19 {
"verseID": "2 Timothy.2.19",
"source": "Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ. Καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Χριστού.",
"text": "The *mentoi stereos themelios tou Theou hestēken*, *echōn tēn sphragida tautēn*, *Egnō Kyrios tous ontas autou*. And, *Apostētō apo adikias pas ho onomazōn to onoma Christou*.",
"grammar": {
"*Ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the",
"*mentoi*": "adversative particle - nevertheless/however",
"*stereos*": "nominative, masculine, singular, adjective - firm",
"*themelios*": "nominative, masculine, singular - foundation",
"*tou*": "definite article, genitive, masculine, singular - of the",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*hestēken*": "perfect, indicative, active, 3rd singular - has stood",
"*echōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - having",
"*tēn*": "definite article, accusative, feminine, singular - the",
"*sphragida*": "accusative, feminine, singular - seal",
"*tautēn*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - this",
"*Egnō*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - knew",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*tous*": "definite article, accusative, masculine, plural - the",
"*ontas*": "present, participle, active, accusative, masculine, plural - being",
"*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*Kai*": "conjunction - and",
"*Apostētō*": "aorist, imperative, active, 3rd singular - let depart",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*adikias*": "genitive, feminine, singular - unrighteousness",
"*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone",
"*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the one",
"*onomazōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - naming",
"*to*": "definite article, accusative, neuter, singular - the",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ"
},
"variants": {
"*mentoi*": "nevertheless/however/yet",
"*stereos*": "firm/solid/sure",
"*themelios*": "foundation/basis",
"*hestēken*": "has stood/stands firm/remains",
"*sphragida*": "seal/mark/stamp",
"*Egnō*": "knew/has known/recognizes",
"*ontas*": "being/who are/belonging to",
"*Apostētō*": "let depart/withdraw/stand away from",
"*adikias*": "unrighteousness/wickedness/injustice",
"*onomazōn*": "naming/calling on/invoking"
}
}
20 {
"verseID": "2 Timothy.2.20",
"source": "Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα· καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.",
"text": "In *megalē de oikia* not *estin monon skeuē chrysa kai argyra*, but also *xylina kai ostrakina*; and *ha men eis timēn*, *ha de eis atimian*.",
"grammar": {
"*En*": "preposition + dative - in",
"*megalē*": "dative, feminine, singular, adjective - large",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is",
"*monon*": "adverb - only",
"*skeuē*": "nominative, neuter, plural - vessels",
"*chrysa*": "nominative, neuter, plural, adjective - golden",
"*kai*": "conjunction - and",
"*argyra*": "nominative, neuter, plural, adjective - silver",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*kai*": "conjunction - also",
"*xylina*": "nominative, neuter, plural, adjective - wooden",
"*kai*": "conjunction - and",
"*ostrakina*": "nominative, neuter, plural, adjective - clay",
"*kai*": "conjunction - and",
"*ha*": "relative pronoun, nominative, neuter, plural - which",
"*men*": "particle - on the one hand",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor",
"*ha*": "relative pronoun, nominative, neuter, plural - which",
"*de*": "particle - on the other hand",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*atimian*": "accusative, feminine, singular - dishonor"
},
"variants": {
"*megalē*": "large/great/spacious",
"*oikia*": "house/household/dwelling",
"*skeuē*": "vessels/utensils/containers",
"*chrysa*": "golden/of gold",
"*argyra*": "silver/of silver",
"*xylina*": "wooden/of wood",
"*ostrakina*": "clay/earthen/made of pottery",
"*timēn*": "honor/respect/value",
"*atimian*": "dishonor/disrespect/common use"
}
}