2 Samuel 24:6

biblecontext

{ "verseID": "2 Samuel.24.6", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל־אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֙אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַן וְסָבִ֖יב אֶל־צִידֽוֹן", "text": "And *yāḇō'û* to *hagilə'āḏāh* and to *'ereṣ taḥtîm ḥāḏəšî* and *yāḇō'û* *dānāh ya'an* and around to *ṣîḏôn*", "grammar": { "*yāḇō'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they came", "*hagilə'āḏāh*": "definite noun with directional he - to Gilead", "*'ereṣ taḥtîm ḥāḏəšî*": "construct noun + proper noun - land of Tahtim Hodshi", "*yāḇō'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they came", "*dānāh ya'an*": "proper noun with directional he + proper noun - to Dan Jaan", "*ṣîḏôn*": "proper noun - Sidon" }, "variants": { "*yāḇō'û*": "they came/entered/arrived", "*taḥtîm ḥāḏəšî*": "Tahtim Hodshi (possibly 'lower land recently acquired')" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 19:28 : 28 { "verseID": "Joshua.19.28", "source": "וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃", "text": "*wə-ʿebrōn* *û-rəḥōb* *wə-ḥammôn* *wə-qānâ* until *ṣîdôn* *rabbâ*", "grammar": { "*wə-ʿebrōn*": "conjunction + proper noun - and Ebron", "*û-rəḥōb*": "conjunction + proper noun - and Rehob", "*wə-ḥammôn*": "conjunction + proper noun - and Hammon", "*wə-qānâ*": "conjunction + proper noun - and Kanah", "*ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great" }, "variants": { "*rabbâ*": "great/large/major" } }
  • Josh 19:47 : 47 { "verseID": "Joshua.19.47", "source": "וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ ׀ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃", "text": "*wa-yêṣêʾ* *gəbûl*-*bənê*-*dān* from-them *wa-yaʿălû* *bənê*-*dān* *wa-yillāḥămû* with-*lešem* *wa-yilkədû* *ʾôtāh* *wa-yakkû* *ʾôtāh* to-*pî*-*ḥereb* *wa-yîrəšû* *ʾôtāh* *wa-yêšəbû* in-*bāh* *wa-yiqrəʾû* to-*lešem* *dān* as-*šêm* *dān* *ʾăbîhem*", "grammar": { "*wa-yêṣêʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went out", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - border of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*dān*": "proper noun - Dan", "*wa-yaʿălû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*wa-yillāḥămû*": "waw-consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they fought", "*lešem*": "proper noun - Leshem", "*wa-yilkədû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they captured", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/her", "*wa-yakkû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they struck", "*pî*": "noun, masculine singular construct - edge/mouth of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wa-yîrəšû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they possessed", "*wa-yêšəbû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*wa-yiqrəʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they called", "*šêm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their father" }, "variants": { "*yêṣêʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*yaʿălû*": "to go up/ascend", "*yillāḥămû*": "to fight/do battle", "*yilkədû*": "to capture/seize", "*yakkû*": "to strike/smite", "*pî-ḥereb*": "edge of the sword/with the sword", "*yîrəšû*": "to possess/inherit/occupy", "*yêšəbû*": "to dwell/sit/remain", "*yiqrəʾû*": "to call/name/proclaim", "*šêm*": "name/reputation" } }
  • Judg 1:31 : 31 { "verseID": "Judges.1.31", "source": "אָשֵׁ֗ר לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י עַכּ֔וֹ וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖י צִיד֑וֹן וְאֶת־אַחְלָ֤ב וְאֶת־אַכְזִיב֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֔ה וְאֶת־אֲפִ֖יק וְאֶת־רְחֹֽב׃", "text": "*ʾāšēr* not *hôrîš* the *yōšəbê* *ʿakkô* and the *yôšəbê* *ṣîdôn* and *ʾaḥlāb* and *ʾakzîb* and *ḥelbāh* and *ʾăpîq* and *rəḥōb*.", "grammar": { "*ʾāšēr*": "proper noun, Asher", "*hôrîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed/drove out", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʿakkô*": "proper noun, Acco", "*ṣîdôn*": "proper noun, Sidon", "*ʾaḥlāb*": "proper noun, Ahlab", "*ʾakzîb*": "proper noun, Achzib", "*ḥelbāh*": "proper noun, Helbah", "*ʾăpîq*": "proper noun, Aphik", "*rəḥōb*": "proper noun, Rehob" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers in" } }
  • Judg 18:28-29 : 28 { "verseID": "Judges.18.28", "source": "וְאֵ֨ין מַצִ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה־הִ֣יא מִצִּיד֗וֹן וְדָבָ֤ר אֵין־לָהֶם֙ עִם־אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־רְח֑וֹב וַיִּבְנ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃", "text": "*wə-ʾên maṣṣîl kî rəḥôqāh-hîʾ miṣṣîdôn wə-dābār ʾên-lāhem ʿim-ʾādām wə-hîʾ bāʿêmeq ʾăšer ləbêt-rəḥôb wayyibnû ʾet-hāʿîr wayyêšəbû bāh.", "grammar": { "*wə-ʾên*": "conjunction + negative particle - and there was no", "*maṣṣîl*": "Hiphil participle masculine singular - one delivering/rescuing", "*kî*": "conjunction - because/for", "*rəḥôqāh*": "adjective, feminine singular - far/distant", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*miṣṣîdôn*": "preposition + proper noun - from Sidon", "*wə-dābār*": "conjunction + noun, masculine singular - and thing/word/matter", "*ʾên-lāhem*": "negative particle + preposition with 3rd masculine plural suffix - there was not to them", "*ʿim-ʾādām*": "preposition + noun, masculine singular - with man/people", "*wə-hîʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd feminine singular - and it/she", "*bāʿêmeq*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the valley", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ləbêt-rəḥôb*": "preposition + noun construct + proper noun - to/for Beth-rehob", "*wayyibnû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they built", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*wayyêšəbû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves", "*dābār*": "word/matter/thing/relationship", "*ʾādām*": "man/mankind/person/people", "*ʿêmeq*": "valley/plain/lowland" } } 29 { "verseID": "Judges.18.29", "source": "וַיִּקְרְא֤וּ שֵׁם־הָעִיר֙ דָּ֔ן בְּשֵׁם֙ דָּ֣ן אֲבִיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃", "text": "*wayyiqrəʾû šêm-hāʿîr dān bəšêm dān ʾăbîhem ʾăšer yûllad ləyiśrāʾêl wə-ʾûlām layiš šêm-hāʿîr lāriʾšōnāh.*", "grammar": { "*wayyiqrəʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they called", "*šêm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*dān*": "proper noun - Dan", "*bəšêm*": "preposition + noun, masculine singular construct - by/with name of", "*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their father", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*yûllad*": "Pual perfect 3rd masculine singular - was born", "*ləyiśrāʾêl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*wə-ʾûlām*": "conjunction + adverb - but/however", "*layiš*": "proper noun - Laish", "*šêm-hāʿîr*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - name of the city", "*lāriʾšōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at the first/formerly" }, "variants": { "*qārāʾ*": "to call/name/proclaim", "*šêm*": "name/reputation/character", "*yûllad*": "was born/was brought forth", "*ʾûlām*": "however/but/indeed", "*riʾšōnāh*": "first/former/beginning" } }
  • Gen 10:15 : 15 { "verseID": "Genesis.10.15", "source": "וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃", "text": "And *Kənaʿan yālad ʾet-Ṣîdōn bəkōrô wəʾet-Ḥēt*", "grammar": { "*û-Kənaʿan*": "conjunction wə- + proper noun - and Canaan", "*yālad*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - begot/fathered", "*ʾet-Ṣîdōn*": "direct object marker + proper noun - Sidon", "*bəkōrô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his firstborn", "*wə-ʾet-Ḥēt*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Heth" }, "variants": { "*yālad*": "begot/fathered/gave birth to", "*bəkōrô*": "his firstborn/his first son" } }
  • Gen 31:21 : 21 { "verseID": "Genesis.31.21", "source": "וַיִּבְרַ֥ח הוּא֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּ֖קָם וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־הַנָּהָ֑ר וַיָּ֥שֶׂם אֶת־פָּנָ֖יו הַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃", "text": "*wa-yibraḥ* he *wĕ-kol*-*ʾăšer*-to him, *wa-yāqām* *wa-yaʿăbōr* *ʾet*-the-*nāhār*, *wa-yāśem* *ʾet*-*pānāyw* *har* the-*Gilʿād*.", "grammar": { "*wa-yibraḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he fled", "*wĕ-kol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*wa-yāqām*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wa-yaʿăbōr*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he crossed over", "*ʾet*": "direct object marker", "*nāhār*": "common noun, masculine singular with definite article - the river", "*wa-yāśem*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he set/directed", "*pānāyw*": "common noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his face", "*har*": "common noun, masculine singular construct - mountain/hill of", "*Gilʿād*": "proper noun with definite article - Gilead" }, "variants": { "*nāhār*": "river/stream (likely the Euphrates)", "*śîm* *pānāyw*": "set his face/directed himself toward/turned toward", "*wa-yāqām*": "arose/got up/set out" } }
  • Gen 31:47-48 : 47 { "verseID": "Genesis.31.47", "source": "וַיִּקְרָא־לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד", "text": "And *wa-yiqrāʾ*-to him *Lābān* *Yegar Śāhadûtāʾ* and *Yaʿaqōb* *qārāʾ* to it *Galʿēd*", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*Lābān*": "proper noun - Laban", "*Yegar Śāhadûtāʾ*": "proper noun (Aramaic) - Heap of Witness", "*Yaʿaqōb*": "proper noun - Jacob", "*qārāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*Galʿēd*": "proper noun (Hebrew) - Heap of Witness" }, "variants": { "*Yegar Śāhadûtāʾ*": "Heap of Witness (Aramaic)", "*Galʿēd*": "Heap of Witness (Hebrew)" } } 48 { "verseID": "Genesis.31.48", "source": "וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיּוֹם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ גַּלְעֵד", "text": "And *wa-yōʾmer* *Lābān* the *gal* the this *ʿēd* between me and between you today therefore *qārāʾ*-*šemô* *Galʿēd*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Lābān*": "proper noun - Laban", "*gal*": "noun, masculine singular - heap/pile", "*ʿēd*": "noun, masculine singular - witness", "*qārāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*šemô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - its name", "*Galʿēd*": "proper noun - Galeed (Heap of Witness)" }, "variants": { "*gal*": "heap/pile/mound", "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence", "*Galʿēd*": "Heap of Witness" } }
  • Num 32:1 : 1 { "verseID": "Numbers.32.1", "source": "וּמִקְנֶ֣ה ׀ רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי־גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה׃", "text": "And *miqneh* *rab* *hayah* to sons of *Reuben* and to sons of *Gad* *atsum* *me'od*; and *wayyir'u* *'et*-land of *Ya'zer* and *'et*-land of *Gil'ad*, and *hinneh* the *maqom* *maqom* *miqneh*.", "grammar": { "*miqneh*": "noun, masculine singular construct - livestock/cattle/possession", "*rab*": "adjective, masculine singular - much/many/great", "*hayah*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/became/belonged", "*Reuben*": "proper noun, masculine - name of tribe", "*Gad*": "proper noun, masculine - name of tribe", "*atsum*": "adjective, masculine singular - mighty/numerous/strong", "*me'od*": "adverb - very/exceedingly", "*wayyir'u*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they saw", "*'et*": "direct object marker", "*Ya'zer*": "proper noun - place name", "*Gil'ad*": "proper noun - region name", "*hinneh*": "interjection - behold/look", "*maqom*": "noun, masculine singular construct - place/location/region", "*miqneh*": "noun, masculine singular - livestock/cattle/possession" }, "variants": { "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*rab*": "much/many/great/abundant", "*hayah*": "was/became/belonged to", "*atsum*": "mighty/numerous/strong/vast", "*me'od*": "very/exceedingly/greatly", "*maqom*": "place/location/region/site" } }
  • Num 32:39 : 39 { "verseID": "Numbers.32.39", "source": "וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃", "text": "*wayyēləkû* *bənê* *mākîr* *ben*-*mənaššeh* *gilʿādâ* *wayyilkəduhā* *wayyôreš* *ʾet*-*hā-ʾĕmōrî* *ʾăšer*-*bāh*", "grammar": { "*wayyēləkû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they went", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*mākîr*": "proper noun - Machir", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*gilʿādâ*": "proper noun + directional he - to Gilead", "*wayyilkəduhā*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and they captured it", "*wayyôreš*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he dispossessed", "*ʾet-hā-ʾĕmōrî*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾăšer-bāh*": "relative pronoun + preposition + 3rd person feminine singular suffix - who (was) in it" }, "variants": { "*wayyilkəduhā*": "they captured it/they seized it", "*wayyôreš*": "he dispossessed/he drove out/he took possession", "*hā-ʾĕmōrî*": "the Amorite (collective singular for the people group)" } }
  • Josh 11:8 : 8 { "verseID": "Joshua.11.8", "source": "וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃", "text": "And-*wayyittənēm* *YHWH* in-*yaḏ*-*yiśrāʾēl* and-*wayyakkûm* and-*wayyirədəp̄ûm* unto-*ṣîḏôn* *rabbâ* and-unto *miśrəp̄ôṯ* *mayim* and-unto-*biqʿaṯ* *miṣpeh* *mizrāḥâ* and-*wayyakkūm* until-*biltî* *hišʾîr*-to-them *śārîḏ*", "grammar": { "*wayyittənēm*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3mp suffix - and he gave them", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*bəyaḏ*": "preposition ב + noun, construct - in hand of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wayyakkûm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them", "*wayyirədəp̄ûm*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp + 3mp suffix - and they pursued them", "*ʿaḏ*": "preposition - until/as far as", "*ṣîḏôn*": "proper name - Sidon", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great", "*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and until", "*miśrəp̄ôṯ*": "noun, feminine plural construct - burnings of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and until", "*biqʿaṯ*": "noun, feminine singular construct - valley of", "*miṣpeh*": "proper name - Mizpeh", "*mizrāḥâ*": "noun + directional ה - eastward", "*wayyakkūm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*biltî*": "negative particle - not", "*hišʾîr*": "hiphil infinitive construct - leaving/having left", "*lāhem*": "preposition ל + 3mp suffix - to them/for them", "*śārîḏ*": "noun, masculine singular - survivor/remnant" }, "variants": { "*wayyittənēm*": "and he gave them/and he delivered them", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*wayyakkûm*": "and they struck them/and they defeated them", "*wayyirədəp̄ûm*": "and they pursued them/and they chased them", "*rabbâ*": "great/greater/large", "*miśrəp̄ôṯ*": "burnings/smelting place/hot springs", "*mayim*": "water/waters", "*biqʿaṯ*": "valley/plain", "*mizrāḥâ*": "eastward/toward the east", "*biltî*": "not/without", "*hišʾîr*": "leaving/having left/sparing", "*śārîḏ*": "survivor/escapee/remnant" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 24:7-8
    2 verses
    82%

    7 { "verseID": "2 Samuel.24.7", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִבְצַר־צֹ֔ר וְכָל־עָרֵ֥י הַחִוִּ֖י וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י וַיּ‪[t]‬ֵֽ‪[m]‬צְא֛וּ אֶל־נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע", "text": "And *yāḇō'û* *miḇṣar-ṣōr* and all *'ārê* *haḥiwwî* and *hakənа'ănî* and *yēṣə'û* to *negeḇ* *yəhûḏāh* *bə'ēr šāḇа'*", "grammar": { "*yāḇō'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they came", "*miḇṣar-ṣōr*": "construct noun + proper noun - stronghold of Tyre", "*'ārê*": "construct plural noun - cities of", "*haḥiwwî*": "definite noun - the Hivites", "*hakənа'ănî*": "definite noun - the Canaanites", "*yēṣə'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they went out", "*negeḇ*": "noun - south/Negev", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*bə'ēr šāḇа'*": "proper noun - Beersheba" }, "variants": { "*yāḇō'û*": "they came/entered/arrived", "*miḇṣar*": "stronghold/fortress", "*yēṣə'û*": "they went out/proceeded/departed" } }

    8 { "verseID": "2 Samuel.24.8", "source": "וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים י֖וֹם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "And *yāšuṭû* in all *hā'āreṣ* and *yāḇō'û* from end of *tiš'āh* *ḥŏḏāšîm* and *'eśrîm* *yôm* *yərûšālām*", "grammar": { "*yāšuṭû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they went about", "*hā'āreṣ*": "definite noun - the land", "*yāḇō'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they came", "*tiš'āh*": "numeral - nine", "*ḥŏḏāšîm*": "plural noun - months", "*'eśrîm*": "numeral - twenty", "*yôm*": "noun - day", "*yərûšālām*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yāšuṭû*": "they went about/traversed/traveled through", "*yāḇō'û*": "they came/returned/arrived" } }

  • 2 Sam 24:5
    73%

    5 { "verseID": "2 Samuel.24.5", "source": "וַיַּעַבְר֖וּ אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיַּחֲנ֣וּ בַעֲרוֹעֵ֗ר יְמִ֥ין הָעִ֛יר אֲשֶׁ֛ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֥חַל הַגָּ֖ד וְאֶל־יַעְזֵֽר", "text": "And *ya'aḇrû* *'et-hayardēn* and *yaḥănû* in *'ărô'ēr* *yəmîn* the *'îr* which is in *tôkh-hanaḥal* the *gāḏ* and to *ya'zēr*", "grammar": { "*ya'aḇrû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they crossed over", "*'et-hayardēn*": "direct object marker + definite noun - the Jordan", "*yaḥănû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they camped/encamped", "*'ărô'ēr*": "proper noun - Aroer", "*yəmîn*": "noun - right side of", "*'îr*": "definite noun - the city", "*tôkh-hanaḥal*": "construct noun + definite noun - midst of the valley", "*gāḏ*": "definite proper noun - Gad", "*ya'zēr*": "proper noun - Jazer" }, "variants": { "*ya'aḇrû*": "they crossed over/passed through", "*yaḥănû*": "they camped/encamped/settled" } }

  • Josh 19:27-28
    2 verses
    73%

    27 { "verseID": "Joshua.19.27", "source": "וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃", "text": "*wə-šāb* *mizraḥ* the-*šemeš* *bêt dāgōn* *û-pāgaʿ* in-*zəbûlûn* and-in-*gêy yipttaḥ-ʾêl* *ṣāpônâ* *bêt hāʿêmeq* *û-nəʿîʾêl* *wə-yāṣāʾ* to-*kābûl* from-*śəmōʾl*", "grammar": { "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it turned", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šemeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun", "*bêt dāgōn*": "proper noun - Beth-dagon", "*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached/met", "*zəbûlûn*": "proper noun - Zebulun", "*gêy*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*yipttaḥ-ʾêl*": "proper noun - Jiphthah-el", "*ṣāpônâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*bêt hāʿêmeq*": "proper noun - Beth-emek", "*û-nəʿîʾêl*": "conjunction + proper noun - and Neiel", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*kābûl*": "proper noun - Cabul", "*śəmōʾl*": "noun, masculine singular - left/north" }, "variants": { "*šāb*": "to turn/return", "*mizraḥ ha-šemeš*": "sunrise/east", "*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter", "*yāṣāʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*śəmōʾl*": "left side/north" } }

    28 { "verseID": "Joshua.19.28", "source": "וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃", "text": "*wə-ʿebrōn* *û-rəḥōb* *wə-ḥammôn* *wə-qānâ* until *ṣîdôn* *rabbâ*", "grammar": { "*wə-ʿebrōn*": "conjunction + proper noun - and Ebron", "*û-rəḥōb*": "conjunction + proper noun - and Rehob", "*wə-ḥammôn*": "conjunction + proper noun - and Hammon", "*wə-qānâ*": "conjunction + proper noun - and Kanah", "*ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great" }, "variants": { "*rabbâ*": "great/large/major" } }

  • Num 13:21
    73%

    21 { "verseID": "Numbers.13.21", "source": "וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃", "text": "*wa-yaʿălû* *wa-yātūrû* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* *mi-midbar*-*ṣin* *ʿad*-*rəḥōb* *lə-bōʾ* *ḥămāt*", "grammar": { "*wa-yaʿălû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*wa-yātūrû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they spied out", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*mi-midbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - from wilderness of", "*ṣin*": "proper noun - Zin", "*ʿad*": "preposition - to/as far as", "*rəḥōb*": "proper noun - Rehob", "*lə-bōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to entrance of", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath" }, "variants": { "*yātūrû*": "spied out/explored/searched", "*lə-bōʾ* *ḥămāt*": "to the entrance of Hamath/to Lebo-hamath" } }

  • Josh 13:26-27
    2 verses
    72%

    26 { "verseID": "Joshua.13.26", "source": "וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃", "text": "And from *cheshbon* unto *ramat hammitspeh* and *betonim* and from *machanayim* unto *gevul lidvir*.", "grammar": { "*cheshbon*": "proper noun - Heshbon", "*ramat hammitspeh*": "noun, feminine, singular construct + noun with definite article - height of the watchtower", "*betonim*": "proper noun - Betonim", "*machanayim*": "proper noun - Mahanaim", "*gevul lidvir*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - border of Debir" }, "variants": { "*ramat hammitspeh*": "Ramath-mizpeh (place)/height of the watchtower", "*gevul*": "border/territory/boundary" } }

    27 { "verseID": "Joshua.13.27", "source": "וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃", "text": "And in *ha'emeq*: *bet haram* and *bet nimrah* and *sukkot* and *tsafon*, *yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*, *hayyarden ugevul* unto *qetseh yam-kinneret ever hayyarden mizrachah*.", "grammar": { "*ha'emeq*": "noun, masculine, singular with definite article - the valley", "*bet haram*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Haram", "*bet nimrah*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Nimrah", "*sukkot*": "proper noun - Succoth", "*tsafon*": "proper noun - Zaphon", "*yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*": "noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - remainder of kingdom of Sihon king of Heshbon", "*hayyarden ugevul*": "noun with definite article + conjunction + noun, masculine, singular - the Jordan and border", "*qetseh yam-kinneret*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular construct + proper noun - end of sea of Chinnereth", "*ever hayyarden mizrachah*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article + adverb - region beyond the Jordan eastward" }, "variants": { "*ha'emeq*": "the valley/the plain", "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*ugevul*": "and border/and territory/and boundary", "*qetseh*": "end/edge/extremity", "*yam-kinneret*": "Sea of Chinnereth/Sea of Galilee", "*ever*": "beyond/across/side" } }

  • Judg 18:22
    72%

    22 { "verseID": "Judges.18.22", "source": "הֵ֥מָּה הִרְחִ֖יקוּ מִבֵּ֣ית מִיכָ֑ה וְהָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּבָּתִּים֙ אֲשֶׁר֙ עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה נִֽזְעֲק֔וּ וַיַּדְבִּ֖יקוּ אֶת־בְּנֵי־דָֽן׃", "text": "They *hirḥîqû* from-house of *mîkâ*, and the *hāʾănāšîm* who in-the houses which with-house of *mîkâ* *nizʿăqû* and *wayyadbîqû* *ʾet*-sons-of-*dān*.", "grammar": { "*hēmmâ*": "3rd masculine plural, independent pronoun - they", "*hirḥîqû*": "3rd masculine plural, hiphil perfect - they had gone far/distanced", "*mîkâ*": "proper noun - Micah", "*hāʾănāšîm*": "definite, masculine plural noun - the men", "*babbāttîm*": "definite, masculine plural noun - in the houses", "*ʿim*": "preposition - with", "*nizʿăqû*": "3rd masculine plural, niphal perfect - were called together/assembled", "*wayyadbîqû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, hiphil imperfect - they overtook/caught up with", "*bĕnê-dān*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Dan" }, "variants": { "*hirḥîqû*": "had gone far/distanced themselves/moved away", "*nizʿăqû*": "were called together/assembled/gathered", "*wayyadbîqû*": "overtook/caught up with/pursued closely" } }

  • Josh 19:47
    71%

    47 { "verseID": "Joshua.19.47", "source": "וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ ׀ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃", "text": "*wa-yêṣêʾ* *gəbûl*-*bənê*-*dān* from-them *wa-yaʿălû* *bənê*-*dān* *wa-yillāḥămû* with-*lešem* *wa-yilkədû* *ʾôtāh* *wa-yakkû* *ʾôtāh* to-*pî*-*ḥereb* *wa-yîrəšû* *ʾôtāh* *wa-yêšəbû* in-*bāh* *wa-yiqrəʾû* to-*lešem* *dān* as-*šêm* *dān* *ʾăbîhem*", "grammar": { "*wa-yêṣêʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went out", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - border of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*dān*": "proper noun - Dan", "*wa-yaʿălû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*wa-yillāḥămû*": "waw-consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they fought", "*lešem*": "proper noun - Leshem", "*wa-yilkədû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they captured", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/her", "*wa-yakkû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they struck", "*pî*": "noun, masculine singular construct - edge/mouth of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wa-yîrəšû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they possessed", "*wa-yêšəbû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*wa-yiqrəʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they called", "*šêm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their father" }, "variants": { "*yêṣêʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*yaʿălû*": "to go up/ascend", "*yillāḥămû*": "to fight/do battle", "*yilkədû*": "to capture/seize", "*yakkû*": "to strike/smite", "*pî-ḥereb*": "edge of the sword/with the sword", "*yîrəšû*": "to possess/inherit/occupy", "*yêšəbû*": "to dwell/sit/remain", "*yiqrəʾû*": "to call/name/proclaim", "*šêm*": "name/reputation" } }

  • Josh 24:11
    71%

    11 { "verseID": "Joshua.24.11", "source": "וַתַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֮ וַתָּבֹ֣אוּ אֶל־יְרִיחוֹ֒ וַיִּלָּחֲמ֣וּ בָכֶ֣ם בַּעֲלֵֽי־יְ֠רִיחוֹ הָֽאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י וְהֽ͏ַחִתִּי֙ וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י הֽ͏ַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וָאֶתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם בְּיֶדְכֶֽם", "text": "And *wə-ta'aḇrū* *'eṯ*-*hayyardēn* and *wə-tāḇō'ū* to-*yərîḥōw* and *wə-yillāḥămū* against-you masters-of-*ba'ălê*-*yərîḥōw* the-*hā'ĕmōrî* and-the-*wəhappərizzî* and-the-*wəhakkəna'ănî* and-the-*wəhaḥittî* and-the-*wəhaggirggāšî* the-*haḥiwwî* and-the-*wəhayḇūsî* and *wā-'ettēn* *'ōwṯām* in-*bəyedḵem*", "grammar": { "*wə-ta'aḇrū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you crossed over", "*'eṯ*": "direct object marker", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*wə-tāḇō'ū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you came", "*yərîḥōw*": "proper noun - Jericho", "*wə-yillāḥămū*": "conjunctive waw + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they fought", "*ba'ălê*": "noun, masculine plural construct - masters/lords of", "*yərîḥōw*": "proper noun - Jericho", "*hā'ĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*wəhappərizzî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Perizzite", "*wəhakkəna'ănî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Canaanite", "*wəhaḥittî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Hittite", "*wəhaggirggāšî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Girgashite", "*haḥiwwî*": "definite article + proper noun - the Hivite", "*wəhayḇūsî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Jebusite", "*wā-'ettēn*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I gave", "*'ōwṯām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*bəyedḵem*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine plural suffix - into your hand" }, "variants": { "*wə-ta'aḇrū*": "you crossed over/passed through", "*wə-tāḇō'ū*": "you came/entered/arrived at", "*wə-yillāḥămū*": "they fought/waged war/battled", "*ba'ălê*": "masters/lords/citizens/men of", "*wā-'ettēn*": "I gave/delivered/handed over", "*bəyedḵem*": "into your hand/power/control" } }

  • Gen 10:19
    71%

    19 { "verseID": "Genesis.10.19", "source": "וֽ͏ַיְהִ֞י גְּב֤וּל הֽ͏ַכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃", "text": "And *yəhî gəbûl haKənaʿănî miṢṢîdōn bōʾăkāh Gərārāh ʿad-ʿAzzāh bōʾăkāh Sədōmāh waʿĂmōrāh wəʾAdmāh ûṢəbōyim ʿad-Lāšaʿ*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction wə- + Qal imperfect jussive 3rd person masculine singular - and it was", "*gəbûl*": "masculine singular noun, construct state - border/territory of", "*ha-Kənaʿănî*": "definite article ha- + gentilic noun - the Canaanite", "*mi-Ṣṣîdōn*": "preposition min + proper noun - from Sidon", "*bōʾăkāh*": "Qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - as you come/going toward", "*Gərārāh*": "proper noun with directional heh - to Gerar", "*ʿad-ʿAzzāh*": "preposition ʿad + proper noun - as far as Gaza", "*bōʾăkāh*": "Qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - as you come/going toward", "*Sədōmāh*": "proper noun with directional heh - to Sodom", "*wa-ʿĂmōrāh*": "conjunction wə- + proper noun - and Gomorrah", "*wə-ʾAdmāh*": "conjunction wə- + proper noun - and Admah", "*û-Ṣəbōyim*": "conjunction wə- + proper noun - and Zeboiim", "*ʿad-Lāšaʿ*": "preposition ʿad + proper noun - as far as Lasha" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/territory/region", "*bōʾăkāh*": "as you come/going toward/in the direction of" } }

  • Deut 1:24
    71%

    24 { "verseID": "Deuteronomy.1.24", "source": "וַיִּפְנוּ֙ וַיַּעֲל֣וּ הָהָ֔רָה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ל וַֽיְרַגְּל֖וּ אֹתָֽהּ", "text": "And-*yipnû* and-*ya'ălû* the-*hāhārāh* and-*yābōʾû* until-*naḥal* *ʾEškōl* and-*yəraggəlû* *ʾōtāh*.", "grammar": { "*yipnû*": "3rd person masculine plural imperfect consecutive, qal form of *pnh* - 'turn'", "*ya'ălû*": "3rd person masculine plural imperfect consecutive, qal form of *'lh* - 'go up/ascend'", "*hāhārāh*": "masculine singular noun with definite article and directional suffix - 'to the mountain'", "*yābōʾû*": "3rd person masculine plural imperfect consecutive, qal form of *bwʾ* - 'come/enter'", "*naḥal*": "masculine singular construct - 'valley/wadi of'", "*ʾEškōl*": "proper noun - geographical location", "*yəraggəlû*": "3rd person masculine plural imperfect consecutive, piel form of *rgl* - 'spy out/explore'", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - 'it'" }, "variants": { "*yipnû*": "turned/faced/went", "*ya'ălû*": "went up/ascended/climbed", "*hāhārāh*": "to the mountain/hill country/highlands", "*naḥal*": "valley/wadi/streambed", "*yəraggəlû*": "spied out/explored/reconnoitered" } }

  • Judg 18:10-12
    3 verses
    71%

    10 { "verseID": "Judges.18.10", "source": "כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ ׀ אֶל־עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי־נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃", "text": "When *bōʾăkem* *tābōʾû* to-*ʿam* *bōṭēaḥ* and the *ʾāreṣ* *raḥăbat* *yādayim* because-*netānāh* *ʾĕlōhîm* in *yedkem* *māqôm* which no-there *maḥsôr* all-*dābār* which in the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*bōʾăkem*": "qal infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your coming", "*tābōʾû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will come", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*bōṭēaḥ*": "qal participle, masculine singular - secure/confident", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*raḥăbat*": "adjective, feminine singular construct - wide/broad", "*yādayim*": "noun, feminine dual - hands (idiomatic: spacious)", "*netānāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he has given it", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*yedkem*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your hand", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*maḥsôr*": "noun, masculine singular - lack/need", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/matter" }, "variants": { "*ʿam*": "people/nation/folk", "*bōṭēaḥ*": "secure/confident/trusting/unsuspecting", "*ʾāreṣ*": "land/territory/country", "*raḥăbat yādayim*": "wide of hands/spacious/broad", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*māqôm*": "place/location/space", "*maḥsôr*": "lack/need/want/deficiency", "*dābār*": "thing/matter/object" } }

    11 { "verseID": "Judges.18.11", "source": "וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃", "text": "And *wayyiseʿû* from there from *mišpaḥat* the *dānî* from *ṣoreʿâ* and from *ʾeštāʾōl* six-hundred *ʾîš* *ḥāgûr* *kelê* *milḥāmâ*", "grammar": { "*wayyiseʿû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they journeyed/set out", "*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of", "*dānî*": "adjective, masculine singular - Danite", "*ṣoreʿâ*": "proper noun - Zorah", "*ʾeštāʾōl*": "proper noun - Eshtaol", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*ḥāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - girded/equipped", "*kelê*": "noun, masculine plural construct - weapons/implements of", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*wayyiseʿû*": "they journeyed/they set out/they departed", "*mišpaḥat*": "family/clan/tribe", "*ḥāgûr*": "girded/equipped/armed", "*kelê*": "weapons/implements/tools", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting" } }

    12 { "verseID": "Judges.18.12", "source": "וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּק֨וֹם הַה֜וּא מַחֲנֵה־דָ֗ן עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃", "text": "And *wayyaʿălû* and *wayyaḥănû* in *qiryat yeʿārîm* in *yehûdâ* upon-thus *qārʾû* to the *māqôm* the *hahûʾ* *maḥănēh*-*dān* until the *yôm* the *hazzeh* behold after *qiryat yeʿārîm*", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they went up", "*wayyaḥănû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they encamped", "*qiryat yeʿārîm*": "proper noun - Kiriath-jearim", "*yehûdâ*": "proper noun - Judah", "*qārʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they called", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*dān*": "proper noun - Dan", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*hinnēh*": "interjection - behold" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "they went up/they ascended/they climbed", "*wayyaḥănû*": "they encamped/they camped/they pitched their tents", "*māqôm*": "place/location/site", "*maḥănēh*": "camp/encampment" } }

  • Josh 11:2
    71%

    2 { "verseID": "Joshua.11.2", "source": "וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם׃", "text": "And to-*hamməlāḵîm* who from-*ṣəp̄ôn* in-*hāhār* and-in-*hāʿărāḇâ* *neḡeḇ* *kinnərôṯ* and-in-*haššəp̄ēlâ* and-in-*nāp̄ôṯ* *dôr* from-*yām*", "grammar": { "*hamməlāḵîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that/which", "*miṣṣəp̄ôn*": "preposition מן + noun - from north", "*bāhār*": "preposition ב + definite article + noun - in the mountain/hill country", "*ûḇāʿărāḇâ*": "conjunction ו + preposition ב + definite article + noun - and in the Arabah/plain", "*neḡeḇ*": "noun, directional - south of", "*kinnərôṯ*": "proper name - Kinneroth/Chinneroth", "*ûḇaššəp̄ēlâ*": "conjunction ו + preposition ב + definite article + noun - and in the lowland", "*ûḇənāp̄ôṯ*": "conjunction ו + preposition ב + noun, construct - and in the heights/regions of", "*dôr*": "proper name - Dor", "*miyyām*": "preposition מן + noun - from sea/west" }, "variants": { "*ṣəp̄ôn*": "north/northern region", "*hār*": "mountain/hill country/highlands", "*ʿărāḇâ*": "Arabah/desert plain/wilderness", "*neḡeḇ*": "south/south of", "*šəp̄ēlâ*": "lowland/foothills", "*nāp̄ôṯ*": "heights/regions/slopes", "*yām*": "sea/west" } }

  • Deut 34:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.34.1", "source": "וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃", "text": "And *wayya'al* *Mōšeh* from *'arbōt* *Mô'āb* to *har* *Nəbô*, *rō'š* the *Pisgāh*, which is over face of *Yərēḥô*; and *wayyar'ēhû* *YHWH* *'et*-all-the *'āreṣ*, *'et*-the *Gil'ād* unto *Dān*", "grammar": { "*wayya'al*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he went up'", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - 'Moses'", "*'arbōt*": "construct state, feminine plural of *'arabah* - 'plains/steppes'", "*Mô'āb*": "proper noun - 'Moab'", "*har*": "masculine singular construct - 'mountain of'", "*Nəbô*": "proper noun - 'Nebo'", "*rō'š*": "masculine singular construct - 'top/head of'", "*Pisgāh*": "proper noun with definite article - 'the Pisgah'", "*Yərēḥô*": "proper noun - 'Jericho'", "*wayyar'ēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - 'and he showed him'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'et*": "direct object marker", "*'āreṣ*": "feminine singular with definite article - 'the land'", "*Gil'ād*": "proper noun with definite article - 'the Gilead'", "*Dān*": "proper noun - 'Dan'" }, "variants": { "*'arbōt*": "plains/steppes/deserts", "*rō'š*": "top/head/summit/chief point", "*Pisgāh*": "cleft/height/mountain range", "*wayyar'ēhû*": "caused him to see/showed him", "*'āreṣ*": "land/earth/territory/country" } }

    2 { "verseID": "Deuteronomy.34.2", "source": "וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃", "text": "And *wə'ēt* all-*Naptālî*, and *'et*-*'ereṣ* *'Eprayim* and *Mənaššeh*, and *wə'ēt* all-*'ereṣ* *Yəhûdāh* unto the *yām* the *'aḥărôn*", "grammar": { "*wə'ēt*": "conjunction + direct object marker - 'and [showing]'", "*Naptālî*": "proper noun - 'Naphtali'", "*'et*": "direct object marker", "*'ereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*'Eprayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*Mənaššeh*": "proper noun - 'Manasseh'", "*Yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*yām*": "masculine singular with definite article - 'the sea'", "*'aḥărôn*": "masculine singular adjective with definite article - 'the western/latter'" }, "variants": { "*'ereṣ*": "land/territory/region", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*'aḥărôn*": "western/latter/behind/last" } }

  • Josh 19:12
    70%

    12 { "verseID": "Joshua.19.12", "source": "וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ", "text": "And *šāḇ* from *Śārîd* *qēdmāh* *mizraḥ* *haššemeš* to *gəḇûl* *Kislōṯ Tāḇōr* and *yāṣāʾ* to *haDDāḇraṯ* and *ʿālāh* to *Yāpîaʿ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*šāḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - turned/returned", "*min*": "preposition - from", "*Śārîd*": "proper noun - Sarid", "*qēdmāh*": "adverb - eastward", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šemeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun", "*ʿal*": "preposition - to/upon", "*gəḇûl*": "noun, masculine singular construct - border of", "*Kislōṯ Tāḇōr*": "proper noun - Kisloth Tabor", "*wə-*": "conjunction - and", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went out/came out", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ha-Dāḇraṯ*": "proper noun with definite article - the Daberath", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿālāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went up/came up", "*Yāpîaʿ*": "proper noun - Japhia" }, "variants": { "*šāḇ*": "turned/returned/went back", "*qēdmāh*": "eastward/to the east", "*mizraḥ*": "east/rising", "*haššemeš*": "the sun/sunrise", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*yāṣāʾ*": "went out/came out/proceeded", "*ʿālāh*": "went up/ascended/climbed" } }

  • Judg 18:2
    70%

    2 { "verseID": "Judges.18.2", "source": "וַיִּשְׁלְח֣וּ בְנֵי־דָ֣ן ׀ מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֣ים מִקְצוֹתָם֩ אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵי־חַ֜יִל מִצָּרְעָ֣ה וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל לְרַגֵּ֤ל אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ וּלְחָקְרָ֔הּ וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם לְכ֖וּ חִקְר֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֤אוּ הַר־אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃", "text": "And *wayyišleḥû* *benê*-*dān* from *mišpaḥtām* five *ʾănāšîm* from *qeṣôtām* *ʾănāšîm* *benê*-*ḥayil* from *ṣoreʿâ* and from *ʾeštāʾōl* to *raggēl* *ʾet*-the *ʾāreṣ* and to *ḥāqrāh* and *wayyōʾmerû* to them *lekû* *ḥiqrû* *ʾet*-the *ʾāreṣ* and *wayyābōʾû* *har*-*ʾep̄rayim* until-*bêt* *mîkâ* and *wayyālînû* there", "grammar": { "*wayyišleḥû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they sent", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*dān*": "proper noun - Dan", "*mišpaḥtām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their family/clan", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*qeṣôtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their ends/extremities", "*benê-ḥayil*": "construct phrase - sons of valor/strength, meaning valiant men", "*ṣoreʿâ*": "proper noun - Zorah", "*ʾeštāʾōl*": "proper noun - Eshtaol", "*raggēl*": "piel infinitive construct - to spy out", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*ḥāqrāh*": "qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to search/explore it", "*wayyōʾmerû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they said", "*lekû*": "qal imperative, masculine plural - go!", "*ḥiqrû*": "qal imperative, masculine plural - search/explore!", "*wayyābōʾû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they came", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill country of", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*mîkâ*": "proper noun - Micah", "*wayyālînû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they lodged/spent the night" }, "variants": { "*mišpaḥtām*": "their family/clan/tribe", "*qeṣôtām*": "their ends/extremities/altogether", "*ḥayil*": "strength/valor/worthiness/army", "*raggēl*": "to spy out/to scout/to explore", "*ḥāqrāh*": "to search/explore/investigate it", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } }

  • Judg 1:34
    70%

    34 { "verseID": "Judges.1.34", "source": "וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת־בְּנֵי־דָן הָהָרָה כִּי־לֹא נְתָנוֹ לָרֶדֶת לָעֵמֶק", "text": "And *wayyilḥăṣû* the *ʾĕmōrî* *ʾet*-*bənê*-*ḏān* to the *hāhārâ* because-*lōʾ* *nətānô* *lāreḏet* to the *ʿēmeq*", "grammar": { "*wayyilḥăṣû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they pressed/forced", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*ʾet*-*bənê*-*ḏān*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the sons/children of Dan", "*hāhārâ*": "definite article + noun + directional he - to the hill country/mountain", "*kî*-*lōʾ*": "conjunction + negative particle - because not", "*nətānô*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he gave him/allowed him", "*lāreḏet*": "preposition + qal infinitive construct - to go down", "*ʿēmeq*": "noun with definite article - the valley/plain" }, "variants": { "*wayyilḥăṣû*": "pressed/forced/oppressed/pushed", "*hāhārâ*": "to the hill country/to the mountain", "*nətānô*": "gave/allowed/permitted" } }

  • Josh 16:7
    70%

    7 { "verseID": "Joshua.16.7", "source": "וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And *yārad* from *yānôḥâ* *ʿăṭārôt* and *naʿărātâ* and *pāgaʿ* at *yərîḥô* and *yāṣāʾ* the *yardēn*.", "grammar": { "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - went down", "*yānôḥâ*": "proper noun - Janohah", "*ʿăṭārôt*": "proper noun - Ataroth", "*naʿărātâ*": "proper noun with directional he - to Naarah", "*pāgaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - reached/met", "*yərîḥô*": "proper noun - Jericho", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - went out/extended to", "*yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan" }, "variants": { "*yārad*": "went down/descended/extended downward", "*pāgaʿ*": "reached/met/touched", "*yāṣāʾ*": "went out/extended to/terminated at" } }

  • Josh 11:8
    70%

    8 { "verseID": "Joshua.11.8", "source": "וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃", "text": "And-*wayyittənēm* *YHWH* in-*yaḏ*-*yiśrāʾēl* and-*wayyakkûm* and-*wayyirədəp̄ûm* unto-*ṣîḏôn* *rabbâ* and-unto *miśrəp̄ôṯ* *mayim* and-unto-*biqʿaṯ* *miṣpeh* *mizrāḥâ* and-*wayyakkūm* until-*biltî* *hišʾîr*-to-them *śārîḏ*", "grammar": { "*wayyittənēm*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3mp suffix - and he gave them", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*bəyaḏ*": "preposition ב + noun, construct - in hand of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wayyakkûm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them", "*wayyirədəp̄ûm*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp + 3mp suffix - and they pursued them", "*ʿaḏ*": "preposition - until/as far as", "*ṣîḏôn*": "proper name - Sidon", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great", "*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and until", "*miśrəp̄ôṯ*": "noun, feminine plural construct - burnings of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and until", "*biqʿaṯ*": "noun, feminine singular construct - valley of", "*miṣpeh*": "proper name - Mizpeh", "*mizrāḥâ*": "noun + directional ה - eastward", "*wayyakkūm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*biltî*": "negative particle - not", "*hišʾîr*": "hiphil infinitive construct - leaving/having left", "*lāhem*": "preposition ל + 3mp suffix - to them/for them", "*śārîḏ*": "noun, masculine singular - survivor/remnant" }, "variants": { "*wayyittənēm*": "and he gave them/and he delivered them", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*wayyakkûm*": "and they struck them/and they defeated them", "*wayyirədəp̄ûm*": "and they pursued them/and they chased them", "*rabbâ*": "great/greater/large", "*miśrəp̄ôṯ*": "burnings/smelting place/hot springs", "*mayim*": "water/waters", "*biqʿaṯ*": "valley/plain", "*mizrāḥâ*": "eastward/toward the east", "*biltî*": "not/without", "*hišʾîr*": "leaving/having left/sparing", "*śārîḏ*": "survivor/escapee/remnant" } }

  • Judg 18:26-29
    4 verses
    70%

    26 { "verseID": "Judges.18.26", "source": "וַיֵּלְכ֥וּ בְנֵי־דָ֖ן לְדַרְכָּ֑ם וַיַּ֣רְא מִיכָ֗ה כִּי־חֲזָקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִמֶּ֔נּוּ וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שָׁב אֶל־בֵּיתֽוֹ׃", "text": "And *wayyēlĕkû* sons-of-*dān* to-their way, and *wayyarʾ* *mîkâ* that-*ḥăzāqîm* they from-him, and *wayyipen* and *wayyāšāb* to-his house.", "grammar": { "*wayyēlĕkû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they went", "*bĕnê-dān*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Dan", "*lĕdarkām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - to their way", "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + 3rd masculine singular, qal imperfect - he saw", "*mîkâ*": "proper noun - Micah", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ḥăzāqîm*": "masculine plural adjective - strong", "*hēmmâ*": "3rd masculine plural, independent pronoun - they", "*mimmenû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him", "*wayyipen*": "waw-consecutive + 3rd masculine singular, qal imperfect - he turned", "*wayyāšāb*": "waw-consecutive + 3rd masculine singular, qal imperfect - he returned", "*ʾel-bêtô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - to his house" }, "variants": { "*lĕdarkām*": "to their way/on their journey/to their destination", "*ḥăzāqîm hēmmâ mimmenû*": "they were stronger than he/they were too powerful for him", "*wayyipen wayyāšāb*": "he turned and returned/he turned back/he went back" } }

    27 { "verseID": "Judges.18.27", "source": "וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃", "text": "And they *lāqĕḥû* *ʾēt* which-*ʿāśâ* *mîkâ* and *ʾet*-the *hakkōhēn* who was-to-him, and *wayyābōʾû* against-*layiš* against-*ʿam* *šōqēṭ* and *bōṭēaḥ* and *wayyakkû* them to-*pî*-*ḥāreb* and *ʾet*-the city *śārĕpû* in-the fire.", "grammar": { "*hēmmâ*": "3rd masculine plural, independent pronoun - they", "*lāqĕḥû*": "3rd masculine plural, qal perfect - they took", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿāśâ*": "3rd masculine singular, qal perfect - he made", "*mîkâ*": "proper noun - Micah", "*hakkōhēn*": "definite, masculine singular noun - the priest", "*hāyâ-lô*": "3rd masculine singular, qal perfect + preposition + 3rd masculine singular suffix - was to him", "*wayyābōʾû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they came", "*ʿal*": "preposition - against/to", "*layiš*": "proper noun - Laish", "*ʿam*": "masculine singular noun - people", "*šōqēṭ*": "qal participle, masculine singular - quiet/at rest", "*bōṭēaḥ*": "qal participle, masculine singular - trusting/secure", "*wayyakkû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, hiphil imperfect - they struck", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*lĕpî-ḥāreb*": "preposition + construct + noun - with edge of sword", "*hāʿîr*": "definite, feminine singular noun - the city", "*śārĕpû*": "3rd masculine plural, qal perfect - they burned", "*bāʾēš*": "preposition + definite, feminine singular noun - in the fire" }, "variants": { "*ʾēt ʾăšer-ʿāśâ mîkâ*": "what Micah had made/the things Micah created", "*ʿam šōqēṭ ûbōṭēaḥ*": "quiet and secure people/peaceful and unsuspecting people", "*wayyakkû ʾôtām lĕpî-ḥāreb*": "struck them with the edge of the sword/killed them by the sword", "*śārĕpû bāʾēš*": "burned with fire/set on fire" } }

    28 { "verseID": "Judges.18.28", "source": "וְאֵ֨ין מַצִ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה־הִ֣יא מִצִּיד֗וֹן וְדָבָ֤ר אֵין־לָהֶם֙ עִם־אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־רְח֑וֹב וַיִּבְנ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃", "text": "*wə-ʾên maṣṣîl kî rəḥôqāh-hîʾ miṣṣîdôn wə-dābār ʾên-lāhem ʿim-ʾādām wə-hîʾ bāʿêmeq ʾăšer ləbêt-rəḥôb wayyibnû ʾet-hāʿîr wayyêšəbû bāh.", "grammar": { "*wə-ʾên*": "conjunction + negative particle - and there was no", "*maṣṣîl*": "Hiphil participle masculine singular - one delivering/rescuing", "*kî*": "conjunction - because/for", "*rəḥôqāh*": "adjective, feminine singular - far/distant", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*miṣṣîdôn*": "preposition + proper noun - from Sidon", "*wə-dābār*": "conjunction + noun, masculine singular - and thing/word/matter", "*ʾên-lāhem*": "negative particle + preposition with 3rd masculine plural suffix - there was not to them", "*ʿim-ʾādām*": "preposition + noun, masculine singular - with man/people", "*wə-hîʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd feminine singular - and it/she", "*bāʿêmeq*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the valley", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ləbêt-rəḥôb*": "preposition + noun construct + proper noun - to/for Beth-rehob", "*wayyibnû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they built", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*wayyêšəbû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves", "*dābār*": "word/matter/thing/relationship", "*ʾādām*": "man/mankind/person/people", "*ʿêmeq*": "valley/plain/lowland" } }

    29 { "verseID": "Judges.18.29", "source": "וַיִּקְרְא֤וּ שֵׁם־הָעִיר֙ דָּ֔ן בְּשֵׁם֙ דָּ֣ן אֲבִיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃", "text": "*wayyiqrəʾû šêm-hāʿîr dān bəšêm dān ʾăbîhem ʾăšer yûllad ləyiśrāʾêl wə-ʾûlām layiš šêm-hāʿîr lāriʾšōnāh.*", "grammar": { "*wayyiqrəʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they called", "*šêm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*dān*": "proper noun - Dan", "*bəšêm*": "preposition + noun, masculine singular construct - by/with name of", "*ʾăbîhem*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their father", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*yûllad*": "Pual perfect 3rd masculine singular - was born", "*ləyiśrāʾêl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*wə-ʾûlām*": "conjunction + adverb - but/however", "*layiš*": "proper noun - Laish", "*šêm-hāʿîr*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - name of the city", "*lāriʾšōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at the first/formerly" }, "variants": { "*qārāʾ*": "to call/name/proclaim", "*šêm*": "name/reputation/character", "*yûllad*": "was born/was brought forth", "*ʾûlām*": "however/but/indeed", "*riʾšōnāh*": "first/former/beginning" } }

  • Judg 11:16
    70%

    16 { "verseID": "Judges.11.16", "source": "כִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה׃", "text": "*Kî* in *ʿălôtām* from *miṣrayim* *wayyēlek* *yiśrāʾēl* in *midbar* unto *yam-sûp* *wayyābōʾ* *qādēšâ*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because/when", "*ʿălôtām*": "infinitive construct with 3rd person plural suffix - in their going up", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wayyēlek*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he went", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*midbar*": "noun masculine singular with preposition bet - in wilderness", "*yam-sûp*": "construct noun phrase - Sea of Reeds/Red Sea", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he came", "*qādēšâ*": "proper noun with directional he suffix - to Kadesh" }, "variants": { "*Kî*": "for/because/when/that", "*ʿălôtām*": "their going up/ascent/departure", "*midbar*": "wilderness/desert", "*yam-sûp*": "Red Sea/Sea of Reeds" } }

  • 1 Chr 12:16
    70%

    16 { "verseID": "1 Chronicles.12.16", "source": "אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־גדיתיו גְּדוֹתָ֑יו וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃", "text": "*ʾĒlleh* *hēm* *ʾăšer* *ʿāḇərû* *ʾet-ha-Yardēn* in the *ḥōdeš* *hā-rîʾšôn*, and *hûʾ* *məmalēʾ* over all *gədôtāw*; and they made *yaḇrîḥû* *ʾet* all the *ʿămāqîm* to the *mizrāḥ* and to the *maʿărāḇ*.", "grammar": { "*ʾĒlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*hēm*": "independent pronoun, 3rd masculine plural - they", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*ʿāḇərû*": "verb, perfect, 3rd plural, Qal - they crossed", "*ʾet-ha-Yardēn*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Jordan", "*ba-ḥōdeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the month", "*hā-rîʾšôn*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the first", "*wə-hûʾ*": "conjunction + independent pronoun, 3rd masculine singular - and it", "*məmalēʾ*": "participle, masculine singular, Piel - filling", "*ʿal-kol-gədôtāw*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - over all its banks", "*wa-yaḇrîḥû*": "conjunction + verb, imperfect with waw consecutive, 3rd plural, Hiphil - and they caused to flee", "*ʾet-kol-hā-ʿămāqîm*": "direct object marker + noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the valleys", "*la-mizrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the east", "*wə-la-maʿărāḇ*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and to the west" }, "variants": { "*ʿāḇərû*": "crossed/passed over/traversed", "*məmalēʾ*": "filling/overflowing", "*gədôtāw*": "its banks/shores", "*yaḇrîḥû*": "caused to flee/drove away/put to flight", "*ʿămāqîm*": "valleys/low regions", "*mizrāḥ*": "east/sunrise direction", "*maʿărāḇ*": "west/sunset direction" } }

  • Judg 11:18
    70%

    18 { "verseID": "Judges.11.18", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֤רֶץ אֱדוֹם֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב׃", "text": "*wayyēlek* in *midbar* *wayyāsāb* *ʾet-ʾereṣ* *ʾĕdôm* *wĕʾet-ʾereṣ* *môʾāb* *wayyābōʾ* from *mizraḥ-šemeš* to *ʾereṣ* *môʾāb* *wayyaḥănûn* in *ʿēber* *ʾarnôn* *wĕlōʾ-bāʾû* in *gĕbûl* *môʾāb* *kî* *ʾarnôn* *gĕbûl* *môʾāb*", "grammar": { "*wayyēlek*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he went", "*midbar*": "noun masculine singular with preposition bet - in wilderness", "*wayyāsāb*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he went around", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker with noun feminine singular construct - land of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*wĕʾet-ʾereṣ*": "conjunction with direct object marker with noun feminine singular construct - and land of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he came", "*mizraḥ-šemeš*": "construct chain - east (rising of sun)", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*wayyaḥănûn*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd plural - and they camped", "*ʿēber*": "noun masculine singular construct with preposition bet - at side of", "*ʾarnôn*": "proper noun - Arnon", "*wĕlōʾ-bāʾû*": "conjunction with negative particle and qal perfect 3rd plural - and they did not enter", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct with preposition bet - in border/territory of", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct - border/territory of" }, "variants": { "*wayyāsāb*": "went around/circled/surrounded", "*mizraḥ-šemeš*": "east/sunrise", "*ʿēber*": "side/region/beyond", "*gĕbûl*": "border/territory/boundary" } }

  • Judg 3:3
    70%

    3 { "verseID": "Judges.3.3", "source": "חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנ֑וֹן מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃", "text": "Five *sarnê* *pĕlištîm* and all-the-*kĕnaʿănî* and-the-*ṣîdōnî* and-the-*ḥiwwî* *yōšēb* *har* the-*lĕbānôn* from-*har* *baʿal* *ḥermôn* until *lĕbôʾ* *ḥămāt*.", "grammar": { "*ḥămēšet*": "numeral, feminine construct - five of", "*sarnê*": "noun, masculine plural construct - lords/rulers of", "*pĕlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kol*": "construct noun - all of", "*ha-kĕnaʿănî*": "definite noun, gentilic singular - the Canaanite", "*wĕ-ha-ṣîdōnî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Sidonian", "*wĕ-ha-ḥiwwî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Hivite", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*har*": "construct noun, masculine singular - mountain of", "*ha-lĕbānôn*": "definite proper noun - the Lebanon", "*mē-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - from mountain of", "*baʿal*": "proper noun - Baal", "*ḥermôn*": "proper noun - Hermon", "*ʿad*": "preposition - until/as far as", "*lĕbôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to coming/entrance of", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath" }, "variants": { "*sarnê*": "lords/rulers/tyrants", "*yōšēb*": "dwelling/inhabiting/sitting", "*har*": "mountain/hill country", "*lĕbôʾ*": "entrance/coming/approach" } }

  • 2 Kgs 10:33
    70%

    33 { "verseID": "2 Kings.10.33", "source": "מִן־הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֔ד הַגָּדִ֥י וְהָרֻאובֵנִ֖י וְהַֽמְנַשִּׁ֑י מֵעֲרֹעֵר֙ אֲשֶׁר עַל־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן וְהַגִּלְעָ֖ד וְהַבָּשָֽׁן׃", "text": "From-the-*Yardēn* *mizrāḥ* the-*šemeš* [obj] all-*ʾereṣ* the-*Gilʿād*, the-*Gādî* and-the-*Rĕʾûḇēnî* and-the-*Mĕnaššî*, from-*ʿĂrōʿēr* which on-*naḥal* *ʾArnōn*, and-the-*Gilʿād* and-the-*Bāšān*.", "grammar": { "*Yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*mizrāḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*šemeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Gilʿād*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*Gādî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Gadite", "*Rĕʾûḇēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Reubenite", "*Mĕnaššî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Manassite", "*ʿĂrōʿēr*": "proper noun - Aroer", "*naḥal*": "noun, masculine singular construct - valley/stream of", "*ʾArnōn*": "proper noun - Arnon", "*Bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan" }, "variants": { "*mizrāḥ*": "east/rising", "*šemeš*": "sun", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*naḥal*": "stream/wadi/valley/river bed" } }

  • Josh 22:15
    70%

    15 { "verseID": "Joshua.22.15", "source": "וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֧ן וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛ד וְאֶל־חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁ֖ה אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑ד וַיְדַבְּר֥וּ אִתָּ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yābōʾû* to *bənê-rəʾûbēn* and to *bənê-gād* and to *ḥăṣî šēbeṭ-mənaššeh* to *ʾereṣ ha-gilʿād wa-yədabbərû ʾittām lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yābōʾû*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd person masculine plural - and they came", "*bənê-rəʾûbēn*": "construct noun + proper noun - sons/children of Reuben", "*bənê-gād*": "construct noun + proper noun - sons/children of Gad", "*ḥăṣî šēbeṭ-mənaššeh*": "noun + construct noun + proper noun - half tribe of Manasseh", "*ʾereṣ ha-gilʿād*": "construct noun + definite article + proper noun - land of the Gilead", "*wa-yədabbərû*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd person masculine plural - and they spoke", "*ʾittām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yābōʾû*": "and they came/went/entered", "*wa-yədabbərû*": "and they spoke/talked/discussed", "*lēʾmōr*": "saying/to say/thus" } }

  • Judg 18:15
    70%

    15 { "verseID": "Judges.18.15", "source": "וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *wayyāsûrû* there, and *wayyābōʾû* to-house-of-the *hannaʿar* the *hallēwî* house of *mîkâ* and *wayyišʾălû*-to him *lĕšālôm*.", "grammar": { "*wayyāsûrû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they turned aside", "*šāmmâ*": "adverb - there, to that place", "*wayyābōʾû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they came/entered", "*hannaʿar*": "definite, masculine singular noun - the young man", "*hallēwî*": "definite, masculine singular noun - the Levite", "*mîkâ*": "proper noun - Micah", "*wayyišʾălû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they asked", "*lĕšālôm*": "preposition + masculine singular noun - for peace/welfare" }, "variants": { "*wayyāsûrû*": "turned aside/turned in/turned toward", "*hannaʿar*": "young man/servant/attendant", "*lĕšālôm*": "for welfare/in greeting/concerning wellbeing" } }

  • Gen 14:7
    70%

    7 { "verseID": "Genesis.14.7", "source": "וַ֠יָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצְצֹ֥ן תָּמָֽר׃", "text": "*way-yāšuḇû* *way-yāḇōʾû* *ʾel*-*ʿên* *mišpāṭ* *hîʾ* *qāḏēš* *way-yakkû* *ʾeṯ*-*kol*-*śəḏēh* *hā-ʿămālēqî* *wə-ḡam* *ʾeṯ*-*hā-ʾĕmōrî* *hay-yōšēḇ* *bə-ḥaṣṣōn* *tāmār*", "grammar": { "*way-yāšuḇû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they returned", "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they came", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʿên*": "construct state - spring/fountain of", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*qāḏēš*": "proper noun, place name (Kadesh)", "*way-yakkû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they struck/defeated", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kol*": "construct state - all of", "*śəḏēh*": "construct state - country/territory of", "*hā-ʿămālēqî*": "definite article + gentilic adjective - the Amalekite", "*wə-ḡam*": "conjunction + adverb - and also", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + gentilic noun - the Amorite", "*hay-yōšēḇ*": "definite article + participle, masculine singular - the one dwelling", "*bə-ḥaṣṣōn*": "preposition + proper noun - in Hazazon", "*tāmār*": "proper noun, place name (Tamar)" }, "variants": { "*ʿên mišpāṭ*": "spring of judgment/En Mishpat", "*way-yakkû*": "struck/defeated/smote", "*hay-yōšēḇ*": "the one dwelling/inhabiting/sitting", "*bə-ḥaṣṣōn tāmār*": "in Hazazon-tamar/Hazezon-tamar (later known as En Gedi)" } }

  • Josh 10:41
    70%

    41 { "verseID": "Joshua.10.41", "source": "וַיַּכֵּם יְהוֹשֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעוֹן", "text": "*wə-yakkēm* *Yəhôšūaʿ* from-*Qāḏēš Barnēaʿ* *wə*-until-*ʿAzzāh* *wə-ʾēt* all-*ʾereṣ* *Gōšen* *wə*-until-*Giḇʿôn*", "grammar": { "*wə-yakkēm*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he struck them", "*Yəhôšūaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*Qāḏēš Barnēaʿ*": "proper noun, place name - Kadesh Barnea", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿAzzāh*": "proper noun, place name - Gaza", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*Gōšen*": "proper noun, place name - Goshen", "*Giḇʿôn*": "proper noun, place name - Gibeon" }, "variants": { "*ʾereṣ* *Gōšen*": "land of Goshen (not the Egyptian Goshen, but a region in southern Canaan)" } }

  • Josh 19:33-34
    2 verses
    69%

    33 { "verseID": "Joshua.19.33", "source": "וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד־לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*wa-yəhî* *gəbûlām* from-*ḥêlep* from-*ʾêlôn* in-*ṣaʿănannîm* *wa-ʾădāmî* the-*neqeb* *wə-yabnəʾêl* until-*laqqûm* *wa-yəhî* *tōṣəʾōtāyw* the-*yardên*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was", "*gəbûlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their border", "*ḥêlep*": "proper noun - Heleph", "*ʾêlôn*": "noun, masculine singular construct - oak/terebinth of", "*ṣaʿănannîm*": "proper noun - Zaanannim", "*wa-ʾădāmî*": "conjunction + proper noun - and Adami", "*ha-neqeb*": "definite article + proper noun - the Nekeb", "*wə-yabnəʾêl*": "conjunction + proper noun - and Jabneel", "*laqqûm*": "proper noun - Lakkum", "*tōṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its outgoings", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*gəbûlām*": "their border/territory/boundary", "*ʾêlôn*": "oak/terebinth/large tree", "*tōṣəʾōtāyw*": "its extremities/boundaries/outgoings" } }

    34 { "verseID": "Joshua.19.34", "source": "וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*wə-šāb* the-*gəbûl* *yāmmâ* *ʾaznôt tābôr* *wə-yāṣāʾ* from-*šām* *ḥûqōqâ* *û-pāgaʿ* in-*zəbûlûn* from-*negeb* and-in-*ʾāšêr* *pāgaʿ* from-*yām* and-in-*yəhûdâ* the-*yardên* *mizraḥ* the-*šāmeš*", "grammar": { "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it turned", "*ha-gəbûl*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*yāmmâ*": "noun, masculine singular + directional heh - westward", "*ʾaznôt tābôr*": "proper noun - Aznoth-tabor", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*šām*": "adverb - there", "*ḥûqōqâ*": "proper noun - Hukkok", "*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached", "*zəbûlûn*": "proper noun - Zebulun", "*negeb*": "noun, masculine singular - south", "*ʾāšêr*": "proper noun - Asher", "*pāgaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it reached", "*yām*": "noun, masculine singular - west/sea", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šāmeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun" }, "variants": { "*šāb*": "to turn/return", "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*yāmmâ*": "westward/seaward", "*yāṣāʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter", "*negeb*": "south/south region", "*yām*": "west/sea", "*mizraḥ ha-šāmeš*": "sunrise/east" } }

  • Judg 5:17
    69%

    17 { "verseID": "Judges.5.17", "source": "גִּלְעָ֗ד בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ שָׁכֵ֔ן וְדָ֕ן לָ֥מָּה יָג֖וּר אֳנִיּ֑וֹת אָשֵׁ֗ר יָשַׁב֙ לְח֣וֹף יַמִּ֔ים וְעַ֥ל מִפְרָצָ֖יו יִשְׁכּֽוֹן׃", "text": "*Gilead* in-*eber* the-*Jordan* *shaken*, and-*Dan* why he-*gur* ships? *Asher* *yashab* to-shore of-seas, and-on his-harbors he-will-*shaken*", "grammar": { "*Gilead*": "proper name - Gilead", "בְּעֵ֤בֶר": "preposition ב + noun, masculine singular construct - in the region beyond", "הַיַּרְדֵּן֙": "definite article + proper name - the Jordan", "*shaken*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - dwelled/settled", "וְדָ֕ן": "waw conjunction + proper name - and Dan", "לָ֥מָּה": "interrogative - why", "יָג֖וּר": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will dwell/sojourn/fear", "אֳנִיּ֑וֹת": "noun, feminine plural - ships", "*Asher*": "proper name - Asher", "*yashab*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sat/remained/dwelled", "לְח֣וֹף": "preposition ל + noun, masculine singular construct - at coast of", "יַמִּ֔ים": "noun, masculine plural - seas", "וְעַ֥ל": "waw conjunction + preposition - and on", "מִפְרָצָ֖יו": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his harbors/landing places", "יִשְׁכּֽוֹן": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will dwell/settle" }, "variants": { "*eber*": "region beyond/opposite side", "*shaken*": "dwell/settle/abide", "*gur*": "sojourn/dwell temporarily/fear/gather", "*yashab*": "sit/dwell/remain" } }

  • Josh 2:23
    69%

    23 { "verseID": "Joshua.2.23", "source": "וַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹ אֵ֥ת כָּל־הַמֹּצְא֖וֹת אוֹתָֽם", "text": "And-*wayyāšuḇû* two the-men and-*wayyērəḏû* from-the-mountain and-*wayyaʿaḇrû* and-*wayyāḇōʾû* to-*Yəhôšuaʿ* *bēn*-*Nûn* and-*wayəsappərû*-to-him *ʾēṯ* all-the-*hammōṣəʾôṯ* them", "grammar": { "*wayyāšuḇû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they returned", "*wayyērəḏû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they came down", "*wayyaʿaḇrû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they crossed over", "*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they came", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*bēn*": "construct state noun, masculine singular - son of", "*Nûn*": "proper noun, masculine singular - Nun", "*wayəsappərû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine plural - and they told", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hammōṣəʾôṯ*": "definite article + qal participle feminine plural - the befalling/happening" }, "variants": { "*hammōṣəʾôṯ*": "befalling/happening/finding/occurring" } }

  • Josh 15:23
    69%

    23 { "verseID": "Joshua.15.23", "source": "וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃", "text": "*wә*-*qedeš* *wә*-*ḥāṣôr* *wә*-*yitnān*", "grammar": { "*wә*-*qedeš*": "conjunction + proper noun - and Kedesh", "*wә*-*ḥāṣôr*": "conjunction + proper noun - and Hazor", "*wә*-*yitnān*": "conjunction + proper noun - and Ithnan" }, "variants": {} }

  • 1 Chr 5:16
    69%

    16 { "verseID": "1 Chronicles.5.16", "source": "וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃", "text": "And *yešəbu* in *Gilʿad* in *Bašan* and in *bənoteha* and in all *migrəše* *Šaron* upon *toṣəʾotam*", "grammar": { "*yešəbu*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they dwelt", "*Gilʿad*": "proper name with definite article - Gilead", "*Bašan*": "proper name with definite article - Bashan", "*bənoteha*": "noun plural with 3rd feminine singular suffix - her towns/daughters", "*migrəše*": "construct plural - pasturelands/open lands of", "*Šaron*": "proper name - Sharon", "*toṣəʾotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their borders/limits" }, "variants": { "*yešəbu*": "dwelt/settled/inhabited", "*bənoteha*": "her towns/villages/daughters (dependent settlements)", "*migrəše*": "pasturelands/open lands/suburbs", "*toṣəʾotam*": "their borders/limits/boundaries" } }

  • Judg 19:14
    69%

    14 { "verseID": "Judges.19.14", "source": "וַיַּעַבְר֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַתָּבֹ֤א לָהֶם֙ הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֥צֶל הַגִּבְעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר לְבִנְיָמִֽן׃", "text": "And *wayyaʿaḇrû* and *wayyēlēḵû*; and *wattāḇōʾ* to-them the-*šemeš* beside the-*giḇəʿâ* which to-*ḇinyāmin*.", "grammar": { "*wayyaʿaḇrû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they passed on", "*wayyēlēḵû*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*wattāḇōʾ*": "conjunction + imperfect, 3rd feminine singular - and it came", "*šemeš*": "feminine singular noun with definite article - the sun", "*giḇəʿâ*": "proper noun with definite article - the Gibeah", "*ḇinyāmin*": "proper noun - Benjamin" }, "variants": { "*wattāḇōʾ* *lāhem* *ha-šemeš*": "and the sun went down on them/and the sun set for them", "*ʾēṣel*": "beside/near/close to" } }

  • Josh 22:9
    69%

    9 { "verseID": "Joshua.22.9", "source": "וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִשִּׁלֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן לָלֶ֜כֶת אֶל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗ד אֶל־אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*šûb* and-*hālak* *bənê*-*Rəʾûbēn* and-*bənê*-*Gād* and-*ḥăṣî* *šēbeṭ* *haMənaššeh* from-with *bənê* *Yiśrāʾēl* from-*Šilōh* which in-*ʾereṣ*-*Kənaʿan* to-go to-*ʾereṣ* *haGilʿād* to-*ʾereṣ* possession-their which *ʾāḥaz*-in-it on-mouth *YHWH* in-hand-*Mōšeh*", "grammar": { "*wayyāšubû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they returned", "*wayyēlkû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*bənê-Rəʾûbēn*": "construct + proper noun - sons of Reuben", "*ûbənê-Gād*": "conjunctive waw + construct + proper noun - and sons of Gad", "*waḥăṣî šēbeṭ haMənaššeh*": "conjunctive waw + construct + construct + definite article + proper noun - and half the tribe of Manasseh", "*mēʾēt bənê Yiśrāʾēl*": "preposition + direct object marker + construct + proper noun - from with the children of Israel", "*miŠŠilōh*": "preposition + proper noun - from Shiloh", "*ʾăšer bəʾereṣ-Kənaʿan*": "relative pronoun + preposition + construct + proper noun - which is in the land of Canaan", "*lāleket*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*ʾel-ʾereṣ haGilʿād*": "preposition + noun + definite article + proper noun - to the land of Gilead", "*ʾel-ʾereṣ ʾăḥuzzātām*": "preposition + noun + noun with 3rd masculine plural suffix - to the land of their possession", "*ʾăšer nōʾḥăzû-bāh*": "relative pronoun + niphal perfect, 3rd common plural + preposition with 3rd feminine singular suffix - which they had taken possession of", "*ʿal-pî YHWH*": "preposition + construct + divine name - according to the word of YHWH", "*bəyad-Mōšeh*": "preposition + construct + proper noun - by the hand of Moses" }, "variants": { "*šûb*": "return/turn back", "*hālak*": "go/walk/proceed", "*bēn*": "son/child/member", "*šēbeṭ*": "tribe/rod/staff", "*Šilōh*": "place name - Shiloh", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*Gilʿād*": "region east of the Jordan", "*ʾăḥuzzâ*": "possession/property/holding", "*ʾāḥaz*": "seize/grasp/take possession", "*peh*": "mouth/word/command", "*yād*": "hand/power/agency" } }

  • Josh 9:6
    69%

    6 { "verseID": "Joshua.9.6", "source": "וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחוֹקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית", "text": "And-they-*yēlḵû* to-*yəhôšuaʿ* to-the-*maḥănê* the-*gilgāl* and-they-*yōʾmərû* to-him and-to-*ʾîš* *yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ* *rəḥôqâ* we-*bāʾnû* and-now *kirṯû*-to-us *bərîṯ*", "grammar": { "*yēlḵû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they went", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*maḥănê*": "masculine singular - camp", "*gilgāl*": "proper noun - Gilgal", "*yōʾmərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they said", "*ʾîš*": "masculine singular construct - men of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*rəḥôqâ*": "feminine singular adjective - far/distant", "*bāʾnû*": "Qal perfect 1st common plural - we have come", "*kirṯû*": "Qal imperative masculine plural - cut", "*bərîṯ*": "feminine singular - covenant" }, "variants": { "*maḥănê*": "camp/encampment", "*ʾîš*": "men/people", "*ʾereṣ* *rəḥôqâ*": "distant land/far country", "*kirṯû* *bərîṯ*": "make a covenant/cut a treaty" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.