, 'the king'", "*ʾal-yābōʾ*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular jussive, 'let not come'", "*ʿimməkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix, 'with you'", "*ṣəbāʾ*": "noun, 'army'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, 'Israel'", "*kî*": "conjunction, 'for/because'", "*ʾên*": "particle of negation, 'there is not'", "*YHWH*": "divine name (tetragrammaton)", "*ʿim-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun, 'with Israel'", "*kōl*": "noun, 'all'", "*bənê*": "noun masculine plural construct, 'sons of'", "*ʾeprāyim*": "proper noun, 'Ephraim'" }, "variants": { "*ʾîš hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/divine messenger", "*ʾal-yābōʾ*": "let not come/do not allow to come", "*ʾên*": "there is not/is absent" } }

  • 1 Sam 28:17
    69%

    17{ "verseID": "1 Samuel.28.17", "source": "וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בְּיָדִ֑י וַיִּקְרַ֨ע יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיָּדֶ֔ךָ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְרֵעֲךָ֥ לְדָוִֽד׃", "text": "And *wayyaʿaś* *YHWH* for himself as he *dibber* by my *yādî*; and *wayyiqraʿ* *YHWH* *ʾet*-the *mamlāḵāh* from your *yādeḵā* and *wayyittənāh* to your *rêʿăḵā* to *dāwid*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he has done", "*YHWH*": "divine name", "*dibber*": "perfect, 3rd masculine singular, piel - he spoke", "*yādî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my hand", "*wayyiqraʿ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he has torn", "*ʾet*": "direct object marker", "*mamlāḵāh*": "feminine singular noun with definite article - the kingdom", "*yādeḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*wayyittənāh*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he has given it", "*rêʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your neighbor", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*dibber bəyādî*": "spoke through me/by my hand (idiom for prophetic agency)", "*wayyiqraʿ*": "torn/rent/stripped", "*rêʿăḵā*": "your neighbor/your companion/your fellow (referring to David)" } }

  • 2 Chr 7:18
    69%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.7.18", "source": "וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-* *hăqîmôṯî* *ʾēṯ* *kissēʾ* *malḵûṯeḵā* as *kaʾăšer* *kāratî* to *dāwîḏ* your father *ʾāḇîḵā* *lēʾmōr* *lōʾ-* *yikkārēṯ* to you *ləḵā* *ʾîš* *môšēl* in *bəyiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'then'", "*hăqîmôṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will establish'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - 'throne of'", "*malḵûṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*kaʾăšer*": "compound preposition with relative particle - 'according to which/as'", "*kāratî*": "qal perfect, 1st singular - 'I cut/made'", "*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - 'your father'", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - 'saying'", "*lōʾ-*": "negative particle - 'not'", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be cut off'", "*ləḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man'", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - 'ruling'", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - 'in Israel'" }, "variants": { "*hăqîmôṯî*": "I will establish, I will set up, I will confirm", "*kissēʾ*": "throne, seat of authority", "*malḵûṯeḵā*": "your kingdom, your reign, your dominion", "*kāratî*": "I cut, I made (covenant), I established", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating", "*yikkārēṯ*": "will be cut off, will fail, will cease", "*ʾîš*": "man, person, individual", "*môšēl*": "ruling, governing, reigning" } }

  • Exod 32:14
    69%

    14{ "verseID": "Exodus.32.14", "source": "וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃", "text": "And *wayyinnāḥem* *YHWH* concerning the *hārāʿāh* which he *dibber* to *laʿăśôt* to his *ʿammô*.", "grammar": { "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/disaster", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿammô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "he relented/he changed his mind/he was sorry/he repented", "*hārāʿāh*": "the evil/the disaster/the calamity/the harm" } }

  • Ps 89:33-35
    3 verses
    68%

    33{ "verseID": "Psalms.89.33", "source": "וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֺנָם", "text": "And-I-will-*pāqadtî* with-*šēbeṭ* *pišʿām* and-with-*nᵉgāʿîm* *ʿăwōnām*", "grammar": { "*û-pāqadtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will visit", "*bᵉ-šēbeṭ*": "preposition + noun - with rod", "*pišʿām*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - their transgression", "*û-bi-nᵉgāʿîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and with plagues", "*ʿăwōnām*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will visit/punish/attend to", "*šēbeṭ*": "rod/staff [instrument of punishment]", "*pišʿām*": "their transgression/rebellion/sin", "*nᵉgāʿîm*": "plagues/strokes/afflictions", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment" } }

    34{ "verseID": "Psalms.89.34", "source": "וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמּוֹ וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי", "text": "And-*ḥasdî* not-*ʾāpîr* from-with-him and-not-*ʾăšaqqēr* in-*ʾĕmûnātî*", "grammar": { "*wᵉ-ḥasdî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my lovingkindness", "*lōʾ-ʾāpîr*": "negative particle + verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will not remove", "*mē-ʿimmô*": "preposition + preposition + 3rd person masculine singular suffix - from with him", "*wᵉ-lōʾ-ʾăšaqqēr*": "conjunction + negative particle + verb, piel imperfect 1st person singular - and I will not lie/deal falsely", "*bᵉ-ʾĕmûnātî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - in my faithfulness" }, "variants": { "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾāpîr*": "I will remove/take away/break off", "*ʾăšaqqēr*": "I will lie/deal falsely/be unfaithful", "*ʾĕmûnātî*": "my faithfulness/steadfastness/reliability" } }

    35{ "verseID": "Psalms.89.35", "source": "לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה", "text": "Not-*ʾăḥallēl* *bᵉrîtî* and-*môṣāʾ* *śᵉpātay* not *ʾăšanneh*", "grammar": { "*lōʾ-ʾăḥallēl*": "negative particle + verb, piel imperfect 1st person singular - I will not profane", "*bᵉrîtî*": "noun + 1st person singular suffix - my covenant", "*û-môṣāʾ*": "conjunction + noun construct - and utterance of", "*śᵉpātay*": "noun + 1st person singular suffix - my lips", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšanneh*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will change" }, "variants": { "*ʾăḥallēl*": "I will profane/violate/defile", "*bᵉrîtî*": "my covenant/agreement", "*môṣāʾ śᵉpātay*": "utterance of my lips/what proceeded from my lips", "*ʾăšanneh*": "I will change/alter" } }

  • 1 Sam 3:14
    68%

    14{ "verseID": "1 Samuel.3.14", "source": "וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֺ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wĕlākēn* *nišbaʿtî* to *bêt* *ʿĒlî* if-*yitkappēr* *ʿăwōn* *bêt*-*ʿĒlî* with *zebaḥ* and with *minḥâ* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wĕlākēn*": "conjunction + adverb - and therefore", "*nišbaʿtî*": "Niphal perfect, 1st person singular - I have sworn", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʿĒlî*": "proper noun, masculine singular - Eli", "*yitkappēr*": "Hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - it will be atoned", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular - sacrifice", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - offering/gift", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*wĕlākēn*": "and therefore/consequently/for this reason", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/vowed/taken an oath", "*bêt*": "house/household/family of", "*yitkappēr*": "will be atoned/expiated/forgiven", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/sin of", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*minḥâ*": "offering/gift/tribute", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Isa 9:13
    68%

    13{ "verseID": "Isaiah.9.13", "source": "וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד׃", "text": "And *yaḵrēt* *YHWH* from *yiśrāʾēl* *rōʾš* and *zānāḇ* *kippāh* and *ʾaḡmôn* *yôm* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*yaḵrēt*": "verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, singular - he cut off", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular, absolute - head", "*zānāḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - tail", "*kippāh*": "noun, feminine, singular, absolute - palm branch", "*ʾaḡmôn*": "noun, masculine, singular, absolute - reed/rush", "*yôm*": "noun, masculine, singular, absolute - day", "*ʾeḥāḏ*": "adjective, masculine, singular, absolute - one" }, "variants": { "*yaḵrēt*": "cut off/removed/destroyed", "*rōʾš*": "head/chief/top/beginning", "*zānāḇ*": "tail/end", "*kippāh*": "palm branch/frond", "*ʾaḡmôn*": "reed/rush/bulrush" } }

  • 1 Kgs 2:4
    68%

    4{ "verseID": "1 Kings.2.4", "source": "לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל", "text": "So that *yāqîm* *YHWH* *ʾet-dəbārô* which *dibber* concerning me *lēʾmōr* if *yišmərû* *bānêkā* *ʾet-darkām* to *lāleket* before me in *beʾĕmet* with all-*ləbābām* and with all-*nafšām* *lēʾmōr* not *yikkārēt* to you *ʾîš* from upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yāqîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will establish/confirm", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and direct object marker - his word", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - saying", "*yišmərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will keep/observe", "*bānêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular possessive suffix - your sons", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix and direct object marker - their way", "*lāleket*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to walk", "*beʾĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet - in truth", "*ləbābām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their heart", "*nafšām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their soul", "*yikkārēt*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be cut off", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*yāqîm*": "establish/confirm/fulfill/maintain", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yišmərû*": "keep/observe/guard", "*darkām*": "way/path/conduct", "*beʾĕmet*": "in truth/faithfully/reliably", "*ləbābām*": "heart/mind/inner person", "*nafšām*": "soul/life/person/being", "*yikkārēt*": "be cut off/fail/be removed" } }

  • Jer 33:17
    68%

    17{ "verseID": "Jeremiah.33.17", "source": "כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* not *yikkārēṯ* to *ḏāwiḏ* *ʾîš* *yōšēḇ* upon *kissēʾ* *bêṯ-yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - he said/says", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect 3ms - he will be cut off", "*ʾîš*": "noun ms - man", "*yōšēḇ*": "qal participle ms - sitting", "*kissēʾ*": "noun ms construct - throne of", "*bêṯ-yiśrāʾēl*": "noun ms construct + proper noun - house of Israel" }, "variants": { "*yikkārēṯ*": "be cut off/fail/cease", "*yōšēḇ*": "sitting/dwelling/reigning" } }

  • 1 Sam 16:7
    68%

    7{ "verseID": "1_Samuel.16.7", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אַל־תַּבֵּ֧ט אֶל־מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קוֹמָת֖וֹ כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י ׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh* to *Šəmûʾēl*, \"Do not *tabbēṭ* at his *marʾēhû* and at the *gəbōah* of his *qômātô*, for I have *məʾastîhû*. For not as *yirʾeh* *hāʾādām*, for *hāʾādām* *yirʾeh* to the *lāʿênayim*, but *Yəhwāh* *yirʾeh* to the *lallēbāb*.\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*tabbēṭ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular jussive - look at/regard", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his appearance", "*gəbōah*": "adjective, masculine singular - height/tallness", "*qômātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his stature", "*məʾastîhû*": "Qal perfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I have rejected him", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sees", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/human", "*lāʿênayim*": "preposition + definite article + noun, feminine dual - to the eyes", "*lallēbāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the heart" }, "variants": { "*tabbēṭ*": "look at/regard/consider", "*marʾēhû*": "his appearance/his form/what is visible of him", "*gəbōah*": "height/tallness/elevation", "*lallēbāb*": "heart/mind/inner being" } }

  • 1 Kgs 11:39
    68%

    39{ "verseID": "1 Kings.11.39", "source": "וַאעַנֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד לְמַעַן זֹאת אַךְ לֹא כָל־הַיָּמִים", "text": "And I will *ʿānâ* *ʾēt*-*zeraʿ* *Dāwid* for *maʿan* this but not all-the *yômîm*", "grammar": { "*wa-ʾăʿanneh*": "conjunction + imperfect, 1st singular - and I will afflict", "*ʾēt*": "direct object marker", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed/offspring of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾak*": "adverb - but/yet/only", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kol*": "noun - all", "*ha-yāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days" }, "variants": { "*ʿānâ*": "afflict/humble/oppress/punish", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*maʿan*": "sake/purpose/intent", "*yômîm*": "days/time/period" } }

  • 1 Sam 2:30
    68%

    30{ "verseID": "1 Samuel.2.30", "source": "לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃", "text": "Therefore *neum*-*YHWH* *Elohei* *Yisrael* *amor* *amarti* *betekha* and-*bet* *avikha* *yithalekhu* before-me until-*olam* and-now *neum*-*YHWH* *halila* to-me for-*mekhabday* *akhabed* and-*bozay* *yeqalu*.", "grammar": { "*neum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*Elohei*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*amor*": "Qal infinitive absolute - surely", "*amarti*": "Qal perfect 1st person singular - I said", "*betekha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*bet*": "noun, masculine singular construct - house of", "*avikha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*yithalekhu*": "Hithpael imperfect 3rd person masculine plural - they would walk", "*olam*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*halila*": "interjection - far be it", "*mekhabday*": "Piel participle, masculine plural with 1st person singular suffix - those who honor me", "*akhabed*": "Piel imperfect 1st person singular - I will honor", "*bozay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - those who despise me", "*yeqalu*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be lightly esteemed" }, "variants": { "*neum*": "declaration/utterance/oracle", "*amor* *amarti*": "I surely said/I indeed said", "*yithalekhu*": "would walk/would continue/would serve", "*olam*": "forever/perpetually/indefinitely", "*halila*": "far be it/by no means/God forbid", "*yeqalu*": "will be lightly esteemed/will be despised/will be dishonored" } }

  • 1 Sam 12:22
    68%

    22{ "verseID": "1 Samuel.12.22", "source": "כִּ֠י לֹֽא־יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר שְׁמ֣וֹ הַגָּד֑וֹל כִּ֚י הוֹאִ֣יל יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת אֶתְכֶ֛ם ל֖וֹ לְעָֽם׃", "text": "*kî* *lōʾ*-*yiṭṭōš* *YHWH* *ʾet*-*ʿammô* *baʿăbûr* *šəmô* *ha-gādôl* *kî* *hôʾîl* *YHWH* *laʿăśôt* *ʾetkem* *lô* *lə-ʿām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*lōʾ*-*yiṭṭōš*": "negative particle + qal imperfect 3rd person masculine singular - will not forsake", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʾet*-*ʿammô*": "direct object marker + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*baʿăbûr*": "preposition - for the sake of", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*ha-gādôl*": "definite article + adjective masculine singular - the great", "*kî*": "conjunction - because", "*hôʾîl*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - it has pleased", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to make", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for himself", "*lə-ʿām*": "preposition + noun masculine singular - as a people" }, "variants": { "*yiṭṭōš*": "forsake/abandon/reject", "*baʿăbûr*": "for the sake of/because of/on account of", "*hôʾîl*": "it has pleased/it was willing/it determined", "*laʿăśôt*": "to make/to fashion/to establish" } }

  • 1 Sam 14:37
    68%

    37{ "verseID": "1 Samuel.14.37", "source": "וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים הַֽאֵרֵד֙ אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wayyišʾal* *šāʾûl* in-*ʾĕlōhîm* ?-*ʾērēd* after *pəlištîm* ?-*tittenēm* in-*yad* *yiśrāʾēl* and-not *ʿānāhû* in-the-*yôm* the-*hû*", "grammar": { "*wayyišʾal*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he inquired", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾērēd*": "verb, qal imperfect, 1st singular with interrogative prefix - shall I go down", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*tittenēm*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and interrogative prefix - will you give them", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿānāhû*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he answered him", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - day", "*hû*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that" }, "variants": { "*wayyišʾal*": "and he inquired, and he asked", "*tittenēm*": "will you give them, will you deliver them" } }

  • 1 Kgs 11:12
    68%

    12{ "verseID": "1 Kings.11.12", "source": "אַךְ־בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃", "text": "Only-in-your-*yāmeykā* not *ʾeʿĕsennāh* for-*maʿan* *Dāwid* your-*ʾāḇīkā*; from-*yad* your-*binkā* *ʾeqrāʿennāh*.", "grammar": { "*yāmeykā*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your days", "*ʾeʿĕsennāh*": "verb, qal imperfect, 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will do it", "*maʿan*": "preposition - for the sake of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*ʾāḇīkā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*binkā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your son", "*ʾeqrāʿennāh*": "verb, qal imperfect, 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will tear it" }, "variants": { "*ʾeʿĕsennāh*": "I will do it/I will carry it out", "*maʿan*": "for the sake of/because of/on account of", "*yad*": "hand/power/authority" } }

  • Lam 3:31
    68%

    31{ "verseID": "Lamentations.3.31", "source": "כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃", "text": "For not *yiznaḥ* forever *ʾădōnāy*", "grammar": { "*yiznaḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejects", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - my Lord" }, "variants": { "*yiznaḥ*": "he rejects/he casts away/he forsakes", "*ʾădōnāy*": "my Lord/the Lord" } }

  • Hos 11:9
    68%

    9{ "verseID": "Hosea.11.9", "source": "לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃", "text": "Not I-*ʾeʿĕśeh* *ḥărôn* *ʾappî* not I-*ʾāšûb* to-*šaḥēt* *ʾEfrayim* for *ʾēl* *ʾānōkî* and-not-*ʾîš* in-*qirbəkā* *qādôš* and-not I-*ʾābôʾ* in-*ʿîr*.", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeʿĕśeh*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will do/execute", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - fierceness/burning", "*ʾappî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my anger/nose", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾāšûb*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will return/turn back", "*lə-*": "preposition prefix - to", "*šaḥēt*": "verb, piel infinitive construct - destroy", "*ʾEfrayim*": "proper noun - Ephraim", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I/I myself", "*wə-lōʾ-*": "conjunction with negative particle - and not", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*bə-*": "preposition prefix - in", "*qirbəkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your midst", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - holy/set apart", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾābôʾ*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will come/enter", "*bə-*": "preposition prefix - in", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city" }, "variants": { "*ʾeʿĕśeh*": "will do/execute/carry out", "*ḥărôn*": "fierceness/burning/heat", "*ʾappî*": "my anger/my nose/my wrath", "*ʾāšûb*": "will return/turn back/again", "*šaḥēt*": "destroy/ruin/corrupt", "*ʾēl*": "God/deity/divine being", "*ʾānōkî*": "I/I myself (emphatic)", "*ʾîš*": "man/human/mortal", "*qirbəkā*": "your midst/among you/your inner part", "*qādôš*": "holy/set apart/sacred", "*ʾābôʾ*": "will come/enter/go", "*ʿîr*": "city/town/anger" } }

  • 1 Sam 3:18
    67%

    18{ "verseID": "1 Samuel.3.18", "source": "וַיַּגֶּד־ל֤וֹ שְׁמוּאֵל֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖ו יַעֲשֶֽׂה׃", "text": "And *wayyagged*-to him *Šĕmûʾēl* *ʾet*-all-the *dĕbārîm* and not *kiḥēd* from him; and *wayyōʾmar* *YHWH* he, the *ṭôb* in *ʿênāw* *yaʿăśeh*.", "grammar": { "*wayyagged*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he told", "*Šĕmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*dĕbārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the words/things", "*kiḥēd*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he hid", "*wayyōʾmar*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - the good", "*ʿênāw*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do" }, "variants": { "*wayyagged*": "told/declared/reported", "*dĕbārîm*": "words/things/matters/speeches", "*kiḥēd*": "hid/concealed/withheld", "*wayyōʾmar*": "said/spoke/answered", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿênāw*": "his eyes/sight/opinion", "*yaʿăśeh*": "will do/make/perform" } }

  • Hos 7:10
    67%

    10{ "verseID": "Hosea.7.10", "source": "וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת׃", "text": "*wə*-*ʿānâ* *ḡəʾôn*-*yiśrāʾēl* in *pānāyw* *wə*-*lōʾ*-*šāḇû* to-*YHWH* *ʾĕlōhêhem* *wə*-*lōʾ* *ḇiqšuhû* in all-this.", "grammar": { "*wə*-*ʿānâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and testifies", "*ḡəʾôn*-*yiśrāʾēl*": "noun, masculine singular construct + proper noun - pride of Israel", "*pānāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix with prefix *bə* - in his face", "*wə*-*lōʾ*-*šāḇû*": "conjunction + negative particle + qal perfect 3rd plural - and they have not returned", "*YHWH*": "proper noun with prefix *ʾel* - to YHWH", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their God", "*wə*-*lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ḇiqšuhû*": "piel perfect 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - they have sought him", "*bəḵāl*-*zōʾṯ*": "preposition + noun + demonstrative pronoun - in all this" }, "variants": { "*ʿānâ*": "testifies/answers/responds", "*ḡəʾôn*": "pride/arrogance/excellency", "*šāḇû*": "returned/turned back/repented", "*ḇiqšuhû*": "sought him/searched for him/inquired of him" } }

  • 1 Sam 28:19
    67%

    19{ "verseID": "1 Samuel.28.19", "source": "וְיִתֵּ֣ן יְ֠הוָה גַּ֣ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֤ל עִמְּךָ֙ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמָחָ֕ר אַתָּ֥ה וּבָנֶ֖יךָ עִמִּ֑י גַּ֚ם אֶת־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל יִתֵּ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "And *yittên* *YHWH* also *ʾet*-*yiśrāʾêl* with you into the hand of-*pəlištîm*, and *māḥār* you and *bānêḵā* will be with me; also *ʾet*-*maḥănêh* *yiśrāʾêl* *yittên* *YHWH* into the hand of-*pəlištîm*.", "grammar": { "*yittên*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will give", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*bānêḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*maḥănêh*": "masculine singular construct - camp of", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*yittên*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will give" }, "variants": { "*māḥār*": "tomorrow/in the near future", "*ʿimmî*": "with me (in the realm of the dead)" } }

  • 1 Sam 19:6
    67%

    6{ "verseID": "1 Samuel.19.6", "source": "וַיִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּל בְּק֣וֹל יְהוֹנָתָ֑ן וַיִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּל חַי־יְהוָ֖ה אִם־יוּמָֽת׃", "text": "And *wayyišmaʿ* *Šāʾûl* to the *beqôl* of *Yehônāṯān*; and *wayyiššāḇaʿ* *Šāʾûl*, \"*ḥay*-*YHWH* *ʾim*-*yûmāṯ*.\"", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he listened'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*beqôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'to the voice of'", "*Yehônāṯān*": "proper noun, masculine singular - 'Jonathan'", "*wayyiššāḇaʿ*": "waw-consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he swore'", "*ḥay*": "adjective, masculine singular construct - 'living/as lives'", "*YHWH*": "proper noun - 'LORD'", "*ʾim*": "conditional particle - 'if'", "*yûmāṯ*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will be put to death'" }, "variants": { "*wayyišmaʿ*": "listened to/heeded/obeyed", "*beqôl*": "voice/words/advice", "*wayyiššāḇaʿ*": "swore/took an oath/vowed", "*ḥay*-*YHWH*": "as the LORD lives/by the life of the LORD", "*ʾim*-*yûmāṯ*": "he shall not be put to death (oath formula with negative implication)" } }

  • 1 Sam 20:15
    67%

    15{ "verseID": "1 Samuel.20.15", "source": "וְלֹֽא־תַכְרִ֧ת אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְלֹ֗א בְּהַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י דָוִ֔ד אִ֕ישׁ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And *lōʾ*-*takrit* *ʾet*-*ḥasdekā* from-with *bêtî* until-*ʿôlām*; and *lōʾ* in-*hakrit* *YHWH* *ʾet*-*ʾōyebê* *dāwid*, *ʾîš* from-upon *penê* *hāʾădāmâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - 'not', here in oath formula creating positive assertion", "*takrit*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - 'you will cut off'", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥasdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*bêtî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my house'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/perpetuity'", "*hakrit*": "verb, Hiphil infinitive construct - 'cutting off'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ʾōyebê*": "noun, masculine plural construct - 'enemies of'", "*dāwid*": "proper name - 'David'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'each man/everyone'", "*penê*": "noun, masculine plural construct - 'face of'", "*hāʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the ground/land'" }, "variants": { "*lōʾ*": "not/certainly (in oath formula)", "*ḥasdekā*": "your lovingkindness/your covenant loyalty/your steadfast love", "*takrit*": "you will cut off/destroy/remove", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*hakrit*": "when cuts off/when destroys/when removes", "*ʾîš*": "man/each one/everyone", "*penê*": "face of/surface of", "*hāʾădāmâ*": "the ground/the earth/the land" } }

  • 2 Kgs 14:27
    67%

    27{ "verseID": "2 Kings.14.27", "source": "וְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחוֹת֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃", "text": "*Wə*-*lōʾ*-*dibber* *YHWH* *li*-*mḥôth* *ʾeth*-*shēm* *yiśrāʾēl* *mi*-*taḥath* *ha*-*shāmāyim* *wa*-*yôshîʿēm* *bə*-*yad* *yārābəʿām* *ben*-*yôʾāsh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*dibber*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*li*": "preposition - to", "*mḥôth*": "qal infinitive construct - blot out", "*ʾeth*": "direct object marker", "*shēm*": "construct masculine singular - name of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mi*": "preposition - from", "*taḥath*": "preposition - under", "*ha*": "definite article - the", "*shāmāyim*": "masculine plural - heavens", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yôshîʿēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he saved them", "*bə*": "preposition - by", "*yad*": "construct feminine singular - hand of", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*yôʾāsh*": "proper noun - Joash" }, "variants": { "*li-mḥôth*": "to blot out/to erase/to wipe away", "*mi-taḥath ha-shāmāyim*": "from under heaven [idiom for completely]", "*bə-yad*": "by the hand of/through/by means of" } }

  • 1 Sam 24:6
    67%

    6{ "verseID": "1 Samuel.24.6", "source": "וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ לֵב־דָּוִ֖ד אֹת֑וֹ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ת אֶת־כָּנָ֖ף אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃ ס", "text": "And *wayehî* after this and *wayyak* *lēb*-*Dāwid* *ʾōtô* because that *kārat* *ʾet*-*kānāp* which to *Šāʾûl*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came to pass", "*wayyak*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *nākâ* - and it struck", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kārat*": "perfect, 3rd masculine singular - he cut off", "*kānāp*": "noun, masculine singular - edge/corner", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*wayyak*": "struck/smote/beat (metaphorically: troubled/bothered)", "*lēb*": "heart/mind/conscience", "*kārat*": "cut off/cut/severed" } }

  • 1 Sam 10:9
    67%

    9{ "verseID": "1Samuel.10.9", "source": "וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹת֤וֹ שִׁכְמוֹ֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*kəhap̄nōṯô šiḵmô* to-*lāleḵeṯ* from-with *šəmûʾēl* *way-yahăp̄āḵ*-to-him *ʾĕlōhîm lēḇ ʾaḥēr* *way-yāḇōʾû* all-the-*ʾōṯôṯ* the-these in-the-*yôm* the-that.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kəhap̄nōṯô*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - as he turned", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder", "*lāleḵeṯ*": "qal infinitive construct with preposition - to go", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*way-yahăp̄āḵ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he changed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another/different", "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*ʾōṯôṯ*": "noun, feminine plural - signs", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*kəhap̄nōṯô šiḵmô*": "idiom: as he turned his shoulder/as he turned to go/when he turned away", "*yahăp̄āḵ ... lēḇ ʾaḥēr*": "changed his heart/gave him another heart/transformed his inner being" } }

  • Ps 132:10-11
    2 verses
    67%

    10{ "verseID": "Psalms.132.10", "source": "בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃", "text": "for-*ʿăbûr* *dāwid* *ʿabdeḵā* not-*tāšēb* *pənê* *məšîḥeḵā*", "grammar": { "*ʿăbûr*": "noun with preposition bet - for the sake of", "*dāwid*": "proper name - David", "*ʿabdeḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*tāšēb*": "hiphil jussive, 2nd masculine singular with negation - do not turn away", "*pənê*": "construct plural noun - face of", "*məšîḥeḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your anointed" }, "variants": { "*tāšēb pənê*": "turn away the face of/reject/refuse" } }

    11{ "verseID": "Psalms.132.11", "source": "נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*nišbaʿ*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾĕmet* not-*yāšûb* from-*mimmennāh* from-*pərî* *biṭnəḵā* *ʾāšît* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to David", "*ʾĕmet*": "noun - truth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with negation - he will not turn back", "*mimmennāh*": "from it (feminine singular)", "*pərî*": "construct noun with preposition min - from fruit of", "*biṭnəḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your body", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st singular - I will set/place", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*pərî biṭnəḵā*": "fruit of your body/your offspring", "*ʾāšît ləḵissēʾ-lāḵ*": "I will set on the throne for you/I will place on your throne" } }

  • 1 Kgs 8:25
    67%

    25{ "verseID": "1 Kings.8.25", "source": "וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃", "text": "And now *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *šəmōr* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwiḏ* my father *ʾēṯ* which *dibbartā* to-him *lēmōr* not-*yikkārēṯ* to-you *ʾîš* from-before-me *yōšēḇ* on-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl* only if-*yišmərû* *ḇāneḵā* *ʾeṯ*-*darkām* to *lāleḵeṯ* before-me as *hālaḵtā* before-me", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šəmōr*": "qal imperative masculine singular - keep", "*ləʿaḇdəḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be cut off", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*millp̄ānay*": "preposition + plural noun + 1st person singular suffix - from before me", "*yōšēḇ*": "qal participle masculine singular - sitting/dwelling", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*raq*": "adverb - only", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yišmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep", "*ḇāneḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*darkām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their way", "*lāleḵeṯ*": "qal infinitive construct - to walk", "*ləp̄ānay*": "preposition + plural noun + 1st person singular suffix - before me", "*kaʾăšer*": "compound preposition - just as", "*hālaḵtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you walked", "*ləp̄ānāy*": "preposition + plural noun + 1st person singular suffix - before me" }, "variants": { "*šəmōr*": "keep/preserve/fulfill", "*yikkārēṯ*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant", "*yōšēḇ*": "sitting/dwelling/reigning", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*yišmərû*": "they will keep/observe/guard", "*darkām*": "their way/path/conduct", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow", "*hālaḵtā*": "you walked/lived/conducted yourself" } }

  • 2 Chr 6:16
    67%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.6.16", "source": "וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤יד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יוֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃", "text": "And-*ʿattāh* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *šəmōr* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwid* *ʾāḇî* *ʾēṯ* which *dibbartā* to-him, *lēʾmōr*: not-*yikkārēṯ* to-you *ʾîš* from-before-me *yôšēḇ* upon-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl*; only if-*yišmərû* *ḇāneḵā* *ʾeṯ*-*darkām* to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* just-as *hālaḵtā* before-me.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*YHWH*": "divine name - LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šəmōr*": "imperative, qal, masculine singular - keep, preserve", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my father", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*dibbartā*": "perfect, piel, 2nd person masculine singular - you spoke", "*lēʾmōr*": "infinitive construct, qal - saying", "*yikkārēṯ*": "imperfect, niphal, 3rd person masculine singular - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yôšēḇ*": "participle, qal, masculine singular - sitting, dwelling", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*yišmərû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will keep, guard", "*ḇāneḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*darkām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their way", "*lāleḵeṯ*": "infinitive construct, qal - to walk", "*tôrāṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my law, instruction", "*hālaḵtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you walked" }, "variants": { "*šəmōr*": "keep, preserve, guard, watch, observe", "*yikkārēṯ*": "be cut off, fail, cease to exist", "*yôšēḇ*": "sitting, dwelling, remaining, inhabiting", "*kissēʾ*": "throne, seat of honor, royal dignity", "*darkām*": "way, path, journey, manner, conduct", "*tôrāṯî*": "law, instruction, teaching, direction" } }

  • Jer 51:5
    67%

    5{ "verseID": "Jeremiah.51.5", "source": "כִּ֠י לֹֽא־אַלְמָ֨ן יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ מֵֽאֱלֹהָ֔יו מֵֽיְהוָ֖ה צְבָא֑וֹת כִּ֤י אַרְצָם֙ מָלְאָ֣ה אָשָׁ֔ם מִקְּד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For not-*ʾalmān* *Yiśrāʾēl* and-*Yĕhûdāh* from-*ʾĕlōhāyw* from-*YHWH ṣĕvāʾôt*; for *ʾarṣām* *mālĕʾāh* *ʾāšām* from-*qĕdôš Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾalmān*": "masculine singular noun - widowed/forsaken", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ṣĕvāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*ʾarṣām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their land", "*mālĕʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - was filled", "*ʾāšām*": "masculine singular noun - guilt/trespass", "*qĕdôš*": "masculine singular adjective construct - Holy One of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾalmān*": "widowed/forsaken/abandoned", "*ṣĕvāʾôt*": "hosts/armies/of hosts", "*ʾāšām*": "guilt/trespass/violation" } }