2 Chronicles 21:20

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.21.20", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּלֹ֣א חֶמְדָּ֔ה וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֖א בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃", "text": "*Ben*-*šĕlōšîm* and-*šĕttayim* *hāyāh* in-*mālḵô* and-*šĕmôneh* *šānîm* *mālaḵ* in-*Yĕrûšālāim* and-*wayyēleḵ* in-not *ḥemdāh* and-*wayyiqbĕrûhû* in-*ʿîr* *Dāwîd* and-not in-*qiḇrôṯ* the-*mĕlāḵîm*.", "grammar": { "*Ben*": "noun, masculine singular construct - son of/aged", "*šĕlōšîm*": "number - thirty", "*šĕttayim*": "number, feminine - two", "*hāyāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he was", "*mālḵô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his becoming king", "*šĕmôneh*": "number - eight", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālaḵ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he went", "*ḥemdāh*": "noun, feminine singular - desire/delight", "*wayyiqbĕrûhû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - they buried him", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*qiḇrôṯ*": "noun, feminine plural construct - tombs of", "*mĕlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings" }, "variants": { "*Ben*": "son of/aged", "*hāyāh*": "was/became", "*mālḵô*": "his becoming king/his reign", "*mālaḵ*": "reigned/ruled", "*wayyēleḵ*": "went/departed [died]", "*ḥemdāh*": "desire/delight/regret [being without regret means unmourned]", "*wayyiqbĕrûhû*": "they buried him/entombed him", "*ʿîr*": "city/town", "*qiḇrôṯ*": "tombs/graves/burial places" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned for eight years in Jerusalem. He passed away to no one's regret and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • KJV1611 – Modern English

    He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem for eight years and departed without being missed. However, they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • Coverdale Bible (1535)

    Two and thirtie yeare olde was he wha he was made kynge, and reigned eight yeare at Ierusale, and walked not well. And they buried him in the cite of Dauid, but not amoge the sepulcres of the kynges.

  • Geneva Bible (1560)

    When he began to reigne, he was two and thirtie yeere olde, and reigned in Ierusalem eight yeere, and liued without being desired: yet they buryed him in the citie of Dauid, but not among the sepulchres of the Kings.

  • Bishops' Bible (1568)

    When he began to raigne he was thirtie and two yeres olde, and raigned in Hierusalem eyght yeres, and liued wretchedly: howebeit they buried him in the citie of Dauid, but not among the sepulchres of the kinges.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • Webster's Bible (1833)

    Thirty-two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    A son of thirty and two `years' was he in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem, and he goeth without desire, and they bury him in the city of David, and not in the graves of the kings.

  • American Standard Version (1901)

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • American Standard Version (1901)

    Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

  • Bible in Basic English (1941)

    He was thirty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for eight years: and at his death he was not regretted; they put his body into the earth in the town of David, but not in the resting-place of the kings.

  • World English Bible (2000)

    Thirty-two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned eight years in Jerusalem. No one regretted his death; he was buried in the City of David, but not in the royal tombs.

Referenced Verses

  • Jer 22:18 : 18 { "verseID": "Jeremiah.22.18", "source": "׃22 18 לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָחִ֖י וְה֣וֹי אָח֑וֹת לֹא־יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָד֖וֹן וְה֥וֹי הֹדֹֽה׃", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH* concerning *Yᵉhôyāqîm* son of *Yōʾšiyyāhû* *melek* *Yᵉhûdāh*: Not *yispᵉdû* for him, '*Hôy* *ʾāḥî*' and '*Hôy* *ʾāḥôt*'; not *yispᵉdû* for him, '*Hôy* *ʾādôn*' and '*Hôy* *hōdōh*'.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd masculine singular, qal - thus said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾel-Yᵉhôyāqîm*": "preposition + proper noun - concerning Jehoiakim", "*ben-Yōʾšiyyāhû*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Josiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yᵉhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lōʾ-yispᵉdû*": "negative particle + imperfect, 3rd common plural, qal - they will not lament", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him", "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*ʾāḥî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my brother", "*wᵉ-hôy*": "conjunction + interjection - and woe/alas", "*ʾāḥôt*": "noun, feminine singular - sister", "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*ʾādôn*": "noun, masculine singular - lord/master", "*wᵉ-hôy*": "conjunction + interjection - and woe/alas", "*hōdōh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his majesty" }, "variants": { "*yispᵉdû*": "they will lament/mourn/wail", "*hôy*": "woe/alas/ah", "*ʾāḥî*": "my brother", "*ʾāḥôt*": "sister", "*ʾādôn*": "lord/master/sir", "*hōdōh*": "his majesty/splendor/glory" } }
  • Jer 22:28 : 28 { "verseID": "Jeremiah.22.28", "source": "׃22 28 הַעֶ֨צֶב נִבְזֶ֜ה נָפ֗וּץ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ כָּנְיָ֔הוּ אִ֨ם־כְּלִ֔י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בּ֑וֹ מַדּ֤וּעַ הֽוּטֲלוּ֙ ה֣וּא וְזַרְע֔וֹ וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ עַל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדָֽעוּ׃", "text": "Is *ʿeṣeb* *nibzeh* *nāpûṣ* *hāʾîš* the this, *Konyāhû*? Is *kᵉlî* not *ḥēpeṣ* in him? Why *hûṭălû* he and *zarʿô* and *hušlᵉkû* upon *hāʾāreṣ* that not *yādāʿû*?", "grammar": { "*ha-ʿeṣeb*": "interrogative particle + noun, masculine singular - vessel", "*nibzeh*": "participle, masculine singular, niphal - despised", "*nāpûṣ*": "participle, masculine singular, qal - broken/shattered", "*hā-ʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative, masculine singular - this", "*Konyāhû*": "proper noun - Coniah", "*ʾim-kᵉlî*": "conditional particle + noun, masculine singular - or vessel", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ḥēpeṣ*": "noun, masculine singular - delight/pleasure", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*maddûaʿ*": "interrogative - why", "*hûṭălû*": "perfect, 3rd common plural, hophal - they were hurled", "*hûʾ*": "3rd masculine singular independent pronoun - he", "*wᵉ-zarʿô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his seed", "*wᵉ-hušlᵉkû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural, hophal - and they were cast", "*ʿal-hā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*lōʾ-yādāʿû*": "negative particle + perfect, 3rd common plural, qal - they did not know" }, "variants": { "*ʿeṣeb*": "vessel/image/idol", "*nibzeh*": "despised/contemptible", "*nāpûṣ*": "broken/shattered/scattered", "*kᵉlî*": "vessel/object/article", "*ḥēpeṣ*": "delight/pleasure/desire", "*hûṭălû*": "they were hurled/cast out/thrown", "*zarʿô*": "his seed/offspring/descendants", "*hušlᵉkû*": "they were cast/thrown/flung", "*yādāʿû*": "they knew/recognized" } }
  • 2 Chr 24:25 : 25 { "verseID": "2 Chronicles.24.25", "source": "וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ *במחליים **בְּמַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃", "text": "And-in-*lekhtam* from-him for-*ʿazevu* him in-*mahaluyim* *rabim* *hitqasheru* against-him *ʿavadav* in-*demey* *beney* *Yehoyada* the-*kohen* and-*yaharguhu* upon-*mitato* and-*yamot* and-*yiqberuhu* in-*ʿir* *David* and-not *qevaruhu* in-*qivrot* the-*melakhim*", "grammar": { "*lekhtam*": "Qal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - their going", "*ʿazevu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they left", "*mahaluyim*": "noun, masculine plural - diseases/wounds", "*rabim*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hitqasheru*": "Hithpael perfect, 3rd person common plural - they conspired", "*ʿavadav*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*demey*": "noun, masculine plural construct - blood of", "*beney*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*kohen*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*yaharguhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*mitato*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*yamot*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he died", "*yiqberuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*ʿir*": "noun, feminine singular construct - city of", "*David*": "proper name - David", "*qevaruhu*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they buried him", "*qivrot*": "noun, feminine plural construct - tombs of", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings" }, "variants": { "*lekhtam* from-him": "when they departed from him/in their leaving him", "*mahaluyim* *rabim*": "severe wounds/many diseases/great injuries", "*hitqasheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*demey*": "bloodshed/murder/blood-guilt", "*mitato*": "his bed/couch/sickbed" } }
  • 2 Chr 28:27 : 27 { "verseID": "2 Chronicles.28.27", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wayyishkaḇ* *ʾĀḥāz* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw* *wayyiqbərûhû* *bāʿîr* *bîrûshālaim* *kî* *lōʾ* *hĕḇîʾûhû* *ləqiḇrê* *malḵê* *Yiśrāʾêl* *wayyimlōḵ* *Yəḥizqiyyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyishkaḇ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he lay down", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the city", "*bîrûshālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hĕḇîʾûhû*": "3rd masculine plural hiphil perfect + 3rd masculine singular suffix - they brought him", "*ləqiḇrê*": "preposition + masculine plural construct - to graves of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyimlōḵ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he reigned", "*Yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkaḇ* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "he slept with his fathers (euphemism for death)", "*malḵê* *Yiśrāʾêl*": "kings of Israel (here referring to the kings of Judah as true Israel)" } }
  • Prov 10:7 : 7 { "verseID": "Proverbs.10.7", "source": "זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃", "text": "*zēker* *ṣaddîq* *librākāh* *wə-šēm* *rəšāʿîm* *yirqāb*", "grammar": { "*zēker*": "masculine singular construct - memory/remembrance of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*librākāh*": "preposition + feminine singular noun - for blessing", "*wə-šēm*": "conjunction + masculine singular construct - and name of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yirqāb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - rots/decays" }, "variants": { "*zēker*": "memory/remembrance/mention", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*librākāh*": "for blessing/praise", "*šēm*": "name/reputation/fame", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yirqāb*": "rots/decays/putrefies" } }
  • 2 Chr 23:21 : 21 { "verseID": "2 Chronicles.23.21", "source": "וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃", "text": "*wə-yiśməḥû* all-*ʿam*-the *ʾāreṣ* and the *ʿîr* *šāqāṭāh* and *ʾeṯ*-*ʿĂṯalyāhû* *hēmîṯû* with *ḥāreḇ*.", "grammar": { "*wə-yiśməḥû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they rejoiced", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*šāqāṭāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - was quiet", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿĂṯalyāhû*": "proper noun, feminine singular - Athaliah", "*hēmîṯû*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they put to death", "*ḥāreḇ*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*yiśməḥû*": "rejoiced/were glad/celebrated", "*šāqāṭāh*": "was quiet/was peaceful/was at rest", "*hēmîṯû*": "put to death/killed/executed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 21:18-19
    2 verses
    84%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.21.18", "source": "וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפ֨וֹ יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃", "text": "And-after all-*zōʾṯ* *nĕḡāp̄ô* *YHWH* in-*mēʿāyw* with-*ḥŏlî* to-no *marpēʾ*.", "grammar": { "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*nĕḡāp̄ô*": "verb, perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he struck him", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines", "*ḥŏlî*": "noun, masculine singular - disease", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/cure" }, "variants": { "*nĕḡāp̄ô*": "struck him/smote him/afflicted him", "*mēʿāyw*": "his intestines/bowels/inward parts", "*ḥŏlî*": "disease/sickness/illness", "*marpēʾ*": "healing/cure/remedy" } }

    19{ "verseID": "2 Chronicles.21.19", "source": "וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים ׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־חָלְי֔וֹ וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־עָ֨שׂוּ ל֥וֹ עַמּ֛וֹ שְׂרֵפָ֖ה כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃", "text": "And-*wayĕhî* to-*yāmîm* from-*yāmîm* and-at-time *ṣēʾṯ* the-*qēṣ* to-*yāmîm* *šĕnayim* *yāṣĕʾû* *mēʿāyw* with-*ḥālyô* and-*wayyāmāṯ* with-*taḥăluʾîm* *rāʿîm* and-not-*ʿāśû* for-him *ʿammô* *śĕrēp̄āh* like-*śĕrēp̄aṯ* *ʾăḇōṯāyw*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - it came to pass", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ṣēʾṯ*": "infinitive construct - going out", "*qēṣ*": "noun, masculine singular - end", "*šĕnayim*": "number, dual - two", "*yāṣĕʾû*": "verb, perfect, 3rd common plural - they came out", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines", "*ḥālyô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his disease", "*wayyāmāṯ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he died", "*taḥăluʾîm*": "noun, masculine plural - diseases/sufferings", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - bad/severe", "*ʿāśû*": "verb, perfect, 3rd common plural - they made", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people", "*śĕrēp̄āh*": "noun, feminine singular - burning", "*śĕrēp̄aṯ*": "noun, feminine singular construct - burning of", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*wayĕhî*": "it came to pass/happened", "*yāmîm*": "days/time", "*ṣēʾṯ*": "going out/departure/expiration", "*qēṣ*": "end/limit/term", "*yāṣĕʾû*": "came out/fell out/emerged", "*ḥālyô*": "his disease/sickness/malady", "*wayyāmāṯ*": "he died/expired", "*taḥăluʾîm*": "diseases/sufferings/torments", "*rāʿîm*": "bad/severe/painful", "*ʿāśû*": "made/did/performed", "*śĕrēp̄āh*": "burning/fire [funeral pyre]", "*śĕrēp̄aṯ*": "burning of/fire of" } }

  • 2 Chr 28:27
    76%

    27{ "verseID": "2 Chronicles.28.27", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wayyishkaḇ* *ʾĀḥāz* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw* *wayyiqbərûhû* *bāʿîr* *bîrûshālaim* *kî* *lōʾ* *hĕḇîʾûhû* *ləqiḇrê* *malḵê* *Yiśrāʾêl* *wayyimlōḵ* *Yəḥizqiyyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyishkaḇ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he lay down", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the city", "*bîrûshālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hĕḇîʾûhû*": "3rd masculine plural hiphil perfect + 3rd masculine singular suffix - they brought him", "*ləqiḇrê*": "preposition + masculine plural construct - to graves of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyimlōḵ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he reigned", "*Yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkaḇ* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "he slept with his fathers (euphemism for death)", "*malḵê* *Yiśrāʾêl*": "kings of Israel (here referring to the kings of Judah as true Israel)" } }

  • 2 Kgs 8:17
    76%

    17{ "verseID": "2 Kings.8.17", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֣ה שנה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben-šəlōšîm* and two *šānâ* was he in his *məlokô*, and eight *šānîm* he *mālak* in *yərûšālāim*.", "grammar": { "*Ben-šəlōšîm*": "noun, masculine singular construct + number - son of thirty/thirty years old", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*məlokô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Ben-šəlōšîm*": "thirty years old/being thirty years of age", "*məlokô*": "his becoming king/his accession/when he began to reign" } }

  • 2 Chr 27:8-9
    2 verses
    76%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.27.8", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְחָמֵ֛שׁ שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*ben*-*ʿeśrîm* *wə*-*ḥāmēš* *šānāh* *hāyāh* *ḇə*-*mālkô* *wə*-*šēš*-*ʿeśrēh* *šānāh* *mālak* *bî*-*rûšālāim*", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə*-*ḥāmēš*": "conjunction + cardinal number - and five", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*ḇə*-*mālkô*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his reigning/when he became king", "*wə*-*šēš*-*ʿeśrēh*": "conjunction + cardinal number - and sixteen", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*bî*-*rûšālāim*": "preposition + proper name - in Jerusalem" }, "variants": { "*ben*": "son of/aged", "*hāyāh*": "was/existed/became", "*ḇə*-*mālkô*": "in his becoming king/when he began to reign", "*mālak*": "reigned/ruled" } }

    9{ "verseID": "2 Chronicles.27.9", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wa*-*yiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăḇōtāyw* *wa*-*yiqbərû* *ʾōtô* *bə*-*ʿîr* *dāwîd* *wa*-*yimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*-*yiškab*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper name - Jotham", "*ʿim*-*ʾăḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wa*-*yiqbərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - and they buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*bə*-*ʿîr*": "preposition + feminine singular construct - in city of", "*dāwîd*": "proper name - David", "*wa*-*yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškab*": "lay down/slept (euphemism for died)", "*ʿim*-*ʾăḇōtāyw*": "with his fathers (euphemism for died)", "*yiqbərû*": "buried/entombed", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }

  • 2 Chr 21:5
    75%

    5{ "verseID": "2 Chronicles.21.5", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהוֹרָ֣ם בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*šĕlōšîm* and-*šĕttayim* *šānāh* *Yĕhôrām* in-*mālḵô* and-*šĕmôneh* *šānîm* *mālaḵ* in-*Yĕrûšālāim*.", "grammar": { "*Ben*": "noun, masculine singular construct - son of/aged", "*šĕlōšîm*": "number - thirty", "*šĕttayim*": "number, feminine - two", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*mālḵô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his becoming king/reign", "*šĕmôneh*": "number - eight", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālaḵ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Ben*": "son of/aged", "*šānāh*": "year/age", "*mālḵô*": "his becoming king/his reign/when he became king", "*mālaḵ*": "reigned/ruled/was king" } }

  • 2 Chr 24:16
    75%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.24.16", "source": "וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃", "text": "And-*yiqberuhu* in-*ʿir*-*David* with-the-*melakhim* for-*ʿasah* *tovah* in-*Yisraʾel* and-with the-*ʾElohim* and-*beyto*", "grammar": { "*yiqberuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*ʿir*": "noun, feminine singular construct - city of", "*David*": "proper name - David", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings", "*ʿasah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*tovah*": "noun, feminine singular - good", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*beyto*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*ʿir*-*David*": "City of David/Jerusalem's royal quarter", "*ʿasah* *tovah*": "did good/acted well/made beneficial things", "*beyto*": "his house/family/temple" } }

  • 2 Kgs 9:28
    74%

    28{ "verseID": "2 Kings.9.28", "source": "וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹת֛וֹ עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלָ֑͏ְמָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֧וֹ בִקְבֻרָת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ", "text": "And *yarkîbû* him *ʿăbādāyw* [to] *Yĕrûšālāîmāh*, and *yiqbĕrû* him in *qĕburātô* with *ʾăbōtāyw* in *ʿîr* *Dāwid*.", "grammar": { "*yarkîbû*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they carried/made ride", "*ʿăbādāyw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*Yĕrûšālāîmāh*": "proper noun with directional heh - to Jerusalem", "*yiqbĕrû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they buried", "*qĕburātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his tomb/grave", "*ʾăbōtāyw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers", "*ʿîr*": "common noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David" }, "variants": { "*yarkîbû*": "carried him/transported him/made him ride", "*ʿăbādāyw*": "his servants/officials/attendants", "*qĕburātô*": "his tomb/his grave/his burial place", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*ʿîr*": "city/town" } }

  • 2 Kgs 14:20
    74%

    20{ "verseID": "2 Kings.14.20", "source": "וַיִּשְׂא֥וּ אֹת֖וֹ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַיִּקָּבֵ֧ר בִּירוּשָׁלַ֛͏ִם עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃", "text": "*Wa*-*yiśʾû* *ʾōthô* *ʿal*-*ha*-*sûsîm* *wa*-*yiqqābēr* *bî*-*yrûshālaim* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *bə*-*ʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiśʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they carried", "*ʾōthô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿal*": "preposition - on", "*ha*": "definite article - the", "*sûsîm*": "masculine plural - horses", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he was buried", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "construct feminine singular - city of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yiśʾû*": "they carried/they lifted/they transported", "*ʿîr dāwid*": "city of David [referring to the oldest part of Jerusalem]" } }

  • 2 Chr 24:25
    74%

    25{ "verseID": "2 Chronicles.24.25", "source": "וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ *במחליים **בְּמַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃", "text": "And-in-*lekhtam* from-him for-*ʿazevu* him in-*mahaluyim* *rabim* *hitqasheru* against-him *ʿavadav* in-*demey* *beney* *Yehoyada* the-*kohen* and-*yaharguhu* upon-*mitato* and-*yamot* and-*yiqberuhu* in-*ʿir* *David* and-not *qevaruhu* in-*qivrot* the-*melakhim*", "grammar": { "*lekhtam*": "Qal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - their going", "*ʿazevu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they left", "*mahaluyim*": "noun, masculine plural - diseases/wounds", "*rabim*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hitqasheru*": "Hithpael perfect, 3rd person common plural - they conspired", "*ʿavadav*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*demey*": "noun, masculine plural construct - blood of", "*beney*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*kohen*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*yaharguhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*mitato*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*yamot*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he died", "*yiqberuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*ʿir*": "noun, feminine singular construct - city of", "*David*": "proper name - David", "*qevaruhu*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they buried him", "*qivrot*": "noun, feminine plural construct - tombs of", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings" }, "variants": { "*lekhtam* from-him": "when they departed from him/in their leaving him", "*mahaluyim* *rabim*": "severe wounds/many diseases/great injuries", "*hitqasheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*demey*": "bloodshed/murder/blood-guilt", "*mitato*": "his bed/couch/sickbed" } }

  • 2 Kgs 21:26
    73%

    26{ "verseID": "2Kings.21.26", "source": "וַיִּקְבְֹּ֥‪[c]‬ר אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yiqbōr* *'ōtô* in-*qĕburātô* in-*gan*-*'Uzzā'* *wa-yimlōk* *Yō'shîyāhû* *bĕnô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiqbōr*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*'ōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*qĕburātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his tomb", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*'Uzzā'*": "proper noun - Uzza", "*wa-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yō'shîyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiqbōr*": "he buried/he was buried/they buried", "*qĕburātô*": "his burial place/his tomb/his grave", "*gan*": "garden/orchard/park", "*yimlōk*": "he reigned/he ruled/he became king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 1 Chr 29:27-28
    2 verses
    73%

    27{ "verseID": "1 Chronicles.29.27", "source": "‫וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלַ֥͏ִם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃‬", "text": "And-the-*yāmîm* which he-*mālak* over-*Yiśrāʾēl* forty *šānāh*; in-*Ḥebrôn* he-*mālak* seven *šānîm* and-in-*Yərûšālaim* he-*mālak* thirty and-three.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/time/period" } }

    28{ "verseID": "1 Chronicles.29.28", "source": "‫וַיָּ֙מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃‬", "text": "And-*wayyāmot* in-*śêbāh* *ṭôbāh*, *śəbaʿ* *yāmîm*, *ʿōšer* and-*kābôd*. And-*wayyimlōk* *Šəlōmōh* *bənô* in-his-place.", "grammar": { "*wayyāmot*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*śêbāh*": "noun, feminine singular - old age", "*ṭôbāh*": "adjective, feminine singular - good", "*śəbaʿ*": "adjective, masculine singular construct - satisfied with", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*śêbāh* *ṭôbāh*": "good old age/ripe old age", "*śəbaʿ* *yāmîm*": "full of days/satisfied with life/having lived a full life", "*kābôd*": "honor/glory/wealth" } }

  • 2 Chr 28:1
    72%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.28.1", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *shānāh* *ʾĀḥāz* *bəmālkô* *wəshesh*-*ʿeśrêh* *shānāh* *mālak* *bîrûshālāʾim* *wəlōʾ*-*ʿāśāh* *hayyāshār* *bəʿênê* *YHWH* *kəDāwîd* *ʾābîw*", "grammar": { "*Ben*-*ʿeśrîm*": "construct state - son of twenty", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bəmālkô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*wəshesh*-*ʿeśrêh*": "conjunction + number - and sixteen", "*mālak*": "3rd masculine singular perfect - he reigned", "*bîrûshālāʾim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh*": "conjunction + negative particle + 3rd masculine singular perfect - and he did not do", "*hayyāshār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/upright", "*bəʿênê*": "preposition + construct form of eyes - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*kəDāwîd*": "preposition + proper noun - like David", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*bəmālkô*": "when he became king/at his accession", "*hayyāshār*": "what is right/straight/upright/proper" } }

  • 1 Chr 3:4
    72%

    4{ "verseID": "1 Chronicles.3.4", "source": "‫ 4 ׃3 שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס ‬", "text": "*šiššāh* *nôlad*-to him in *ḥebrôn* and *wayyimlāk*-there *šebaʿ* *šānîm* and *šiššāh* *ḥŏdāšîm*; and *šĕlōšîm* and *šālôš* *šānāh* *mālak* in *yĕrûšālāim*", "grammar": { "*šiššāh*": "masculine cardinal number - six", "*nôlad*": "niphal perfect 3rd singular - was born", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*bĕ-*": "preposition - in", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*wa-*": "conjunction - and", "*yimlāk*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - he reigned", "*šām*": "adverb - there", "*šebaʿ*": "cardinal number - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*šiššāh*": "masculine cardinal number - six", "*ḥŏdāšîm*": "masculine plural noun - months", "*û-*": "conjunction - and", "*šĕlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*šālôš*": "cardinal number - three", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*mālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*šiššāh*": "six [sons]", "*nôlad-lô*": "were born to him/he begat", "*wayyimlāk-šām*": "and he reigned there", "*mālak*": "he reigned/ruled" } }

  • 2 Kgs 8:24
    72%

    24{ "verseID": "2 Kings.8.24", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹרָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *yiškab* *yôrām* with *ʾăbōtāw*, and *yiqqābēr* with *ʾăbōtāw* in *ʿîr* *dāwid*, and *yimlōk* *ʾăḥazyāhû* *bənô* in his place.", "grammar": { "*yiškab*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he slept/rested", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ʾăbōtāw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*yiqqābēr*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he reigned", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*yiškab ʿim-ʾăbōtāw*": "slept with his fathers/rested with his ancestors/died (euphemism)", "*ʿîr dāwid*": "City of David/Jerusalem" } }

  • 1 Kgs 2:10-11
    2 verses
    72%

    10{ "verseID": "1 Kings.2.10", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד", "text": "And *yiškab* *dāwid* with *ʿim-ʾăbōtāyw* and *yiqqābēr* in *bəʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*yiškab*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lay down/slept", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition im - with his fathers", "*yiqqābēr*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he was buried", "*bəʿîr*": "feminine singular construct with prefixed preposition bet - in the city of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yiškab*": "lay down/slept/died/rested", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "with his fathers/ancestors/forefathers", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed" } }

    11{ "verseID": "1 Kings.2.11", "source": "וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלַ֣͏ִם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים", "text": "And *hayyāmîm* which *mālak* *dāwid* over *ʿal-yiśrāʾēl* *ʾarbāʿîm* *šānâ* in *bəḥebrôn* *mālak* *šebaʿ* *šānîm* and in *ûbîrûšālaim* *mālak* *šəlōšîm* and *šālōš* *šānîm*", "grammar": { "*hayyāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿal-yiśrāʾēl*": "proper noun with prefixed preposition al - over Israel", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*bəḥebrôn*": "proper noun with prefixed preposition bet - in Hebron", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*šebaʿ*": "cardinal number - seven", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*ûbîrûšālaim*": "proper noun with prefixed preposition bet and waw conjunctive - and in Jerusalem", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*šālōš*": "cardinal number - three", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*hayyāmîm*": "the days/the period/the time", "*mālak*": "reigned/ruled/was king" } }

  • 2 Chr 32:33
    72%

    33{ "verseID": "2 Chronicles.32.33", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב יְחִזְקִיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ בְּֽמַעֲלֵה֮ קִבְרֵ֣י בְנֵי־דָוִיד֒ וְכָבוֹד֙ עָֽשׂוּ־ל֣וֹ בְמוֹת֔וֹ כָּל־יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And *wa-yyiškab* *yəḥizqiyyāhû* with-*ʾăḇōṯāyw* and *wa-yyiqbərûhû* in *bə-maʿălēh* *qiḇrê bənê-ḏāwîḏ*, and *kāḇôḏ* *ʿāśû*-for him in *ḇə-môṯô* all-*yəhûḏāh* and *yōšḇê yərûšālāim*; and *wa-yyimlōḵ* *mənaššeh* *bənô* in his place.", "grammar": { "*wa-yyiškab*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept (euphemism for died)", "*yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wa-yyiqbərûhû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bə-maʿălēh*": "preposition + masculine singular construct - in the ascent of", "*qiḇrê*": "masculine plural construct - tombs/graves of", "*bənê-ḏāwîḏ*": "masculine plural construct + proper noun - sons of David", "*kāḇôḏ*": "masculine singular noun - honor/glory", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd common plural - they did/made", "*ḇə-môṯô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his death", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yōšḇê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yyimlōḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*wa-yyiškab with ʾăḇōṯāyw*": "slept with his fathers (euphemism for died)", "*bə-maʿălēh qiḇrê bənê-ḏāwîḏ*": "in the ascent of the tombs of the sons of David/upper part of the royal cemetery", "*kāḇôḏ ʿāśû*": "they showed honor/gave glory/paid respect", "*ḇə-môṯô*": "in his death/when he died", "*wa-yyimlōḵ*": "reigned/became king/ruled as king" } }

  • 2 Sam 5:5
    72%

    5{ "verseID": "2 Samuel.5.5", "source": "בְּחֶבְרוֹן֙ מָלַ֣ךְ עַל־יְהוּדָ֔ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּבִירוּשָׁלַ֣͏ִם מָלַ֗ךְ שְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה עַ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃", "text": "In-*ḥeḇrôn* *mālaḵ* over-*yəhûdāh* seven *šānîm* and-six *ḥŏdāšîm* and-in-*yərûšālaim* *mālaḵ* thirty and-three *šānāh* over all-*yiśrāʾēl* and-*yəhûdāh*", "grammar": { "*ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*mālaḵ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*ḥŏdāšîm*": "noun, masculine plural - months", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": {} }

  • 2 Kgs 23:30
    72%

    30{ "verseID": "2 Kings.23.30", "source": "וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם־הָאָ֗רֶץ אֶת־יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃", "text": "And-*yarkibūhû* *ʿăbādāyw* *mēt* from-*mᵊgiddô* and-*yᵊbiʾūhû* *yᵊrûšālaim* and-*yiqbᵊrūhû* in-*qᵊburātô* and-*yiqqaḥ* *ʿam*-the-*ʾāreṣ* *ʾet*-*yᵊhôʾāḥāz* *ben*-*yōʾšiyyāhû* and-*yimšᵊḥû* him and-*yamlikû* him under *ʾābîw*.", "grammar": { "*yarkibūhû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they made him ride", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*mēt*": "Qal participle, masculine, singular - dead", "*mᵊgiddô*": "proper noun - Megiddo", "*yᵊbiʾūhû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they brought him", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiqbᵊrūhû*": "Qal imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*qᵊburātô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his grave", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect, 3rd singular, masculine with waw consecutive - and he took", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land", "*yᵊhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*ben*": "noun, masculine, singular construct - son of", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*yimšᵊḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive - and they anointed", "*yamlikû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive - and they made king", "*ʾābîw*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yarkibūhû*": "they made him ride/they carried him", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his officials/his attendants", "*mēt*": "dead/deceased", "*yᵊbiʾūhû*": "they brought him/they carried him", "*yiqbᵊrūhû*": "they buried him/they entombed him", "*qᵊburātô*": "his grave/his tomb/his burial place", "*yiqqaḥ*": "took/selected/chose", "*ʿam*-the-*ʾāreṣ*": "people of the land/common people/populace", "*yimšᵊḥû*": "they anointed/they consecrated", "*yamlikû*": "they made king/they enthroned/they crowned" } }

  • 2 Chr 16:14
    72%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.16.14", "source": "וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־לִמְאֹֽד׃ פ", "text": "And *wayyiqbĕruhû* in *qiḇrōtāyw* which *kārāh*-to him in *ʿîr* *dāwid*, and *wayyaškîḇuhû* in *miškāḇ* which *millēʾ* *bĕśāmîm* and *zĕnîm* *mĕruqqāḥîm* in *mirqaḥat* *maʿăśeh*. And *wayyiśrĕp̄û*-to him *śĕrēp̄āh* *gĕdôlāh* until to *mĕʾōd*.", "grammar": { "*wayyiqbĕruhû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*qiḇrōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his tombs", "*kārāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he dug/prepared", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*wayyaškîḇuhû*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they laid him", "*miškāḇ*": "noun, masculine singular - bed/bier", "*millēʾ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he filled", "*bĕśāmîm*": "noun, masculine plural - spices", "*zĕnîm*": "noun, masculine plural - kinds/varieties", "*mĕruqqāḥîm*": "verb, pual participle, masculine plural - compounded", "*mirqaḥat*": "noun, feminine singular construct - perfumer's", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - work", "*wayyiśrĕp̄û*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they burned", "*śĕrēp̄āh*": "noun, feminine singular - burning", "*gĕdôlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*mĕʾōd*": "adverb - very" }, "variants": { "*wayyiqbĕruhû*": "they buried him, they entombed him", "*qiḇrōtāyw*": "his tombs, his graves, his burial places", "*kārāh*": "he dug, he prepared, he excavated", "*ʿîr*": "city, town", "*wayyaškîḇuhû*": "they laid him, they placed him", "*miškāḇ*": "bed, bier, couch", "*millēʾ*": "he filled, he packed, he loaded", "*bĕśāmîm*": "spices, fragrances, aromatics", "*zĕnîm*": "kinds, varieties, types", "*mĕruqqāḥîm*": "compounded, mixed, blended", "*mirqaḥat*": "perfumer's, apothecary's, preparer's", "*maʿăśeh*": "work, art, craftsmanship", "*wayyiśrĕp̄û*": "they burned, they kindled", "*śĕrēp̄āh*": "burning, fire, conflagration", "*gĕdôlāh*": "great, large, extensive", "*mĕʾōd*": "very, exceedingly, greatly" } }

  • 1 Kgs 22:37
    72%

    37{ "verseID": "1 Kings.22.37", "source": "וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "And-*wayyāmāt* *hammelek* and-*wayyāḇôʾ* *šōmərôn*, and-*wayyiqbərû* *ʾet*-*hammelek* in-*šōmərôn*.", "grammar": { "*wayyāmāt*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he died", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wayyāḇôʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he came/was brought", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wayyiqbərû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyāḇôʾ*": "came/was brought/arrived at" } }

  • 2 Kgs 12:21
    71%

    21{ "verseID": "2Kings.12.21", "source": "וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃", "text": "*wayyāqūmû ʿăḇāḏāyw wayyiqšərû-qāšer wayyakkû ʾeṯ-Yôʾāš bêṯ Millōʾ hayyôrēḏ Sillāʾ*", "grammar": { "*wayyāqūmû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they arose", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his servants", "*wayyiqšərû-qāšer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp + cognate accusative - and they conspired a conspiracy", "*wayyakkû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp - and they struck", "*ʾeṯ-Yôʾāš*": "direct object marker + proper name - Joash", "*bêṯ Millōʾ*": "construct + proper name - house of Millo", "*hayyôrēḏ*": "definite article + Qal participle - the going down", "*Sillāʾ*": "proper name - Silla" }, "variants": { "*wayyiqšərû-qāšer*": "conspired a conspiracy/formed a plot", "*bêṯ Millōʾ*": "house of Millo/citadel", "*hayyôrēḏ Sillāʾ*": "which goes down to Silla/at the descent to Silla" } }

  • 2 Kgs 16:20
    71%

    20{ "verseID": "2 Kings.16.20", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "*wayyiškaḇ* *ʾāḥāz* with *ʾăḇōṯāyw* *wayyiqqāḇēr* with *ʾăḇōṯāyw* in *ʿîr* *dāwiḏ* *wayyimlōḵ* *ḥizqîyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqāḇēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*ʿîr*": "feminine singular construct - city of", "*dāwiḏ*": "proper name - David", "*wayyimlōḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškaḇ* with *ʾăḇōṯāyw*": "he slept with his fathers/he died (euphemism)", "*taḥtāyw*": "in his place/as his successor" } }

  • 2 Kgs 16:2
    71%

    2{ "verseID": "2 Kings.16.2", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו", "text": "*ben-ʿeśrîm* *šānā* *ʾāḥāz* *bəmālḵô* *wə-šēš-ʿeśrê* *šānā* *mālaḵ* in *yərûšālāim* *wə-lōʾ*-*ʿāśā* the *hayyāšār* in *ʿênê* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* like *dāwiḏ* *ʾāḇîw*", "grammar": { "*ben-ʿeśrîm*": "construct + numeral - son of twenty/twenty years old", "*šānā*": "feminine singular - year", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*bəmālḵô*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*wə-šēš-ʿeśrê*": "conjunction + numeral - and sixteen", "*mālaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿāśā*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*hayyāšār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/straight", "*ʿênê*": "construct plural of *ʿayin* - eyes of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*dāwiḏ*": "proper name - David", "*ʾāḇîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*hayyāšār*": "the right/straight/upright/good/pleasing", "*ʿênê*": "eyes of/in the sight of" } }

  • 2 Chr 33:20-21
    2 verses
    71%

    20{ "verseID": "2 Chronicles.33.20", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בֵּית֑וֹ וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyishkav* *Menasheh* *ʿim*-*ʾăvōtāyw* *wayyiqberûhû* *bêtô* *wayyimlōkh* *ʾĀmôn* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*Wayyishkav*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he lay down/slept", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăvōtāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqberûhû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*bêtô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*benô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*Wayyishkav* *ʿim*-*ʾăvōtāyw*": "he slept with his fathers/he died/idiom for death", "*bêtô*": "his house/his palace/his own dwelling" } }

    21{ "verseID": "2 Chronicles.33.21", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִֽים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*ʿesrîm* *ûshetayim* *shānāh* *ʾĀmôn* *bemālkhô* *ûshetayim* *shānîm* *mālakh* *bîrûshālāim*", "grammar": { "*Ben*": "masculine singular construct - son of", "*ʿesrîm*": "cardinal number - twenty", "*ûshetayim*": "conjunction + cardinal number, feminine - and two", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*bemālkhô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king", "*ûshetayim*": "conjunction + cardinal number, feminine - and two", "*shānîm*": "feminine plural noun - years", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*bîrûshālāim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*bemālkhô*": "when he became king/when he began to reign" } }

  • 2 Chr 26:23
    70%

    23{ "verseID": "2 Chronicles.26.23", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֤וֹ עִם־אֲבֹתָיו֙ בִּשְׂדֵ֤ה הַקְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣ע ה֑וּא וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wə-yiškab* *'uzziyyāhû* with-fathers-his *wə-yiqbərû* him with-fathers-his in-field-of the-*qəbûrāh* which to-the-kings for *'āmərû* *məṣôrā'* he *wə-yimlōk* *yôtām* son-his under-him", "grammar": { "*wə-yiškab*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*wə-yiqbərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they buried", "*qəbûrāh*": "feminine singular noun - burial/grave", "*'āmərû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they said", "*məṣôrā'*": "Pual participle, masculine singular - being leprous", "*wə-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*yôtām*": "proper name - Jotham" }, "variants": { "*wə-yiškab*": "and he lay down/slept/died", "*wə-yiqbərû*": "and they buried/interred/entombed", "*qəbûrāh*": "burial/grave/tomb", "*'āmərû*": "they said/declared/stated", "*məṣôrā'*": "being leprous/afflicted with skin disease", "*wə-yimlōk*": "and he reigned/ruled/became king" } }

  • 2 Chr 21:1
    70%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.21.1", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *wayyiškav* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăḇōṯāyw* and *wayyiqqāḇēr* with-*ʾăḇōṯāyw* in-*ʿîr* *Dāwîd* and *wayyimlōḵ* *Yĕhôrām* *bĕnô* under-him.", "grammar": { "*wayyiškav*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - lay down/slept [died]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqāḇēr*": "waw-consecutive niphal imperfect, 3rd masculine singular, passive - was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*wayyimlōḵ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he became king/reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his son" }, "variants": { "*wayyiškav*": "lay down/slept/died [euphemism for death]", "*ʾăḇōṯāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōḵ*": "became king/reigned as king/ruled" } }

  • 1 Kgs 14:20
    70%

    20{ "verseID": "1 Kings.14.20", "source": "וְהַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ יָרָבְעָ֔ם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָ֑ה וַיִּשְׁכַּב֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּמְלֹ֛ךְ נָדָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-the-*yāmîm* which *mālak* *Yārāb'ām* *ʿeśrîm* and-*šĕtayim* *šānâ*, and *yiškab* with-*ʾăbōtāyw* and *yimlōk* *Nādāb* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šĕtayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*yiškab*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlōk*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he reigned", "*Nādāb*": "proper noun", "*bĕnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled", "*šānâ*": "year/years (context: 22 years)", "*yiškab* *ʿim-ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/was gathered to his ancestors", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 15:7
    70%

    7{ "verseID": "2 Kings.15.7", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyishkav* *'Ăzaryāh* with-*'ăvōthāyw* *wayyiqbərū* *'ōthō* with-*'ăvōthāyw* in *ʿīr* *Dāwid* *wayyimlōkh* *Yōthām* *bənō* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyishkav*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah", "*'ăvōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqbərū*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*'ōthō*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿīr*": "feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper name - David", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*Yōthām*": "proper name - Jotham", "*bənō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkav* with-*'ăvōthāyw*": "slept with his fathers/died and joined his ancestors", "*ʿīr* *Dāwid*": "City of David/David's city (Jerusalem)" } }

  • 2 Chr 35:24
    70%

    24{ "verseID": "2 Chronicles.35.24", "source": "וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־לוֹ֒ וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑יו וְכָל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ", "text": "And *ʿābar* him his *ʿebed* from the *merkābāh* and *rākab* him upon *rekeb* the *mišneh* which his and they *yālak* him *Yĕrûšālaim* and he *mût* and he *qābar* in *qibrôt* his *ʾāb* and all *Yĕhûdāh* and *Yĕrûšālaim* *ʾābal* over *Yōʾšiyyāhû*.", "grammar": { "*ʿābar*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - removed/transferred him", "*ʿebed*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*merkābāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the chariot", "*rākab*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - caused him to ride", "*rekeb*": "common noun, masculine singular construct - chariot of", "*mišneh*": "common noun, masculine singular with definite article - the second/deputy", "*yālak*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - caused him to go/led him", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*mût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - died", "*qābar*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - was buried", "*qibrôt*": "common noun, feminine plural construct - tombs of", "*ʾāb*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾābal*": "hithpael participle, masculine plural - mourning/lamenting" }, "variants": { "*ʿābar*": "removed/transferred/took away", "*merkābāh*": "chariot/war chariot", "*mišneh*": "second/deputy/backup/reserve", "*qibrôt*": "tombs/graves/burial places", "*ʾābal*": "mourning/lamenting/grieving" } }

  • 2 Chr 25:28
    70%

    28{ "verseID": "2 Chronicles.25.28", "source": "וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-yiśśāʾûhû* *ʿal-hassûsîm* *wa-yiqbərû* *ʾōtô* *ʿim-ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *Yəhûdāh*", "grammar": { "*wa-yiśśāʾûhû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they carried him", "*ʿal-hassûsîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - upon the horses", "*wa-yiqbərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they buried", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yiśśāʾûhû*": "carried him/lifted him/brought him", "*ʿal-hassûsîm*": "on horses/upon horses/on horseback", "*yiqbərû*": "buried/interred", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*ʿîr*": "city/town" } }

  • 2 Chr 34:1
    70%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.34.1", "source": "בֶּן־שְׁמוֹנֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*shemoneh* *shanim* *Yoshiyyahu* *bemalko* and-*sheloshim* and-*achat* *shanah* *malakh* in-*Yerushalaim*", "grammar": { "*Ben*": "construct state, masculine singular - son of/aged", "*shemoneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*shanim*": "plural of *shanah* - years", "*Yoshiyyahu*": "proper noun, subject - Josiah", "*bemalko*": "preposition + infinitive construct with 3ms suffix - in his becoming king/when he began to reign", "*sheloshim*": "cardinal number - thirty", "*achat*": "cardinal number, feminine - one", "*shanah*": "feminine singular noun - year", "*malakh*": "Qal perfect, 3ms - he reigned", "*Yerushalaim*": "proper noun with locative preposition - in Jerusalem" }, "variants": { "*Ben*-*shemoneh*": "eight years old/son of eight years", "*bemalko*": "when he became king/at his coronation/in his reign" } }

  • 1 Kgs 15:3
    70%

    3{ "verseID": "1 Kings.15.3", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃", "text": "And-*yēlek* in-all-*ḥaṭṭōʾôt* *ʾāvîw* that-*ʿāśâ* before-him and-not-*hāyâ* *lәvāvô* *shālēm* with-*yhwh* *ʾĕlōhāyw* like-*lәvav* *dāwid* *ʾāvîw*.", "grammar": { "*yēlek*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he walked/went", "*ḥaṭṭōʾôt*": "noun, feminine plural construct with prefixed preposition bә- (in) - sins of", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with negation lōʾ- - was not", "*lәvāvô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*shālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/at peace", "*yhwh*": "divine name with prefixed preposition ʿim- (with) - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*lәvav*": "noun, masculine singular with prefixed preposition kә- (like/as) - heart of", "*dāwid*": "proper name - David", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yēlek*": "walked/went/followed", "*ḥaṭṭōʾôt*": "sins/offenses", "*ʾāvîw*": "his father", "*ʿāśâ*": "did/made/committed", "*hāyâ*": "was/existed", "*lәvāvô*": "his heart", "*shālēm*": "complete/whole/loyal/at peace/perfect", "*ʾĕlōhāyw*": "his God", "*lәvav*": "heart/mind/inner person" } }

  • 2 Kgs 21:18
    69%

    18{ "verseID": "2Kings.21.18", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר בְּגַן־בֵּית֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yishkab* *Menasheh* with-*'ăbōtāyw* *wa-yiqqābēr* in-*gan*-*bêytô* in-*gan*-*'Uzzā'* *wa-yimlōk* *'Āmôn* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yishkab*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*'ăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*bêytô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*'Uzzā'*": "proper noun - Uzza", "*wa-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*benô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkab* with-*'ăbōtāyw*": "he slept with his fathers/he died/he passed away", "*yiqqābēr*": "he was buried/he was entombed", "*gan*": "garden/orchard/park", "*yimlōk*": "he reigned/he ruled/he became king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 15:38
    69%

    38{ "verseID": "2 Kings.15.38", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "conjunction + verb niphal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he was buried", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his father", "*wayyimlōk*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bənô*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + suffix 3rd masculine singular - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/rested (euphemism for died)", "*wayyiqqābēr*": "and he was buried/entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }

  • 1 Kgs 11:43
    69%

    43{ "verseID": "1 Kings.11.43", "source": "וַיִּשְׁכַּב שְׁלֹמֹה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ רְחַבְעָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו", "text": "And *šākab* *Šəlōmōh* with-his *ʾāb* and *qābar* in *ʿîr* *Dāwid* his father and *mālak* *Rəkhab'ām* his *bēn* in his place", "grammar": { "*wa-yiškab*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular passive - and he was buried", "*bə-ʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yimlōk*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*Rəkhab'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*takhtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*šākab*": "lie down/sleep/die (euphemism)", "*ʾāb*": "father/ancestor/forefather", "*qābar*": "bury/entomb", "*ʿîr*": "city/town", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*bēn*": "son/male child/descendant" } }

  • 1 Kgs 13:31
    69%

    31{ "verseID": "1 Kings.13.31", "source": "וַיְהִי֮ אַחֲרֵ֣י קָבְר֣וֹ אֹתוֹ֒ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר בְּמוֹתִי֙ וּקְבַרְתֶּ֣ם אֹתִ֔י בַּקֶּ֕בֶר אֲשֶׁ֛ר אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים קָב֣וּר בּ֑וֹ אֵ֚צֶל עַצְמֹתָ֔יו הַנִּ֖יחוּ אֶת־עַצְמֹתָֽי׃", "text": "And *wə-yəhî* after *ʾaḥărê* *qāḇrô* *ʾōṯô* and *wə-yōʾmer* to-*ʾel-bānāyw* *lēʾmōr* in-*bə-môṯî* and-*û-qəḇartem* *ʾōṯî* in-the-*ba-qeḇer* which *ʾăšer* *ʾîš* the-*hā-ʾĕlōhîm* *qāḇûr* in-it; beside *ʾēṣel* *ʿaṣmōṯāyw* *hanîḥû* *ʾeṯ*-*ʿaṣmōṯāy*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*qāḇrô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his burying", "*ʾōṯô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾel-bānāyw*": "preposition + noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - to his sons", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*bə-môṯî*": "preposition + Qal infinitive construct with 1st common singular suffix - in my death/when I die", "*û-qəḇartem*": "waw consecutive + Qal perfect 2nd masculine plural - and you shall bury", "*ʾōṯî*": "direct object marker with 1st common singular suffix - me", "*ba-qeḇer*": "preposition + noun masculine singular - in the tomb", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾîš*": "noun masculine singular construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "article + noun masculine plural - the God", "*qāḇûr*": "Qal passive participle masculine singular - buried", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/next to", "*ʿaṣmōṯāyw*": "noun feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*hanîḥû*": "Hiphil imperative masculine plural - place/lay/set", "*ʿaṣmōṯāy*": "noun feminine plural with 1st common singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ʾaḥărê qāḇrô ʾōṯô*": "after he buried him/after burying him", "*bə-môṯî*": "when I die/upon my death/at my dying", "*û-qəḇartem*": "you shall bury/you must bury", "*ʾîš hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man/prophet", "*qāḇûr*": "buried/entombed/interred", "*ʾēṣel*": "beside/next to/alongside", "*hanîḥû*": "place/lay/deposit" } }

  • 1 Kgs 15:24
    69%

    24{ "verseID": "1 Kings.15.24", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *ʾĀsāʾ* with-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *Yĕhôšāfāṭ* *bĕnô* *taḥtāyw* [paragraph marker]", "grammar": { "*wayyiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôšāfāṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*bĕnô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab* with-*ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/passed away", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 9:31
    69%

    31{ "verseID": "2 Chronicles.9.31", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ בְּעִ֖יר דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*wayyiškab* *šəlōmōh* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqbərûhû* in-*ʿîr* *dāwîd* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *rəḥabəʿām* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "construct state, feminine singular - city of", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/died (euphemism for death)", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqbərûhû*": "and they buried him/entombed him", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/ruled/was king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/under him" } }

  • 1 Kgs 15:8
    69%

    8{ "verseID": "1 Kings.15.8", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*yishkav* *ʾăviyyām* with-*ʾăvōtāyw* and-*yiqbәrû* *ʾōtô* in-*ʿîr* *dāwid* and-*yimlōk* *ʾāsāʾ* *bәnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yishkav*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - lay down/slept/died", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*ʾăvōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition ʿim- (with) - his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - city of", "*dāwid*": "proper name - David", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - reigned/became king", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*bәnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yishkav*": "lay down/slept/died/rested with his ancestors", "*ʾăvōtāyw*": "his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "they buried", "*ʿîr*": "city", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*bәnô*": "his son", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Chr 22:1
    69%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

  • 2 Kgs 15:2
    69%

    2{ "verseID": "2 Kings.15.2", "source": "בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖הוּ מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-sixteen *shānāh* *hāyāh* in *mālkhō* and fifty and two *shānāh* *mālakh* in *Yərūshālāim* and *shēm* *immō* *Yəkhāləyāhū* from *Yərūshālāim*.", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct - son of/at the age of", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*mālkhō*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his reigning/when he began to reign", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yərūshālāim*": "proper name - Jerusalem", "*shēm*": "masculine singular construct - name of", "*immō*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*Yəkhāləyāhū*": "proper name - Jecholiah" }, "variants": { "*ben*-sixteen *shānāh*": "at age sixteen/son of sixteen years", "*mālkhō*": "his reigning/when he became king", "*mālakh*": "reigned/ruled" } }

  • 2 Kgs 20:21
    69%

    21{ "verseID": "2 Kings.20.21", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב חִזְקִיָּ֖הוּ עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wə*-*yiškaḇ* *Ḥizqîyāhû* with-*ʾăbōtāyw*, *wə*-*yimlōḵ* *Mənaššeh* *bənô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yiškaḇ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he slept/rested", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlōḵ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he reigned", "*Mənaššeh*": "proper name - Manasseh", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškaḇ* with-*ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/was buried with his ancestors", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 14:2
    69%

    2{ "verseID": "2 Kings.14.2", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהֽוֹעַדָּ֖ן מִן־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *wə*-*ḥāmēsh* *shānāh* *hāyāh* *bə*-*mālkô* *wə*-*ʿeśrîm* *wā*-*tēshaʿ* *shānāh* *mālak* *bî*-*yrûshālāim* *wə*-*shēm* *ʾimmô* *yəhôʿaddān* *min*-*yərûshālāim*", "grammar": { "*ben*": "construct form - son of/age of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥāmēsh*": "cardinal number, feminine - five", "*shānāh*": "feminine singular - year", "*hāyāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - he was", "*bə*": "preposition - in/when", "*mālkô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*wā*": "conjunction with patah - and", "*tēshaʿ*": "cardinal number, feminine - nine", "*mālak*": "perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*shēm*": "construct form, masculine singular - name of", "*ʾimmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*yəhôʿaddān*": "proper noun - Jehoaddan", "*min*": "preposition - from" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled/was king", "*bə-mālkô*": "when he became king/in his kingship/during his reign" } }

  • 1 Kgs 22:51
    69%

    51{ "verseID": "1 Kings.22.51", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyiškab* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *Yĕhôrām* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he slept/rested [euphemism for death]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqābēr*": "Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "slept/rested/died [idiom for death]", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • Jer 22:19
    68%

    19{ "verseID": "Jeremiah.22.19", "source": "׃22 19 קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס", "text": "*Qᵉbûrat* *ḥămôr* *yiqqābēr*, *sāḥôb* and *hašlēk* beyond to *šaʿărê* *Yᵉrûšālāim*.", "grammar": { "*qᵉbûrat*": "noun, feminine singular construct - burial of", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey", "*yiqqābēr*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he will be buried", "*sāḥôb*": "infinitive absolute, qal - dragging", "*wᵉ-hašlēk*": "conjunction + infinitive absolute, hiphil - and throwing", "*mē-hālʾāh*": "preposition + adverb - beyond/outside", "*lᵉ-šaʿărê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to gates of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*qᵉbûrat ḥămôr*": "burial of a donkey/donkey's burial", "*yiqqābēr*": "he will be buried/entombed", "*sāḥôb*": "dragging/pulling", "*hašlēk*": "throwing/casting/flinging", "*hālʾāh*": "beyond/farther/outside" } }