13{
"verseID": "2 Chronicles.26.13",
"source": "וְעַל־יָדָם֩ חֵ֨יל צָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖ה בְּכֹ֣חַ חָ֑יִל לַעְזֹ֥ר לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הָאוֹיֵֽב׃",
"text": "And-under-hand-their *ḥêl* *ṣābā'* three hundred thousand and-seven thousands and-five hundreds *'ôśê* *milḥāmāh* with-*kōaḥ* *ḥāyil* to-*'azōr* to-the-*melek* against-the-enemy",
"grammar": {
"*ḥêl*": "masculine singular construct - force of",
"*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host",
"*'ôśê*": "Qal participle, masculine plural construct - doers of",
"*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle",
"*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power",
"*ḥāyil*": "masculine singular noun - might/valor",
"*'azōr*": "Qal infinitive construct - to help",
"*melek*": "masculine singular noun - king"
},
"variants": {
"*ḥêl*": "force of/army of/troops of",
"*ṣābā'*": "army/host/military force",
"*'ôśê*": "doers of/makers of/performers of",
"*milḥāmāh*": "war/battle/combat",
"*kōaḥ*": "strength/power/might",
"*ḥāyil*": "might/valor/ability",
"*'azōr*": "to help/assist/support"
}
}
14{
"verseID": "2 Chronicles.26.14",
"source": "וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכ֣וֹבָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנ֖וֹת וּקְשָׁת֑וֹת וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃",
"text": "*wə-yāken* for-them *'uzziyyāhû* for-all-the-*ṣābā'* *māginnîm* and-*rəmāḥîm* and-*kôbā'îm* and-*širyōnôt* and-*qəšātôt* and-for-stones-of *qəlā'îm*",
"grammar": {
"*wə-yāken*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he prepared/provided",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host",
"*māginnîm*": "masculine plural noun - shields",
"*rəmāḥîm*": "masculine plural noun - spears",
"*kôbā'îm*": "masculine plural noun - helmets",
"*širyōnôt*": "feminine plural noun - coats of mail/armor",
"*qəšātôt*": "feminine plural noun - bows",
"*qəlā'îm*": "masculine plural noun - slings"
},
"variants": {
"*wə-yāken*": "and he prepared/provided/furnished",
"*ṣābā'*": "army/host/troops",
"*māginnîm*": "shields/bucklers",
"*rəmāḥîm*": "spears/lances",
"*kôbā'îm*": "helmets/headgear",
"*širyōnôt*": "coats of mail/armor/breastplates",
"*qəšātôt*": "bows/archery equipment",
"*qəlā'îm*": "slings/slinging stones"
}
}
15{
"verseID": "2 Chronicles.26.15",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ ׀ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק׃",
"text": "*wə-ya'aś* in-*yərûšālāim* *ḥiššəbônôt* *maḥăšebet* *ḥôšēb* to-be on-the-*migdālîm* and-on-the-*pinnôt* to-*lîrô'* with-the-*ḥiṣṣîm* and-with-the-stones great *wə-yēṣē'* name-his unto-*ləmērāḥôq* for-*hiplî'* to-be-helped until for-*ḥāzāq*",
"grammar": {
"*wə-ya'aś*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made",
"*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem",
"*ḥiššəbônôt*": "feminine plural noun - devices/engines/inventions",
"*maḥăšebet*": "feminine singular construct - design of/invention of",
"*ḥôšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful person/designer",
"*migdālîm*": "masculine plural noun - towers",
"*pinnôt*": "feminine plural noun - corners/angles",
"*lîrô'*": "preposition + Qal infinitive construct - to shoot",
"*ḥiṣṣîm*": "masculine plural noun - arrows",
"*wə-yēṣē'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out",
"*ləmērāḥôq*": "preposition + masculine singular noun - to a distance",
"*hiplî'*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he did extraordinary things",
"*ḥāzāq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was strong"
},
"variants": {
"*wə-ya'aś*": "and he made/constructed/devised",
"*ḥiššəbônôt*": "devices/engines/inventions/machines",
"*maḥăšebet*": "design of/invention of/contriving of",
"*ḥôšēb*": "skillful person/designer/engineer/inventor",
"*migdālîm*": "towers/fortresses",
"*pinnôt*": "corners/angles/turnings",
"*lîrô'*": "to shoot/fire/launch",
"*ḥiṣṣîm*": "arrows/missiles",
"*wə-yēṣē'*": "and it went out/spread/extended",
"*ləmērāḥôq*": "to a distance/far away/widely",
"*hiplî'*": "he did extraordinary things/acted wonderfully/was remarkable",
"*ḥāzāq*": "he was strong/powerful/mighty"
}
}
16{
"verseID": "2 Chronicles.26.16",
"source": "וּכְחֶזְקָת֗וֹ גָּבַ֤הּ לִבּוֹ֙ עַד־לְהַשְׁחִ֔ית וַיִּמְעַ֖ל בַּיהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיָּבֹא֙ אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְהַקְטִ֖יר עַל־מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃",
"text": "And-as-*ḥezqātô* *gābaḥ* heart-his unto-*ləhašḥît* *wə-yim'al* against-*YHWH* *'ĕlōhāyw* *wə-yābō'* into-*hêkal* *YHWH* *ləhaqṭîr* upon-*mizbaḥ* the-*qəṭōret*",
"grammar": {
"*ḥezqātô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his becoming strong",
"*gābaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it was high/lifted up",
"*ləhašḥît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to destroy/corrupt",
"*wə-yim'al*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he acted unfaithfully",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh",
"*'ĕlōhāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his God",
"*wə-yābō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he entered",
"*hêkal*": "masculine singular noun - temple/palace",
"*ləhaqṭîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense",
"*mizbaḥ*": "masculine singular noun - altar",
"*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*ḥezqātô*": "his becoming strong/his growing powerful/his being established",
"*gābaḥ*": "it was high/lifted up/became proud",
"*ləhašḥît*": "to destroy/corrupt/ruin/act corruptly",
"*wə-yim'al*": "and he acted unfaithfully/trespassed/transgressed",
"*'ĕlōhāyw*": "his God/his deity",
"*wə-yābō'*": "and he entered/went in/came",
"*hêkal*": "temple/palace/sanctuary",
"*ləhaqṭîr*": "to burn incense/offer incense",
"*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*qəṭōret*": "incense/fragrant offering"
}
}
17{
"verseID": "2 Chronicles.26.17",
"source": "וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמּ֞וֹ כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃",
"text": "*wə-yābō'* after-him *'ăzaryāhû* the-*kōhēn* and-with-him *kōhănîm* to-*YHWH* eighty *bənê*-*ḥāyil*",
"grammar": {
"*wə-yābō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he entered",
"*'ăzaryāhû*": "proper name - Azariah",
"*kōhēn*": "masculine singular noun - priest",
"*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh",
"*bənê*": "masculine plural construct - sons of",
"*ḥāyil*": "masculine singular noun - strength/valor"
},
"variants": {
"*wə-yābō'*": "and he entered/went in/followed",
"*kōhēn*": "priest/minister",
"*kōhănîm*": "priests/ministers",
"*bənê*": "sons of/men of/warriors of",
"*ḥāyil*": "strength/valor/might/courage"
}
}
18{
"verseID": "2 Chronicles.26.18",
"source": "וַיַּעַמְד֞וּ עַל־עֻזִּיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֹא־לְךָ֣ עֻזִּיָּ֗הוּ לְהַקְטִיר֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֣י לַכֹּהֲנִ֧ים בְּנֵי־אַהֲרֹ֛ן הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לְהַקְטִ֑יר צֵ֤א מִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ כִּ֣י מָעַ֔לְתָּ וְלֹֽא־לְךָ֥ לְכָב֖וֹד מֵיְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃",
"text": "*wə-ya'amdû* against-*'uzziyyāhû* the-*melek* *wə-yō'mərû* to-him not-to-you *'uzziyyāhû* *ləhaqṭîr* to-*YHWH* for to-the-*kōhănîm* *bənê*-*'ahărōn* the-*məquddāšîm* *ləhaqṭîr* go-out from-the-*miqdāš* for *mā'altā* and-not-to-you to-*kābôd* from-*YHWH* *'ĕlōhîm*",
"grammar": {
"*wə-ya'amdû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stood",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*melek*": "masculine singular noun - king",
"*wə-yō'mərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said",
"*ləhaqṭîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh",
"*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests",
"*bənê*": "masculine plural construct - sons of",
"*'ahărōn*": "proper name - Aaron",
"*məquddāšîm*": "Pual participle, masculine plural - being consecrated/sanctified",
"*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary/holy place",
"*mā'altā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have acted unfaithfully",
"*kābôd*": "masculine singular noun - honor/glory",
"*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun - God"
},
"variants": {
"*wə-ya'amdû*": "and they stood/withstood/opposed",
"*wə-yō'mərû*": "and they said/spoke/told",
"*ləhaqṭîr*": "to burn incense/offer incense",
"*kōhănîm*": "priests/ministers",
"*bənê*": "sons of/descendants of",
"*məquddāšîm*": "being consecrated/sanctified/set apart",
"*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple",
"*mā'altā*": "you have acted unfaithfully/trespassed/transgressed",
"*kābôd*": "honor/glory/respect",
"*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine being"
}
}
19{
"verseID": "2 Chronicles.26.19",
"source": "וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃",
"text": "*wə-yiz'ap* *'uzziyyāhû* and-in-hand-his *miqṭeret* *ləhaqṭîr* and-in-*za'pô* with-the-*kōhănîm* and-the-*ṣāra'at* *zārḥāh* in-*miṣḥô* before the-*kōhănîm* in-house-of *YHWH* from-above to-*mizbaḥ* the-*qəṭōret*",
"grammar": {
"*wə-yiz'ap*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he became angry",
"*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah",
"*miqṭeret*": "feminine singular noun - censer/incense burner",
"*ləhaqṭîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to burn incense",
"*za'pô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his anger",
"*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests",
"*ṣāra'at*": "feminine singular noun - leprosy/skin disease",
"*zārḥāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - it broke out",
"*miṣḥô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his forehead",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh",
"*mizbaḥ*": "masculine singular noun - altar",
"*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*wə-yiz'ap*": "and he became angry/was furious/raged",
"*miqṭeret*": "censer/incense burner/fire-pan",
"*ləhaqṭîr*": "to burn incense/offer incense",
"*za'pô*": "his anger/rage/wrath",
"*kōhănîm*": "priests/ministers",
"*ṣāra'at*": "leprosy/skin disease/infectious skin condition",
"*zārḥāh*": "it broke out/appeared/rose",
"*miṣḥô*": "his forehead/brow",
"*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*qəṭōret*": "incense/fragrant offering"
}
}