2 {
"verseID": "2 Corinthians.13.2",
"source": "Προείρηκα, καὶ προλέγω, ὡς παρὼν, τὸ δεύτερον· καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσιν, καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι, ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν, οὐ φείσομαι:",
"text": "*Proeirēka, kai prolegō, hōs parōn, to deuteron; kai apōn nyn graphō tois proēmartēkosin, kai tois loipois pasin, hoti, ean elthō eis to palin, ou pheisomai*:",
"grammar": {
"*Proeirēka*": "perfect, indicative, active, 1st person singular - I have previously said",
"*kai*": "conjunction - and",
"*prolegō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I say beforehand/forewarn",
"*hōs*": "adverb/conjunction - as/like",
"*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present",
"*to deuteron*": "article + adjective, accusative, neuter, singular - the second [time]",
"*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent",
"*nyn*": "adverb - now",
"*graphō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I write",
"*tois proēmartēkosin*": "article + perfect participle, dative, masculine, plural - to those having sinned before",
"*tois loipois*": "article + adjective, dative, masculine, plural - to the rest/remaining ones",
"*pasin*": "adjective, dative, masculine, plural - all",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*ean*": "conditional particle - if",
"*elthō*": "aorist, subjunctive, active, 1st person singular - I should come",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into",
"*to palin*": "article + adverb - the again",
"*ou*": "negative particle - not",
"*pheisomai*": "future, indicative, middle, 1st person singular - I will spare"
},
"variants": {
"*proeirēka*": "have said before/forewarned/previously stated",
"*prolegō*": "say beforehand/forewarn/predict",
"*parōn*": "being present/when present",
"*apōn*": "being absent/while absent",
"*proēmartēkosin*": "those having sinned before/former sinners",
"*loipois*": "rest/remaining/others",
"*eis to palin*": "again/once more/return visit",
"*pheisomai*": "will spare/be lenient with/hold back"
}
}
3 {
"verseID": "2 Corinthians.13.3",
"source": "Ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν.",
"text": "*Epei dokimēn zēteite tou en emoi lalountos Christou, hos eis* you *ouk asthenei, alla dynatei en* you.",
"grammar": {
"*Epei*": "conjunction - since/because",
"*dokimēn*": "accusative, feminine, singular - proof/evidence/test",
"*zēteite*": "present, indicative, active, 2nd person plural - you seek",
"*tou lalountos*": "article + present participle, genitive, masculine, singular - of the speaking",
"*en emoi*": "preposition + dative, 1st person singular - in me",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who",
"*eis*": "preposition + accusative - toward",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*asthenei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is weak",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*dynatei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is powerful",
"*en*": "preposition + dative - in"
},
"variants": {
"*Epei*": "since/because/inasmuch as",
"*dokimēn*": "proof/evidence/validation/test",
"*zēteite*": "seek/look for/demand",
"*lalountos*": "speaking/talking/uttering",
"*asthenei*": "is weak/lacks power/feeble",
"*dynatei*": "is powerful/is mighty/demonstrates power"
}
}