20{
"verseID": "1 Timothy.5.20",
"source": "Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.",
"text": "*Tous* *hamartanontas* *enōpion* *pantōn* *elenche*, *hina* *kai* *hoi* *loipoi* *phobon* *echōsin*.",
"grammar": {
"*Tous*": "accusative, masculine, plural article - the",
"*hamartanontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - sinning ones",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*pantōn*": "genitive, masculine, plural - all",
"*elenche*": "present active imperative, 2nd person singular - rebuke/expose/reprove",
"*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that",
"*kai*": "adverbial - also",
"*hoi*": "nominative, masculine, plural article - the",
"*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remaining ones",
"*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear",
"*echōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - may have"
},
"variants": {
"*hamartanontas*": "sinning ones/those who persist in sin",
"*elenche*": "rebuke/expose/reprove/confront",
"*loipoi*": "rest/remaining ones/others",
"*phobon*": "fear/reverence/respect"
}
}
21{
"verseID": "1 Timothy.5.21",
"source": "Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.",
"text": "*Diamartyromai* *enōpion* *tou* *Theou*, *kai* *Kyriou* *Iēsou* *Christou*, *kai* *tōn* *eklektōn* *angelōn*, *hina* *tauta* *phylaxēs* *chōris* *prokrimatos*, *mēden* *poiōn* *kata* *prosklisin*.",
"grammar": {
"*Diamartyromai*": "present middle indicative, 1st person singular - I solemnly charge",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*tou*": "genitive, masculine, singular article - the",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*kai*": "conjunction - and",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ",
"*kai*": "conjunction - and",
"*tōn*": "genitive, masculine, plural article - the",
"*eklektōn*": "genitive, masculine, plural - chosen/elect",
"*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers",
"*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that",
"*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things",
"*phylaxēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you may keep/observe",
"*chōris*": "preposition with genitive - without",
"*prokrimatos*": "genitive, neuter, singular - prejudice/prejudgment",
"*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing",
"*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing",
"*kata*": "preposition with accusative - according to",
"*prosklisin*": "accusative, feminine, singular - partiality/favoritism"
},
"variants": {
"*Diamartyromai*": "solemnly charge/testify earnestly",
"*eklektōn*": "chosen/elect/selected",
"*phylaxēs*": "keep/observe/maintain/follow",
"*prokrimatos*": "prejudice/prejudgment/bias",
"*prosklisin*": "partiality/favoritism/bias"
}
}
22{
"verseID": "1 Timothy.5.22",
"source": "Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις: σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.",
"text": "*Cheiras* *tacheōs* *mēdeni* *epitithei*, *mēde* *koinōnei* *hamartiais* *allotriais*: *seauton* *hagnon* *tērei*.",
"grammar": {
"*Cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands",
"*tacheōs*": "adverb - quickly/hastily",
"*mēdeni*": "dative, masculine, singular - no one",
"*epitithei*": "present active imperative, 2nd person singular - lay on/place upon",
"*mēde*": "negative conjunction - nor/and not",
"*koinōnei*": "present active imperative, 2nd person singular - share in/participate in",
"*hamartiais*": "dative, feminine, plural - sins",
"*allotriais*": "dative, feminine, plural - belonging to others",
"*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself",
"*hagnon*": "accusative, masculine, singular - pure/chaste",
"*tērei*": "present active imperative, 2nd person singular - keep"
},
"variants": {
"*Cheiras* *epitithei*": "lay hands on [ordination/appointment to ministry]",
"*koinōnei*": "share in/participate in/become party to",
"*allotriais*": "belonging to others/of others/not one's own",
"*hagnon*": "pure/chaste/undefiled"
}
}