2 Kings 8:24

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.8.24", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹרָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *yiškab* *yôrām* with *ʾăbōtāw*, and *yiqqābēr* with *ʾăbōtāw* in *ʿîr* *dāwid*, and *yimlōk* *ʾăḥazyāhû* *bənô* in his place.", "grammar": { "*yiškab*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he slept/rested", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ʾăbōtāw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*yiqqābēr*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he reigned", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*yiškab ʿim-ʾăbōtāw*": "slept with his fathers/rested with his ancestors/died (euphemism)", "*ʿîr dāwid*": "City of David/Jerusalem" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Ahaziah succeeded him as king.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

  • KJV1611 – Modern English

    And Joram rested with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his place.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Joram{H3141} slept{H7901} with his fathers,{H1} and was buried{H6912} with his fathers{H1} in the city{H5892} of David;{H1732} and Ahaziah{H274} his son{H1121} reigned{H4427} in his stead.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Joram{H3141} slept{H7901}{(H8799)} with his fathers{H1}, and was buried{H6912}{(H8735)} with his fathers{H1} in the city{H5892} of David{H1732}: and Ahaziah{H274} his son{H1121} reigned{H4427}{(H8799)} in his stead.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Ioram fell on slepe with his fathers, & was buried wt his fathers in ye cite of Dauid, & Ochosias his sonne was kynge in his steade.

  • Geneva Bible (1560)

    And Ioram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid; Ahaziah his sonne reigned in his stead.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Ioram rested with his fathers, and was buried besyde his fathers in the citie of Dauid: And Ahaziahu his sonne raigned in his steade.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

  • Webster's Bible (1833)

    Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Joram lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of David, and reign doth Ahaziah his son in his stead.

  • American Standard Version (1901)

    And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his stead.

  • American Standard Version (1901)

    And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his stead.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Joram went to rest with his fathers and was put into the earth with his fathers in the town of David: and Ahaziah his son became king in his place.

  • World English Bible (2000)

    Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Joram passed away and was buried with his ancestors in the City of David. His son Ahaziah replaced him as king.

Referenced Verses

  • 2 Chr 21:1 : 1 { "verseID": "2 Chronicles.21.1", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *wayyiškav* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăḇōṯāyw* and *wayyiqqāḇēr* with-*ʾăḇōṯāyw* in-*ʿîr* *Dāwîd* and *wayyimlōḵ* *Yĕhôrām* *bĕnô* under-him.", "grammar": { "*wayyiškav*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - lay down/slept [died]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqāḇēr*": "waw-consecutive niphal imperfect, 3rd masculine singular, passive - was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*wayyimlōḵ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he became king/reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his son" }, "variants": { "*wayyiškav*": "lay down/slept/died [euphemism for death]", "*ʾăḇōṯāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōḵ*": "became king/reigned as king/ruled" } }
  • 2 Chr 21:17 : 17 { "verseID": "2 Chronicles.21.17", "source": "וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃", "text": "And-*wayyaʿălû* against-*Yĕhûḏāh* and-*wayyiḇqāʿûhā* and-*wayyišbû* *ʾēṯ* all-the-*hārĕḵûš* the-*hannimṣāʾ* to-*bêṯ*-the-*meleḵ* and-also-*bānāyw* and-*nāšāyw* and-not *nišʾar*-to-him *bēn* except-*Yĕhôʾāḥāz* *qĕṭōn* *bānāyw*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they went up", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyiḇqāʿûhā*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they broke into it", "*wayyišbû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they took captive", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hārĕḵûš*": "definite article + noun, masculine singular - the property", "*hannimṣāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the being found", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his wives", "*nišʾar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was left", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*Yĕhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine singular - Jehoahaz", "*qĕṭōn*": "adjective, masculine singular construct - youngest of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "went up/came up/invaded", "*wayyiḇqāʿûhā*": "broke into it/split it open/invaded it", "*wayyišbû*": "took captive/carried away/captured", "*hārĕḵûš*": "the property/possessions/wealth", "*hannimṣāʾ*": "that was found/that existed/that was present", "*nišʾar*": "was left/remained", "*qĕṭōn*": "youngest/smallest/least" } }
  • 2 Chr 22:6 : 6 { "verseID": "2 Chronicles.22.6", "source": "וַיָּ֜שָׁב לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל כִּ֤י הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר הִכֻּ֣הוּ בָֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יְהוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *wayyāšāḇ* to-*hitrappēʾ* in-*yizrəʿeʾl* because *hammakkīm* that *hikkūhū* in-*rāmāh* in-*hillāḥămō* *ʾet*-*ḥăzāhʾēl* *meleḵ* *ʾărām*; and *ʿăzaryāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh* *yārad* to-*lirʾōt* *ʾet*-*yəhōrām* son-of-*ʾaḥʾāḇ* in-*yizrəʿeʾl* because-*ḥōleh* *hūʾ*.", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he returned'", "*hitrappēʾ*": "Hithpael infinitive construct - 'to heal himself/be healed'", "*yizrəʿeʾl*": "Proper noun - 'Jezreel'", "*hammakkīm*": "Noun/adjective masculine plural with definite article - 'the wounds/blows'", "*hikkūhū*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - 'they struck him'", "*rāmāh*": "Proper noun - 'Ramah' (same as Ramoth)", "*hillāḥămō*": "Niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his fighting'", "*ʾet*": "Direct object marker or preposition 'with'", "*ḥăzāhʾēl*": "Proper noun - 'Hazael'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*ʾărām*": "Proper noun - 'Aram/Syria'", "*ʿăzaryāhū*": "Proper noun - 'Azariah' (alternate name for Ahaziah)", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'", "*yārad*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'went down'", "*lirʾōt*": "Qal infinitive construct - 'to see/visit'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*ḥōleh*": "Qal participle masculine singular - 'sick/ill'", "*hūʾ*": "Independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - 'he'" }, "variants": { "*hitrappēʾ*": "to heal himself/be healed/receive medical treatment", "*hammakkīm*": "the wounds/the blows/the injuries", "*hillāḥămō*": "his fighting/his battling/when he fought", "*ʾet*": "with/against [direct object marker or preposition]", "*lirʾōt*": "to see/to visit" } }
  • 2 Chr 25:23 : 23 { "verseID": "2 Chronicles.25.23", "source": "וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפּוֹנֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃", "text": "And *wəʾēt* *ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ* *ben*-*yôʾāš* *ben*-*yəhôʾāḥāz* *tāpaś* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* in-*bəbêt* *šāmeš*, and *wa-yəbîʾēhû* *yərûšālaim*, and *wa-yiprōṣ* in-wall-of *bəḥômat* *yərûšālaim* from-gate-of *miššaʿar* *ʾeprayim* until-gate-of *ʿad-šaʿar* the-*happôneh*, four *ʾarbaʿ* hundred *mēʾôt* *ʾammâ*.", "grammar": { "*wəʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, masculine - Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*yəhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Jehoahaz", "*tāpaś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he captured/seized", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šāmeš*": "noun - Shemesh/sun", "*wa-yəbîʾēhû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he brought him", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yiprōṣ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he broke down", "*bəḥômat*": "preposition bet with noun, feminine singular construct - in wall of", "*miššaʿar*": "preposition min with noun, masculine singular construct - from gate of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿad-šaʿar*": "preposition with noun, masculine singular construct - until gate of", "*happôneh*": "definite article with qal participle, masculine singular - the turning/corner", "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*tāpaś*": "captured/seized/took", "*yiprōṣ*": "broke down/breached/tore down", "*happôneh*": "the turning/corner gate/the angle", "*ʾammâ*": "cubit (approximately 18 inches/45 cm)" } }
  • 2 Chr 21:20-22:1 : 20 { "verseID": "2 Chronicles.21.20", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּלֹ֣א חֶמְדָּ֔ה וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֖א בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃", "text": "*Ben*-*šĕlōšîm* and-*šĕttayim* *hāyāh* in-*mālḵô* and-*šĕmôneh* *šānîm* *mālaḵ* in-*Yĕrûšālāim* and-*wayyēleḵ* in-not *ḥemdāh* and-*wayyiqbĕrûhû* in-*ʿîr* *Dāwîd* and-not in-*qiḇrôṯ* the-*mĕlāḵîm*.", "grammar": { "*Ben*": "noun, masculine singular construct - son of/aged", "*šĕlōšîm*": "number - thirty", "*šĕttayim*": "number, feminine - two", "*hāyāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he was", "*mālḵô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his becoming king", "*šĕmôneh*": "number - eight", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālaḵ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he went", "*ḥemdāh*": "noun, feminine singular - desire/delight", "*wayyiqbĕrûhû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - they buried him", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*qiḇrôṯ*": "noun, feminine plural construct - tombs of", "*mĕlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings" }, "variants": { "*Ben*": "son of/aged", "*hāyāh*": "was/became", "*mālḵô*": "his becoming king/his reign", "*mālaḵ*": "reigned/ruled", "*wayyēleḵ*": "went/departed [died]", "*ḥemdāh*": "desire/delight/regret [being without regret means unmourned]", "*wayyiqbĕrûhû*": "they buried him/entombed him", "*ʿîr*": "city/town", "*qiḇrôṯ*": "tombs/graves/burial places" } } 1 { "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }
  • 1 Kgs 2:10 : 10 { "verseID": "1 Kings.2.10", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד", "text": "And *yiškab* *dāwid* with *ʿim-ʾăbōtāyw* and *yiqqābēr* in *bəʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*yiškab*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lay down/slept", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition im - with his fathers", "*yiqqābēr*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he was buried", "*bəʿîr*": "feminine singular construct with prefixed preposition bet - in the city of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yiškab*": "lay down/slept/died/rested", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "with his fathers/ancestors/forefathers", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed" } }
  • 1 Kgs 11:43 : 43 { "verseID": "1 Kings.11.43", "source": "וַיִּשְׁכַּב שְׁלֹמֹה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ רְחַבְעָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו", "text": "And *šākab* *Šəlōmōh* with-his *ʾāb* and *qābar* in *ʿîr* *Dāwid* his father and *mālak* *Rəkhab'ām* his *bēn* in his place", "grammar": { "*wa-yiškab*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular passive - and he was buried", "*bə-ʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yimlōk*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*Rəkhab'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*takhtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*šākab*": "lie down/sleep/die (euphemism)", "*ʾāb*": "father/ancestor/forefather", "*qābar*": "bury/entomb", "*ʿîr*": "city/town", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*bēn*": "son/male child/descendant" } }
  • 1 Kgs 14:20 : 20 { "verseID": "1 Kings.14.20", "source": "וְהַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ יָרָבְעָ֔ם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָ֑ה וַיִּשְׁכַּב֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּמְלֹ֛ךְ נָדָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-the-*yāmîm* which *mālak* *Yārāb'ām* *ʿeśrîm* and-*šĕtayim* *šānâ*, and *yiškab* with-*ʾăbōtāyw* and *yimlōk* *Nādāb* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yārāb'ām*": "proper noun", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šĕtayim*": "cardinal number, feminine dual - two", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*yiškab*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlōk*": "Qal imperfect (with waw consecutive), 3rd masculine singular - he reigned", "*Nādāb*": "proper noun", "*bĕnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/ruled", "*šānâ*": "year/years (context: 22 years)", "*yiškab* *ʿim-ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/was gathered to his ancestors", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }
  • 1 Kgs 14:31 : 31 { "verseID": "1 Kings.14.31", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב רְחַבְעָ֜ם עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקָּבֵ֤ר עִם־אֲבֹתָיו֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔ד וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָעַמֹּנִ֑ית וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And *wayyiškab* *Rĕḥabʿām* with-*ʾăbōtāyw* and *wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in *ʿîr* *Dāwid*, and *šēm* *ʾimmô* *Naʿămāh* *hāʿAmmōnît*. And *wayyimlōk* *ʾĂbiyyām* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "conjunction + imperfect, qal, 3rd masculine singular - and he lay down/slept/died", "*Rĕḥabʿām*": "proper noun - Rehoboam", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqābēr*": "conjunction + imperfect, niphal, 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*ʿîr*": "construct noun, feminine singular - city of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his mother", "*Naʿămāh*": "proper noun - Naamah", "*hāʿAmmōnît*": "definite adjective, feminine singular - the Ammonitess", "*wayyimlōk*": "conjunction + imperfect, qal, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*ʾĂbiyyām*": "proper noun - Abijam", "*bĕnô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*wayyiškab*": "lay down/slept/died/rested with his ancestors [euphemism for death]", "*ʾăbōtāyw*": "fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*šēm*": "name/title", "*ʾimmô*": "his mother/matriarch", "*hāʿAmmōnît*": "the Ammonitess/woman from Ammon", "*wayyimlōk*": "became king/ruled/reigned", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }
  • 1 Chr 3:11 : 11 { "verseID": "1 Chronicles.3.11", "source": "‫ 11 ׃3 יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃ ‬", "text": "*yôrām* *bĕnô* *ʾăḥazyāhû* *bĕnô* *yôʾāš* *bĕnô*", "grammar": { "*yôrām*": "proper noun - Joram", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 22:50-51
    2 verses
    88%

    50 { "verseID": "1 Kings.22.50", "source": "אָ֠ז אָמַ֞ר אֲחַזְיָ֤הוּ בֶן־אַחְאָב֙ אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵלְכ֧וּ עֲבָדַ֛י עִם־עֲבָדֶ֖יךָ בָּאֳנִיּ֑וֹת וְלֹ֥א אָבָ֖ה יְהוֹשָׁפָֽט׃", "text": "Then *ʾāmar* *ʾǎḥazyāhû* *ben*-*ʾaḥʾāb* to-*Yĕhôšāp̄āṭ* *yēlĕkû* *ʿăbāday* with-*ʿăbādeykā* in-*ʾŏniyyôt* and-not *ʾābāh* *Yĕhôšāp̄āṭ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*ʾǎḥazyāhû*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*ben*-*ʾaḥʾāb*": "noun construct with proper noun - son of Ahab", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*yēlĕkû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural, jussive meaning - let them go", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my servants", "*ʿăbādeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural absolute with preposition *bĕ* - in ships", "*ʾābāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was willing/consented", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*yēlĕkû*": "let them go/they shall go", "*ʾābāh*": "was willing/consented/agreed [with negative: refused/declined]" } }

    51 { "verseID": "1 Kings.22.51", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyiškab* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *Yĕhôrām* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he slept/rested [euphemism for death]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqābēr*": "Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "slept/rested/died [idiom for death]", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 27:9
    87%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.27.9", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wa*-*yiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăḇōtāyw* *wa*-*yiqbərû* *ʾōtô* *bə*-*ʿîr* *dāwîd* *wa*-*yimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*-*yiškab*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper name - Jotham", "*ʿim*-*ʾăḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wa*-*yiqbərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - and they buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*bə*-*ʿîr*": "preposition + feminine singular construct - in city of", "*dāwîd*": "proper name - David", "*wa*-*yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškab*": "lay down/slept (euphemism for died)", "*ʿim*-*ʾăḇōtāyw*": "with his fathers (euphemism for died)", "*yiqbərû*": "buried/entombed", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }

  • 2 Chr 21:1
    87%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.21.1", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *wayyiškav* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăḇōṯāyw* and *wayyiqqāḇēr* with-*ʾăḇōṯāyw* in-*ʿîr* *Dāwîd* and *wayyimlōḵ* *Yĕhôrām* *bĕnô* under-him.", "grammar": { "*wayyiškav*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - lay down/slept [died]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqāḇēr*": "waw-consecutive niphal imperfect, 3rd masculine singular, passive - was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*wayyimlōḵ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he became king/reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his son" }, "variants": { "*wayyiškav*": "lay down/slept/died [euphemism for death]", "*ʾăḇōṯāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōḵ*": "became king/reigned as king/ruled" } }

  • 2 Kgs 15:38
    87%

    38 { "verseID": "2 Kings.15.38", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "conjunction + verb niphal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he was buried", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his father", "*wayyimlōk*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bənô*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + suffix 3rd masculine singular - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/rested (euphemism for died)", "*wayyiqqābēr*": "and he was buried/entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }

  • 1 Kgs 22:40
    86%

    40 { "verseID": "1 Kings.22.40", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב אַחְאָ֖ב עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*wayyiškab* *ʾaḥʾāḇ* with-his-fathers, and-*wayyimlōk* *ʾăḥazyāhû* his-son in-his-place.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he lay down/slept/rested", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun - Ahab", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah" }, "variants": { "*wayyiškab*": "lay down/slept/died/rested with his fathers" } }

  • 2 Kgs 15:7
    86%

    7 { "verseID": "2 Kings.15.7", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyishkav* *'Ăzaryāh* with-*'ăvōthāyw* *wayyiqbərū* *'ōthō* with-*'ăvōthāyw* in *ʿīr* *Dāwid* *wayyimlōkh* *Yōthām* *bənō* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyishkav*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*'Ăzaryāh*": "proper name - Azariah", "*'ăvōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqbərū*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they buried", "*'ōthō*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿīr*": "feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper name - David", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*Yōthām*": "proper name - Jotham", "*bənō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkav* with-*'ăvōthāyw*": "slept with his fathers/died and joined his ancestors", "*ʿīr* *Dāwid*": "City of David/David's city (Jerusalem)" } }

  • 2 Kgs 10:35
    85%

    35 { "verseID": "2 Kings.10.35", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יֵהוּא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹאָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*šākaḇ* *Yēhûʾ* with-*ʾāḇ*-his, and-*qāḇar* they [obj]-him in-*Šōmĕrôn*, and-*mālak* *Yĕhôʾāḥāz* *bēn*-his under-him.", "grammar": { "*šākaḇ*": "verb, qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*ʾāḇ*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*qāḇar*": "verb, qal waw-consecutive imperfect, 3rd plural - they buried", "*Šōmĕrôn*": "proper noun - Samaria", "*mālak*": "verb, qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yĕhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*bēn*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*šākaḇ*": "lie down/sleep/rest (euphemism for death)", "*qāḇar*": "bury/entomb", "*mālak*": "reign/rule/become king" } }

  • 2 Kgs 13:8-9
    2 verses
    84%

    8 { "verseID": "2 Kings.13.8", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹאָחָ֛ז וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָת֑וֹ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeter* *diḇrê* *Yəhô'āḥāz* and all-which *'āśâ* and *gəḇûrātô* are not-they *kətuḇîm* on-*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm* for *malḵê* *Yiśrā'ēl*?", "grammar": { "*yeter*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/matters of", "*Yəhô'āḥāz*": "proper name - Jehoahaz", "*'āśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*gəḇûrātô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his might", "*kətuḇîm*": "qal passive participle masculine plural - written", "*sēp̄er*": "masculine singular construct - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/matters of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/other", "*diḇrê*": "words/acts/affairs", "*gəḇûrātô*": "his might/his power/his valor", "*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm*": "book of the chronicles/annals" } }

    9 { "verseID": "2 Kings.13.9", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹאָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹאָ֥שׁ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wə*-*yishkaḇ* *Yəhô'āḥāz* with-*'ăḇōtāyw* *wə*-*yiqbərûhû* in *Shōmərôn* *wə*-*yimlōk* *Yô'āsh* *bənô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yishkaḇ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*Yəhô'āḥāz*": "proper name - Jehoahaz", "*'ăḇōtāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yiqbərûhû*": "qal imperfect 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - they buried him", "*Shōmərôn*": "proper name - Samaria", "*yimlōk*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yô'āsh*": "proper name - Joash", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*yishkaḇ* with-*'ăḇōtāyw*": "slept with his fathers/died", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 14:16
    83%

    16 { "verseID": "2 Kings.14.16", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהוֹאָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יָרָבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wa*-*yishkab* *yəhôʾāsh* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *wa*-*yiqqābēr* *bə*-*shōmərôn* *ʿim* *malkê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yimlōk* *yārābəʿām* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishkab*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he slept/lied down", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he was buried", "*bə*": "preposition - in", "*shōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*ʿim*": "preposition - with", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yimlōk*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he reigned", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkab ʿim-ʾăbōthāyw*": "slept with his fathers [euphemism for died]", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*yimlōk taḥtāyw*": "reigned in his place/became king in his stead" } }

  • 1 Kgs 15:24
    82%

    24 { "verseID": "1 Kings.15.24", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *ʾĀsāʾ* with-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *Yĕhôšāfāṭ* *bĕnô* *taḥtāyw* [paragraph marker]", "grammar": { "*wayyiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôšāfāṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*bĕnô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab* with-*ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/passed away", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 16:20
    82%

    20 { "verseID": "2 Kings.16.20", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "*wayyiškaḇ* *ʾāḥāz* with *ʾăḇōṯāyw* *wayyiqqāḇēr* with *ʾăḇōṯāyw* in *ʿîr* *dāwiḏ* *wayyimlōḵ* *ḥizqîyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqāḇēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*ʿîr*": "feminine singular construct - city of", "*dāwiḏ*": "proper name - David", "*wayyimlōḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškaḇ* with *ʾăḇōṯāyw*": "he slept with his fathers/he died (euphemism)", "*taḥtāyw*": "in his place/as his successor" } }

  • 2 Chr 28:27
    82%

    27 { "verseID": "2 Chronicles.28.27", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wayyishkaḇ* *ʾĀḥāz* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw* *wayyiqbərûhû* *bāʿîr* *bîrûshālaim* *kî* *lōʾ* *hĕḇîʾûhû* *ləqiḇrê* *malḵê* *Yiśrāʾêl* *wayyimlōḵ* *Yəḥizqiyyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyishkaḇ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he lay down", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the city", "*bîrûshālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hĕḇîʾûhû*": "3rd masculine plural hiphil perfect + 3rd masculine singular suffix - they brought him", "*ləqiḇrê*": "preposition + masculine plural construct - to graves of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyimlōḵ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he reigned", "*Yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkaḇ* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "he slept with his fathers (euphemism for death)", "*malḵê* *Yiśrāʾêl*": "kings of Israel (here referring to the kings of Judah as true Israel)" } }

  • 2 Kgs 9:27-29
    3 verses
    82%

    27 { "verseID": "2 Kings.9.27", "source": "וַאֲחַזְיָ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ רָאָ֔ה וַיָּ֕נָס דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַגָּ֑ן וַיִּרְדֹּ֨ף אַחֲרָ֜יו יֵה֗וּא וַ֠יֹּאמֶר גַּם־אֹת֞וֹ הַכֻּ֣הוּ אֶל־הַמֶּרְכָּבָ֗ה בְּמַֽעֲלֵה־גוּר֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽת־יִבְלְעָ֔ם וַיָּ֥נָס מְגִדּ֖וֹ וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃", "text": "And *ʾĂḥazyāh* *melek-yĕhûdāh* *rāʾāh* and *yānās* *derek* *bêt* the *gān*; and *yirdōp* after him *Yēhûʾ* and *yōʾmer* also him *hakkuhû* unto the *merkābāh* at *maʿălēh-gûr* which [is] at *Yiblĕʿām*, and *yānās* [to] *Mĕgiddô* and *yāmāt* there.", "grammar": { "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*melek-yĕhûdāh*": "construct chain - king of Judah", "*rāʾāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - saw/perceived", "*yānās*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - fled", "*derek*": "common noun, masculine singular construct - way/direction of", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*gān*": "common noun, masculine singular - garden", "*yirdōp*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - pursued", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu", "*yōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - said", "*hakkuhû*": "Hiphil imperative, masculine plural with 3rd masculine singular object suffix - strike him", "*merkābāh*": "common noun, feminine singular - chariot", "*maʿălēh-gûr*": "construct chain - ascent of Gur", "*Yiblĕʿām*": "proper noun - Ibleam (place name)", "*Mĕgiddô*": "proper noun - Megiddo (place name)", "*yāmāt*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - died" }, "variants": { "*rāʾāh*": "saw/perceived/observed", "*yānās*": "fled/escaped", "*derek*": "way/road/path/direction", "*bêt*": "house/place/dwelling of", "*gān*": "garden/enclosure", "*hakkuhû*": "strike him/smite him/kill him", "*merkābāh*": "chariot/war vehicle" } }

    28 { "verseID": "2 Kings.9.28", "source": "וַיַּרְכִּ֧בוּ אֹת֛וֹ עֲבָדָ֖יו יְרוּשָׁלָ֑͏ְמָה וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֧וֹ בִקְבֻרָת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ", "text": "And *yarkîbû* him *ʿăbādāyw* [to] *Yĕrûšālāîmāh*, and *yiqbĕrû* him in *qĕburātô* with *ʾăbōtāyw* in *ʿîr* *Dāwid*.", "grammar": { "*yarkîbû*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they carried/made ride", "*ʿăbādāyw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*Yĕrûšālāîmāh*": "proper noun with directional heh - to Jerusalem", "*yiqbĕrû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they buried", "*qĕburātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his tomb/grave", "*ʾăbōtāyw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers", "*ʿîr*": "common noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David" }, "variants": { "*yarkîbû*": "carried him/transported him/made him ride", "*ʿăbādāyw*": "his servants/officials/attendants", "*qĕburātô*": "his tomb/his grave/his burial place", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*ʿîr*": "city/town" } }

    29 { "verseID": "2 Kings.9.29", "source": "וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֖ם בֶּן־אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *šĕnat* *ʾaḥat* *ʿeśrēh* *šānāh* to *Yôrām* *ben-ʾAḥʾāb*, *mālak* *ʾĂḥazyāh* over *Yĕhûdāh*.", "grammar": { "*šĕnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine form - ten", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*Yôrām*": "proper noun, masculine singular - Joram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct chain - son of Ahab", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*šĕnat*": "year of/time of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 24:6
    82%

    6 { "verseID": "2 Kings.24.6", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב יְהוֹיָקִ֖ים עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹיָכִ֥ין בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyiškab* *yəhôyāqîm* with-*ʾăḇōṯāyw* and-*wayyimlōḵ* *yəhôyāḵîn* *bənô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he lay down/slept", "*yəhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*wayyimlōḵ*": "Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he reigned/became king", "*yəhôyāḵîn*": "proper noun - Jehoiachin", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/died", "*wayyiškab* with-*ʾăḇōṯāyw*": "idiomatic expression for death" } }

  • 2 Kgs 8:25-26
    2 verses
    81%

    25 { "verseID": "2 Kings.8.25", "source": "בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֥ם בֶּן־אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In the *bišnat* twelve *šānâ* of *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* *melek* *yiśrāʾēl*, *mālak* *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - became king/reigned", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*mālak*": "became king/began to reign/took the throne" } }

    26 { "verseID": "2 Kings.8.26", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ עֲתַלְיָ֔הוּ בַּת־עָמְרִ֖י מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Ben-ʿeśrîm* and two *šānâ* was *ʾăḥazyāhû* in his *məlokô*, and *šānâ* one he *mālak* in *yərûšālāim*. And the *šēm* of his *ʾimmô* was *ʿătalyāhû* *bat-ʿomrî* *melek* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Ben-ʿeśrîm*": "noun, masculine singular construct + number - son of twenty/twenty years old", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*məlokô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*ʿătalyāhû*": "proper noun - Athaliah", "*bat-ʿomrî*": "noun, feminine singular construct + proper noun - daughter of Omri", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Ben-ʿeśrîm*": "twenty years old/being twenty years of age", "*məlokô*": "his becoming king/his accession/when he began to reign" } }

  • 1 Kgs 16:28
    80%

    28 { "verseID": "1 Kings.16.28", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב עָמְרִי֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "And *wə-yiškaḇ ʿomrî* with-his-*ʾăḇōṯāyw* and *wə-yiqqāḇēr* in-*šōmərôn*; and *wə-yimlōḵ ʾaḥʾāḇ bənô taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə-yiškaḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he slept/lay down", "*ʿomrî*": "proper noun, masculine singular - Omri", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wə-yiqqāḇēr*": "waw-consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wə-yimlōḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškaḇ*": "slept/lay down/rested (euphemism for death)", "*yiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 13:13
    80%

    13 { "verseID": "2 Kings.13.13", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹאָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְיָרָבְעָ֖ם יָשַׁ֣ב עַל־כִּסְא֑וֹ וַיִּקָּבֵ֤ר יוֹאָשׁ֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עִ֖ם מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "*wə*-*yishkaḇ* *Yô'āsh* with-*'ăḇōtāyw* and *Yārāḇə'ām* *yāshaḇ* on-*kis'ô* *wə*-*yiqqāḇēr* *Yô'āsh* in *Shōmərôn* with *malḵê* *Yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yishkaḇ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he lay down/slept", "*Yô'āsh*": "proper name - Joash", "*'ăḇōtāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam", "*yāshaḇ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he sat/dwelt", "*kis'ô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*yiqqāḇēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he was buried", "*Shōmərôn*": "proper name - Samaria", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yishkaḇ* with-*'ăḇōtāyw*": "slept with his fathers/died", "*yāshaḇ* on-*kis'ô*": "sat on his throne/succeeded him" } }

  • 2 Kgs 8:23
    79%

    23 { "verseID": "2 Kings.8.23", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹרָ֖ם וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "And the *yeter* *dibrê* *yôrām* and all that he *ʿāśâ*, are they not *kətûbîm* on the *sēper* *dibrê* *hayyāmîm* for *malkê* *yəhûdâ*?", "grammar": { "*yeter*": "noun, masculine singular construct - rest of/remainder of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of/matters of", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*kətûbîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "noun, masculine singular construct - book of/scroll of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of/chronicles of", "*hayyāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the days", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yeter dibrê*": "rest of the acts/remaining matters/other events", "*sēper dibrê hayyāmîm*": "Book of the Chronicles/Annals/Historical Records" } }

  • 2 Chr 22:1
    79%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

  • 1 Kgs 15:8
    79%

    8 { "verseID": "1 Kings.15.8", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*yishkav* *ʾăviyyām* with-*ʾăvōtāyw* and-*yiqbәrû* *ʾōtô* in-*ʿîr* *dāwid* and-*yimlōk* *ʾāsāʾ* *bәnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*yishkav*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - lay down/slept/died", "*ʾăviyyām*": "proper name - Abijam", "*ʾăvōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition ʿim- (with) - his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - city of", "*dāwid*": "proper name - David", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - reigned/became king", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*bәnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yishkav*": "lay down/slept/died/rested with his ancestors", "*ʾăvōtāyw*": "his fathers/ancestors", "*yiqbәrû*": "they buried", "*ʿîr*": "city", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*bәnô*": "his son", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Chr 22:8-9
    2 verses
    79%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.22.8", "source": "וַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃", "text": "And *wayəhī* as-*kəhiššāp̄ēṭ* *yēhūʾ* with-house-of-*ʾaḥʾāḇ*, and *wayyimṣāʾ* *ʾet*-*śārēy* *yəhūdāh* and-sons-of brothers-of *ʾăḥazyāhū* *məšārətīm* to-*ʾăḥazyāhū* and *wayyahargēm*.", "grammar": { "*wayəhī*": "Qal waw-consecutive imperfect of היה, 3rd person masculine singular - 'and it happened'", "*kəhiššāp̄ēṭ*": "Niphal infinitive construct with preposition - 'when executing judgment/judging'", "*yēhūʾ*": "Proper noun - 'Jehu'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*wayyimṣāʾ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he found'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*śārēy*": "Noun masculine plural construct - 'princes/officials of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*məšārətīm*": "Piel participle masculine plural - 'serving/ministers'", "*wayyahargēm*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and he killed them'" }, "variants": { "*kəhiššāp̄ēṭ*": "when executing judgment/judging/carrying out punishment on", "*śārēy*": "princes/officials/leaders", "*məšārətīm*": "serving/ministering to/attending" } }

    9 { "verseID": "2 Chronicles.22.9", "source": "וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְר֗וֹן וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבָב֑וֹ וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃", "text": "And *wayḇaqqēš* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* and *wayyilkədūhū* and-*hūʾ* *mitḥabbēʾ* in-*šōmərōn*, and *wayḇīʾūhū* to-*yēhūʾ* and *wayəmitūhū*; and *wayyiqbərūhū* because *ʾāmərū* son-of-*yəhōšāp̄āṭ* *hūʾ*, who-*dāraš* *ʾet*-*YHWH* with-all-*ləḇāḇō*; and-*ʾēyn* to-house-of-*ʾăḥazyāhū* *laʿṣōr* *kōaḥ* *ləmamlāḵāh*.", "grammar": { "*wayḇaqqēš*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he sought'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*wayyilkədūhū*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they captured him'", "*hūʾ*": "Independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - 'he'", "*mitḥabbēʾ*": "Hithpael participle masculine singular - 'hiding himself'", "*šōmərōn*": "Proper noun - 'Samaria'", "*wayḇīʾūhū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they brought him'", "*yēhūʾ*": "Proper noun - 'Jehu'", "*wayəmitūhū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they put him to death'", "*wayyiqbərūhū*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'and they buried him'", "*ʾāmərū*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they said'", "*yəhōšāp̄āṭ*": "Proper noun - 'Jehoshaphat'", "*dāraš*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'sought/inquired of'", "*YHWH*": "Proper noun - divine name", "*ləḇāḇō*": "Noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his heart'", "*ʾēyn*": "Particle of negation - 'there was not'", "*laʿṣōr*": "Qal infinitive construct - 'to retain/keep'", "*kōaḥ*": "Noun masculine singular - 'strength/power'", "*ləmamlāḵāh*": "Noun feminine singular - 'for kingdom/kingship'" }, "variants": { "*wayḇaqqēš*": "sought/searched for/looked for", "*mitḥabbēʾ*": "hiding himself/concealing himself", "*dāraš*": "sought/inquired of/followed after", "*laʿṣōr*": "to retain/to keep/to maintain", "*kōaḥ*": "strength/power/ability", "*ləmamlāḵāh*": "for kingdom/for kingship/for royal power" } }

  • 2 Kgs 8:16-17
    2 verses
    78%

    16 { "verseID": "2 Kings.8.16", "source": "וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיוֹרָ֤ם בֶּן־אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָלַ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And in the *bišnat* five of *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* *melek* *yiśrāʾēl*, and *yhôšāpāṭ* *melek* *yəhûdâ*, *mālak* *yəhôrām* *ben-yəhôšāpāṭ* *melek* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - became king/reigned", "*yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*ben-yəhôšāpāṭ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoshaphat" }, "variants": { "*mālak*": "became king/began to reign/took the throne" } }

    17 { "verseID": "2 Kings.8.17", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֣ה שנה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben-šəlōšîm* and two *šānâ* was he in his *məlokô*, and eight *šānîm* he *mālak* in *yərûšālāim*.", "grammar": { "*Ben-šəlōšîm*": "noun, masculine singular construct + number - son of thirty/thirty years old", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*məlokô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Ben-šəlōšîm*": "thirty years old/being thirty years of age", "*məlokô*": "his becoming king/his accession/when he began to reign" } }

  • 2 Kgs 1:17-18
    2 verses
    78%

    17 { "verseID": "2 Kings.1.17", "source": "וַיָּ֜מָת כִּדְבַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙ תַּחְתָּ֔יו פ בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לִיהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כִּ֛י לֹֽא־הָ֥יָה ל֖וֹ בֵּֽן׃", "text": "*wə-yāmot* *ki-dbar* *YHWH* *ʾăsher-dibber* *ʾĒliyyāhû* *wə-yimlōk* *Yəhôrām* *taḥtāyw* *bi-shnat* *shətayim* *li-Yəhôrām* *ben-Yəhôshāfāṭ* *melek* *Yəhûdāh* *kî* *lōʾ-hāyāh* *lô* *bēn*", "grammar": { "*wə-yāmot*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*ki-dbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to the word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾăsher-dibber*": "relative particle + piel perfect, 3rd masculine singular - which spoke", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wə-yimlōk*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and reigned", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place", "*bi-shnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*shətayim*": "numeral, feminine - two", "*li-Yəhôrām*": "preposition + proper noun - of Jehoram", "*ben-Yəhôshāfāṭ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoshaphat", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - was not", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*bēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*ki-dbar*": "according to the word of/as spoken by", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

    18 { "verseID": "2 Kings.1.18", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֲחַזְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "*wə-yeter* *dibrê* *ʾĂḥazyāhû* *ʾăsher* *ʿāsāh* *hă-lôʾ-hēmmāh* *kətûbîm* *ʿal-sēfer* *dibrê* *ha-yāmîm* *lə-malkê* *Yisrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yeter*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and the rest of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - matters/acts of", "*ʾĂḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*ʿāsāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*hă-lôʾ-hēmmāh*": "interrogative + negative particle + 3rd masculine plural independent pronoun - are they not", "*kətûbîm*": "qal passive participle, masculine plural - written", "*ʿal-sēfer*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the book of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - chronicles of", "*ha-yāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the days", "*lə-malkê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for the kings of", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yeter dibrê*": "the rest of the acts/remaining matters/other deeds", "*dibrê ha-yāmîm*": "chronicles/annals/records of the days" } }

  • 1 Chr 3:11
    78%

    11 { "verseID": "1 Chronicles.3.11", "source": "‫ 11 ׃3 יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃ ‬", "text": "*yôrām* *bĕnô* *ʾăḥazyāhû* *bĕnô* *yôʾāš* *bĕnô*", "grammar": { "*yôrām*": "proper noun - Joram", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

  • 2 Chr 26:23
    78%

    23 { "verseID": "2 Chronicles.26.23", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֤וֹ עִם־אֲבֹתָיו֙ בִּשְׂדֵ֤ה הַקְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣ע ה֑וּא וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wə-yiškab* *'uzziyyāhû* with-fathers-his *wə-yiqbərû* him with-fathers-his in-field-of the-*qəbûrāh* which to-the-kings for *'āmərû* *məṣôrā'* he *wə-yimlōk* *yôtām* son-his under-him", "grammar": { "*wə-yiškab*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*wə-yiqbərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they buried", "*qəbûrāh*": "feminine singular noun - burial/grave", "*'āmərû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they said", "*məṣôrā'*": "Pual participle, masculine singular - being leprous", "*wə-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*yôtām*": "proper name - Jotham" }, "variants": { "*wə-yiškab*": "and he lay down/slept/died", "*wə-yiqbərû*": "and they buried/interred/entombed", "*qəbûrāh*": "burial/grave/tomb", "*'āmərû*": "they said/declared/stated", "*məṣôrā'*": "being leprous/afflicted with skin disease", "*wə-yimlōk*": "and he reigned/ruled/became king" } }

  • 2 Chr 12:16
    77%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.12.16", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wa-yiškaḇ* *rəḥaḇə'ām* with-his fathers *wa-yiqqāḇēr* in-city of-*dāwîḏ* *wa-yimloḵ* *'ăḇiyyāh* his son *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiškaḇ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*rəḥaḇə'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*'im*": "preposition - with", "*'ăḇōṯāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqāḇēr*": "conjunction + niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*bə-'îr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*wa-yimloḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*'ăḇiyyāh*": "proper noun - Abijah", "*bənô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*yiškaḇ*": "lay down/slept/died", "*'im-'ăḇōṯāyw*": "with his fathers/euphemism for died", "*yiqqāḇēr*": "was buried/was entombed", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 14:29
    77%

    29 { "verseID": "2 Kings.14.29", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יָֽרָבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ זְכַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wa*-*yishkab* *yārābəʿām* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *ʿim* *malkê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yimlōk* *zəkaryāh* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishkab*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he slept", "*yārābəʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*ʿim*": "preposition - with", "*malkê*": "construct masculine plural - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yimlōk*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he reigned", "*zəkaryāh*": "proper noun - Zechariah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkab ʿim-ʾăbōthāyw*": "slept with his fathers [euphemism for died]", "*zəkaryāh*": "Zechariah [son of Jeroboam II, not the prophet]" } }

  • 2 Kgs 23:30
    77%

    30 { "verseID": "2 Kings.23.30", "source": "וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם־הָאָ֗רֶץ אֶת־יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃", "text": "And-*yarkibūhû* *ʿăbādāyw* *mēt* from-*mᵊgiddô* and-*yᵊbiʾūhû* *yᵊrûšālaim* and-*yiqbᵊrūhû* in-*qᵊburātô* and-*yiqqaḥ* *ʿam*-the-*ʾāreṣ* *ʾet*-*yᵊhôʾāḥāz* *ben*-*yōʾšiyyāhû* and-*yimšᵊḥû* him and-*yamlikû* him under *ʾābîw*.", "grammar": { "*yarkibūhû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they made him ride", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*mēt*": "Qal participle, masculine, singular - dead", "*mᵊgiddô*": "proper noun - Megiddo", "*yᵊbiʾūhû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they brought him", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiqbᵊrūhû*": "Qal imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*qᵊburātô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his grave", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect, 3rd singular, masculine with waw consecutive - and he took", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land", "*yᵊhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*ben*": "noun, masculine, singular construct - son of", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*yimšᵊḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive - and they anointed", "*yamlikû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive - and they made king", "*ʾābîw*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yarkibūhû*": "they made him ride/they carried him", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his officials/his attendants", "*mēt*": "dead/deceased", "*yᵊbiʾūhû*": "they brought him/they carried him", "*yiqbᵊrūhû*": "they buried him/they entombed him", "*qᵊburātô*": "his grave/his tomb/his burial place", "*yiqqaḥ*": "took/selected/chose", "*ʿam*-the-*ʾāreṣ*": "people of the land/common people/populace", "*yimšᵊḥû*": "they anointed/they consecrated", "*yamlikû*": "they made king/they enthroned/they crowned" } }

  • 2 Kgs 8:29
    77%

    29 { "verseID": "2 Kings.8.29", "source": "וַיָּשָׁב֩ יוֹרָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *yāšāb* *yôrām* the *melek* *ləhitrappēʾ* in *yizrəʿeʾl* from the *hammakkîm* which *yakkûhû* *ʾărammîm* at *rāmâ* when *bəhillāḥămô* against *ḥăzāhʾēl* *melek* *ʾărām*. And *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ* *yārad* to see *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* in *yizrəʿeʾl* because *ḥōleh* he was.", "grammar": { "*yāšāb*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he returned", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ləhitrappēʾ*": "preposition + verb, hitpael infinitive construct - to heal himself", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*hammakkîm*": "noun, feminine plural with definite article - the wounds", "*yakkûhû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular suffix - they had struck him", "*ʾărammîm*": "gentilic adjective, masculine plural - Arameans/Syrians", "*rāmâ*": "proper noun with definite article - Ramah", "*bəhillāḥămô*": "preposition + verb, niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his fighting", "*ḥăzāhʾēl*": "proper noun - Hazael", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he went down", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*ḥōleh*": "verb, qal participle, masculine singular - being sick" }, "variants": { "*ləhitrappēʾ*": "to heal himself/to recover/to be treated", "*hammakkîm*": "wounds/injuries/blows", "*bəhillāḥămô*": "when he fought/during his fighting/in his battle", "*yārad*": "went down/descended/visited", "*ḥōleh*": "sick/ill/wounded" } }

  • 2 Kgs 12:21
    76%

    21 { "verseID": "2Kings.12.21", "source": "וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃", "text": "*wayyāqūmû ʿăḇāḏāyw wayyiqšərû-qāšer wayyakkû ʾeṯ-Yôʾāš bêṯ Millōʾ hayyôrēḏ Sillāʾ*", "grammar": { "*wayyāqūmû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they arose", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his servants", "*wayyiqšərû-qāšer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp + cognate accusative - and they conspired a conspiracy", "*wayyakkû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp - and they struck", "*ʾeṯ-Yôʾāš*": "direct object marker + proper name - Joash", "*bêṯ Millōʾ*": "construct + proper name - house of Millo", "*hayyôrēḏ*": "definite article + Qal participle - the going down", "*Sillāʾ*": "proper name - Silla" }, "variants": { "*wayyiqšərû-qāšer*": "conspired a conspiracy/formed a plot", "*bêṯ Millōʾ*": "house of Millo/citadel", "*hayyôrēḏ Sillāʾ*": "which goes down to Silla/at the descent to Silla" } }

  • 2 Kgs 9:16
    76%

    16 { "verseID": "2 Kings.9.16", "source": "וַיִּרְכַּ֤ב יֵהוּא֙ וַיֵּ֣לֶךְ יִזְרְעֶ֔אלָה כִּ֥י יוֹרָ֖ם שֹׁכֵ֣ב שָׁ֑מָּה וֽ͏ַאֲחַזְיָה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה יָרַ֖ד לִרְא֥וֹת אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "And *rāḵaḇ* *Yēhûʾ* and *hālaḵ* to *Yizrəʿeʾl*, for *Yôrām* was *šāḵaḇ* there, and *ʾĂḥazyāh* *meleḵ* *Yəhûḏāh* had *yāraḏ* to *rāʾāh* *Yôrām*.", "grammar": { "*rāḵaḇ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he rode", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*hālaḵ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he went", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun with directional he - to Jezreel", "*Yôrām*": "proper noun - Joram", "*šāḵaḇ*": "qal participle ms - lying down", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun - Ahaziah", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yāraḏ*": "qal perfect 3ms - had come down", "*rāʾāh*": "qal infinitive construct - to see" }, "variants": { "*rāḵaḇ*": "ride/mount", "*hālaḵ*": "go/walk/proceed", "*šāḵaḇ*": "lie down/recline/rest", "*yāraḏ*": "go down/descend/come down", "*rāʾāh*": "see/look at/perceive/visit" } }

  • 1 Kgs 11:43
    76%

    43 { "verseID": "1 Kings.11.43", "source": "וַיִּשְׁכַּב שְׁלֹמֹה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ רְחַבְעָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו", "text": "And *šākab* *Šəlōmōh* with-his *ʾāb* and *qābar* in *ʿîr* *Dāwid* his father and *mālak* *Rəkhab'ām* his *bēn* in his place", "grammar": { "*wa-yiškab*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular passive - and he was buried", "*bə-ʿîr*": "preposition + noun, feminine singular construct - in city of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yimlōk*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*Rəkhab'ām*": "proper noun - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*takhtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*šākab*": "lie down/sleep/die (euphemism)", "*ʾāb*": "father/ancestor/forefather", "*qābar*": "bury/entomb", "*ʿîr*": "city/town", "*mālak*": "reign/rule/be king", "*bēn*": "son/male child/descendant" } }

  • 2 Kgs 21:26
    75%

    26 { "verseID": "2Kings.21.26", "source": "וַיִּקְבְֹּ֥‪[c]‬ר אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yiqbōr* *'ōtô* in-*qĕburātô* in-*gan*-*'Uzzā'* *wa-yimlōk* *Yō'shîyāhû* *bĕnô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiqbōr*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*'ōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*qĕburātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his tomb", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*'Uzzā'*": "proper noun - Uzza", "*wa-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yō'shîyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiqbōr*": "he buried/he was buried/they buried", "*qĕburātô*": "his burial place/his tomb/his grave", "*gan*": "garden/orchard/park", "*yimlōk*": "he reigned/he ruled/he became king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 14:22
    75%

    22 { "verseID": "2 Kings.14.22", "source": "ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵילַ֔ת וַיְשִׁבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃", "text": "*Hûʾ* *bānāh* *ʾeth*-*ʾêlath* *wa*-*yəshibehā* *lî*-*yhûdāh* *ʾaḥărê* *shəkab*-*ha*-*melek* *ʿim*-*ʾăbōthāyw*", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bānāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he built", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʾêlath*": "proper noun - Elath", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəshibehā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he restored it", "*lî*": "preposition - to/for", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*shəkab*": "qal infinitive construct - lying down of", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*yəshibehā*": "restored it/returned it/brought it back", "*shəkab ha-melek ʿim-ʾăbōthāyw*": "the king slept with his fathers [euphemism for died]" } }

  • 2 Kgs 20:21
    75%

    21 { "verseID": "2 Kings.20.21", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב חִזְקִיָּ֖הוּ עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wə*-*yiškaḇ* *Ḥizqîyāhû* with-*ʾăbōtāyw*, *wə*-*yimlōḵ* *Mənaššeh* *bənô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yiškaḇ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he slept/rested", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*yimlōḵ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he reigned", "*Mənaššeh*": "proper name - Manasseh", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškaḇ* with-*ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/was buried with his ancestors", "*yimlōḵ*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 9:31
    75%

    31 { "verseID": "2 Chronicles.9.31", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ בְּעִ֖יר דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "And-*wayyiškab* *šəlōmōh* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqbərûhû* in-*ʿîr* *dāwîd* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *rəḥabəʿām* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "construct state, feminine singular - city of", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*rəḥabəʿām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam", "*bənô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/died (euphemism for death)", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/ancestors/forefathers", "*wayyiqbərûhû*": "and they buried him/entombed him", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/ruled/was king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/under him" } }

  • 2 Chr 21:5
    75%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.21.5", "source": "בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהוֹרָ֣ם בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*šĕlōšîm* and-*šĕttayim* *šānāh* *Yĕhôrām* in-*mālḵô* and-*šĕmôneh* *šānîm* *mālaḵ* in-*Yĕrûšālāim*.", "grammar": { "*Ben*": "noun, masculine singular construct - son of/aged", "*šĕlōšîm*": "number - thirty", "*šĕttayim*": "number, feminine - two", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*mālḵô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his becoming king/reign", "*šĕmôneh*": "number - eight", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*mālaḵ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he reigned", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Ben*": "son of/aged", "*šānāh*": "year/age", "*mālḵô*": "his becoming king/his reign/when he became king", "*mālaḵ*": "reigned/ruled/was king" } }

  • 2 Kgs 3:1
    74%

    1 { "verseID": "2Kings.3.1", "source": "וִיהוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה׃", "text": "*wĕ-Yĕhôrām* son-of-*ʾAḥʾāb* *mālak* over-*Yiśrāʾēl* in-*Šōmĕrôn* in-year *šĕmōneh ʿeśrēh* to-*Yĕhôšāpāṭ* king-of *Yĕhûdāh* *wa-yimlōk* twelve *šānāh*.", "grammar": { "*wĕ-Yĕhôrām*": "conjunction + proper name - and Jehoram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct relationship - son of Ahab", "*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*Šōmĕrôn*": "proper name - Samaria", "*šĕmōneh ʿeśrēh*": "cardinal number - eighteen", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*wa-yimlōk*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*šĕtēym-ʿeśrēh šānāh*": "cardinal number + feminine noun - twelve years" }, "variants": { "*mālak*": "became king/reigned/ruled", "*wa-yimlōk*": "and he reigned/ruled/was king" } }

  • 2 Kgs 14:20
    74%

    20 { "verseID": "2 Kings.14.20", "source": "וַיִּשְׂא֥וּ אֹת֖וֹ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַיִּקָּבֵ֧ר בִּירוּשָׁלַ֛͏ִם עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃", "text": "*Wa*-*yiśʾû* *ʾōthô* *ʿal*-*ha*-*sûsîm* *wa*-*yiqqābēr* *bî*-*yrûshālaim* *ʿim*-*ʾăbōthāyw* *bə*-*ʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiśʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they carried", "*ʾōthô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿal*": "preposition - on", "*ha*": "definite article - the", "*sûsîm*": "masculine plural - horses", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he was buried", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōthāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*bə*": "preposition - in", "*ʿîr*": "construct feminine singular - city of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yiśʾû*": "they carried/they lifted/they transported", "*ʿîr dāwid*": "city of David [referring to the oldest part of Jerusalem]" } }

  • 2 Chr 14:1
    74%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.14.1", "source": "וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו", "text": "*wə-yaʿaś* *ʾAsaʾ* *ha-ṭôb* *wə-ha-yāšār* *bə-ʿênê* *YHWH* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he did/made", "*ʾAsaʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ha-ṭôb*": "definite article + noun, masculine singular - the good", "*wə-ha-yāšār*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the right/upright", "*bə-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his God" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*yāšār*": "straight/right/upright/just", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence" } }

  • 1 Kgs 2:10
    74%

    10 { "verseID": "1 Kings.2.10", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד", "text": "And *yiškab* *dāwid* with *ʿim-ʾăbōtāyw* and *yiqqābēr* in *bəʿîr* *dāwid*", "grammar": { "*yiškab*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lay down/slept", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition im - with his fathers", "*yiqqābēr*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he was buried", "*bəʿîr*": "feminine singular construct with prefixed preposition bet - in the city of", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yiškab*": "lay down/slept/died/rested", "*ʿim-ʾăbōtāyw*": "with his fathers/ancestors/forefathers", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed" } }

  • 2 Chr 35:24
    74%

    24 { "verseID": "2 Chronicles.35.24", "source": "וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־לוֹ֒ וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑יו וְכָל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ", "text": "And *ʿābar* him his *ʿebed* from the *merkābāh* and *rākab* him upon *rekeb* the *mišneh* which his and they *yālak* him *Yĕrûšālaim* and he *mût* and he *qābar* in *qibrôt* his *ʾāb* and all *Yĕhûdāh* and *Yĕrûšālaim* *ʾābal* over *Yōʾšiyyāhû*.", "grammar": { "*ʿābar*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - removed/transferred him", "*ʿebed*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*merkābāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the chariot", "*rākab*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - caused him to ride", "*rekeb*": "common noun, masculine singular construct - chariot of", "*mišneh*": "common noun, masculine singular with definite article - the second/deputy", "*yālak*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - caused him to go/led him", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*mût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - died", "*qābar*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - was buried", "*qibrôt*": "common noun, feminine plural construct - tombs of", "*ʾāb*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾābal*": "hithpael participle, masculine plural - mourning/lamenting" }, "variants": { "*ʿābar*": "removed/transferred/took away", "*merkābāh*": "chariot/war chariot", "*mišneh*": "second/deputy/backup/reserve", "*qibrôt*": "tombs/graves/burial places", "*ʾābal*": "mourning/lamenting/grieving" } }