23{
"verseID": "2 Chronicles.6.23",
"source": "וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס",
"text": "And-you *tišmaʿ* from-*haššāmayim* and-*ʿāśîṯā* and-*šāpaṭtā* *ʾeṯ*-*ʿăḇāḏeḵā*, to-*lǝhāšîḇ* to-*rāšāʿ*, to-*lāṯēṯ* *darkô* in-*rōʾšô*; and-to-*lǝhaṣdîq* *ṣaddîq*, to-*lāṯeṯ* to-him according-to-*ṣiḏqāṯô*.",
"grammar": {
"*tišmaʿ*": "imperfect, qal, 2nd person masculine singular - you will hear",
"*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens",
"*ʿāśîṯā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have done, made",
"*šāpaṭtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have judged",
"*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your servants",
"*lǝhāšîḇ*": "infinitive construct, hiphil - to return, restore",
"*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked",
"*lāṯēṯ*": "infinitive construct, qal - to give",
"*darkô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his way",
"*rōʾšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his head",
"*lǝhaṣdîq*": "infinitive construct, hiphil - to justify, declare righteous",
"*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous",
"*ṣiḏqāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness"
},
"variants": {
"*šāpaṭtā*": "judge, govern, vindicate, decide",
"*lǝhāšîḇ*": "to return, restore, bring back, repay",
"*rāšāʿ*": "wicked, guilty, criminal person",
"*darkô*": "his way, path, manner, conduct",
"*lǝhaṣdîq*": "to justify, declare righteous, vindicate",
"*ṣaddîq*": "righteous, just, innocent person",
"*ṣiḏqāṯô*": "his righteousness, justice, rightness"
}
}
24{
"verseID": "2 Chronicles.6.24",
"source": "וְֽאִם־יִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אוֹיֵ֖ב כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְשָׁ֙בוּ֙ וְהוֹד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהִתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃",
"text": "And-if-*yinnāḡēp* *ʿamməḵā* *Yiśrāʾēl* before *ʾôyēḇ* because *yeḥeṭʾû*-to-you, and-*šāḇû* and-*hôḏû* *ʾeṯ*-*šəmeḵā* and-*hiṯpallǝlû* and-*hiṯḥannǝnû* before-you in-*habbayiṯ* *hazzeh*.",
"grammar": {
"*yinnāḡēp*": "imperfect, niphal, 3rd person masculine singular - he will be defeated",
"*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾôyēḇ*": "participle, qal, masculine singular - enemy",
"*yeḥeṭʾû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will sin",
"*šāḇû*": "perfect, qal, 3rd person common plural - they have returned, repented",
"*hôḏû*": "perfect, hiphil, 3rd person common plural - they have confessed, given thanks",
"*šəmeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name",
"*hiṯpallǝlû*": "perfect, hitpael, 3rd person common plural - they have prayed",
"*hiṯḥannǝnû*": "perfect, hitpael, 3rd person common plural - they have besought favor",
"*habbayiṯ*": "noun, masculine singular with definite article - the house",
"*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this"
},
"variants": {
"*yinnāḡēp*": "be defeated, struck down, smitten",
"*ʾôyēḇ*": "enemy, foe, adversary",
"*yeḥeṭʾû*": "sin, miss the mark, offend",
"*šāḇû*": "return, turn back, repent",
"*hôḏû*": "confess, acknowledge, give thanks, praise",
"*hiṯpallǝlû*": "pray, intercede, plead",
"*hiṯḥannǝnû*": "beg for favor, plead for mercy, make supplication"
}
}
25{
"verseID": "2 Chronicles.6.25",
"source": "וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ פ",
"text": "And-you *tišmaʿ* from-*haššāmayim* and-*sālaḥtā* to-*ḥaṭṭaʾṯ* *ʿamməḵā* *Yiśrāʾēl*, and-*hăšêḇôṯām* to-*hāʾăḏāmāh* which-*nāṯattā* to-them and-to-*laʾăḇōṯêhem*.",
"grammar": {
"*tišmaʿ*": "imperfect, qal, 2nd person masculine singular - you will hear",
"*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens",
"*sālaḥtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have forgiven",
"*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine singular construct - sin of",
"*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*hăšêḇôṯām*": "perfect, hiphil, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you have brought them back",
"*hāʾăḏāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the land, ground",
"*nāṯattā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you gave",
"*laʾăḇōṯêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - to their fathers"
},
"variants": {
"*sālaḥtā*": "forgive, pardon, spare",
"*ḥaṭṭaʾṯ*": "sin, offense, transgression",
"*hăšêḇôṯām*": "cause to return, bring back, restore",
"*hāʾăḏāmāh*": "ground, land, earth, soil",
"*laʾăḇōṯêhem*": "their fathers, ancestors, forefathers"
}
}
26{
"verseID": "2 Chronicles.6.26",
"source": "בְּהֵעָצֵ֧ר הַשָּׁמַ֛יִם וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה מָטָ֖ר כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְהִֽתְפַּלְל֞וּ אֶל־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וְהוֹד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ מֵחַטָּאתָ֥ם יְשׁוּב֖וּן כִּ֥י תַעֲנֵֽם׃",
"text": "In-*bəhēʿāṣēr* *haššāmayim* and-not-*yihyeh* *māṭār* because *yeḥeṭʾû*-to-you, and-*hiṯpallǝlû* to-*hammāqôm* *hazzeh* and-*hôḏû* *ʾeṯ*-*šəmeḵā*; from-*ḥaṭṭāʾṯām* *yəšûḇûn* because *ṯaʿănēm*.",
"grammar": {
"*bəhēʿāṣēr*": "infinitive construct, niphal with preposition - when shutting up, restraining",
"*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens",
"*yihyeh*": "imperfect, qal, 3rd person masculine singular - there will be",
"*māṭār*": "noun, masculine singular - rain",
"*yeḥeṭʾû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will sin",
"*hiṯpallǝlû*": "perfect, hitpael, 3rd person common plural - they have prayed",
"*hammāqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place",
"*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this",
"*hôḏû*": "perfect, hiphil, 3rd person common plural - they have confessed",
"*šəmeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name",
"*ḥaṭṭāʾṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their sin",
"*yəšûḇûn*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they will return",
"*ṯaʿănēm*": "imperfect, hiphil, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will afflict them"
},
"variants": {
"*bəhēʿāṣēr*": "to shut up, restrain, withhold",
"*yihyeh*": "there will be, will happen, will occur",
"*māṭār*": "rain, rainfall, precipitation",
"*yeḥeṭʾû*": "sin, miss the mark, offend",
"*hiṯpallǝlû*": "pray, intercede, plead",
"*hôḏû*": "confess, acknowledge, give thanks",
"*ḥaṭṭāʾṯām*": "their sin, transgression, offense",
"*yəšûḇûn*": "return, turn back, repent",
"*ṯaʿănēm*": "you will afflict them, humble them, answer them"
}
}
27{
"verseID": "2 Chronicles.6.27",
"source": "וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תוֹרֵ֛ם אֶל־הַדֶּ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַֽל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס",
"text": "And-you *tišmaʿ* *haššāmayim* and-*sālaḥtā* to-*ḥaṭṭaʾṯ* *ʿăḇāḏeḵā* and-*ʿamməḵā* *Yiśrāʾēl*, because *ṯôrēm* to-*hadderekh* *haṭṭôḇāh* which *yēlḵû*-in-it; and-*nāṯattāh* *māṭār* upon-*ʾarṣəḵā* which-*nāṯattā* to-*ʿamməḵā* to-*naḥălāh*.",
"grammar": {
"*tišmaʿ*": "imperfect, qal, 2nd person masculine singular - you will hear",
"*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens",
"*sālaḥtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you have forgiven",
"*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine singular construct - sin of",
"*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your servants",
"*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ṯôrēm*": "imperfect, hiphil, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will teach them",
"*hadderekh*": "noun, masculine singular with definite article - the way",
"*haṭṭôḇāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the good",
"*yēlḵû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will walk",
"*nāṯattāh*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular with paragogic he - you have given",
"*māṭār*": "noun, masculine singular - rain",
"*ʾarṣəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your land",
"*nāṯattā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you gave",
"*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people",
"*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance, possession"
},
"variants": {
"*sālaḥtā*": "forgive, pardon, spare",
"*ḥaṭṭaʾṯ*": "sin, transgression, offense",
"*ṯôrēm*": "teach them, direct them, instruct them",
"*hadderekh*": "way, path, road, journey",
"*haṭṭôḇāh*": "good, pleasant, agreeable, beneficial",
"*yēlḵû*": "walk, go, proceed",
"*māṭār*": "rain, rainfall",
"*naḥălāh*": "inheritance, possession, property"
}
}