21 {
"verseID": "2 Timothy.2.21",
"source": "Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.",
"text": "If therefore *tis ekkatharē heauton apo toutōn*, *estai skeuos eis timēn*, *hēgiasmenon*, and *euchrēston tō despotē*, *eis pan ergon agathon hētoimasmenon*.",
"grammar": {
"*Ean*": "conditional conjunction - if",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone",
"*ekkatharē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - cleanses out",
"*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, plural - these",
"*estai*": "future, indicative, middle, 3rd singular - will be",
"*skeuos*": "nominative, neuter, singular - vessel",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor",
"*hēgiasmenon*": "perfect, participle, passive, nominative, neuter, singular - having been sanctified",
"*kai*": "conjunction - and",
"*euchrēston*": "nominative, neuter, singular, adjective - useful",
"*tō*": "definite article, dative, masculine, singular - to the",
"*despotē*": "dative, masculine, singular - master",
"*eis*": "preposition + accusative - for",
"*pan*": "adjective, accusative, neuter, singular - every",
"*ergon*": "accusative, neuter, singular - work",
"*agathon*": "accusative, neuter, singular, adjective - good",
"*hētoimasmenon*": "perfect, participle, passive, nominative, neuter, singular - having been prepared"
},
"variants": {
"*ekkatharē*": "cleanses out/purges/thoroughly cleans",
"*skeuos*": "vessel/container/instrument",
"*timēn*": "honor/value/esteem",
"*hēgiasmenon*": "having been sanctified/set apart/made holy",
"*euchrēston*": "useful/serviceable/beneficial",
"*despotē*": "master/owner/lord",
"*ergon*": "work/deed/action",
"*agathon*": "good/beneficial/valuable",
"*hētoimasmenon*": "having been prepared/made ready/equipped"
}
}
22 {
"verseID": "2 Timothy.2.22",
"source": "Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε: δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην, μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.",
"text": "The *de neōterikas epithymias pheuge*: *diōke de dikaiosynēn*, *pistin*, *agapēn*, *eirēnēn*, with the *epikaloumenōn ton Kyrion ek katharas kardias*.",
"grammar": {
"*Tas*": "definite article, accusative, feminine, plural - the",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*neōterikas*": "accusative, feminine, plural, adjective - youthful",
"*epithymias*": "accusative, feminine, plural - desires",
"*pheuge*": "present, imperative, active, 2nd singular - flee",
"*diōke*": "present, imperative, active, 2nd singular - pursue",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness",
"*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith",
"*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love",
"*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*tōn*": "definite article, genitive, masculine, plural - the",
"*epikaloumenōn*": "present, participle, middle, genitive, masculine, plural - calling upon",
"*ton*": "definite article, accusative, masculine, singular - the",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*ek*": "preposition + genitive - from/out of",
"*katharas*": "genitive, feminine, singular, adjective - pure",
"*kardias*": "genitive, feminine, singular - heart"
},
"variants": {
"*neōterikas*": "youthful/younger/juvenile",
"*epithymias*": "desires/lusts/cravings",
"*pheuge*": "flee/escape from/avoid",
"*diōke*": "pursue/follow after/seek",
"*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/right conduct",
"*pistin*": "faith/belief/trust",
"*agapēn*": "love/charity",
"*eirēnēn*": "peace/harmony/tranquility",
"*epikaloumenōn*": "calling upon/invoking/appealing to",
"*katharas*": "pure/clean/undefiled",
"*kardias*": "heart/mind/inner self"
}
}