Amos 7:6

biblecontext

{ "verseID": "Amos.7.6", "source": "נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את גַּם־הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "*niḥam* *YHWH* *ʿal*-*zōʾt* *gam*-*hîʾ* *lōʾ* *tihyeh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masc. singular - he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, fem. singular - this", "*gam*": "adverb - also/even", "*hîʾ*": "3rd fem. singular pronoun - she/it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it will be", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he said", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord" }, "variants": { "*niḥam*": "relented/changed his mind/repented/had compassion", "*tihyeh*": "will be/will happen/will come to pass" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Judg 2:18 : 18 { "verseID": "Judges.2.18", "source": "וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃", "text": "And-when-*hēqîm* *YHWH* to-them *šōp̄əṭîm* and-*wəhāyāh* *YHWH* with-the-*šōp̄ēṭ* and-*wəhôšîʿām* from-*yaḏ* *ʾōyəḇêhem* all *yəmê* the-*šôp̄ēṭ* for-*yinnāḥēm* *YHWH* from-*naʾăqātām* from-before *lōḥăṣêhem* and-*dōḥăqêhem*", "grammar": { "*hēqîm*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he raised up", "*šōp̄əṭîm*": "masculine plural noun - judges", "*wəhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he was", "*šōp̄ēṭ*": "qal participle, masculine singular with definite article - the judge", "*wəhôšîʿām*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he saved them", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾōyəḇêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*šôp̄ēṭ*": "qal participle, masculine singular with definite article - the judge", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he was moved with compassion", "*naʾăqātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their groaning", "*lōḥăṣêhem*": "qal participle, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their oppressors", "*dōḥăqêhem*": "qal participle, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their pressers" }, "variants": { "*hēqîm*": "he raised up/established/appointed", "*šōp̄əṭîm*": "judges/leaders/rulers", "*wəhāyāh*": "he was/became", "*šōp̄ēṭ*": "judge/ruler/leader", "*wəhôšîʿām*": "he saved them/delivered them/rescued them", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*ʾōyəḇêhem*": "their enemies/adversaries/foes", "*yəmê*": "days/lifetime of", "*yinnāḥēm*": "he was moved with compassion/relented/had pity", "*naʾăqātām*": "their groaning/moaning/crying out", "*lōḥăṣêhem*": "their oppressors/those who pressured them", "*dōḥăqêhem*": "those who pressed/crowded/harassed them" } }
  • Judg 10:16 : 16 { "verseID": "Judges.10.16", "source": "וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wə-yāsîrû* *ʾeṯ*-*ʾĕlōhê* *ha-nēḵār* from-*qirbām* *wə-yaʿaḇdû* *ʾeṯ*-*YHWH* *wə-tiqṣar* *nap̄šô* in-*ʿămal* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yāsîrû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they removed", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*ha-nēḵār*": "definite article + noun, masculine singular - the foreign", "*qirbām*": "noun, masculine singular + 3mp suffix - their midst", "*wə-yaʿaḇdû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they served", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-tiqṣar*": "waw consecutive + qal imperfect 3fs - and it was shortened", "*nap̄šô*": "noun, feminine singular + 3ms suffix - his soul", "*ʿămal*": "noun, masculine singular construct - trouble/misery of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wə-yāsîrû*": "they removed/they put away", "*wə-yaʿaḇdû*": "they served/they worshipped", "*wə-tiqṣar* *nap̄šô*": "his soul was shortened/he was impatient/he was grieved/he was moved with pity", "*ʿămal*": "trouble/misery/suffering/toil" } }
  • Ps 90:13 : 13 { "verseID": "Psalms.90.13", "source": "שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "*Šûḇâ* *YHWH*! Until *māṯāy*? And *hinnāḥēm* concerning your *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative, masculine singular - return/turn", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿaḏ-māṯāy*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*wĕhinnāḥēm*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and repent/have compassion", "*ʿal-ʿăḇāḏêḵā*": "preposition + masculine plural + 2nd masculine singular suffix - concerning your servants" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn/come back", "*ʿaḏ-māṯāy*": "until when/how long/until what time", "*hinnāḥēm*": "repent/have compassion/change your mind/relent/be sorry", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves/those who serve you" } }
  • Ps 135:14 : 14 { "verseID": "Psalms.135.14", "source": "כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃", "text": "*kī*-*yādīn* *YHWH* *ʿammō* *wᵉʿal*-*ʿăbādāyw* *yitnēḥām*", "grammar": { "*kī*": "conjunction - for/because", "*yādīn*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will judge", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿammō*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wᵉʿal*": "conjunction + preposition - and concerning", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*yitnēḥām*": "Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will have compassion" }, "variants": { "*yādīn*": "will judge/will vindicate/will govern", "*ʿammō*": "his people/his nation", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his worshippers", "*yitnēḥām*": "will have compassion/will relent/will show mercy" } }
  • Jer 26:19 : 19 { "verseID": "Jeremiah.26.19", "source": "הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה עַל־נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃", "text": "?*hehāmēṯ* *hĕmituhû* *Ḥizqiyyāhû* king-of-*Yəhûḏāh* and-all-*Yəhûḏāh*? ?Not *yārēʾ* *ʾeṯ*-*Yəhwāh*? And-*wayəḥal* *ʾeṯ*-face-of-*Yəhwāh* and-*wayyinnāḥem* *Yəhwāh* concerning-the-*rāʿāh* which-*dibbēr* against-them. And-*ʾănaḥnû* *ʿōśîm* *rāʿāh* *gəḏôlāh* against-*napšôṯênû*.", "grammar": { "*hehāmēṯ*": "Hiphil infinitive absolute - putting to death", "*hĕmituhû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they put him to death", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*yārēʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he feared", "*wayəḥal*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he entreated", "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he relented", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural independent pronoun - we", "*ʿōśîm*": "Qal participle, masculine plural - doing/making", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/harm", "*gəḏôlāh*": "feminine singular - great", "*napšôṯênû*": "feminine plural with 1st person plural possessive suffix - our souls/selves" }, "variants": { "*hehāmēṯ hĕmituhû*": "rhetorical question - did he put him to death?", "*ḥālāh*": "entreat/appease/seek favor", "*pānîm*": "face/presence", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*nepeš*": "soul/self/life/person" } }
  • Amos 7:3 : 3 { "verseID": "Amos.7.3", "source": "נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*niḥam* *YHWH* *ʿal*-*zōʾt* *lōʾ* *tihyeh* *ʾāmar* *YHWH*.", "grammar": { "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masc. singular - he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, fem. singular - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it will be", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he said" }, "variants": { "*niḥam*": "relented/changed his mind/repented/had compassion", "*tihyeh*": "will be/will happen/will come to pass" } }
  • Jonah 3:10 : 10 { "verseID": "Jonah.3.10", "source": "וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃", "text": "And-*wayyarʾ* the-*ʾĕlōhîm* *ʾeṯ*-*maʿăśêhem* that-*šāḇû* from-*darkām* the-*rāʿāh* and-*wayyinnāḥem* the-*ʾĕlōhîm* on-the-*rāʿāh* *ʾăšer*-*dibber* to-*laʿăśôṯ*-to-them and-not *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he saw", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maʿăśêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their works/deeds", "*šāḇû*": "qal perfect 3rd person common plural - they turned/returned", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and preposition - from their way", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective with definite article - the evil", "*wayyinnāḥem*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he relented/was sorry", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article and preposition - concerning the evil/calamity", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*dibber*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he had spoken", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/bring", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with negative particle - he did not do" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "and he saw/observed/perceived", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*šāḇû*": "they turned/returned/repented", "*wayyinnāḥem*": "and he relented/changed his mind/was sorry", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster/harm" } }
  • Jonah 4:2 : 2 { "verseID": "Jonah.4.2", "source": "וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃", "text": "*wa-yitpallēl* to-*YHWH* *wa-yōʾmar* *ʾānnāh* *YHWH* *hălôʾ*-this *dəbārî* while-*hĕyôtî* on-*ʾadmātî* *ʿal-kēn* *qiddamtî* *librōaḥ* *taršîšāh* *kî* *yādaʿtî* *kî* you *ʾēl-ḥannûn* *wə-raḥûm* *ʾerek* *ʾappayim* *wə-rab-ḥesed* *wə-niḥām* upon-*hārāʿāh*", "grammar": { "*wa-yitpallēl*": "conjunction + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - and he prayed", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾānnāh*": "interjection - please/I pray", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*dəbārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my word/concern", "*hĕyôtî*": "Qal infinitive construct with 1st person suffix - my being", "*ʾadmātî*": "noun, feminine singular with 1st person suffix - my land", "*ʿal-kēn*": "prepositional phrase - therefore/for this reason", "*qiddamtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I hastened/anticipated", "*librōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to flee", "*taršîšāh*": "proper noun with directional suffix - to Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I knew", "*ʾēl-ḥannûn*": "noun construct + adjective - gracious God", "*wə-raḥûm*": "conjunction + adjective - and merciful", "*ʾerek*": "adjective construct - slow/long", "*ʾappayim*": "noun, dual form - of anger/nostrils", "*wə-rab-ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant in lovingkindness", "*wə-niḥām*": "conjunction + Niphal participle, masculine singular - and relenting", "*hārāʿāh*": "definite article + noun, feminine singular - the evil/calamity" }, "variants": { "*dəbārî*": "my word/speech/concern/matter", "*qiddamtî*": "I anticipated/preemptively acted/hastened", "*ḥannûn*": "gracious/favorable/merciful", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*ʾerek ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*niḥām*": "relenting/repenting/turning back from" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 7:2-5
    4 verses
    92%

    2{ "verseID": "Amos.7.2", "source": "וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכֹל֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃", "text": "And-*hāyāh* if-*killāh* to-*ʾĕkōl* *ʾet*-*ʿēśeb* the-*ʾāreṣ* and-*ʾōmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *selaḥ*-*nāʾ* who *yāqûm* *yaʿăqōb* for *qāṭōn* *hûʾ*.", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masc. singular - it was/happened", "*killāh*": "piel perfect, 3rd masc. singular - he finished/completed", "*ʾĕkōl*": "qal infinitive construct - to eat/consume", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿēśeb*": "noun, masc. singular construct - vegetation/grass of", "*ʾāreṣ*": "noun, fem. singular with definite article - the land/earth", "*ʾōmar*": "qal imperfect, 1st singular with consecutive waw - and I said", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*selaḥ*": "qal imperative, masc. singular - forgive", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd masc. singular - will stand/arise", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qāṭōn*": "adjective, masc. singular - small/insignificant", "*hûʾ*": "3rd masc. singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*hāyāh*": "happened/came to be/was", "*killāh*": "finished/completed/ended", "*ʿēśeb*": "vegetation/grass/herbs", "*selaḥ*": "forgive/pardon", "*yāqûm*": "stand/arise/endure", "*qāṭōn*": "small/insignificant/young" } }

    3{ "verseID": "Amos.7.3", "source": "נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את לֹ֥א תִהְיֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*niḥam* *YHWH* *ʿal*-*zōʾt* *lōʾ* *tihyeh* *ʾāmar* *YHWH*.", "grammar": { "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masc. singular - he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, fem. singular - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - it will be", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he said" }, "variants": { "*niḥam*": "relented/changed his mind/repented/had compassion", "*tihyeh*": "will be/will happen/will come to pass" } }

    4{ "verseID": "Amos.7.4", "source": "כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃", "text": "Thus *hirʾanî* *ʾădōnāy* *YHWH* and-*hinnēh* *qōrēʾ* to-*rîb* with-the-*ʾēš* *ʾădōnāy* *YHWH* and-*tōʾkal* *ʾet*-*tehôm* *rabbāh* and-*ʾākelāh* *ʾet*-the-*ḥēleq*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*hirʾanî*": "hiphil perfect, 3rd masc. singular with 1st singular suffix - he showed me", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, look", "*qōrēʾ*": "qal participle, masc. singular - calling", "*rîb*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to contend/dispute", "*ʾēš*": "noun, fem. singular with prefixed preposition - with fire", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 3rd fem. singular with consecutive waw - and it consumed", "*ʾet*": "direct object marker", "*tehôm*": "noun, fem. singular - deep, abyss", "*rabbāh*": "adjective, fem. singular - great", "*ʾākelāh*": "qal perfect, 3rd fem. singular with consecutive waw - and it devoured", "*ḥēleq*": "noun, masc. singular with definite article - the portion/part" }, "variants": { "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming", "*rîb*": "contend/dispute/judge", "*tehôm*": "deep/abyss/great deep", "*ḥēleq*": "portion/part/territory" } }

    5{ "verseID": "Amos.7.5", "source": "וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃", "text": "And-*ʾōmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *ḥădal*-*nāʾ* who *yāqûm* *yaʿăqōb* for *qāṭōn* *hûʾ*.", "grammar": { "*ʾōmar*": "qal imperfect, 1st singular with consecutive waw - and I said", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ḥădal*": "qal imperative, masc. singular - cease/desist", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd masc. singular - will stand/arise", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qāṭōn*": "adjective, masc. singular - small/insignificant", "*hûʾ*": "3rd masc. singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ḥădal*": "cease/desist/stop/forbear", "*yāqûm*": "stand/arise/endure", "*qāṭōn*": "small/insignificant/young" } }

  • Isa 7:7
    80%

    7{ "verseID": "Isaiah.7.7", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א תָק֖וּם וְלֹ֥א תִֽהְיֶֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *ʾĂḏōnāy* *YHWH*: not *ṯāqûm* and-not *ṯihyeh*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - he has said", "*ʾĂḏōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ṯāqûm*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it shall stand/arise", "*ṯihyeh*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be/happen" }, "variants": { "*ʾāmar*": "has said/has spoken/has declared", "*ʾĂḏōnāy*": "my Lord/my Master/Sovereign", "*ṯāqûm*": "it shall stand/it shall arise/it shall be established", "*ṯihyeh*": "it shall be/it shall happen/it shall come to pass" } }

  • Gen 6:6-7
    2 verses
    77%

    6{ "verseID": "Genesis.6.6", "source": "וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הֽ͏ָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבּֽוֹ׃", "text": "*wa-yinnāḥem* *YHWH* that *ʿāśâ* *ʾet*-*hā-ʾādām* in *ʾāreṣ* and *wa-yitʿaṣṣēb* unto *libbô*", "grammar": { "*wa-yinnāḥem*": "conjunction + niphal imperfect 3ms - and he repented/was sorry/regretted", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3ms - he made/had made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾādām*": "noun masculine singular with definite article - man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular with prefix preposition - in the earth/land", "*wa-yitʿaṣṣēb*": "conjunction + hithpael imperfect 3ms - and he was grieved/pained", "*libbô*": "noun masculine singular + 3ms suffix with prefix preposition - to his heart" }, "variants": { "*wa-yinnāḥem*": "repented/was sorry/regretted/changed his mind/was grieved", "*wa-yitʿaṣṣēb*": "was grieved/was pained/was distressed", "*ʾel-libbô*": "in his heart/to his heart/within himself" } }

    7{ "verseID": "Genesis.6.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־הָאָדָ֤ם אֲשֶׁר־בָּרָ֙אתִי֙ מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה מֽ͏ֵאָדָם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַד־רֶ֖מֶשׂ וְעַד־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י נִחַ֖מְתִּי כִּ֥י עֲשִׂיתִֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *YHWH* *ʾemḥeh* *ʾet*-*hā-ʾādām* which *bārāʾtî* from upon *pĕnê* *hā-ʾădāmâ* from *ʾādām* unto *bĕhēmâ* unto *remeś* and unto *ʿôp̄* *ha-šāmayim* because *niḥamtî* that *ʿăśîtîm*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾemḥeh*": "qal imperfect 1cs - I will destroy/wipe out/blot out", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾādām*": "noun masculine singular with definite article - man/mankind/humanity", "*bārāʾtî*": "qal perfect 1cs - I created/I have created", "*pĕnê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hā-ʾădāmâ*": "noun feminine singular with definite article - the ground/earth/land", "*ʾādām*": "noun masculine singular with prefix preposition - from man", "*bĕhēmâ*": "noun feminine singular with prefix preposition - to beast/cattle", "*remeś*": "noun masculine singular with prefix preposition - to creeping thing", "*ʿôp̄*": "noun masculine singular construct with prefix conjunction and preposition - and to fowl/birds of", "*ha-šāmayim*": "noun masculine dual with definite article - the heavens/sky", "*niḥamtî*": "niphal perfect 1cs - I am sorry/I repent/I regret", "*ʿăśîtîm*": "qal perfect 1cs + 3mp suffix - I made them" }, "variants": { "*ʾemḥeh*": "blot out/wipe away/destroy/erase", "*pĕnê*": "face/surface", "*niḥamtî*": "I am sorry/I repent/I regret/I am grieved" } }

  • Exod 32:14
    75%

    14{ "verseID": "Exodus.32.14", "source": "וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃", "text": "And *wayyinnāḥem* *YHWH* concerning the *hārāʿāh* which he *dibber* to *laʿăśôt* to his *ʿammô*.", "grammar": { "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/disaster", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿammô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "he relented/he changed his mind/he was sorry/he repented", "*hārāʿāh*": "the evil/the disaster/the calamity/the harm" } }

  • Jonah 3:10
    74%

    10{ "verseID": "Jonah.3.10", "source": "וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃", "text": "And-*wayyarʾ* the-*ʾĕlōhîm* *ʾeṯ*-*maʿăśêhem* that-*šāḇû* from-*darkām* the-*rāʿāh* and-*wayyinnāḥem* the-*ʾĕlōhîm* on-the-*rāʿāh* *ʾăšer*-*dibber* to-*laʿăśôṯ*-to-them and-not *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he saw", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maʿăśêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their works/deeds", "*šāḇû*": "qal perfect 3rd person common plural - they turned/returned", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and preposition - from their way", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective with definite article - the evil", "*wayyinnāḥem*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he relented/was sorry", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article and preposition - concerning the evil/calamity", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*dibber*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he had spoken", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/bring", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with negative particle - he did not do" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "and he saw/observed/perceived", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*šāḇû*": "they turned/returned/repented", "*wayyinnāḥem*": "and he relented/changed his mind/was sorry", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster/harm" } }

  • Ezek 24:14-15
    2 verses
    74%

    14{ "verseID": "Ezekiel.24.14", "source": "אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ", "text": "I *YHWH* *dibbartî* it is coming and *'āśîṯî*; not *'ep̄ra'* and not *'āḥûs* and not *'ennāḥēm*; according to *ḵiḏrāḵayiḵ* and according to *ḵa'ălîlôṯayiḵ* *šəp̄āṭûḵ*, *nə'um* *'ăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st common singular - I have spoken", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done/will do", "*'ep̄ra'*": "qal imperfect, 1st common singular - I will go back/relent", "*'āḥûs*": "qal imperfect, 1st common singular - I will pity/spare", "*'ennāḥēm*": "niphal imperfect, 1st common singular - I will be sorry/regret/repent", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your ways", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "preposition + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - according to your deeds", "*šəp̄āṭûḵ*": "qal perfect, 3rd common plural with 2nd feminine singular suffix - they have judged you", "*nə'um*": "masculine singular construct - declaration of", "*'ăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord" }, "variants": { "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*'āśîṯî*": "I have done/will do/performed", "*'ep̄ra'*": "I will go back/relent/withdraw", "*'āḥûs*": "I will pity/spare/have compassion", "*'ennāḥēm*": "I will be sorry/regret/repent/change my mind", "*ḵiḏrāḵayiḵ*": "according to your ways/paths/conduct", "*ḵa'ălîlôṯayiḵ*": "according to your deeds/actions/practices", "*šəp̄āṭûḵ*": "they have judged you/will judge you", "*nə'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }

    15{ "verseID": "Ezekiel.24.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH* unto me *lē'mōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/happened/became", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Jer 4:27-28
    2 verses
    73%

    27{ "verseID": "Jeremiah.4.27", "source": "כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שְׁמָמָ֥ה תִהְיֶ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וְכָלָ֖ה לֹ֥א אֶעֱשֶֽׂה׃", "text": "For thus *ʾāmar* *Yhwh*, *šəmāmāh* *tihyeh* all the *ʾāreṣ*; and *ḵālāh* not *ʾeʿĕśeh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šəmāmāh*": "feminine singular noun - desolation/waste", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will be", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ḵālāh*": "feminine singular noun - complete destruction", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect, 1st singular - I will make/do" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/devastation", "*tihyeh*": "will be/become/happen", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ḵālāh*": "complete destruction/annihilation/end", "*ʾeʿĕśeh*": "will make/do/perform" } }

    28{ "verseID": "Jeremiah.4.28", "source": "עַל זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַל עַ֤ל כִּי־דִבַּ֙רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִי וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּי וְלֹא־אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּה׃", "text": "On *zōʾt* *teʾĕbal* the *ʾāreṣ* and *qādərû* the *šāmayim* from above; because I *dibbartî* I *zammōtî* and not *niḥamtî* and not *ʾāšûb* from it", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*teʾĕbal*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will mourn", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*qādərû*": "qal perfect, 3rd common plural + vav consecutive - will be darkened", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*zammōtî*": "qal perfect, 1st singular - I have purposed", "*niḥamtî*": "niphal perfect, 1st singular - I have relented/repented", "*ʾāšûb*": "qal imperfect, 1st singular - I will turn back" }, "variants": { "*zōʾt*": "this/this thing", "*teʾĕbal*": "mourn/lament/grieve", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*qādərû*": "be darkened/mourn/grow dark", "*šāmayim*": "heavens/sky/firmament", "*dibbartî*": "spoken/said/declared", "*zammōtî*": "purposed/planned/determined", "*niḥamtî*": "relented/repented/changed my mind", "*ʾāšûb*": "turn back/return/withdraw" } }

  • Jer 14:11
    73%

    11{ "verseID": "Jeremiah.14.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *YHWH* unto-me not-*tiṯpallēl* for-the-*ʿām* the-this for-*ṭôḇāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd singular masculine - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*tiṯpallēl*": "hithpael imperfect, 2nd singular masculine with negative particle - do not pray", "*ʿām*": "noun, masculine singular with preposition + definite article - for the people", "*ṭôḇāh*": "noun, feminine singular with preposition - for good/welfare" }, "variants": { "*tiṯpallēl*": "pray/intercede/entreat", "*ṭôḇāh*": "good/welfare/prosperity/benefit" } }

  • Amos 7:7-8
    2 verses
    73%

    7{ "verseID": "Amos.7.7", "source": "כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל־חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ׃", "text": "Thus *hirʾanî* and-*hinnēh* *ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*ḥômat* *ʾănāk* and-in-*yādô* *ʾănāk*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*hirʾanî*": "hiphil perfect, 3rd masc. singular with 1st singular suffix - he showed me", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, look", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "niphal participle, masc. singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ḥômat*": "noun, fem. singular construct - wall of", "*ʾănāk*": "noun, masc. singular - plumb line/tin", "*yādô*": "noun, fem. singular with 3rd masc. singular suffix - his hand" }, "variants": { "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*ʾănāk*": "plumb line/tin/lead" } }

    8{ "verseID": "Amos.7.8", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר אֲנָ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י הִנְנִ֨י שָׂ֤ם אֲנָךְ֙ בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* *ʾēlay* what-*ʾattāh* *rōʾeh* *ʿāmôs* and-*ʾōmar* *ʾănāk* and-*yōʾmer* *ʾădōnāy* *hinenî* *śām* *ʾănāk* in-*qereb* *ʿammî* *yiśrāʾēl* *lōʾ*-*ʾôsîp* *ʿôd* *ʿăbôr* for-him.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masc. singular with consecutive waw - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*rōʾeh*": "qal participle, masc. singular - seeing", "*ʿāmôs*": "proper noun - Amos", "*ʾōmar*": "qal imperfect, 1st singular with consecutive waw - and I said", "*ʾănāk*": "noun, masc. singular - plumb line/tin", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord", "*hinenî*": "demonstrative particle with 1st singular suffix - behold me/here I am", "*śām*": "qal participle, masc. singular - setting/placing", "*qereb*": "noun, masc. singular construct with prefixed preposition - in midst of", "*ʿammî*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will add/continue", "*ʿôd*": "adverb - still/again", "*ʿăbôr*": "qal infinitive construct - to pass over/by" }, "variants": { "*rōʾeh*": "seeing/perceiving/observing", "*ʾănāk*": "plumb line/tin/lead", "*śām*": "setting/placing/putting", "*qereb*": "midst/among/within", "*ʿăbôr*": "pass over/pass by/overlook" } }

  • Jer 15:6
    73%

    6{ "verseID": "Jeremiah.15.6", "source": "אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה אָח֣וֹר תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃", "text": "You *nāṭašt* me *nəʾum-YHWH*, backward *tēlēkî*; *wā-ʾaṭ* *ʾet-yādî* against-you *wā-ʾašḥîtēk*, *nilʾêtî* *hinnāḥēm*.", "grammar": { "*nāṭašt*": "qal perfect 2nd feminine singular - you have forsaken/abandoned", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD", "*tēlēkî*": "qal imperfect 2nd feminine singular - you will go/walk", "*wā-ʾaṭ*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common singular - and I stretched out", "*ʾet-yādî*": "direct object marker + noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hand", "*wā-ʾašḥîtēk*": "waw consecutive + hiphil imperfect 1st common singular with 2nd feminine singular suffix - and I destroyed you", "*nilʾêtî*": "niphal perfect 1st common singular - I am weary/tired", "*hinnāḥēm*": "niphal infinitive construct - of relenting/showing compassion" }, "variants": { "*nāṭašt*": "you have forsaken/abandoned/rejected", "*ʾāḥôr tēlēkî*": "you go backward/you walk behind/you turned away", "*wā-ʾaṭ ʾet-yādî*": "I stretched out my hand/I extended my hand", "*wā-ʾašḥîtēk*": "and I destroyed you/demolished you/ruined you", "*nilʾêtî hinnāḥēm*": "I am weary of relenting/I am tired of showing compassion/I am exhausted from having mercy" } }

  • Ezek 36:16
    72%

    16{ "verseID": "Ezekiel.36.16", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yәhî* *dәbar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yәhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was/came", "*dәbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yәhî*": "it was/it came/it happened", "*dәbar*": "word/speech/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 1 Sam 15:29
    72%

    29{ "verseID": "1 Samuel.15.29", "source": "וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃", "text": "And also *wᵊḡam* *nēṣaḥ* *Yiśrāʾēl* not *yᵊšaqqēr* and not *yinnāḥēm* for *kî* not *ʾāḏām* he to *lᵊhinnāḥēm*.", "grammar": { "*wᵊḡam*": "waw-conjunctive + adverb - and also", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular construct - Strength/Glory of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yᵊšaqqēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will lie/deceive", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will repent/change his mind", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/human", "*lᵊhinnāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to repent/change mind" }, "variants": { "*wᵊḡam*": "and also/moreover", "*nēṣaḥ*": "Strength/Glory/Eternal One/Victor", "*yᵊšaqqēr*": "will lie/deceive/deal falsely", "*yinnāḥēm*": "will repent/regret/change his mind", "*ʾāḏām*": "man/human being/person", "*lᵊhinnāḥēm*": "to repent/regret/change mind" } }

  • Jer 7:16
    72%

    16{ "verseID": "Jeremiah.7.16", "source": "וְאַתָּ֞ה אַל־תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־תִּפְגַּע־בִּ֑י כִּי־אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ׃", "text": "*wə-ʾattāh* not-*titpallēl* for-*hāʿām hazzeh* and-not-*tiśśāʾ* for-them *rinnāh* and-*təpillāh* and-not-*tipgaʿ*-in-me for-not-I *šōmēaʿ* you.", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*titpallēl*": "2nd person masculine singular, hitpael imperfect - pray", "*hāʿām hazzeh*": "definite noun + demonstrative adjective - this people", "*tiśśāʾ*": "2nd person masculine singular, qal imperfect - lift up/raise", "*rinnāh*": "feminine singular noun - cry/shout/song of joy", "*təpillāh*": "feminine singular noun - prayer/intercession", "*tipgaʿ*": "2nd person masculine singular, qal imperfect - intercede/encounter/meet", "*šōmēaʿ*": "qal participle masculine singular - hearing/listening to" }, "variants": { "*titpallēl*": "pray/intercede/supplicate", "*tiśśāʾ*": "lift up/carry/raise", "*rinnāh*": "cry/shout/song of joy/ringing cry", "*tipgaʿ*": "intercede/encounter/meet/entreat/urge", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening to/heeding" } }

  • Ezek 6:10
    72%

    10{ "verseID": "Ezekiel.6.10", "source": "וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה לֹ֤א אֶל־חִנָּם֙ דִּבַּ֔רְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃ פ", "text": "*wə-yādəʿû* *kî*-*ʾănî* *YHWH* *lōʾ* *ʾel*-*ḥinnām* *dibbartî* *laʿăśôt* *lāhem* *hārāʿāh* *hazzōʾt*", "grammar": { "*wə-yādəʿû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾel*-*ḥinnām*": "preposition + noun - to emptiness/in vain", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*hārāʿāh*": "definite article + noun, feminine singular - the evil/calamity", "*hazzōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*yādəʿû*": "will know/recognize/acknowledge", "*ḥinnām*": "in vain/for nothing/without cause", "*dibbartî*": "I spoke/declared/stated", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster" } }

  • Jer 18:10
    71%

    10{ "verseID": "Jeremiah.18.10", "source": "וְעָשָׂ֤ה *הרעה **הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אוֹתֽוֹ׃ ס", "text": "And *wĕʿāśāh* the *hāraʿ* in my eyes, to *lĕbiltî* *šĕmōaʿ* in my voice, and *wĕniḥamtî* concerning-the *haṭṭôbāh* which I *ʾāmartî* to do good to it", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and does/practices", "*hāraʿ*": "article + adjective, masculine singular - the evil/bad", "*lĕbiltî*": "preposition + particle of negation - so as not to", "*šĕmōaʿ*": "qal infinitive construct - hear/obey", "*wĕniḥamtî*": "conjunction + verb, niphal perfect, 1st person singular - and I will relent/change my mind", "*haṭṭôbāh*": "article + noun, feminine singular - the good/benefit", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said/promised" }, "variants": { "*wĕʿāśāh*": "and does/practices/performs", "*hāraʿ*": "the evil/bad/wicked", "*lĕbiltî*": "so as not to/in order not to", "*šĕmōaʿ*": "to hear/listen/obey", "*wĕniḥamtî*": "and I will relent/change my mind/be sorry", "*haṭṭôbāh*": "the good/benefit/prosperity", "*ʾāmartî*": "I said/spoke/promised" } }

  • Ezek 7:1
    71%

    1{ "verseID": "Ezekiel.7.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlai* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlai*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Tetragrammaton" } }

  • Jer 42:10
    71%

    10{ "verseID": "Jeremiah.42.10", "source": "אִם־שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃", "text": "If-*šôḇ* you-*tēšəḇû* in-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾṯ*, then-I-*ûḇānîṯî* [direct object marker]-you and not I-*ʾehĕrōs*, and I-*nəṭaʿtî* [direct object marker]-you and not I-*ʾettôš*, for I-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which I-*ʿāśîṯî* to-you.", "grammar": { "*šôḇ*": "Qal infinitive absolute - returning/definitely", "*tēšəḇû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will return/remain", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ûḇānîṯî*": "waw consecutive + Qal perfect 1st person singular - and I will build", "*ʾehĕrōs*": "Qal imperfect 1st person singular - I will tear down", "*nəṭaʿtî*": "Qal perfect 1st person singular - I will plant", "*ʾettôš*": "Qal imperfect 1st person singular - I will uproot", "*niḥamtî*": "Niphal perfect 1st person singular - I am sorry/have regretted", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article - the evil/disaster", "*ʿāśîṯî*": "Qal perfect 1st person singular - I did/made" }, "variants": { "*šôḇ*": "definitely/surely/indeed [emphatic]", "*tēšəḇû*": "you will remain/stay/dwell/return", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/ground", "*ûḇānîṯî*": "I will build/establish/construct", "*ʾehĕrōs*": "I will tear down/destroy/demolish", "*nəṭaʿtî*": "I will plant/establish", "*ʾettôš*": "I will uproot/pluck up/tear out", "*niḥamtî*": "I am sorry for/regret/have changed my mind concerning", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune" } }

  • Zech 8:14
    71%

    14{ "verseID": "Zechariah.8.14", "source": "כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַמְ֜תִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*, as *zāmamtî* to-do-evil to-you when-*haqṣîp* your-*ʾăḇōtêḵem* me, *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* and-not *niḥāmtî*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*zāmamtî*": "qal perfect, 1st singular - I purposed/planned", "*haqṣîp*": "hiphil infinitive construct with preposition bet - when provoked to anger", "*ʾăḇōtêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*niḥāmtî*": "niphal perfect, 1st singular with negative particle and waw conjunction - and I did not relent" }, "variants": { "*zāmamtî*": "I purposed/planned/intended/determined", "*haqṣîp*": "provoked to anger/enraged/made wrathful", "*niḥāmtî*": "I relented/repented/changed my mind/was moved to pity" } }

  • Jer 18:8
    71%

    8{ "verseID": "Jeremiah.18.8", "source": "וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃ ס", "text": "And *wĕšāb* the *gôy* the that from *rāʿātô* which I *dibbartî* concerning it, and *wĕniḥamtî* concerning-the *hārāʿāh* which I *ḥāšabtî* to do to it", "grammar": { "*wĕšāb*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and turns/repents", "*gôy*": "noun, masculine singular, definite - nation/people", "*rāʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its evil/wickedness", "*dibbartî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I spoke/declared", "*wĕniḥamtî*": "conjunction + verb, niphal perfect, 1st person singular - and I will relent/change my mind", "*hārāʿāh*": "noun, feminine singular, definite - the evil/calamity", "*ḥāšabtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I thought/planned" }, "variants": { "*wĕšāb*": "and turns back/repents/returns", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*rāʿātô*": "its evil/wickedness/calamity", "*dibbartî*": "I spoke/declared/pronounced", "*wĕniḥamtî*": "and I will relent/change my mind/be sorry", "*hārāʿāh*": "the evil/calamity/disaster", "*ḥāšabtî*": "I thought/planned/intended" } }

  • Mal 3:6
    71%

    6{ "verseID": "Malachi.3.6", "source": "כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃", "text": "*Ki* *ʾani* *YHWH* *loʾ* *shaniti* *we-ʾattem* *bene-Yaʿaqov* *loʾ* *khelitem*.", "grammar": { "*Ki*": "conjunction - for/because", "*ʾani*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*loʾ*": "negative particle - not", "*shaniti*": "Qal perfect, 1st person singular - I have changed", "*we-ʾattem*": "waw conjunction + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*bene-Yaʿaqov*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Jacob", "*loʾ*": "negative particle - not", "*khelitem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you have been consumed/destroyed" }, "variants": { "*shaniti*": "changed/altered/varied", "*bene-Yaʿaqov*": "sons of Jacob/descendants of Jacob/Jacob's children", "*khelitem*": "been consumed/been destroyed/come to an end/been finished" } }

  • Ezek 7:4
    71%

    4{ "verseID": "Ezekiel.7.4", "source": "וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֛י עָלַ֖יִךְ וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ", "text": "*wə-lōʾ*-*tāḥôs* *ʿênî* *ʿālayik* *wə-lōʾ* *ʾeḥmôl* *kî* *ḏərākayik* *ʿālayik* *ʾettēn* *wə-tôʿăḇôṯayik* *bə-tôkēk* *tihyeynā* *wîḏaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*wə-lōʾ*-*tāḥôs*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd feminine singular - and not will spare", "*ʿênî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my eye", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - upon you", "*wə-lōʾ* *ʾeḥmôl*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 1st singular - and I will not have pity", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḏərākayik*": "noun, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your ways", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - upon you", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st singular - I will place/put", "*wə-tôʿăḇôṯayik*": "conjunction + noun, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - and your abominations", "*bə-tôkēk*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*tihyeynā*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be", "*wîḏaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*-*ʾănî*": "conjunction + 1st singular pronoun - that I", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*tāḥôs*": "spare/pity/have compassion on", "*ʾeḥmôl*": "have pity/compassion/mercy", "*tôʿăḇôṯayik*": "abominations/detestable things/offenses", "*tôkēk*": "midst/middle/among" } }

  • Jer 26:13
    70%

    13{ "verseID": "Jeremiah.26.13", "source": "וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And-now *hêṭîḇû* *ḏarḵêḵem* and-*maʿaləlêḵem* and-*šimʿû* in-*qôl* *Yəhwāh* *ʾĕlōhêḵem* and-*yinnāḥēm* *Yəhwāh* concerning-the-*rāʿāh* which *dibber* against-you.", "grammar": { "*hêṭîḇû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make good/improve", "*ḏarḵêḵem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your ways", "*maʿaləlêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your deeds", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen/obey", "*qôl*": "construct state, masculine singular - voice of", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your God", "*yinnāḥēm*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will relent/change his mind", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*yāṭaḇ*": "be good/pleasing/favorable/improve", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*maʿălāl*": "deed/practice/action", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress" } }

  • Mic 2:6
    70%

    6{ "verseID": "Micah.2.6", "source": "אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמּוֹת", "text": "Not-*taṭṭip̄û* *yaṭṭîp̄ûn* not-*yaṭṭip̄û* to-*ʾēlleh* not *yissaḡ* *kəlimmôṯ*", "grammar": { "*taṭṭip̄û*": "verb, hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you prophesy/preach", "*yaṭṭîp̄ûn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they prophesy/preach", "*yaṭṭip̄û*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they prophesy/preach", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*yissaḡ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will depart/withdraw/be removed", "*kəlimmôṯ*": "noun, feminine plural - reproaches/insults/disgrace" }, "variants": { "*taṭṭip̄û*": "prophesy/preach/drip words", "*yaṭṭîp̄ûn*": "they prophesy/preach/speak", "*yaṭṭip̄û*": "they prophesy/preach/speak", "*yissaḡ*": "will depart/withdraw/be removed/turn back", "*kəlimmôṯ*": "reproaches/insults/disgrace/shame" } }

  • Jer 45:4
    70%

    4{ "verseID": "Jeremiah.45.4", "source": "כֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃", "text": "Thus *tōʾmar* to-him thus *ʾāmar* *YHWH* behold which-*bānîtî* I *hōrēs* and-*ʾēt* which-*nāṭaʿtî* I *nōtēš* and-*ʾet*-all-the-*ʾāreṣ* it.", "grammar": { "*tōʾmar*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*bānîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I built", "*hōrēs*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing down/destroying", "*ʾēt*": "direct object marker", "*nāṭaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I planted", "*nōtēš*": "verb, qal participle, masculine singular - plucking up/uprooting", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth" }, "variants": { "*tōʾmar*": "you shall say/speak/tell", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*bānîtî*": "I built/established", "*hōrēs*": "tearing down/destroying/demolishing", "*nāṭaʿtî*": "I planted/established", "*nōtēš*": "plucking up/uprooting/pulling out", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country" } }

  • Jer 8:4
    70%

    4{ "verseID": "Jeremiah.8.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲיִפְּל֖וּ וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ אִם־יָשׁ֖וּב וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃", "text": "And-you shall *ʾāmartā* to-them, *kōh* *ʾāmar* *YHWH*: *hă*-shall they *yippᵊlû* and-not *yāqûmû*? *ʾim*-one *yāšûb* and-not *yāšûb*?", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you will say", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name", "*hă*": "interrogative particle - introduces a question", "*yippᵊlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will fall", "*yāqûmû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will rise/stand up", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāšûb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will return/turn back" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/speak/tell", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*yippᵊlû*": "fall/collapse/be overthrown", "*yāqûmû*": "rise/stand up/get up", "*yāšûb*": "return/turn back/repent" } }

  • Isa 54:9
    70%

    9{ "verseID": "Isaiah.54.9", "source": "כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃", "text": "*Kî-mê* *Nōaḥ* *zōʾt* *lî* *ʾăšer* *nišbaʿtî* *mēʿăbōr* *mê-Nōaḥ* *ʿôd* *ʿal-hāʾāreṣ* *kēn* *nišbaʿtî* *miqqəṣōp* *ʿālayik* *û-miggəʿār-bāk*", "grammar": { "*Kî-mê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - for waters of", "*Nōaḥ*": "proper noun - Noah", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtî*": "verb, perfect, 1st singular, niphal - I swore", "*mēʿăbōr*": "preposition + verb, infinitive construct, qal - from passing over", "*mê-Nōaḥ*": "noun, masculine plural construct + proper noun - waters of Noah", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*ʿal-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the earth", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*nišbaʿtî*": "verb, perfect, 1st singular, niphal - I have sworn", "*miqqəṣōp*": "preposition + verb, infinitive construct, qal - from being angry", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*û-miggəʿār-bāk*": "conjunction + preposition + verb, infinitive construct, qal + preposition + 2nd feminine singular suffix - and from rebuking you" }, "variants": { "*mê*": "waters/flood", "*zōʾt*": "this is/this situation", "*nišbaʿtî*": "swore/took an oath", "*mēʿăbōr*": "from passing over/from crossing", "*ʿôd*": "again/anymore/still", "*kēn*": "so/thus/likewise", "*miqqəṣōp*": "from being angry/from raging", "*gəʿār*": "rebuke/reprove/scold" } }

  • Amos 6:8
    70%

    8{ "verseID": "Amos.6.8", "source": "נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּנַפְשׁוֹ נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת־גְּאוֹן יַעֲקֹב וְאַרְמְנֹתָיו שָׂנֵאתִי וְהִסְגַּרְתִּי עִיר וּמְלֹאָהּ", "text": "*nišbaʿ* *ʾădōnāy* *YHWH* in *napšô* *nəʾum-* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ṣəbāʾôt* *mətāʾēb* *ʾānōkî* *ʾet-* *gəʾôn* *yaʿăqōb* *wə-* *ʾarmənōtāyw* *śānēʾtî* *wə-* *hisgartî* *ʿîr* *û-* *məlōʾāh*", "grammar": { "*nišbaʿ*": "perfect, 3rd person masculine singular, niphal - has sworn", "*ʾădōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*napšô*": "feminine noun with 3rd person masculine singular suffix and preposition *bə-* - by his soul", "*nəʾum-*": "construct - declaration of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural - hosts/armies", "*mətāʾēb*": "piel participle, masculine singular - detesting", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*gəʾôn*": "masculine singular with direct object marker *ʾet-* - pride of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarmənōtāyw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his palaces", "*śānēʾtî*": "perfect, 1st person singular - I hate", "*wə-*": "conjunction - and", "*hisgartî*": "perfect, 1st person singular, hiphil - I will deliver up", "*ʿîr*": "feminine singular - city", "*û-*": "conjunction - and", "*məlōʾāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its fullness" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "sworn/taken an oath", "*napšô*": "his soul/life/self", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*mətāʾēb*": "detesting/abhorring/loathing", "*gəʾôn*": "pride/arrogance/majesty", "*ʾarmənōtāyw*": "his palaces/fortresses/strongholds", "*śānēʾtî*": "I hate/despise/detest", "*hisgartî*": "I will deliver up/surrender/hand over", "*məlōʾāh*": "its fullness/contents/all that fills it" } }

  • Zech 11:6
    70%

    6{ "verseID": "Zechariah.11.6", "source": "כִּ֠י לֹ֣א אֶחְמ֥וֹל ע֛וֹד עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא אֶת־הָאָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּיַד־רֵעֵ֙הוּ֙ וּבְיַ֣ד מַלְכּ֔וֹ וְכִתְּתוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א אַצִּ֖יל מִיָּדָֽם׃", "text": "*kî* *lōʾ* *ʾeḥmôl* *ʿôḏ* *ʿal-yōšḇê* *hāʾāreṣ* *nəʾum-YHWH* *wəhinnēh* *ʾānōḵî* *mamṣîʾ* *ʾeṯ-hāʾāḏām* *ʾîš* *bəyaḏ-rēʿēhû* *ûḇəyaḏ* *malkô* *wəḵittəṯû* *ʾeṯ-hāʾāreṣ* *wəlōʾ* *ʾaṣṣîl* *miyyāḏām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥmôl*": "imperfect, 1st person singular, qal - I will have pity", "*ʿôḏ*": "adverb - any longer/still/again", "*ʿal-yōšḇê*": "preposition + participle, masculine plural construct, qal - on inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the land/earth", "*nəʾum-YHWH*": "construct noun + divine name - declaration of YHWH", "*wəhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mamṣîʾ*": "participle, masculine singular, hiphil - causing to come/delivering", "*ʾeṯ-hāʾāḏām*": "direct object marker + article + noun, masculine singular - the mankind/people", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*bəyaḏ-rēʿēhû*": "preposition + noun, feminine singular construct + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - into hand of his neighbor", "*ûḇəyaḏ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and into hand of", "*malkô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his king", "*wəḵittəṯû*": "conjunction + perfect, 3rd person common plural, piel - and they will crush/beat to pieces", "*ʾeṯ-hāʾāreṣ*": "direct object marker + article + noun, feminine singular - the land/earth", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾaṣṣîl*": "imperfect, 1st person singular, hiphil - I will deliver/rescue", "*miyyāḏām*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - from their hand" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*ʾeḥmôl*": "I will have pity/show compassion/spare", "*ʿôḏ*": "any longer/still/again/yet", "*yōšḇê*": "inhabitants/dwellers of", "*hāʾāreṣ*": "the land/earth/ground/country", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/says the LORD", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōḵî*": "I/myself", "*mamṣîʾ*": "causing to come/delivering/handing over", "*hāʾāḏām*": "the mankind/humanity/people", "*ʾîš*": "man/each/each one", "*bəyaḏ*": "into hand of/into power of", "*rēʿēhû*": "his neighbor/companion/friend", "*malkô*": "his king/ruler", "*wəḵittəṯû*": "and they will crush/shatter/beat to pieces", "*ʾaṣṣîl*": "I will deliver/rescue/save", "*miyyāḏām*": "from their hand/from their power" } }

  • Jer 48:30
    70%

    30{ "verseID": "Jeremiah.48.30", "source": "אֲנִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עֶבְרָת֖וֹ וְלֹא־כֵ֑ן בַּדָּ֖יו לֹא־כֵ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "I *yādaʿtî* *neʾum-YHWH* *ʿebrātô* and not so *baddāyw* not so *ʿāśû*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "perfect, 1st singular - I know/have known", "*neʾum-YHWH*": "construct chain - declaration of YHWH", "*ʿebrātô*": "noun with possessive suffix, feminine singular - his wrath", "*baddāyw*": "noun with possessive suffix, masculine plural - his boasts/empty talk", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd common plural - they have done" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/have known/am acquainted with", "*neʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʿebrātô*": "his wrath/fury/arrogance", "*baddāyw*": "his empty talk/boasts/idle talk/lies", "*ʿāśû*": "they have done/performed/accomplished" } }

  • Amos 9:8
    70%

    8{ "verseID": "Amos.9.8", "source": "הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *ʿênê* *ʾădōnāy* *YHWH* *bammamləkāh* *haḥaṭṭāʾāh* *wəhišmadtî* *ʾōtāh* *mēʿal* *pənê* *hāʾădāmāh* *ʾepes* *kî* *lōʾ* *hašmêd* *ʾašmîd* ʾēt-*bêt* *yaʿăqōb* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʿênê*": "noun feminine dual construct - eyes of", "*ʾădōnāy*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bammamləkāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the kingdom", "*haḥaṭṭāʾāh*": "definite article + Qal participle feminine singular - the sinful", "*wəhišmadtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmāh*": "definite article + noun feminine singular - the ground/earth", "*ʾepes*": "adverb - howbeit/nevertheless", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hašmêd*": "Hiphil infinitive absolute - destroy", "*ʾašmîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will destroy", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿênê*": "eyes/sight of", "*bammamləkāh*": "in the kingdom/realm", "*haḥaṭṭāʾāh*": "the sinful/sinning", "*wəhišmadtî*": "and I will destroy/annihilate", "*mēʿal*": "from upon/from the surface of", "*pənê*": "face/surface of", "*hāʾădāmāh*": "the ground/earth/land", "*ʾepes*": "howbeit/nevertheless/except", "*hašmêd* *ʾašmîd*": "utterly destroy/completely exterminate", "*bêt*": "house/household/family of", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • Jer 26:3
    70%

    3{ "verseID": "Jeremiah.26.3", "source": "אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "Perhaps *yišməʿû* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which *ʾānōḵî* *ḥōšēḇ* to-*ʿăśôṯ* to-them from-before *rōaʿ* *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear/listen", "*yāšuḇû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they will return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular - each/every man", "*darkô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his way", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/bad", "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will relent/change my mind", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ḥōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*ʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*rōaʿ*": "construct state, masculine singular - badness/evil of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*šûḇ*": "return/repent/turn back", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/intend", "*maʿălāl*": "deed/practice/action" } }

  • Lam 3:37
    70%

    37{ "verseID": "Lamentations.3.37", "source": "מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃", "text": "Who this *ʾāmar* *wattehî* *ʾădōnāy* not *ṣiwwâ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*wattehî*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and it came to pass", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - my Lord", "*ṣiwwâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/he spoke/he commanded", "*wattehî*": "and it came to pass/and it happened", "*ʾădōnāy*": "my Lord/the Lord", "*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered" } }

  • Num 23:19
    69%

    19{ "verseID": "Numbers.23.19", "source": "לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן־אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃", "text": "*lōʾ* *ʾîš* *ʾēl* *wî-kazēb* *û-ben*-*ʾādām* *wə-yitneḥām* *ha-hûʾ* *ʾāmar* *wə-lōʾ* *yaʿăśeh* *wə-dibber* *wə-lōʾ* *yəqîmennâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*wî-kazēb*": "waw conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - that he should lie", "*û-ben*": "waw conjunction + common noun, masculine singular construct - nor son of", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - mankind", "*wə-yitneḥām*": "waw conjunction + hithpael imperfect, 3rd masculine singular - that he should repent", "*ha-hûʾ*": "definite article + 3rd masculine singular pronoun - is it he", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do", "*wə-dibber*": "waw conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - or has spoken", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yəqîmennâ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will fulfill it" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/human", "*ʾēl*": "God/deity", "*yəkazēb*": "should lie/would lie/would be false", "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human/mortal", "*yitneḥām*": "should repent/would change his mind/would regret", "*ʾāmar*": "has said/has spoken/has promised", "*yaʿăśeh*": "will do/will perform/will carry out", "*dibber*": "has spoken/has declared/has promised", "*yəqîmennâ*": "will fulfill it/will establish it/will make it stand" } }

  • Ezek 12:28
    69%

    28{ "verseID": "Ezekiel.12.28", "source": "לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹא־תִמָּשֵׁ֥ךְ ע֖וֹד כָּל־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "Therefore *ʾĕmōr* to-them thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* not-*timmāšēḵ* again any-*dəḇāray* which *ʾădabbēr* *dāḇār* and-*yēʿāśeh* *nəʾūm* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy* *YHWH*": "divine names in combination - Lord YHWH", "*timmāšēḵ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be prolonged/delayed", "*dəḇāray*": "common noun, masculine plural with 1st common singular suffix - my words", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st common singular - I will speak", "*dāḇār*": "common noun, masculine singular - word/thing", "*yēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be done", "*nəʾūm*": "passive participle - declaration of" }, "variants": { "*timmāšēḵ*": "be prolonged/delayed/deferred", "*dāḇār*": "word/speech/thing/matter" } }

  • Jer 16:1
    69%

    1{ "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Jer 4:8
    69%

    8{ "verseID": "Jeremiah.4.8", "source": "עַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃ פ", "text": "On *zōʾt* *ḥigrû* *śaqqîm*, *sipdû* and *hêlîlû*, for not *šāb* *ḥărôn* *ʾap*-*Yhwh* from us", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ḥigrû*": "qal imperative, masculine plural - gird/put on", "*śaqqîm*": "masculine plural noun - sackcloth", "*sipdû*": "qal imperative, masculine plural - lament/mourn", "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*šāb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has turned back/away", "*ḥărôn*": "masculine singular noun, construct - heat of", "*ʾap*": "masculine singular noun - anger/nostrils", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*zōʾt*": "this/this thing", "*ḥigrû*": "gird/put on/clothe yourselves with", "*śaqqîm*": "sackcloth/garments of mourning", "*sipdû*": "lament/mourn/wail", "*hêlîlû*": "wail/howl/cry out", "*šāb*": "turned back/away/withdrawn", "*ḥărôn*": "heat/burning/intensity", "*ʾap*": "anger/nostrils/wrath" } }

  • Isa 22:14
    69%

    14{ "verseID": "Isaiah.22.14", "source": "וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ", "text": "And-*niglāh* in-*ʾoznay* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* if-*yᵉkuppar* the-*ʿāwōn* the-this to-you until-*tᵉmutûn* *ʾāmar* *ʾᵃdōnāy* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt*", "grammar": { "וְנִגְלָ֥ה": "conjunction + Niphal perfect, 3rd person masculine singular - and it was revealed", "בְאָזְנָ֖י": "preposition + feminine dual construct + 1st person singular suffix - in my ears", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies", "אִם־יְ֠כֻפַּר": "conjunction + Pual imperfect, 3rd person masculine singular - if it will be atoned for", "הֶעָוֺ֨ן": "definite article + masculine singular - the iniquity", "הַזֶּ֤ה": "definite article + demonstrative pronoun - this", "לָכֶם֙": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you", "עַד־תְּמֻת֔וּן": "preposition + Qal imperfect, 2nd person masculine plural, paragogic nun - until you die", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾᵃdōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*niglāh*": "was revealed/was uncovered/was made known", "*ʾoznay*": "my ears/hearing", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*ṣᵉbāʾôt*": "hosts/armies", "*yᵉkuppar*": "will be atoned for/will be forgiven/will be covered", "*ʿāwōn*": "iniquity/sin/guilt", "*tᵉmutûn*": "you (plural) die/you shall be dead", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾᵃdōnāy*": "my Lord/Master" } }

  • Jer 7:20
    69%

    20{ "verseID": "Jeremiah.7.20", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה אַפִּ֤י וַֽחֲמָתִי֙ נִתֶּ֙כֶת֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה עַל־הָֽאָדָם֙ וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה וְעַל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְעַל־פְּרִ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָעֲרָ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ ס", "text": "Therefore *kōh-ʾāmar ʾădōnāy YHWH hinnēh ʾappî* and-*ḥămātî nitteket* to-*hammāqôm hazzeh* upon-*hāʾādām* and-upon-*habbəhēmāh* and-upon-*ʿēṣ haśśādeh* and-upon-*pərî hāʾădāmāh* and-*bāʿărāh* and-not *tikbeh*.", "grammar": { "*kōh-ʾāmar*": "adverb + qal perfect 3rd person masculine singular - thus says", "*ʾădōnāy*": "title/name - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾappî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my anger/nose", "*ḥămātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my wrath", "*nitteket*": "niphal participle feminine singular - being poured out", "*hammāqôm*": "masculine singular noun with definite article - the place", "*hazzeh*": "masculine singular demonstrative adjective - this", "*hāʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man/humankind", "*habbəhēmāh*": "feminine singular noun with definite article - the beast/animal", "*ʿēṣ*": "masculine singular construct - tree of", "*haśśādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field", "*pərî*": "masculine singular construct - fruit of", "*hāʾădāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*bāʿărāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular with vav consecutive - and it will burn", "*tikbeh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be extinguished" }, "variants": { "*ʾappî*": "my anger/my nose/my face", "*ḥămātî*": "my wrath/my fury/my heat", "*nitteket*": "being poured out/being spilled/being dumped", "*hammāqôm*": "the place/the site/the location", "*bāʿărāh*": "it will burn/it will consume/it will kindle", "*tikbeh*": "it will be extinguished/it will be quenched" } }

  • Ps 135:14
    69%

    14{ "verseID": "Psalms.135.14", "source": "כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃", "text": "*kī*-*yādīn* *YHWH* *ʿammō* *wᵉʿal*-*ʿăbādāyw* *yitnēḥām*", "grammar": { "*kī*": "conjunction - for/because", "*yādīn*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will judge", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿammō*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wᵉʿal*": "conjunction + preposition - and concerning", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*yitnēḥām*": "Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will have compassion" }, "variants": { "*yādīn*": "will judge/will vindicate/will govern", "*ʿammō*": "his people/his nation", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his worshippers", "*yitnēḥām*": "will have compassion/will relent/will show mercy" } }

  • Jer 15:1
    69%

    1{ "verseID": "Jeremiah.15.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* to-me, if-*yaʿămōd* *mōšeh* and-*šəmûʾēl* *lə-pānay*, *ʾên* *napšî* towards-*hā-ʿām* *ha-zeh*; send-away from-before-my-face and-*yēṣēʾû*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - would stand", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*lə-pānay*": "preposition + noun common masculine plural construct with 1st person singular suffix - before me/in my presence", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*napšî*": "noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/my desire", "*hā-ʿām*": "article + noun common masculine singular - the people", "*ha-zeh*": "article + demonstrative adjective - this", "*yēṣēʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall go out" }, "variants": { "*ʾên napšî*": "my soul is not toward/I have no favor toward/I have no desire for", "*lə-pānay*": "before me/in my presence/before my face", "*šallaḥ*": "send away/dismiss/cast out (imperative)", "*yēṣēʾû*": "they will go out/depart/exit/leave" } }

  • Amos 7:16
    69%

    16{ "verseID": "Amos.7.16", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃", "text": "And-now *šəmaʿ* *debar*-*YHWH* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lōʾ* *tinnābēʾ* *ʿal*-*yiśrāʾēl* and-*lōʾ* *taṭṭîp* *ʿal*-*bêt* *yiśḥāq*.", "grammar": { "*weʿattāh*": "conjunction with adverb - and now", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masc. singular - hear/listen", "*debar*": "noun, masc. singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾōmēr*": "qal participle, masc. singular - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnābēʾ*": "niphal imperfect, 2nd masc. singular - you shall prophesy", "*ʿal*": "preposition - against/concerning", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*taṭṭîp*": "hiphil imperfect, 2nd masc. singular - you shall drip/preach", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*yiśḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*taṭṭîp*": "drip/preach/prophesy" } }