17 {
"verseID": "Matthew.18.17",
"source": "Ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ: ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.",
"text": "If but *parakousē* of them, *eipe* to the *ekklēsia*: if but also of the *ekklēsias* *parakousē*, *estō* to you as the *ethnikos* and the *telōnēs*.",
"grammar": {
"*parakousē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might refuse to listen",
"*eipe*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - tell/say",
"*ekklēsia*": "noun, dative, feminine, singular - church/assembly",
"*ekklēsias*": "noun, genitive, feminine, singular - church/assembly",
"*estō*": "verb, present, active, imperative, 3rd person, singular - let be/let him be",
"*ethnikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - gentile/heathen",
"*telōnēs*": "noun, nominative, masculine, singular - tax collector"
},
"variants": {
"*parakousē*": "might refuse to listen/disregard/ignore",
"*eipe*": "tell/say/speak",
"*ekklēsia*": "church/assembly/congregation",
"*estō*": "let be/let him be/must be",
"*ethnikos*": "gentile/heathen/pagan",
"*telōnēs*": "tax collector/publican"
}
}
18 {
"verseID": "Matthew.18.18",
"source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ οὐρανῷ: καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ.",
"text": "*Amēn* *legō* to you, Whatever if *dēsēte* upon the *gēs* *estai* *dedemena* in the *ouranō*: and whatever if *lysēte* upon the *gēs* *estai* *lelymena* in the *ouranō*.",
"grammar": {
"*Amēn*": "Hebrew transliteration, indeclinable - truly/verily",
"*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell",
"*dēsēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - you might bind",
"*gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land",
"*estai*": "verb, future, middle, indicative, 3rd person, singular - will be",
"*dedemena*": "participle, perfect, passive, nominative, neuter, plural - having been bound",
"*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven",
"*lysēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - you might loose",
"*lelymena*": "participle, perfect, passive, nominative, neuter, plural - having been loosed"
},
"variants": {
"*Amēn*": "truly/verily/certainly",
"*dēsēte*": "you might bind/tie/restrict",
"*gēs*": "earth/land/ground",
"*dedemena*": "having been bound/tied/restricted",
"*ouranō*": "heaven/sky",
"*lysēte*": "you might loose/untie/release",
"*lelymena*": "having been loosed/untied/released"
}
}
19 {
"verseID": "Matthew.18.19",
"source": "Πάλιν λέγω ὑμῖν, Ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.",
"text": "Again *legō* to you, That if two of you *symphōnēsōsin* upon the *gēs* concerning any *pragmatos* which if *aitēsōntai*, *genēsetai* to them from the *Patros* of me of the in *ouranois*.",
"grammar": {
"*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell",
"*symphōnēsōsin*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - might agree",
"*gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land",
"*pragmatos*": "noun, genitive, neuter, singular - matter/thing",
"*aitēsōntai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, plural - might ask/request",
"*genēsetai*": "verb, future, middle, indicative, 3rd person, singular - will be/happen",
"*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father",
"*ouranois*": "noun, dative, masculine, plural - heavens"
},
"variants": {
"*symphōnēsōsin*": "might agree/be in harmony/come to agreement",
"*gēs*": "earth/land/ground",
"*pragmatos*": "matter/thing/affair",
"*aitēsōntai*": "might ask/request/seek",
"*genēsetai*": "will be/happen/come to pass",
"*Patros*": "Father/patriarch",
"*ouranois*": "heavens/skies"
}
}
20 {
"verseID": "Matthew.18.20",
"source": "Οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.",
"text": "Where for *eisin* two or three *synēgmenoi* into the *emon* *onoma*, there *eimi* in *mesō* of them.",
"grammar": {
"*eisin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, plural - are",
"*synēgmenoi*": "participle, perfect, passive, nominative, masculine, plural - having been gathered",
"*emon*": "possessive pronoun, accusative, neuter, singular - my",
"*onoma*": "noun, accusative, neuter, singular - name",
"*eimi*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I am",
"*mesō*": "noun, dative, neuter, singular - midst/middle"
},
"variants": {
"*eisin*": "are/exist/there are",
"*synēgmenoi*": "having been gathered/assembled/brought together",
"*emon*": "my/mine",
"*onoma*": "name/title/person",
"*eimi*": "I am/I exist",
"*mesō*": "midst/middle/among"
}
}