Exodus 4:8

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.4.8", "source": "וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹן וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹן׃", "text": "And *hāyâh* if-not *yaʾămînû* to-you and-not *yišmĕʿû* to-*qôl* the-*ʾôt* the-*rîʾšôn* and-*heʾĕmînû* to-*qôl* the-*ʾôt* the-*ʾaḥărôn*.", "grammar": { "*hāyâh*": "qal perfect, 3rd masculine singular with waw conversive - it will be", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will believe", "*yišmĕʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will hear/listen", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound", "*ʾôt*": "noun, masculine singular - sign", "*rîʾšôn*": "adjective, masculine singular - first", "*heʾĕmînû*": "hiphil perfect, 3rd common plural with waw conversive - they will believe", "*ʾaḥărôn*": "adjective, masculine singular - latter/last" }, "variants": { "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith in", "*yišmĕʿû*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound/message", "*ʾôt*": "sign/token/proof" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 4:30-31 : 30 { "verseID": "Exodus.4.30", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃", "text": "And *yĕdabbēr* *ʾAhărōn* *ʾēt* all-the-*dĕbārîm* which-*dibbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* and *yaʿaś* the-*ʾōtōt* to-*ʿênê* the-*ʿām*.", "grammar": { "*yĕdabbēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he spoke", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dĕbārîm*": "noun, masculine plural - words", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*yaʿaś*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he did", "*ʾōtōt*": "noun, masculine plural - signs", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*dĕbārîm*": "words/matters/things", "*ʾōtōt*": "signs/wonders/miracles", "*lĕ-ʿênê*": "before the eyes of/in the sight of" } } 31 { "verseID": "Exodus.4.31", "source": "וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃", "text": "And *yaʾămēn* the-*ʿām* and *yišmĕʿû* that-*pāqad* *YHWH* *ʾet*-*bĕnê* *Yiśrāʾēl* and-that *rāʾâh* *ʾet*-*ʿonyām* and *yiqqĕdû* and *yištaḥăwû*.", "grammar": { "*yaʾămēn*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - believed", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*yišmĕʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw conversive - they heard", "*pāqad*": "qal perfect, 3rd masculine singular - visited/attended to", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rāʾâh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he saw", "*ʿonyām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their affliction", "*yiqqĕdû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw conversive - they bowed down", "*yištaḥăwû*": "hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural with waw conversive - they worshiped" }, "variants": { "*pāqad*": "visited/attended to/showed concern for", "*ʿonyām*": "their affliction/their suffering/their misery", "*yiqqĕdû*": "bowed down/bent low/knelt", "*yištaḥăwû*": "worshiped/prostrated themselves/bowed down" } }
  • Deut 32:39 : 39 { "verseID": "Deuteronomy.32.39", "source": "רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃", "text": "*Rəʾû* now that *ʾănî* *ʾănî* *hûʾ*, and-there-is-no *ʾĕlōhîm* with-me; *ʾănî* *ʾāmîṯ* and-*ʾăḥayyeh*, *māḥaṣtî* and-*ʾănî* *ʾerpāʾ*, and-there-is-none from-my-hand *maṣṣîl*.", "grammar": { "*rəʾû*": "verb, qal imperative, masculine, plural - see/behold", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - he", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - gods/God", "*ʿimmāḏî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾāmîṯ*": "verb, hifil imperfect, 1st person singular - I kill", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾăḥayyeh*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I make alive", "*māḥaṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have wounded", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾerpāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I heal", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is none", "*miyyāḏî*": "preposition with noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - from my hand", "*maṣṣîl*": "participle, hifil, masculine, singular - one who delivers/rescues" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/behold/observe", "*ʾănî* *ʾănî* *hûʾ*": "I, even I, am he/I am the one", "*ʾĕlōhîm*": "gods/God/deity", "*ʾāmîṯ*": "I kill/put to death", "*ʾăḥayyeh*": "I make alive/bring to life/revive", "*māḥaṣtî*": "I have wounded/struck/pierced", "*ʾerpāʾ*": "I heal/restore/make whole", "*maṣṣîl*": "one who delivers/rescues/saves" } }
  • 2 Kgs 5:7 : 7 { "verseID": "2 Kings.5.7", "source": "וַיְהִ֡י כִּקְרֹא֩ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־הַסֵּ֜פֶר וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ הַאֱלֹהִ֥ים אָ֙נִי֙ לְהָמִ֣ית וּֽלְהַחֲי֔וֹת כִּֽי־זֶה֙ שֹׁלֵ֣חַ אֵלַ֔י לֶאֱסֹ֥ף אִ֖ישׁ מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ כִּ֤י אַךְ־דְּעֽוּ־נָא֙ וּרְא֔וּ כִּֽי־מִתְאַנֶּ֥ה ה֖וּא לִֽי׃", "text": "*wa-yəhî* *ki-qrōʾ* *melek*-*Yiśrāʾēl* *ʾet*-*ha-sēper* *wa-yiqraʿ* *bəgādāyw* *wa-yōʾmer* *ha-ʾĕlōhîm* *ʾānî* *lə-hāmît* *û-ləhaḥăyôt* *kî*-*zeh* *šōlēaḥ* *ʾēlay* *le-ʾĕsōp* *ʾîš* *mi-ṣāraʿtô* *kî* *ʾak*-*dəʿû*-*nāʾ* *û-rəʾû* *kî*-*mitʾanneh* *hûʾ* *lî*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*ki-qrōʾ*": "preposition with qal infinitive construct - when reading", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-sēper*": "definite article with noun, masculine singular - the letter", "*wa-yiqraʿ*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he tore", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*wa-yōʾmer*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-ʾĕlōhîm*": "definite article with noun, masculine plural - God (the God)", "*ʾānî*": "pronoun, 1st singular - I", "*lə-hāmît*": "preposition with hiphil infinitive construct - to kill", "*û-ləhaḥăyôt*": "conjunction with preposition with hiphil infinitive construct - and to make alive", "*kî*": "conjunction - that/because", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*šōlēaḥ*": "qal active participle, masculine singular - sending", "*ʾēlay*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*le-ʾĕsōp*": "preposition with qal infinitive construct - to gather/heal", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*mi-ṣāraʿtô*": "preposition with noun and 3rd masculine singular suffix - from his leprosy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*dəʿû*": "qal imperative, 2nd masculine plural - know", "*nāʾ*": "particle - please", "*û-rəʾû*": "conjunction with qal imperative, 2nd masculine plural - and see", "*kî*": "conjunction - that", "*mitʾanneh*": "hithpael participle, masculine singular - seeking occasion", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - against me" }, "variants": { "*le-ʾĕsōp*": "to gather/to heal/to cure", "*mitʾanneh*": "seeking occasion/making pretext/seeking a quarrel" } }
  • Job 5:18 : 18 { "verseID": "Job.5.18", "source": "כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ *וידו **וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה׃", "text": "*kî* *hûʾ* *yaḵʾîb* *wə*-*yeḥbāš* *yimḥaṣ* *wə*-*yādāyw* *tirpeynāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yaḵʾîb*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he causes pain", "*wə*": "conjunction - and", "*yeḥbāš*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he binds up", "*yimḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he wounds/crushes", "*yādāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his hands", "*tirpeynāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they heal" }, "variants": { "*yaḵʾîb*": "causes pain/wounds/makes sore", "*yeḥbāš*": "binds up/bandages", "*yimḥaṣ*": "wounds/crushes/smites", "*tirpeynāh*": "heal/make whole" } }
  • Isa 28:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.28.10", "source": "כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם", "text": "For *ṣaw* to-*ṣāw* *ṣaw* to-*ṣāw* *qaw* to-*qāw* *qaw* to-*qāw* *zəʿēyr* *šām* *zəʿēyr* *šām*", "grammar": { "*ṣaw*": "masculine singular noun - command/precept", "*ṣāw*": "masculine singular noun - command/precept", "*qaw*": "masculine singular noun - line/measuring line", "*qāw*": "masculine singular noun - line/measuring line", "*zəʿēyr*": "masculine singular adjective - little", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/precept/rule", "*qaw*": "line/measuring line/rule", "*zəʿēyr*": "little/a little/small amount" } }
  • John 12:37 : 37 { "verseID": "John.12.37", "source": "¶Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν:", "text": "But so many *sēmeia* he having *pepoiēkotos* *emprosthen* them, not they *episteuon* in him,", "grammar": { "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs/miracles", "*pepoiēkotos*": "perfect active participle, genitive masculine singular - having done/performed", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*episteuon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were believing/trusting" }, "variants": { "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*pepoiēkotos*": "having done/performed/accomplished/made", "*emprosthen*": "before/in front of/in the presence of", "*episteuon*": "were believing/trusting/having faith in" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 4:9
    87%

    9{ "verseID": "Exodus.4.9", "source": "וְהָיָ֡ה אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֡ינוּ גַּם֩ לִשְׁנֵ֨י הָאֹת֜וֹת הָאֵ֗לֶּה וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּן֙ לְקֹלֶ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֙ מִמֵּימֵ֣י הַיְאֹ֔ר וְשָׁפַכְתָּ֖ הַיַּבָּשָׁ֑ה וְהָי֤וּ הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר תִּקַּ֣ח מִן־הַיְאֹ֔ר וְהָי֥וּ לְדָ֖ם בַּיַּבָּֽשֶׁת׃", "text": "And *hāyâh* if-not *yaʾămînû* also to-*šĕnê* the-*ʾôtôt* the-*ʾēlleh* and-not *yišmĕʿûn* to-*qôlekā* and-*lāqaḥtā* from-*mêmê* the-*yĕʾōr* and-*šāpaktā* the-*yabbāšâh* and-*hāyû* the-*mayim* which *tiqqaḥ* from-the-*yĕʾōr* and-*hāyû* to-*dām* in-the-*yabbāšet*.", "grammar": { "*hāyâh*": "qal perfect, 3rd masculine singular with waw conversive - it will be", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will believe", "*šĕnê*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*ʾôtôt*": "noun, masculine plural - signs", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*yišmĕʿûn*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with paragogic nun - they will hear/listen", "*qôlekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your voice", "*lāqaḥtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular with waw conversive - you shall take", "*mêmê*": "noun, masculine plural construct - waters of", "*yĕʾōr*": "noun, masculine singular - river/Nile", "*šāpaktā*": "qal perfect, 2nd masculine singular with waw conversive - you shall pour out", "*yabbāšâh*": "noun, feminine singular - dry ground", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural with waw conversive - they will become", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will take", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*yabbāšet*": "noun, feminine singular - dry ground" }, "variants": { "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith in", "*yišmĕʿûn*": "hear/listen/obey", "*yĕʾōr*": "river/Nile/stream", "*yabbāšâh*": "dry ground/land/earth", "*dām*": "blood" } }

  • Exod 4:4-7
    4 verses
    75%

    4{ "verseID": "Exodus.4.4", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיַּ֣חֲזֶק בּ֔וֹ וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹ׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh* *šĕlaḥ* *yādĕkā* and-*ʾĕḥōz* in-*zĕnābô* and *yišlaḥ* *yādô* and *yaḥăzeq* in-it and *yĕhî* to-*maṭṭeh* in-*kappô*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*šĕlaḥ*": "qal imperative, masculine singular - stretch out/send", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʾĕḥōz*": "qal imperative, masculine singular - seize/grasp", "*zĕnābô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - its tail", "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he stretched out", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yaḥăzeq*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he seized/grasped", "*yĕhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - it became", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod", "*kappô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his palm/hand" }, "variants": { "*šĕlaḥ*": "stretch out/send forth/put forth", "*ʾĕḥōz*": "seize/grasp/take hold of", "*yaḥăzeq*": "seized/grasped/held firmly", "*kappô*": "palm/hand/power" } }

    5{ "verseID": "Exodus.4.5", "source": "לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃", "text": "For-*maʿan* *yaʾămînû* that-*nirʾâh* to-you *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbōtām* *ʾĕlōhê* *ʾAbrāhām* *ʾĕlōhê* *Yiṣḥāq* and-*ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*.", "grammar": { "*maʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will believe", "*nirʾâh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - appeared", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith", "*nirʾâh*": "appeared/was seen/revealed himself", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

    6{ "verseID": "Exodus.4.6", "source": "וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-him *ʿôd* *hābēʾ*-*nāʾ* *yādĕkā* in-*ḥêqekā* and *yābēʾ* *yādô* in-*ḥêqô* and *yôṣîʾāh* and-*hinnēh* *yādô* *mĕṣōraʿat* like-the-*šāleg*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*hābēʾ*": "hiphil imperative, masculine singular - bring/put", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ḥêqekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your bosom", "*yābēʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he brought/put", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ḥêqô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bosom", "*yôṣîʾāh*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix with waw conversive - he brought it out", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*mĕṣōraʿat*": "pual participle, feminine singular - leprous/diseased", "*šāleg*": "noun, masculine singular - snow" }, "variants": { "*ḥêq*": "bosom/chest/lap", "*mĕṣōraʿat*": "leprous/afflicted with skin disease/diseased" } }

    7{ "verseID": "Exodus.4.7", "source": "וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל־חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ׃", "text": "And *yōʾmer* *hāšēb* *yādĕkā* to-*ḥêqekā* and *yāšeb* *yādô* to-*ḥêqô* and *yôṣîʾāh* from-*ḥêqô* and-*hinnēh*-*šābâh* like-*biśārô*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*hāšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - return/bring back", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ḥêqekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your bosom", "*yāšeb*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he returned", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ḥêqô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bosom", "*yôṣîʾāh*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix with waw conversive - he brought it out", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*šābâh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it returned/was restored", "*biśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his flesh" }, "variants": { "*hāšēb*": "return/bring back/restore", "*šābâh*": "returned/was restored/became again", "*biśārô*": "his flesh/his skin/his body" } }

  • Exod 4:1-2
    2 verses
    75%

    1{ "verseID": "Exodus.4.1", "source": "וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃", "text": "And *yaʿan* *Mōšeh* and *yōʾmer* and *hēn* not-*yaʾămînû* to-me and not *yišmĕʿû* in-*qôlî* because *yōʾmĕrû* not-*nirʾâh* to-you *YHWH*.", "grammar": { "*yaʿan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - answered/responded", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*hēn*": "interjection - behold/indeed", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will believe", "*yišmĕʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will hear/listen", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*yōʾmĕrû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*nirʾâh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - appeared", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed", "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith in", "*yišmĕʿû*": "hear/listen/obey", "*nirʾâh*": "appeared/was seen/revealed himself" } }

    2{ "verseID": "Exodus.4.2", "source": "וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מַה־זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃", "text": "And *yōʾmer* to-him *YHWH* what-*zeh* in-*yādekā* and *yōʾmer* *maṭṭeh*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod" }, "variants": { "*maṭṭeh*": "staff/rod/branch" } }

  • John 4:48
    75%

    48{ "verseID": "John.4.48", "source": "Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.", "text": "*Eipen oun* the *Iēsous pros auton*, if not *sēmeia* and *terata idēte*, not not *pisteusēte*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*terata*": "accusative, neuter, plural - wonders/miracles", "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you see/perceive [in conditional clause]", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you believe [with double negative for emphasis]" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/told", "*sēmeia*": "signs/miraculous signs/evidence", "*terata*": "wonders/miracles/marvels", "*idēte*": "see/perceive/witness", "*pisteusēte*": "believe/trust/have faith" } }

  • Exod 4:17
    71%

    17{ "verseID": "Exodus.4.17", "source": "וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ", "text": "And-*ʾet*-the-*maṭṭeh* the-*zeh* *tiqqaḥ* in-*yādekā* which *taʿăśeh*-with-it *ʾet*-the-*ʾōtōt*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will take", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will do", "*ʾōtōt*": "noun, masculine plural - signs" }, "variants": { "*maṭṭeh*": "staff/rod/branch", "*taʿăśeh*": "do/perform/work", "*ʾōtōt*": "signs/wonders/miracles" } }

  • Deut 13:1-2
    2 verses
    70%

    1{ "verseID": "Deuteronomy.13.1", "source": "אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹת֥וֹ תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשׂ֑וֹת לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʾēt* all-*haddābār* which *ʾānōkî* *mĕṣawweh* *ʾetkem*, *ʾōtô* you-shall-*tišmĕrû* to-*laʿăśôt*; not-*tōsēp* upon-it and-not *tigraʿ* from-it.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*haddābār*": "definite noun, masculine singular - the word/command/thing", "*ʾānōkî*": "1st person singular personal pronoun - I (emphatic form)", "*mĕṣawweh*": "piel participle, masculine singular - commanding/enjoining", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*tišmĕrû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall keep/observe", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to do/perform", "*tōsēp*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you shall add", "*tigraʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall diminish/subtract" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter/command", "*šāmar*": "keep/guard/observe/preserve", "*ʿāśāh*": "do/make/perform/accomplish", "*yāsap*": "add/increase/do again", "*gāraʿ*": "diminish/subtract/withdraw/reduce" } }

    2{ "verseID": "Deuteronomy.13.2", "source": "כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא א֖וֹ חֹלֵ֣ם חֲל֑וֹם וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ א֖וֹת א֥וֹ מוֹפֵֽת׃", "text": "If-*yāqûm* in-*qirbĕkā* *nābîʾ* or *ḥōlēm* *ḥălôm* and-*nātan* to-you *ʾôt* or *môpēt*,", "grammar": { "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he arises/stands up", "*qirbĕkā*": "noun with preposition bet and 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḥōlēm*": "qal participle, masculine singular - dreamer/one who dreams", "*ḥălôm*": "noun, masculine singular - dream", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he gives/provides", "*ʾôt*": "noun, masculine singular - sign", "*môpēt*": "noun, masculine singular - wonder/miracle/portent" }, "variants": { "*qûm*": "arise/stand up/appear", "*qereb*": "midst/among/within", "*nātan*": "give/put/place/set", "*ʾôt*": "sign/token/mark", "*môpēt*": "wonder/miracle/sign/portent" } }

  • Isa 38:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.38.7", "source": "וְזֶה־לְּךָ֥ הָא֖וֹת מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃", "text": "And-this-to-you the-*ʾôt* from-*ʾēt* *YHWH* which *yaʿăśeh* *YHWH* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh* which *dibbēr*.", "grammar": { "*ʾôt*": "feminine singular noun with definite article - sign", "*ʾēt*": "preposition - from", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - word/thing", "*zeh*": "demonstrative masculine singular pronoun - this", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he has spoken" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign, token, omen", "*yaʿăśeh*": "will do, will make, will perform", "*dābār*": "word, thing, matter" } }

  • John 12:37-39
    3 verses
    70%

    37{ "verseID": "John.12.37", "source": "¶Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν:", "text": "But so many *sēmeia* he having *pepoiēkotos* *emprosthen* them, not they *episteuon* in him,", "grammar": { "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs/miracles", "*pepoiēkotos*": "perfect active participle, genitive masculine singular - having done/performed", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*episteuon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were believing/trusting" }, "variants": { "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*pepoiēkotos*": "having done/performed/accomplished/made", "*emprosthen*": "before/in front of/in the presence of", "*episteuon*": "were believing/trusting/having faith in" } }

    38{ "verseID": "John.12.38", "source": "Ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;", "text": "That the *logos* of *Ēsaiou* the *prophētou* might be *plērōthē*, which he *eipen*, *Kyrie*, who has *episteusen* the *akoē* of us? And the *brachiōn* of *Kyriou* to whom was *apekalyphthē*?", "grammar": { "*logos*": "nominative masculine singular - word/message/saying", "*Ēsaiou*": "genitive masculine singular - of Isaiah", "*prophētou*": "genitive masculine singular - of prophet", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed/trusted", "*akoē*": "dative feminine singular - report/message/hearing", "*brachiōn*": "nominative masculine singular - arm", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*apekalyphthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was revealed/disclosed" }, "variants": { "*logos*": "word/message/saying/statement", "*prophētou*": "prophet/seer/one who speaks for God", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*episteusen*": "believed/trusted/had faith in", "*akoē*": "report/message/what is heard/hearing", "*brachiōn*": "arm/strength/power", "*Kyriou*": "of Lord/Master/YHWH", "*apekalyphthē*": "was revealed/disclosed/made known" } }

    39{ "verseID": "John.12.39", "source": "Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,", "text": "Because of this not they *ēdynanto* *pisteuein*, because again *eipen* *Ēsaias*,", "grammar": { "*ēdynanto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person plural - they were able/could", "*pisteuein*": "present active infinitive - to believe/trust", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Ēsaias*": "nominative masculine singular - Isaiah" }, "variants": { "*ēdynanto*": "were able/could/had power to", "*pisteuein*": "to believe/trust/have faith", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Ēsaias*": "Isaiah (the prophet)" } }

  • Num 14:11
    69%

    11{ "verseID": "Numbers.14.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to *mōšeh* until when will *yĕnaʾăṣunî* me the *hāʿām* the this and until when not *yaʾămînû* in me with all the *hāʾōṯôṯ* which I have *ʿāśîṯî* in his *bĕqirbô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*yĕnaʾăṣunî*": "piel imperfect, 3rd plural with 1st singular suffix - they will despise me", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd plural - they will believe", "*hāʾōṯôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the signs", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I have done", "*bĕqirbô*": "masculine singular noun with preposition and 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yĕnaʾăṣunî*": "despise me/reject me/spurn me", "*hāʿām*": "the people/nation", "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith", "*hāʾōṯôṯ*": "signs/wonders/miracles", "*ʿāśîṯî*": "done/performed/accomplished", "*bĕqirbô*": "in its midst/among them/within it" } }

  • Luke 16:31
    68%

    31{ "verseID": "Luke.16.31", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. Πεισθήσονται,", "text": "*Eipen de* to him, If *Mōseōs* and the *prophētōn* not *akouousin*, neither if someone from *nekrōn anastē* will they *peisthēsontai*,", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Mōseōs*": "genitive singular masculine - of Moses", "*prophētōn*": "genitive plural masculine - of prophets", "*akouousin*": "present active indicative, 3rd plural - they hear/listen to", "*nekrōn*": "genitive plural masculine - dead", "*anastē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might rise", "*peisthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - they will be persuaded" }, "variants": { "*Mōseōs*": "Moses", "*prophētōn*": "prophets", "*akouousin*": "they hear/they listen to/they heed", "*nekrōn*": "dead/those who have died", "*anastē*": "might rise/might stand up/might be raised", "*peisthēsontai*": "they will be persuaded/they will be convinced" } }

  • John 6:30
    68%

    30{ "verseID": "John.6.30", "source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν, καὶ πιστεύσωμέν σοι; τί ἐργάζῃ;", "text": "They *eipon oun* to him, What *oun* do you *poieis sy sēmeion*, *hina* we might *idōmen*, and might *pisteusōmen* you? What do you *ergazē*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*poieis*": "present, indicative, active, 2nd singular - you do/perform", "*sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd singular - you", "*sēmeion*": "accusative, neuter, singular - sign", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*idōmen*": "aorist, subjunctive, active, 1st plural - we might see", "*pisteusōmen*": "aorist, subjunctive, active, 1st plural - we might believe", "*ergazē*": "present, indicative, middle, 2nd singular - you work/perform" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*poieis*": "you do/perform/accomplish", "*sēmeion*": "sign/miracle/wonder", "*idōmen*": "we might see/perceive", "*pisteusōmen*": "we might believe/trust", "*ergazē*": "you work/perform/accomplish" } }

  • Deut 28:15
    68%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.28.15", "source": "וְהָיָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֣יו וְחֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַקְּלָל֥וֹת הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃", "text": "And *hāyāh* if-not *tišmaʿ* in *qôl* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* to *lišmōr* to *laʿăśôt* *ʾet*-all-*miṣwōtāyw* and *ḥuqqōtāyw* which *ʾānōkî* *mĕṣawwĕkā* the *hayyôm* and they will *bāʾû* upon *ʿālêkā* all-the *qĕlālôt* the *hāʾēlleh* and they will *hiśśîgûkā*.", "grammar": { "*hāyāh*": "perfect, consecutive, Qal, 3rd masculine singular - and it will happen", "*tišmaʿ*": "imperfect, Qal, 2nd masculine singular - you will listen/obey", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*lišmōr*": "infinitive construct - to keep", "*laʿăśôt*": "infinitive construct - to do", "*ʾet*": "direct object marker", "*miṣwōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥuqqōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his statutes", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*mĕṣawwĕkā*": "participle, Piel, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - commanding you", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day/today", "*bāʾû*": "perfect, consecutive, Qal, 3rd plural - and they will come", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*qĕlālôt*": "feminine plural noun with definite article - the curses", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective - these", "*hiśśîgûkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - and they will overtake you" }, "variants": { "*lišmōr laʿăśôt*": "to observe to do/to carefully perform", "*miṣwōtāyw wĕḥuqqōtāyw*": "his commandments and his statutes [complete legal corpus]", "*qĕlālôt*": "curses/maledictions", "*hiśśîgûkā*": "overtake you/reach you/catch up with you" } }

  • Exod 7:9
    68%

    9{ "verseID": "Exodus.7.9", "source": "כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין", "text": "When *yədabbēr* to-you *Parʿōh* *lēʾmōr*, *tənû* to-you *môp̄ēt* and-*ʾāmartā* unto-*ʾAhărōn*, *qaḥ* *ʾet*-*maṭṭəkā* and-*hašlēk* before-*Parʿōh* *yəhî* to-*tannîn*", "grammar": { "*yədabbēr*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he speaks", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*tənû*": "qal imperative masculine plural - give", "*môp̄ēt*": "masculine singular noun - wonder/sign", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*qaḥ*": "qal imperative masculine singular - take", "*maṭṭəkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your staff", "*hašlēk*": "hiphil imperative masculine singular - cast/throw", "*yəhî*": "qal imperfect jussive 3rd masculine singular - let it become", "*tannîn*": "masculine singular noun - serpent/dragon/monster" }, "variants": { "*môp̄ēt*": "wonder/sign/miracle/portent", "*tannîn*": "serpent/sea monster/dragon/large reptile" } }

  • Exod 4:30
    68%

    30{ "verseID": "Exodus.4.30", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃", "text": "And *yĕdabbēr* *ʾAhărōn* *ʾēt* all-the-*dĕbārîm* which-*dibbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* and *yaʿaś* the-*ʾōtōt* to-*ʿênê* the-*ʿām*.", "grammar": { "*yĕdabbēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he spoke", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dĕbārîm*": "noun, masculine plural - words", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*yaʿaś*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he did", "*ʾōtōt*": "noun, masculine plural - signs", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*dĕbārîm*": "words/matters/things", "*ʾōtōt*": "signs/wonders/miracles", "*lĕ-ʿênê*": "before the eyes of/in the sight of" } }

  • Exod 7:3-4
    2 verses
    68%

    3{ "verseID": "Exodus.7.3", "source": "וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם", "text": "And-*ʾănî* *ʾaqšeh* *ʾet*-heart-of *Parʿōh* and-*hirbêtî* *ʾet*-*ʾōtōtay* and-*ʾet*-*môp̄ətay* in-land-of *Miṣrāyim*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾaqšeh*": "hiphil imperfect 1st singular - I will harden", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*hirbêtî*": "hiphil perfect 1st singular - I will multiply", "*ʾōtōtay*": "feminine plural noun with 1st singular suffix - my signs", "*môp̄ətay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my wonders", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ʾaqšeh*": "harden/make stubborn/make difficult", "*ʾōtōtay*": "my signs/tokens/evidences", "*môp̄ətay*": "my wonders/miracles/portents" } }

    4{ "verseID": "Exodus.7.4", "source": "וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔ה וְנָתַתִּ֥י אֶת־יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וְהוֹצֵאתִ֨י אֶת־צִבְאֹתַ֜י אֶת־עַמִּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים", "text": "And-not-*yišmaʿ* to-you *Parʿōh* and-*nātattî* *ʾet*-*yādî* in-*Miṣrāyim* and-*hôṣēʾtî* *ʾet*-*ṣiḇʾōtay* *ʾet*-*ʿammî* sons-of-*Yiśrāʾēl* from-land-of *Miṣrayim* with-*šəp̄āṭîm* *gəḏōlîm*", "grammar": { "*yišmaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will listen", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*nātattî*": "qal perfect 1st singular - I will put", "*yādî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my hand", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*hôṣēʾtî*": "hiphil perfect 1st singular - I will bring out", "*ṣiḇʾōtay*": "feminine plural noun with 1st singular suffix - my hosts/armies", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šəp̄āṭîm*": "masculine plural noun - judgments", "*gəḏōlîm*": "masculine plural adjective - great" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "listen/hear/obey", "*nātattî*": "put/place/set", "*yādî*": "my hand/power/strength", "*ṣiḇʾōtay*": "my hosts/armies/divisions", "*šəp̄āṭîm*": "judgments/punishments/acts of judgment" } }

  • 1 Sam 14:10
    68%

    10{ "verseID": "1 Samuel.14.10", "source": "וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֽוֹת׃", "text": "And-if-thus *yōʾmərû*: *ʿălû* upon-us; and-*wəʿālînû*, because-*nətānām* *YHWH* in-*yādēnû*, and-this-for-us the-*ʾôt*.", "grammar": { "*yōʾmərû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal - they will say", "*ʿălû*": "imperative, masculine plural, Qal - go up", "*wəʿālînû*": "waw-consecutive perfect, 1st common plural, Qal - and we will go up", "*nətānām*": "perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix, Qal - he has given them", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yādēnû*": "noun, feminine singular with 1st common plural suffix - our hand", "*ʾôt*": "noun, masculine singular with definite article - the sign" }, "variants": { "*yōʾmərû*": "they will say/they say/if they say", "*ʿălû*": "go up/come up/ascend", "*wəʿālînû*": "we will go up/we will ascend/we will climb", "*nətānām*": "he has given them/he has delivered them", "*yādēnû*": "our hand/our power/our control", "*ʾôt*": "sign/signal/omen" } }

  • Exod 11:9
    68%

    9{ "verseID": "Exodus.11.9", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה לֹא־יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh* not-*yišmaʿ* to-*ʾălêḵem* *Parʿōh* to-*maʿan* *rəḇôṯ* *môp̄əṯay* in-*ʾereṣ* *Miṣrāyim*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper name - Moses", "*yišmaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will hear/listen", "*ʾălêḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*Parʿōh*": "proper name - Pharaoh", "*maʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*rəḇôṯ*": "qal infinitive construct - to multiply/increase", "*môp̄əṯay*": "noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my wonders/signs", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper name - Egypt" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "hear/listen/obey", "*rəḇôṯ*": "multiply/increase/be many", "*môp̄əṯay*": "my wonders/signs/miracles" } }

  • 1 Sam 12:15
    68%

    15{ "verseID": "1 Samuel.12.15", "source": "וְאִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וּמְרִיתֶ֖ם אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהָיְתָ֧ה יַד־יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-ʾim*-*lōʾ* *tišməʿû* *bəqôl* *YHWH* *û-mərîtem* *ʾet*-*pî* *YHWH* *wə-hāytāh* *yad*-*YHWH* *bākem* *û-ba-ʾăbōtêkem*", "grammar": { "*wə-ʾim*-*lōʾ*": "conjunction + conjunction + negative particle - but if not", "*tišməʿû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you listen", "*bəqôl*": "preposition + noun masculine singular construct - to the voice of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*û-mərîtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and rebel against", "*ʾet*-*pî*": "direct object marker + noun masculine singular construct - the mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - then will be", "*yad*-*YHWH*": "noun feminine singular construct + proper noun - the hand of the LORD", "*bākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - against you", "*û-ba-ʾăbōtêkem*": "conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - and against your fathers" }, "variants": { "*tišməʿû*": "you listen/obey/heed", "*bəqôl*": "to the voice/command/word", "*û-mərîtem*": "and rebel against/disobey/are contentious with", "*pî*": "mouth/command/word", "*yad*-*YHWH*": "the hand of the LORD/the power of the LORD/the judgment of the LORD", "*bākem*": "against you/upon you" } }

  • John 10:38
    68%

    38{ "verseID": "John.10.38", "source": "Εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύσατε: ἵνα γνῶτε, καὶ πιστεύσητε, ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατήρ, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.", "text": "If *de poiō*, even if *emoi* not *pisteuēte*, the *ergois pisteusate*: in order that *gnōte*, and *pisteusēte*, that in *emoi* the *Patēr*, *kagō* in him.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*poiō*": "present active indicative, 1st person singular - I do/perform", "*emoi*": "dative, 1st person singular pronoun - to me", "*pisteuēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you might believe", "*ergois*": "dative, neuter, plural - to works/deeds", "*pisteusate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - believe", "*gnōte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might know", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might believe", "*emoi*": "dative, 1st person singular pronoun - in me", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*kagō*": "contraction (kai + egō) - and I" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*poiō*": "do/perform/make", "*pisteuēte*": "might believe/trust/have faith in", "*ergois*": "works/deeds/actions", "*pisteusate*": "believe/trust/have faith in", "*gnōte*": "might know/understand/recognize", "*pisteusēte*": "might believe/trust/have faith", "*Patēr*": "Father", "*kagō*": "and I/I also" } }

  • Exod 8:19
    68%

    19{ "verseID": "Exodus.8.19", "source": "וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃", "text": "And *wə-śamtî* *pədut* between my people and between your people; for *māḥār* *yihyeh* the *ʾōt* the this.", "grammar": { "*wə-śamtî*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st common singular - and I will put/place", "*pədut*": "noun, feminine singular - redemption/division/distinction", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he/it will be", "*ʾōt*": "noun, masculine singular + definite article - the sign" }, "variants": { "*pədut*": "division/distinction/redemption/separation", "*ʾōt*": "sign/token/omen/miracle" } }

  • 1 Cor 14:22
    67%

    22{ "verseID": "1 Corinthians.14.22", "source": "Ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν, οὐ τοῖς πιστεύουσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις: ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις, ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν.", "text": "*Hōste* the *glōssai* *eis* *sēmeion* *eisin*, not to-the *pisteuousin*, *alla* to-the *apistois*: the *de* *prophēteia* not to-the *apistois*, *alla* to-the *pisteuousin*.", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - so that/therefore/thus", "*glōssai*": "nominative, feminine, plural - tongues/languages", "*eis*": "preposition + accusative - for/as", "*sēmeion*": "accusative, neuter, singular - sign", "*eisin*": "present indicative, 3rd plural - are/exist", "*pisteuousin*": "present participle, dative, masculine, plural - to the believing ones", "*alla*": "strong adversative conjunction - but/rather/on the contrary", "*apistois*": "dative, masculine, plural - to unbelieving ones", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*prophēteia*": "nominative, feminine, singular - prophecy", "*apistois*": "dative, masculine, plural - to unbelieving ones", "*pisteuousin*": "present participle, dative, masculine, plural - to the believing ones" }, "variants": { "*Hōste*": "so that/therefore/thus/consequently", "*glōssai*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*sēmeion*": "sign/mark/token/indication", "*pisteuousin*": "believing ones/believers/those who believe", "*apistois*": "unbelieving ones/unbelievers/faithless ones", "*prophēteia*": "prophecy/prophetic speaking/inspired utterance" } }

  • Deut 4:34
    67%

    34{ "verseID": "Deuteronomy.4.34", "source": "א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא לָקַ֨חַת ל֣וֹ גוֹי֮ מִקֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמוֹפְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ׃", "text": "Or *hănissāh* *ʾĕlōhîm* *lāḇôʾ* *lāqaḥaṯ* to-him *gôy* from-*qereḇ* *gôy* by-*massōṯ* by-*ʾōṯōṯ* and-by-*môp̄əṯîm* and-by-*milḥāmāh* and-by-*yāḏ* *ḥăzāqāh* and-by-*zərôaʿ* *nəṭûyāh* and-by-*môrāʾîm* *gəḏōlîm*, like-all which-*ʿāśāh* for-you(plural) *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* in-*miṣrayim* to-*ʿêneḵā*?", "grammar": { "*hănissāh*": "interrogative particle + verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - has attempted?", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*lāḇôʾ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to come", "*lāqaḥaṯ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to take", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*qereḇ*": "masculine singular construct - midst of", "*massōṯ*": "feminine plural noun - trials/testings", "*ʾōṯōṯ*": "masculine plural noun - signs", "*môp̄əṯîm*": "masculine plural noun - wonders/miracles", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*yāḏ*": "feminine singular noun - hand", "*ḥăzāqāh*": "adjective, feminine singular - strong", "*zərôaʿ*": "feminine singular noun - arm", "*nəṭûyāh*": "adjective, feminine singular - outstretched", "*môrāʾîm*": "masculine plural noun - fears/terrors", "*gəḏōlîm*": "adjective, masculine plural - great", "*ʿāśāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʿêneḵā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*nissāh*": "to test/try/attempt", "*lāḇôʾ*": "to come/enter/arrive", "*lāqaḥaṯ*": "to take/get/fetch", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*qereḇ*": "midst/among/within", "*massōṯ*": "trials/tests/temptations", "*ʾōṯōṯ*": "signs/tokens/omens", "*môp̄əṯîm*": "wonders/miracles/portents", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*yāḏ*": "hand/power/means", "*ḥăzāqāh*": "strong/mighty/firm", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*nəṭûyāh*": "outstretched/extended", "*môrāʾîm*": "fears/terrors/dreadful acts", "*ʿāśāh*": "to do/make/accomplish" } }

  • Jer 7:27
    67%

    27{ "verseID": "Jeremiah.7.27", "source": "וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ אֵלֶ֑יךָ וְקָרָ֥אתָ אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יַעֲנֽוּכָה׃", "text": "And-*dibbartā ʾălêhem ʾet-kol-haddəbārîm hāʾēlleh* and-not *yišməʿû ʾēlêkā wəqārāʾtā ʾălêhem* and-not *yaʿănûkāh*.", "grammar": { "*dibbartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall speak", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet-kol-haddəbārîm*": "direct object marker + noun + definite article + masculine plural noun - all the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun plural - these", "*yišməʿû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will listen/hear", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wəqārāʾtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive - and you shall call", "*yaʿănûkāh*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will answer you" }, "variants": { "*dibbartā*": "you shall speak/you shall talk/you shall declare", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*yišməʿû*": "they will listen/they will hear/they will obey", "*qārāʾtā*": "you shall call/you shall cry out/you shall proclaim", "*yaʿănûkāh*": "they will answer you/they will respond to you" } }

  • Exod 9:2
    67%

    2{ "verseID": "Exodus.9.2", "source": "כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם", "text": "For if *māʾēn* you *ləšallēaḥ* and *wəʿōdəkā* *maḥăzîq* in them", "grammar": { "*māʾēn*": "participle, masculine singular, Piel form - refusing", "*ləšallēaḥ*": "preposition + infinitive construct, Piel form - to send away/release", "*wəʿōdəkā*": "conjunction + adverb + 2nd masculine singular suffix - and still you", "*maḥăzîq*": "participle, masculine singular, Hiphil form - holding/strengthening/seizing" }, "variants": { "*māʾēn*": "refusing/declining", "*ləšallēaḥ*": "to send away/to release/to let go", "*maḥăzîq*": "holding fast/seizing/strengthening/retaining" } }

  • Mark 16:17
    67%

    17{ "verseID": "Mark.16.17", "source": "Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν· γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς·", "text": "*Sēmeia de tois pisteusasin tauta parakolouthēsei*; In the *onomati* of me *daimonia ekbalousin*; with *glōssais lalēsousin kainais*;", "grammar": { "*Sēmeia*": "nominative, neuter, plural - signs", "*pisteusasin*": "aorist participle, dative, masculine, plural, active - having believed", "*tauta*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, plural - these", "*parakolouthēsei*": "future, 3rd singular, active - will follow/accompany", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons", "*ekbalousin*": "future, 3rd plural, active - they will cast out", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - tongues/languages", "*lalēsousin*": "future, 3rd plural, active - they will speak", "*kainais*": "dative, feminine, plural - new" }, "variants": { "*Sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*parakolouthēsei*": "will follow/accompany/attend", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*ekbalousin*": "will cast out/expel", "*glōssais*": "tongues/languages", "*kainais*": "new/fresh/unprecedented" } }

  • John 5:47
    67%

    47{ "verseID": "John.5.47", "source": "Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;", "text": "If *de* the *ekeinou grammasin* not *pisteuete*, how the *emois rhēmasin pisteusete*?", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - of that one", "*grammasin*": "noun, dative, neuter, plural - writings", "*ou*": "negative particle - not", "*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - you believe", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*emois*": "possessive adjective, dative, neuter, plural - my", "*rhēmasin*": "noun, dative, neuter, plural - words/sayings", "*pisteusete*": "future active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - you will believe" }, "variants": { "*grammasin*": "writings/letters/scriptures", "*pisteuete*": "you believe/you trust", "*rhēmasin*": "words/sayings/utterances", "*pisteusete*": "you will believe/you will trust" } }

  • Deut 34:11
    67%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.34.11", "source": "לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃", "text": "For all-the *'ōtôt* and the *môpətîm* which *šəlāḥô* *YHWH* to do in *'ereṣ* *Miṣrayim* to *Par'ōh* and to all-*'ăbādāyw* and to all-*'arṣô*", "grammar": { "*'ōtôt*": "feminine plural with definite article - 'the signs'", "*môpətîm*": "masculine plural with definite article - 'the wonders'", "*šəlāḥô*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - 'he sent him'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'ereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*Miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*Par'ōh*": "proper noun - 'Pharaoh'", "*'ăbādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'his servants'", "*'arṣô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'his land'" }, "variants": { "*'ōtôt*": "signs/tokens/omens", "*môpətîm*": "wonders/miracles/portents", "*šəlāḥô*": "he sent him/he commissioned him", "*'ereṣ*": "land/country/territory", "*'ăbādāyw*": "his servants/his officials/his slaves", "*'arṣô*": "his land/his country/his territory" } }

  • Ezek 33:33
    67%

    33{ "verseID": "Ezekiel.33.33", "source": "וּבְבֹאָ֑הּ הִנֵּ֣ה בָאָ֔ה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ ס", "text": "*û-ḇəḇōʾāh* behold *hinnê* it comes *ḇāʾâ* and they will know *wə-yādəʿû* that *kî* prophet *nāḇîʾ* was *hāyâ* in their midst *ḇəṯôḵām*", "grammar": { "*û-ḇəḇōʾāh*": "conjunction + preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - and when it comes", "*hinnê*": "demonstrative particle - behold/look", "*ḇāʾâ*": "perfect, 3rd person feminine singular - it has come/it comes", "*wə-yādəʿû*": "conjunction + perfect, 3rd person plural - and they will know", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*hāyâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - was/has been", "*ḇəṯôḵām*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*û-ḇəḇōʾāh*": "and when it comes/and when it happens/and when it arrives", "*ḇāʾâ*": "it comes/it has come/it is fulfilled", "*nāḇîʾ hāyâ ḇəṯôḵām*": "a prophet was in their midst/a prophet has been among them" } }

  • Lev 26:14
    67%

    14{ "verseID": "Leviticus.26.14", "source": "וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And-if-not *tišmeʿû* to-me and-not *taʿăśû* *ʾēt* all-*hammiṣwōt* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*tišmeʿû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will listen", "*taʿăśû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will do", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammiṣwōt*": "noun, feminine plural with definite article - the commandments", "*hāʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these" }, "variants": { "*tišmeʿû*": "listen/obey/heed", "*taʿăśû*": "do/perform/fulfill", "*hammiṣwōt*": "the commandments/the precepts/the ordinances" } }

  • Ps 78:32
    67%

    32{ "verseID": "Psalms.78.32", "source": "בְּכָל־זֹ֥את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃", "text": "in-all-this *ḥāṭəʾû*-*ʿōd* and-not-*heʾĕmînû* in-*niphləʾōtāyw*", "grammar": { "*ḥāṭəʾû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they sinned", "*ʿōd*": "adverb - still/yet/again", "*heʾĕmînû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - they believed/trusted", "*niphləʾōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his wonders/wonderful acts" }, "variants": { "*ḥāṭəʾû*": "sinned/missed the mark/failed", "*heʾĕmînû*": "believed/trusted/had faith in", "*niphləʾōtāyw*": "wonders/miracles/marvelous deeds" } }

  • Isa 8:20
    67%

    20{ "verseID": "Isaiah.8.20", "source": "לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃", "text": "To-*tôrāh* and-to-*təʿûdāh* if-not *yōʾmərû* according-to-*dābār ha-zeh ʾăšer ʾên*-to-him *šāḥar*", "grammar": { "*tôrāh*": "noun feminine singular - law/instruction", "*təʿûdāh*": "noun feminine singular - testimony/witness", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they speak", "*dābār*": "noun masculine singular - word/thing/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*šāḥar*": "noun masculine singular - dawn/light" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*təʿûdāh*": "testimony/witness/evidence", "*šāḥar*": "dawn/light/morning (metaphor for truth/hope)", "*ʾăšer ʾên-lô šāḥar*": "for whom there is no dawn/which has no light/that has no future" } }

  • Deut 28:46
    67%

    46{ "verseID": "Deuteronomy.28.46", "source": "וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְא֖וֹת וּלְמוֹפֵ֑ת וּֽבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Wə*-*hāyû* in-*bəkā* for-*ʾôt* *û*-for-*môpēt* *û*-in-*zarʿăkā* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - 'and'", "*hāyû*": "perfect Qal 3rd common plural with waw consecutive (functions as future) - 'they will be'", "*bəkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'in you'", "*ʾôt*": "feminine singular noun - 'sign'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*môpēt*": "masculine singular noun - 'wonder/portent'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your seed/offspring'", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - 'eternity/forever'" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign/mark/token", "*môpēt*": "wonder/portent/omen/miracle", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʿôlām*": "forever/everlasting/perpetual" } }

  • Matt 18:16
    67%

    16{ "verseID": "Matthew.18.16", "source": "Ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα.", "text": "If but not *akousē* *paralabe* with you still one or two, that upon *stomatos* two *martyrōn* or three *stathē* all *rhēma*.", "grammar": { "*akousē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might hear/listen", "*paralabe*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - take with", "*stomatos*": "noun, genitive, neuter, singular - mouth", "*martyrōn*": "noun, genitive, masculine, plural - witnesses", "*stathē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be established", "*rhēma*": "noun, nominative, neuter, singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*akousē*": "might hear/listen/heed", "*paralabe*": "take with/bring along/take along", "*stomatos*": "mouth/testimony/words", "*martyrōn*": "witnesses/testifiers", "*stathē*": "might be established/confirmed/set", "*rhēma*": "word/matter/statement" } }

  • Deut 29:3
    66%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.29.3", "source": "וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-not-*nātan* *YHWH* to-you *lēb* to-*dāʿat* and-*ʿênayim* to-*rᵉʾôt* and-*ʾoznayim* to-*šᵉmōaʿ* until the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*nātan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he gave", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*lēb*": "noun masculine singular construct - heart", "*dāʿat*": "Qal infinitive construct - to know", "*ʿênayim*": "noun feminine dual - eyes", "*rᵉʾôt*": "Qal infinitive construct - to see", "*ʾoznayim*": "noun feminine dual - ears", "*šᵉmōaʿ*": "Qal infinitive construct - to hear", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*dāʿat*": "to know/understand/perceive" } }

  • 2 Kgs 20:8-9
    2 verses
    66%

    8{ "verseID": "2 Kings.20.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ מָ֣ה א֔וֹת כִּֽי־יִרְפָּ֥א יְהוָ֖ה לִ֑י וְעָלִ֛יתִי בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû* to-*Yəšaʿyāhû*, what *ʾôt* that-*yirpāʾ* *YHWH* to-me *wə*-*ʿālîtî* in-the-*yôm* the-*šəlîšî* *bêt* *YHWH*?", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ʾôt*": "common noun - sign", "*yirpāʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will heal", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʿālîtî*": "qal perfect 1st common singular - I will go up", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*šəlîšî*": "ordinal adjective masculine singular with definite article - the third", "*bêt*": "construct state - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign/omen/token", "*yirpāʾ*": "will heal/will cure/will restore", "*ʿālîtî*": "I will go up/I will ascend" } }

    9{ "verseID": "2 Kings.20.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֗הוּ זֶה־לְּךָ֤ הָאוֹת֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּ֚י יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר הָלַ֤ךְ הַצֵּל֙ עֶ֣שֶׂר מַֽעֲל֔וֹת אִם־יָשׁ֖וּב עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yəšaʿyāhû*: this to-you the-*ʾôt* from-with *YHWH* that *yaʿăśeh* *YHWH* *ʾet*-the-*dābār* which *dibbēr*: *hālaḵ* the-*ṣēl* *ʿeśer* *maʿălôt*, if-*yāšûb* *ʿeśer* *maʿălôt*?", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ʾôt*": "common noun with definite article - the sign", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will do", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*hālaḵ*": "qal perfect 3rd masculine singular - shall go", "*ṣēl*": "masculine singular noun with definite article - the shadow", "*ʿeśer*": "feminine numeral - ten", "*maʿălôt*": "feminine plural noun - steps/degrees", "*yāšûb*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it shall return" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign/omen/token", "*yaʿăśeh*": "will do/will perform/will accomplish", "*dābār*": "word/thing/matter", "*hālaḵ*": "shall go/shall advance/shall move forward", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*maʿălôt*": "steps/degrees/stairs" } }

  • Deut 1:32
    66%

    32{ "verseID": "Deuteronomy.1.32", "source": "וּבַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה אֵֽינְכֶם֙ מַאֲמִינִ֔ם בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם", "text": "And-in-the-*dābār* the-*zeh* *ʾênkem* *maʾămînîm* in-*YHWH* *ʾĕlōhêkem*.", "grammar": { "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - 'the word/matter'", "*zeh*": "masculine singular demonstrative - 'this'", "*ʾênkem*": "particle of negation with 2nd person masculine plural suffix - 'you are not'", "*maʾămînîm*": "masculine plural participle, hiphil form of *ʾmn* - 'believing'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*ʾênkem maʾămînîm*": "you do not believe/you are not trusting", "*maʾămînîm*": "believing/trusting/having faith" } }

  • Luke 1:20
    66%

    20{ "verseID": "Luke.1.20", "source": "Καὶ, ἰδού, ἔσῃ σιωπῶν, καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι, ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.", "text": "*Kai, idou, esē siōpōn, kai mē dynamenos lalēsai, achri hēs hēmeras genētai tauta, anth' hōn ouk episteusas tois logois mou, hoitines plērōthēsontai eis ton kairon autōn*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*idou*": "interjection - behold, look", "*esē*": "future, indicative, middle, 2nd person singular - you will be", "*siōpōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - being silent", "*kai*": "conjunction - and", "*mē dynamenos*": "negative + present, middle, participle, nominative, masculine, singular - not being able", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*achri*": "preposition + genitive - until", "*hēs hēmeras*": "genitive, feminine, singular - which day", "*genētai*": "aorist, subjunctive, middle, 3rd person singular - might happen", "*tauta*": "nominative, neuter, plural, demonstrative pronoun - these things", "*anth' hōn*": "preposition + genitive, neuter, plural, relative pronoun - because", "*ouk episteusas*": "negative + aorist, indicative, active, 2nd person singular - you did not believe", "*tois logois*": "dative, masculine, plural - the words", "*mou*": "genitive, 1st person singular - of me, my", "*hoitines*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - which", "*plērōthēsontai*": "future, indicative, passive, 3rd person plural - will be fulfilled", "*eis ton kairon*": "preposition + accusative, masculine, singular - in the time, season", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*siōpōn*": "being silent/keeping quiet/remaining mute", "*mē dynamenos lalēsai*": "not able to speak/unable to talk", "*achri*": "until/as far as/up to", "*genētai*": "might happen/may occur/might take place", "*anth' hōn*": "because/in return for which/since", "*episteusas*": "believed/trusted/had faith in", "*plērōthēsontai*": "will be fulfilled/will be accomplished/will come to pass", "*kairon*": "time/season/proper time" } }

  • Exod 4:21
    66%

    21{ "verseID": "Exodus.4.21", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh* in-*lektĕkā* to-*šûb* *Miṣrayĕmâh* *rĕʾēh* all-the-*môpĕtîm* which-*śamtî* in-*yādekā* and-*ʿăśîtām* to-*pĕnê* *Parʿōh* and-*ʾănî* *ʾăḥazzēq* *ʾet*-*libbô* and-not *yĕšallaḥ* *ʾet*-the-*ʿām*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lektĕkā*": "qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your going", "*šûb*": "qal infinitive construct - to return", "*Miṣrayĕmâh*": "proper noun with directional hey - to Egypt", "*rĕʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see", "*môpĕtîm*": "noun, masculine plural - wonders/signs", "*śamtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have placed", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿăśîtām*": "qal perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw conversive - you shall do them", "*pĕnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*Parʿōh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾăḥazzēq*": "piel imperfect, 1st person singular - I will strengthen", "*ʾet*": "direct object marker", "*libbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will send away", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*môpĕtîm*": "wonders/signs/miracles", "*ʾăḥazzēq ʾet-libbô*": "strengthen his heart/harden his heart/make him stubborn", "*yĕšallaḥ*": "send away/let go/release" } }