24{
"verseID": "Acts.5.24",
"source": "Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.",
"text": "When *de* *ēkousan* the *logous* these the *te* *hiereus* and the *stratēgos* of the *hierou* and the *archiereis*, *diēporoun* concerning them what might *genoito* this.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*ēkousan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they heard",
"*logous*": "accusative, masculine, plural - words",
"*te*": "conjunction - and/both",
"*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest",
"*stratēgos*": "nominative, masculine, singular - captain/commander",
"*hierou*": "genitive, neuter, singular - temple",
"*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests",
"*diēporoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were perplexed",
"*genoito*": "aorist, middle, optative, 3rd singular - might become/happen"
},
"variants": {
"*logous*": "words/statements/reports",
"*hiereus*": "priest/temple official",
"*stratēgos*": "captain/commander/chief officer",
"*archiereis*": "chief priests/leading priests",
"*diēporoun*": "were perplexed/were puzzled/were at a loss"
}
}
25{
"verseID": "Acts.5.25",
"source": "Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς, λέγων, ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ, ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.",
"text": "*Paragenomenos* *de* *tis* *apēngeilen* to them, *legōn*, that *Idou*, the *andres* whom *ethesthe* in the *phylakē* *eisin* in the *hierō*, *hestōtes* and *didaskontes* the *laon*.",
"grammar": {
"*Paragenomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having arrived",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine - someone",
"*apēngeilen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - reported",
"*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Idou*": "aorist, middle, imperative - behold/look",
"*andres*": "nominative, masculine, plural - men",
"*ethesthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd plural - you put",
"*phylakē*": "dative, feminine, singular - prison",
"*eisin*": "present, active, indicative, 3rd plural - are",
"*hierō*": "dative, neuter, singular - temple",
"*hestōtes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - standing",
"*didaskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - teaching",
"*laon*": "accusative, masculine, singular - people"
},
"variants": {
"*Paragenomenos*": "arriving/coming/appearing",
"*apēngeilen*": "reported/announced/informed",
"*Idou*": "behold/look/see",
"*andres*": "men/males",
"*phylakē*": "prison/jail/guard",
"*hestōtes*": "standing/positioned",
"*didaskontes*": "teaching/instructing"
}
}
26{
"verseID": "Acts.5.26",
"source": "Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας: ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.",
"text": "Then *apelthōn* the *stratēgos* *syn* the *hypēretais* *ēgagen* them, not *meta* *bias*: *ephobounto* for the *laon*, *hina* not *lithasthōsin*.",
"grammar": {
"*apelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having departed/gone",
"*stratēgos*": "nominative, masculine, singular - captain/commander",
"*syn*": "preposition + dative - with",
"*hypēretais*": "dative, masculine, plural - officers/assistants",
"*ēgagen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - brought/led",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*bias*": "genitive, feminine, singular - violence/force",
"*ephobounto*": "imperfect, passive, indicative, 3rd plural - were fearing",
"*laon*": "accusative, masculine, singular - people",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*lithasthōsin*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd plural - they might be stoned"
},
"variants": {
"*apelthōn*": "going/departing/leaving",
"*stratēgos*": "captain/commander/chief officer",
"*hypēretais*": "officers/servants/attendants",
"*bias*": "violence/force/compulsion",
"*ephobounto*": "were afraid/feared/were terrified",
"*lithasthōsin*": "might be stoned/would be stoned"
}
}
27{
"verseID": "Acts.5.27",
"source": "Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς, ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεύς,",
"text": "*Agagontes* *de* them, *estēsan* in the *synedriō*: and *epērōtēsen* them the *archiereus*,",
"grammar": {
"*Agagontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having brought",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*estēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they set/placed",
"*synedriō*": "dative, neuter, singular - council/Sanhedrin",
"*epērōtēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - questioned",
"*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest"
},
"variants": {
"*Agagontes*": "bringing/leading/conducting",
"*estēsan*": "set/placed/stood",
"*synedriō*": "council/Sanhedrin/court",
"*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated",
"*archiereus*": "high priest/chief priest"
}
}
28{
"verseID": "Acts.5.28",
"source": "Λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ, ἰδοὺ, πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφʼ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.",
"text": "*Legōn*, Not with *parangelia* *parēngeilamen* to you not to *didaskein* *epi* the *onomati* this? and, *idou*, you have *peplērōkate* the *Ierousalēm* of the *didachēs* of you, and you *boulesthe* to *epagagein* upon us the *haima* of the *anthrōpou* this.",
"grammar": {
"*Legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*parangelia*": "dative, feminine, singular - command/order",
"*parēngeilamen*": "aorist, active, indicative, 1st plural - we commanded",
"*didaskein*": "present, active, infinitive - to teach",
"*epi*": "preposition + dative - on/upon/at",
"*onomati*": "dative, neuter, singular - name",
"*idou*": "aorist, middle, imperative - behold/look",
"*peplērōkate*": "perfect, active, indicative, 2nd plural - you have filled",
"*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem",
"*didachēs*": "genitive, feminine, singular - teaching/doctrine",
"*boulesthe*": "present, middle, indicative, 2nd plural - you wish/want",
"*epagagein*": "aorist, active, infinitive - to bring upon",
"*haima*": "accusative, neuter, singular - blood",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/person"
},
"variants": {
"*parangelia*": "command/order/charge",
"*parēngeilamen*": "we commanded/we ordered/we charged",
"*didaskein*": "to teach/to instruct",
"*onomati*": "name/reputation/authority",
"*peplērōkate*": "you have filled/you have saturated/you have completed",
"*didachēs*": "teaching/doctrine/instruction",
"*boulesthe*": "you wish/you want/you desire",
"*epagagein*": "to bring upon/to impose/to put on",
"*haima*": "blood/bloodshed/guilt of bloodshed"
}
}