24{
"verseID": "Acts.15.24",
"source": "Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν, ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες, περιτέμνεσθαι, καὶ τηρεῖν τὸν νόμον: οἷς οὐ διεστειλάμεθα:",
"text": "Since we *ēkousamen*, that *tines ex hēmōn exelthontes etaraxan humas logois*, *anaskeuazontes tas psuchas humōn*, *legontes*, to be *peritemnesthai*, and to *tērein ton nomon*: to whom not we *diesteilametha*:",
"grammar": {
"*epeidē*": "conjunction - since/because",
"*ēkousamen*": "aorist, indicative, active, 1st person, plural - we heard",
"*tines*": "nominative, masculine, plural - certain ones/some",
"*ex*": "preposition + genitive - from",
"*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - us",
"*exelthontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having gone out",
"*etaraxan*": "aorist, indicative, active, 3rd person, plural - troubled/disturbed",
"*humas*": "accusative, 2nd person, plural - you",
"*logois*": "dative, masculine, plural - with words",
"*anaskeuazontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - unsettling/subverting",
"*tas psuchas*": "accusative, feminine, plural - the souls",
"*humōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you",
"*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying",
"*peritemnesthai*": "present, infinitive, passive - to be circumcised",
"*tērein*": "present, infinitive, active - to keep/observe",
"*ton nomon*": "accusative, masculine, singular - the law",
"*hois*": "dative, masculine, plural - to whom",
"*ou*": "negative particle - not",
"*diesteilametha*": "aorist, indicative, middle, 1st person, plural - we commanded/instructed"
},
"variants": {
"*ēkousamen*": "we heard/learned",
"*exelthontes*": "having gone out/departed",
"*etaraxan*": "troubled/disturbed/agitated",
"*logois*": "with words/statements",
"*anaskeuazontes*": "unsettling/subverting/upsetting",
"*psuchas*": "souls/lives/minds",
"*peritemnesthai*": "to be circumcised",
"*tērein*": "to keep/observe/maintain",
"*diesteilametha*": "we commanded/instructed/directed"
}
}
25{
"verseID": "Acts.15.25",
"source": "Ἔδοξεν ἡμῖν, γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,",
"text": "It *edoxen* to us, having *genomenois homothymadon*, having *eklexamenous andras pempsai pros humas* with the *agapētois* of us *Barnaba* and *Paulō*,",
"grammar": {
"*edoxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - it seemed good",
"*hēmin*": "dative, 1st person, plural - to us",
"*genomenois*": "aorist participle, middle, dative, masculine, plural - having become",
"*homothymadon*": "adverb - with one accord",
"*eklexamenous*": "aorist participle, middle, accusative, masculine, plural - having chosen",
"*andras*": "accusative, masculine, plural - men",
"*pempsai*": "aorist, infinitive, active - to send",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*humas*": "accusative, 2nd person, plural - you",
"*syn*": "preposition + dative - with",
"*tois agapētois*": "dative, masculine, plural - the beloved",
"*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us",
"*Barnaba*": "dative, masculine, singular - Barnabas",
"*Paulō*": "dative, masculine, singular - Paul"
},
"variants": {
"*edoxen*": "it seemed good/it was decided/it pleased",
"*genomenois*": "having become/been",
"*homothymadon*": "with one accord/unanimously/in agreement",
"*eklexamenous*": "having chosen/selected",
"*pempsai*": "to send/dispatch",
"*agapētois*": "beloved/dear ones"
}
}