Exodus 4:2

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.4.2", "source": "וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מַה־זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃", "text": "And *yōʾmer* to-him *YHWH* what-*zeh* in-*yādekā* and *yōʾmer* *maṭṭeh*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod" }, "variants": { "*maṭṭeh*": "staff/rod/branch" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 4:17 : 17 { "verseID": "Exodus.4.17", "source": "וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ", "text": "And-*ʾet*-the-*maṭṭeh* the-*zeh* *tiqqaḥ* in-*yādekā* which *taʿăśeh*-with-it *ʾet*-the-*ʾōtōt*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will take", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will do", "*ʾōtōt*": "noun, masculine plural - signs" }, "variants": { "*maṭṭeh*": "staff/rod/branch", "*taʿăśeh*": "do/perform/work", "*ʾōtōt*": "signs/wonders/miracles" } }
  • Exod 4:20 : 20 { "verseID": "Exodus.4.20", "source": "וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃", "text": "And *yiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾet*-*ʾištô* and-*ʾet*-*bānāyw* and *yarkibēm* on-the-*ḥămôr* and *yāšāb* *ʾarṣâh* *Miṣrāyim* and *yiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾet*-*maṭṭēh* the-*ʾĕlōhîm* in-*yādô*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he took", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾištô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*bānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*yarkibēm*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw conversive - he made them ride", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey", "*yāšāb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he returned", "*ʾarṣâh*": "noun, feminine singular with directional hey - to the land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - staff of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*yarkibēm*": "made them ride/set them", "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*maṭṭēh ha-ʾĕlōhîm*": "staff of God/the divine rod/rod of God" } }
  • Lev 27:32 : 32 { "verseID": "Leviticus.27.32", "source": "וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הֽ͏ָעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And-all-*maʿăśar* *bāqār* and-*ṣōʾn*, all which-*yaʿăbōr* under the-*šābeṭ*, the-*ʿăśîrî* *yihyeh*-*qōdeš* to-*YHWH*", "grammar": { "*maʿăśar*": "common noun, masculine singular construct - tithe of", "*bāqār*": "common noun, masculine singular - cattle/herd", "*ṣōʾn*": "common noun, collective - flock/sheep", "*yaʿăbōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it passes", "*šābeṭ*": "common noun, masculine singular with definite article - the rod/staff", "*ʿăśîrî*": "adjective, masculine singular with definite article - the tenth", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular - holy/sacred" }, "variants": { "*maʿăśar*": "tithe/tenth part", "*bāqār*": "cattle/herd/bovines", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/goats", "*yaʿăbōr* *taḥat* *ha-šābeṭ*": "passes under the counting rod/is counted by the shepherd's staff" } }
  • Ps 110:2 : 2 { "verseID": "Psalms.110.2", "source": "מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ", "text": "*Maṭṭêh*-*ʿuzzekā* *yišlaḥ* *YHWH* from *Ṣiyyôn*; *rědêh* in *qereb* *ʾōybeykā*", "grammar": { "*Maṭṭêh*": "masculine singular construct noun - 'rod/staff of'", "*ʿuzzekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your strength'", "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will send/stretch out'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṢiyyôn*": "preposition + proper noun - 'from Zion'", "*rědêh*": "qal imperative, masculine singular - 'rule/have dominion'", "*běqereb*": "preposition + masculine singular noun - 'in the midst of'", "*ʾōybeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'" }, "variants": { "*Maṭṭêh*": "rod/staff/scepter/tribe", "*ʿuzzekā*": "your strength/power/might", "*yišlaḥ*": "he will send/stretch out/extend", "*rědêh*": "rule/have dominion/subdue", "*qereb*": "midst/inner part/interior" } }
  • Isa 11:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.11.4", "source": "וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃", "text": "*wə-šāpaṭ bə-ṣedeq dallîm wə-hôkîaḥ bə-mîšôr lə-'anwēy-'āreṣ wə-hikkâh-'ereṣ bə-šēbeṭ pîw ûbə-rûaḥ śəpātāyw yāmît rāšā'*", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bə-ṣedeq*": "preposition + masculine singular noun - in righteousness", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/reprove", "*bə-mîšôr*": "preposition + masculine singular noun - with equity/fairness", "*lə-'anwēy*": "preposition + masculine plural construct - for meek/humble ones of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-hikkâh*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will strike", "*'ereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bə-šēbeṭ*": "preposition + masculine singular construct - with rod of", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ûbə-rûaḥ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and with breath of", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yāmît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will kill/slay", "*rāšā'*": "masculine singular adjective - wicked/guilty one" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless ones", "*hôkîaḥ*": "decide/reprove/arbitrate/rebuke", "*mîšôr*": "equity/fairness/levelness/straightness", "*'anwēy*": "meek/humble/afflicted/poor ones", "*hikkâh*": "strike/smite/hit/beat", "*šēbeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*yāmît*": "will kill/will slay/will put to death", "*rāšā'*": "wicked/guilty/criminal one" } }
  • Mic 7:14 : 14 { "verseID": "Micah.7.14", "source": "רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "*Rəʿēh* your *ʿamməkā* with-your *šibṭekā*, *ṣōʾn* your *naḥălātekā*, *šōkənî* *ləbādād* *yaʿar* in-midst of-*karmel*; they will *yirʿû* *bāšān* and-*gilʿād* like-*yəmê* *ʿôlām*.", "grammar": { "*rəʿēh*": "Qal imperative, masculine singular - shepherd/pasture", "*ʿamməkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-šibṭekā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - with your staff/rod", "*ṣōʾn*": "feminine singular noun - flock/sheep", "*naḥălātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance/heritage", "*šōkənî*": "Qal participle, masculine plural construct - dwelling in", "*ləbādād*": "adverb - alone/by themselves", "*yaʿar*": "masculine singular noun - forest/thicket", "*bə-tôk*": "preposition + masculine singular construct noun - in the midst of", "*karmel*": "proper noun/common noun - Carmel/fruitful field", "*yirʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will graze/feed", "*bāšān*": "proper noun - Bashan", "*wə*": "conjunction - and", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead", "*ki-yəmê*": "preposition + masculine plural construct noun - like days of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - ancient time/eternity" }, "variants": { "*rəʿēh*": "shepherd/feed/pasture", "*šibṭekā*": "your staff/rod/scepter", "*ṣōʾn naḥălātekā*": "flock of your inheritance/your heritage sheep", "*šōkənî ləbādād*": "dwelling alone/living in isolation", "*yaʿar*": "forest/thicket/woodland", "*karmel*": "Carmel/fruitful field/garden-land", "*yirʿû*": "they will graze/feed/pasture", "*bāšān*": "Bashan (fertile region)", "*gilʿād*": "Gilead (region east of Jordan)", "*yəmê ʿôlām*": "days of old/ancient times/eternity" } }
  • Gen 30:37 : 37 { "verseID": "Genesis.30.37", "source": "וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמַּקְלֽוֹת׃", "text": "And *wayyiqqaḥ*-to-him *yaʿăqōb* *maqqal* *libneh* *laḥ* and-*lûz* and-*ʿermôn* and-*yəpaṣṣēl* in-them *pəṣālôt* *ləbānôt* *maḥśōp* the-*lābān* which upon-the-*maqqəlôt*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular from *lqḥ* - he took", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*maqqal*": "common noun, feminine singular construct - rod/stick of", "*libneh*": "common noun, masculine - poplar", "*laḥ*": "adjective, masculine singular - fresh/moist/green", "*lûz*": "common noun, masculine - almond/hazel", "*ʿermôn*": "common noun, masculine - plane tree/chestnut", "*yəpaṣṣēl*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular from *pṣl* - he peeled", "*pəṣālôt*": "common noun, feminine plural construct - stripes/peels of", "*ləbānôt*": "adjective, feminine plural - white", "*maḥśōp*": "noun, masculine singular construct - exposure/laying bare of", "*lābān*": "adjective with definite article, masculine singular - the white", "*maqqəlôt*": "common noun with definite article, feminine plural - the rods/sticks" }, "variants": { "*libneh*": "poplar/storax tree", "*lûz*": "hazel/almond tree", "*ʿermôn*": "plane tree/chestnut", "*maḥśōp*": "exposing/uncovering/laying bare", "*pəṣālôt*": "stripes/peeled places" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 4:3-7
    5 verses
    87%

    3 { "verseID": "Exodus.4.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָה וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו׃", "text": "And *yōʾmer* *hašlîkēhû* *ʾarṣâh* and *yašlîkēhû* *ʾarṣâh* and *yĕhî* to-*nāḥāš* and *yānās* *Mōšeh* from-*pānāyw*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*hašlîkēhû*": "hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - throw/cast it", "*ʾarṣâh*": "noun, feminine singular with directional hey - to the ground", "*yašlîkēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix with waw conversive - he threw it", "*yĕhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - it became", "*nāḥāš*": "noun, masculine singular - serpent/snake", "*yānās*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he fled", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his face/presence" }, "variants": { "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*pānāyw*": "face/presence/from before it" } }

    4 { "verseID": "Exodus.4.4", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔ וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיַּ֣חֲזֶק בּ֔וֹ וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹ׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh* *šĕlaḥ* *yādĕkā* and-*ʾĕḥōz* in-*zĕnābô* and *yišlaḥ* *yādô* and *yaḥăzeq* in-it and *yĕhî* to-*maṭṭeh* in-*kappô*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*šĕlaḥ*": "qal imperative, masculine singular - stretch out/send", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʾĕḥōz*": "qal imperative, masculine singular - seize/grasp", "*zĕnābô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - its tail", "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he stretched out", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yaḥăzeq*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he seized/grasped", "*yĕhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - it became", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod", "*kappô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his palm/hand" }, "variants": { "*šĕlaḥ*": "stretch out/send forth/put forth", "*ʾĕḥōz*": "seize/grasp/take hold of", "*yaḥăzeq*": "seized/grasped/held firmly", "*kappô*": "palm/hand/power" } }

    5 { "verseID": "Exodus.4.5", "source": "לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃", "text": "For-*maʿan* *yaʾămînû* that-*nirʾâh* to-you *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbōtām* *ʾĕlōhê* *ʾAbrāhām* *ʾĕlōhê* *Yiṣḥāq* and-*ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*.", "grammar": { "*maʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will believe", "*nirʾâh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - appeared", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith", "*nirʾâh*": "appeared/was seen/revealed himself", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

    6 { "verseID": "Exodus.4.6", "source": "וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-him *ʿôd* *hābēʾ*-*nāʾ* *yādĕkā* in-*ḥêqekā* and *yābēʾ* *yādô* in-*ḥêqô* and *yôṣîʾāh* and-*hinnēh* *yādô* *mĕṣōraʿat* like-the-*šāleg*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*hābēʾ*": "hiphil imperative, masculine singular - bring/put", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ḥêqekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your bosom", "*yābēʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he brought/put", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ḥêqô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bosom", "*yôṣîʾāh*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix with waw conversive - he brought it out", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*mĕṣōraʿat*": "pual participle, feminine singular - leprous/diseased", "*šāleg*": "noun, masculine singular - snow" }, "variants": { "*ḥêq*": "bosom/chest/lap", "*mĕṣōraʿat*": "leprous/afflicted with skin disease/diseased" } }

    7 { "verseID": "Exodus.4.7", "source": "וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל־חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ׃", "text": "And *yōʾmer* *hāšēb* *yādĕkā* to-*ḥêqekā* and *yāšeb* *yādô* to-*ḥêqô* and *yôṣîʾāh* from-*ḥêqô* and-*hinnēh*-*šābâh* like-*biśārô*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*hāšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - return/bring back", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ḥêqekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your bosom", "*yāšeb*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he returned", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ḥêqô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bosom", "*yôṣîʾāh*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix with waw conversive - he brought it out", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*šābâh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it returned/was restored", "*biśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his flesh" }, "variants": { "*hāšēb*": "return/bring back/restore", "*šābâh*": "returned/was restored/became again", "*biśārô*": "his flesh/his skin/his body" } }

  • Exod 4:17
    83%

    17 { "verseID": "Exodus.4.17", "source": "וְאֶת־הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־בּ֖וֹ אֶת־הָאֹתֹֽת׃ פ", "text": "And-*ʾet*-the-*maṭṭeh* the-*zeh* *tiqqaḥ* in-*yādekā* which *taʿăśeh*-with-it *ʾet*-the-*ʾōtōt*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular - staff/rod", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will take", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will do", "*ʾōtōt*": "noun, masculine plural - signs" }, "variants": { "*maṭṭeh*": "staff/rod/branch", "*taʿăśeh*": "do/perform/work", "*ʾōtōt*": "signs/wonders/miracles" } }

  • Exod 4:1
    79%

    1 { "verseID": "Exodus.4.1", "source": "וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃", "text": "And *yaʿan* *Mōšeh* and *yōʾmer* and *hēn* not-*yaʾămînû* to-me and not *yišmĕʿû* in-*qôlî* because *yōʾmĕrû* not-*nirʾâh* to-you *YHWH*.", "grammar": { "*yaʿan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - answered/responded", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*hēn*": "interjection - behold/indeed", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will believe", "*yišmĕʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will hear/listen", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*yōʾmĕrû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*nirʾâh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - appeared", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed", "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith in", "*yišmĕʿû*": "hear/listen/obey", "*nirʾâh*": "appeared/was seen/revealed himself" } }

  • Num 20:9
    79%

    9 { "verseID": "Numbers.20.9", "source": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ", "text": "And-*yiqqaḥ* *mōšeh* *ʾet*-the-*maṭṭeh* from-before *yəhwâ* as *ṣiwwāhû*", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*maṭṭeh*": "masculine singular with definite article - the staff/rod", "*yəhwâ*": "proper noun - the LORD", "*ṣiwwāhû*": "piel perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he commanded him" }, "variants": { "*maṭṭeh*": "staff/rod", "*ṣiwwāhû*": "commanded him/ordered him" } }

  • Exod 17:4-5
    2 verses
    79%

    4 { "verseID": "Exodus.17.4", "source": "וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃", "text": "And *wa-yitsʿaq* *mōsheh* unto-*YHWH* *lēʾmōr* what *ʾeʿĕśeh* to-the-*ʿām* the-this *ʿôd* *məʿaṭ* and-*ûsəqālunî*.", "grammar": { "*wa-yitsʿaq*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he cried out", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will do/make", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*ʿôd*": "adverb - yet/still", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective - little/few", "*ûsəqālunî*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd person plural with 1st person singular suffix - and they will stone me" }, "variants": { "*wa-yitsʿaq*": "cried out/called out/cried for help", "*lēʾmōr*": "saying/speaking", "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/make/act", "*ʿôd*": "yet/still/again", "*məʿaṭ*": "little/small/few", "*ûsəqālunî*": "and they will stone me/kill me by stoning" } }

    5 { "verseID": "Exodus.17.5", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲבֹר֙ לִפְנֵ֣י הָעָ֔ם וְקַ֥ח אִתְּךָ֖ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַטְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר הִכִּ֤יתָ בּוֹ֙ אֶת־הַיְאֹ֔ר קַ֥ח בְּיָדְךָ֖ וְהָלָֽכְתָּ׃", "text": "And *wa-yōʾmer* *YHWH* unto-*mōsheh* *ʿăbōr* before the-*ʿām* and-*wəqaḥ* with-you from-*ziqnê* *yiśrāʾēl* and-*ûmaṭṭəkā* which *hikkîtā* with-it *ʾet*-the-*yəʾōr* *qaḥ* in-*yādəkā* and-*wəhālāktā*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿăbōr*": "qal imperative masculine singular - pass/cross over", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*wəqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperative masculine singular - and take", "*ziqnê*": "masculine plural construct - elders of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ûmaṭṭəkā*": "waw-consecutive + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your staff", "*hikkîtā*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - you struck", "*yəʾōr*": "masculine singular noun with definite article - the river/Nile", "*qaḥ*": "qal imperative masculine singular - take", "*yādəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*wəhālāktā*": "waw-consecutive + qal perfect 2nd person masculine singular - and you will go" }, "variants": { "*wa-yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*ʿăbōr*": "pass over/cross over/go ahead", "*wəqaḥ*": "take/get/fetch", "*ziqnê*": "elders/old men/leaders", "*hikkîtā*": "struck/hit/beat", "*yəʾōr*": "river/Nile/stream", "*qaḥ*": "take/get/fetch", "*wəhālāktā*": "and you will go/walk/proceed" } }

  • Exod 7:8-10
    3 verses
    78%

    8 { "verseID": "Exodus.7.8", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* unto-*Mōšeh* and-unto-*ʾAhărōn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*lēʾmōr*": "saying/as follows" } }

    9 { "verseID": "Exodus.7.9", "source": "כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין", "text": "When *yədabbēr* to-you *Parʿōh* *lēʾmōr*, *tənû* to-you *môp̄ēt* and-*ʾāmartā* unto-*ʾAhărōn*, *qaḥ* *ʾet*-*maṭṭəkā* and-*hašlēk* before-*Parʿōh* *yəhî* to-*tannîn*", "grammar": { "*yədabbēr*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he speaks", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*tənû*": "qal imperative masculine plural - give", "*môp̄ēt*": "masculine singular noun - wonder/sign", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*qaḥ*": "qal imperative masculine singular - take", "*maṭṭəkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your staff", "*hašlēk*": "hiphil imperative masculine singular - cast/throw", "*yəhî*": "qal imperfect jussive 3rd masculine singular - let it become", "*tannîn*": "masculine singular noun - serpent/dragon/monster" }, "variants": { "*môp̄ēt*": "wonder/sign/miracle/portent", "*tannîn*": "serpent/sea monster/dragon/large reptile" } }

    10 { "verseID": "Exodus.7.10", "source": "וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ן כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־מַטֵּ֗הוּ לִפְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיְהִ֥י לְתַנִּֽין", "text": "And-*wayyāḇōʾ* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* unto-*Parʿōh* and-*wayyaʿăśû* so just-as *ṣiwwāh* *YHWH* and-*wayyašlēk* *ʾAhărōn* *ʾet*-*maṭṭēhû* before *Parʿōh* and-before *ʿăḇāḏāyw* and-*wayəhî* to-*tannîn*", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he came", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect 3rd common plural with waw consecutive - and they did", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*wayyašlēk*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he cast", "*maṭṭēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his staff", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it became", "*tannîn*": "masculine singular noun - serpent/dragon/monster" }, "variants": { "*ʿăḇāḏāyw*": "his servants/officials/attendants", "*tannîn*": "serpent/sea monster/dragon/large reptile" } }

  • Exod 4:20-21
    2 verses
    77%

    20 { "verseID": "Exodus.4.20", "source": "וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃", "text": "And *yiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾet*-*ʾištô* and-*ʾet*-*bānāyw* and *yarkibēm* on-the-*ḥămôr* and *yāšāb* *ʾarṣâh* *Miṣrāyim* and *yiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾet*-*maṭṭēh* the-*ʾĕlōhîm* in-*yādô*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he took", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾištô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*bānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*yarkibēm*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw conversive - he made them ride", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey", "*yāšāb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he returned", "*ʾarṣâh*": "noun, feminine singular with directional hey - to the land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - staff of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*yarkibēm*": "made them ride/set them", "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*maṭṭēh ha-ʾĕlōhîm*": "staff of God/the divine rod/rod of God" } }

    21 { "verseID": "Exodus.4.21", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh* in-*lektĕkā* to-*šûb* *Miṣrayĕmâh* *rĕʾēh* all-the-*môpĕtîm* which-*śamtî* in-*yādekā* and-*ʿăśîtām* to-*pĕnê* *Parʿōh* and-*ʾănî* *ʾăḥazzēq* *ʾet*-*libbô* and-not *yĕšallaḥ* *ʾet*-the-*ʿām*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lektĕkā*": "qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your going", "*šûb*": "qal infinitive construct - to return", "*Miṣrayĕmâh*": "proper noun with directional hey - to Egypt", "*rĕʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see", "*môpĕtîm*": "noun, masculine plural - wonders/signs", "*śamtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have placed", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿăśîtām*": "qal perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw conversive - you shall do them", "*pĕnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*Parʿōh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾăḥazzēq*": "piel imperfect, 1st person singular - I will strengthen", "*ʾet*": "direct object marker", "*libbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will send away", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*môpĕtîm*": "wonders/signs/miracles", "*ʾăḥazzēq ʾet-libbô*": "strengthen his heart/harden his heart/make him stubborn", "*yĕšallaḥ*": "send away/let go/release" } }

  • Exod 7:15
    76%

    15 { "verseID": "Exodus.7.15", "source": "לֵ֣ךְ אֶל־פַּרְעֹ֞ה בַּבֹּ֗קֶר הִנֵּה֙ יֹצֵ֣א הַמַּ֔יְמָה וְנִצַּבְתָּ֥ לִקְרָאת֖וֹ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְאֹ֑ר וְהַמַּטֶּ֛ה אֲשֶׁר־נֶהְפַּ֥ךְ לְנָחָ֖שׁ תִּקַּ֥ח בְּיָדֶֽךָ", "text": "*lēk* unto-*Parʿōh* in-the-*bōqer* *hinnēh* *yōṣēʾ* the-*maymāh* and-*niṣṣaḇtā* to-*liqrātô* upon-lip-of the-*yəʾōr* and-the-*maṭṭeh* which-*nehpak* to-*nāḥāš* *tiqqaḥ* in-*yāḏekā*", "grammar": { "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*yōṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going out", "*maymāh*": "masculine plural noun with directional hey - to the water", "*niṣṣaḇtā*": "niphal perfect 2nd masculine singular - you shall stand", "*liqrātô*": "qal infinitive construct with preposition and 3rd masculine singular suffix - to meet him", "*yəʾōr*": "masculine singular noun with definite article - the river/Nile", "*maṭṭeh*": "masculine singular noun with definite article - the staff", "*nehpak*": "niphal perfect 3rd masculine singular - was turned", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall take", "*yāḏekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*yəʾōr*": "river/stream/Nile/canal", "*nehpak*": "was turned/transformed/changed", "*nāḥāš*": "serpent/snake" } }

  • Num 17:1
    75%

    1 { "verseID": "Numbers.17.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wə-* *dabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/then", "*dabbēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - spoke/was speaking", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dabbēr*": "spoke/was speaking/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

  • Num 17:9-10
    2 verses
    75%

    9 { "verseID": "Numbers.17.9", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wə-* *dabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dabbēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dabbēr*": "spoke/said/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

    10 { "verseID": "Numbers.17.10", "source": "הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃", "text": "*hērōmmû* from-*tôk* the-*ʿēdāh* the-*zōʾt* and-*ʾăkalleh* *ʾōtām* in-*kərāgaʿ* and *wayyippəlû* on-*pənêhem*", "grammar": { "*hērōmmû*": "niphal imperative, masculine plural - be removed/lifted up", "*min*": "preposition - from", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular - assembly/congregation", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾăkalleh*": "piel imperfect cohortative, 1st common singular - I will consume/destroy", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*kərāgaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - in a moment", "*wayyippəlû*": "qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they fell", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their faces" }, "variants": { "*hērōmmû*": "be removed/get away/separate yourselves", "*tôk*": "midst/middle/among", "*ʿēdāh*": "assembly/congregation/community", "*ʾăkalleh*": "I will consume/destroy/put an end to", "*kərāgaʿ*": "in a moment/instantly/immediately" } }

  • Exod 3:4
    74%

    4 { "verseID": "Exodus.3.4", "source": "וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃", "text": "*Wayyarʾ* *YHWH* that *sār* to-*rʾōt* *wayyiqrāʾ* to-him *ʾĕlōhîm* from-*tōḵ* *hasseneh* *wayyōʾmer* *Mōšeh* *Mōšeh* *wayyōʾmer* *hinnēnî*.", "grammar": { "*Wayyarʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*sār*": "perfect, 3rd masculine singular - he turned aside", "*rʾōt*": "infinitive construct - to see", "*wayyiqrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*tōḵ*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*hasseneh*": "noun, masculine singular with definite article - the bush", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*hinnēnî*": "interjection with 1st person singular suffix - here I am" }, "variants": { "*sār*": "turned aside/departed/deviated", "*tōḵ*": "midst/middle/among", "*hinnēnî*": "here I am/I am ready/behold me" } }

  • Num 20:7
    73%

    7 { "verseID": "Numbers.20.7", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "And-*yədabbēr* *yəhwâ* to-*mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*yəhwâ*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with lamed - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said" } }

  • Num 11:23
    73%

    23 { "verseID": "Numbers.11.23", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־לֹֽא׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to-*mōšeh*: ?-*yad* *YHWH* *tiqṣār*; now *tirʾeh* ?-*yiqrəkā* *dəbārî* if-not.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect third person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*yad*": "feminine singular construct noun - hand of", "*tiqṣār*": "qal imperfect third person feminine singular - it will be short/limited", "*tirʾeh*": "qal imperfect second person masculine singular - you will see", "*yiqrəkā*": "qal imperfect third person masculine singular with second person masculine singular suffix - it will happen to you/meet you", "*dəbārî*": "masculine singular noun with first person singular suffix - my word" }, "variants": { "*tiqṣār*": "be shortened/limited/restrained", "*yiqrəkā*": "will happen to you/meet you/befall you" } }

  • Exod 8:5
    72%

    5 { "verseID": "Exodus.8.5", "source": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה לְפַרְעֹה֮ הִתְפָּאֵ֣ר עָלַי֒ לְמָתַ֣י ׀ אַעְתִּ֣יר לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וּֽלְעַמְּךָ֔ לְהַכְרִית֙ הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים מִמְּךָ֖ וּמִבָּתֶּ֑יךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Mōšeh* to *Parʿōh*, *hitpāʾēr* over me, for when shall I *ʾaʿtîr* for you and for your servants and for your people, to *ləhakrît* the *ṣəparədəʿîm* from you and from your houses? Only in the *yəʾōr* they *tiššāʾarnāh*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*hitpāʾēr*": "Hithpael imperative, masculine singular - glory/boast/honor yourself", "*ʾaʿtîr*": "Hiphil imperfect, 1st common singular - I shall entreat/pray/make supplication", "*ləhakrît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to cut off/destroy", "*ṣəparədəʿîm*": "noun, feminine plural - frogs", "*yəʾōr*": "noun, masculine singular - Nile/river", "*tiššāʾarnāh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine plural - they shall remain/be left" }, "variants": { "*hitpāʾēr*": "glory over me/boast against me/honor yourself over me/command me", "*ləhakrît*": "to cut off/destroy/exterminate/extinguish", "*yəʾōr*": "Nile/river/canal" } }

  • Exod 7:12
    72%

    12 { "verseID": "Exodus.7.12", "source": "וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם", "text": "And-*wayyašlîḵû* *ʾîš* *maṭṭēhû* and-*wayyihyû* to-*tannînim* and-*wayyiḇlaʿ* staff-of-*ʾAhărōn* *ʾet*-*maṭṭōtām*", "grammar": { "*wayyašlîḵû*": "hiphil imperfect 3rd common plural with waw consecutive - and they cast", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*maṭṭēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his staff", "*wayyihyû*": "qal imperfect 3rd common plural with waw consecutive - and they became", "*tannînim*": "masculine plural noun - serpents/dragons/monsters", "*wayyiḇlaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it swallowed", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*maṭṭōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their staffs" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each/every", "*tannînim*": "serpents/sea monsters/dragons/large reptiles", "*wayyiḇlaʿ*": "swallowed/consumed/engulfed" } }

  • Exod 14:16
    72%

    16 { "verseID": "Exodus.14.16", "source": "וְאַתָּ֞ה הָרֵ֣ם אֶֽת־מַטְּךָ֗ וּנְטֵ֧ה אֶת־יָדְךָ֛ עַל־הַיָּ֖ם וּבְקָעֵ֑הוּ וְיָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָֽׁה", "text": "*wə-ʾattāh* *hārēm* *ʾeṯ*-*maṭṭəḵā* *û-nəṭēh* *ʾeṯ*-*yādəḵā* *ʿal*-*ha-yām* *û-ḇəqāʿēhû* *wə-yāḇōʾû* *ḇənê*-*Yiśrāʾēl* *bə-ṯôḵ* *ha-yām* *ba-yabbāšāh*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd masculine singular - and you", "*hārēm*": "Hiphil imperative, masculine singular - lift up", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maṭṭəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your staff", "*û-nəṭēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and stretch out", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yādəḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿal*": "preposition - over", "*ha-yām*": "article + noun, masculine singular - the sea", "*û-ḇəqāʿēhû*": "conjunction + Qal imperative + 3rd masculine singular suffix - and divide it", "*wə-yāḇōʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they shall come/go", "*ḇənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə-ṯôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - into the midst of", "*ha-yām*": "article + noun, masculine singular - the sea", "*ba-yabbāšāh*": "preposition + article + noun, feminine singular - on the dry land" }, "variants": { "*hārēm*": "lift up/raise", "*maṭṭəḵā*": "your staff/your rod", "*û-nəṭēh*": "and stretch out/and extend", "*û-ḇəqāʿēhû*": "and divide it/and split it", "*wə-yāḇōʾû*": "and they shall come/and they shall go/and they shall enter", "*bə-ṯôḵ*": "into the midst of/through", "*ba-yabbāšāh*": "on the dry land/on dry ground" } }

  • Exod 8:16
    72%

    16 { "verseID": "Exodus.8.16", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הַשְׁכֵּ֤ם בַּבֹּ֙קֶר֙ וְהִתְיַצֵּב֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה הִנֵּ֖ה יוֹצֵ֣א הַמָּ֑יְמָה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *YHWH* unto *Mōšeh*, *haškēm* in the morning and *wə-hityaṣṣēb* before *Parʿōh*; behold, he going out to the *māyəmāh*. And *wə-ʾāmartā* unto him, thus *ʾāmar* *YHWH*, *šallaḥ* my people, and they *wə-yaʿabdunî*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*haškēm*": "Hiphil imperative, masculine singular - rise early", "*wə-hityaṣṣēb*": "waw conjunctive + Hithpael imperative, masculine singular - and station yourself", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*māyəmāh*": "noun, masculine plural + directional he - to the waters", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*šallaḥ*": "Piel imperative, masculine singular - send away/let go", "*wə-yaʿabdunî*": "waw conjunctive + Qal imperfect, 3rd common plural + 1st common singular suffix - and they may serve me" }, "variants": { "*haškēm*": "rise early/get up early", "*wə-hityaṣṣēb*": "station yourself/present yourself/stand" } }

  • Exod 4:13
    72%

    13 { "verseID": "Exodus.4.13", "source": "וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃", "text": "And *yōʾmer* by-me *ʾădōnāy* *šĕlaḥ*-*nāʾ* by-hand-*tišlāḥ*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*šĕlaḥ*": "qal imperative, masculine singular - send", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tišlāḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will send" }, "variants": { "*šĕlaḥ-nāʾ bĕyad-tišlāḥ*": "send by whomever you will send/send anyone else/send by the hand you will send" } }

  • Exod 9:23
    71%

    23 { "verseID": "Exodus.9.23", "source": "וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*yēṭ* *mōšeh* *'et*-staff-his over-the-heavens and-*YHWH* *nātan* thunders and-*bārāḏ* and-*tihălaḵ* *'ēš* earthward and-*yamṭēr* *YHWH* *bārāḏ* upon-land-of *miṣrayim*.", "grammar": { "*wayyēṭ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he stretched out", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'et-maṭṭēhû*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his staff", "*'al-haššāmayim*": "preposition + definite article + noun - toward the heavens", "*waYHWH*": "conjunction + divine name - and Yahweh/the LORD", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/sent", "*qōlōt*": "noun, masculine plural - sounds/voices/thunders", "*ûḇārāḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and hail", "*wattihălaḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and went/moved/ran", "*'ēš*": "noun, feminine singular - fire", "*'ārᵊṣāh*": "noun + directional suffix - to the earth/ground", "*wayyamṭēr*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he caused to rain", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bārāḏ*": "noun, masculine singular - hail", "*'al-'ereṣ miṣrayim*": "preposition + construct + proper noun - upon the land of Egypt" }, "variants": { "*nātan*": "gave/sent/delivered/produced", "*qōlōt*": "thunders/voices/sounds", "*tihălaḵ*": "went/ran/flashed/traveled", "*'ēš*": "fire/lightning", "*yamṭēr*": "caused to rain/rained down/sent down" } }

  • Num 17:5-7
    3 verses
    71%

    5 { "verseID": "Numbers.17.5", "source": "זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃", "text": "*zikkārôn* for-*bənê* *Yiśrāʾēl* for-*ləmaʿan* which not-*yiqrab* *ʾîš* *zār* which not from-*zeraʿ* *ʾAharōn* he to-*haqṭîr* *qəṭōret* before-*YHWH* and-not-*yihyeh* like-*Qōraḥ* and-like-*ʿădātô* as-which *dibbēr* *YHWH* by-hand-of-*Mōšeh* to-him", "grammar": { "*zikkārôn*": "noun, masculine singular - memorial/reminder", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiqrab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he comes near/approaches", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*zār*": "adjective, masculine singular - stranger/unauthorized", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed/offspring of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*haqṭîr*": "hiphil infinitive construct - to burn/offer", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular - incense", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*ʿădātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his assembly", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*bəyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - by the hand of", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*zikkārôn*": "memorial/reminder/remembrance", "*ləmaʿan*": "so that/in order that/for the purpose that", "*zār*": "stranger/unauthorized/foreign", "*haqṭîr*": "to burn/to offer up in smoke/to make smoke", "*qəṭōret*": "incense/fragrant offering/incense offering", "*ʿădātô*": "his assembly/his company/his congregation" } }

    6 { "verseID": "Numbers.17.6", "source": "וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyillōnû* all-*ʿădat* *bənê*-*Yiśrāʾēl* from-*mimmŏḥŏrāt* against-*Mōšeh* and-against-*ʾAharōn* *lēʾmōr* you *hămittĕm* *ʾēt*-people-of *YHWH*", "grammar": { "*wayyillōnû*": "niphal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they murmured/complained", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - assembly/congregation of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mimmŏḥŏrāt*": "preposition + noun, feminine singular - on the next day", "*ʿal*": "preposition - against", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʾattem*": "personal pronoun, 2nd masculine plural - you", "*hămittĕm*": "hiphil perfect, 2nd masculine plural - you have killed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyillōnû*": "complained/grumbled/murmured", "*ʿădat*": "assembly/congregation/community", "*mimmŏḥŏrāt*": "on the next day/the following day/the morrow", "*hămittĕm*": "killed/caused to die/put to death" } }

    7 { "verseID": "Numbers.17.7", "source": "וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃", "text": "And *wayəhî* in-*bəhiqqāhēl* the-*ʿēdāh* against-*Mōšeh* and-against-*ʾAharōn* and *wayyipnû* to-*ʾōhel* *môʿēd* and behold *kissāhû* the-*ʿānān* and *wayyērāʾ* *kəbôd* *YHWH*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*bəhiqqāhēl*": "niphal infinitive construct + preposition - when was gathered", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular - assembly/congregation", "*ʿal*": "preposition - against", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*wayyipnû*": "qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they turned", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*kissāhû*": "piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - covered it", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wayyērāʾ*": "niphal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and appeared", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bəhiqqāhēl*": "when was gathered/during the assembly/as they gathered", "*ʿēdāh*": "assembly/congregation/community", "*wayyipnû*": "turned/looked/faced", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*kissāhû*": "covered it/concealed it/enveloped it", "*kəbôd*": "glory/presence/honor" } }

  • Acts 7:31
    71%

    31 { "verseID": "Acts.7.31", "source": "Ὁ δὲ Μωσῆς ἰδὼν, ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα: προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι, ἐγένετο φωνὴ Κυρίου πρὸς αὐτόν,", "text": "The *de* *Mōsēs* *idōn*, *ethaumasen* the *horama*: *proserchomenou* *de* of him *katanoēsai*, *egeneto* *phōnē* *Kyriou* *pros* him,", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Mōsēs*": "nominative masculine singular - Moses", "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - seeing/having seen", "*ethaumasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - marveled/wondered at", "*horama*": "accusative neuter singular - sight/vision", "*proserchomenou*": "present middle participle, genitive masculine singular - coming near/approaching", "*katanoēsai*": "aorist active infinitive - to observe closely/consider", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - came/happened", "*phōnē*": "nominative feminine singular - voice/sound", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of the Lord", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward" }, "variants": { "*idōn*": "seeing/having seen/observing", "*ethaumasen*": "marveled/wondered at/was amazed at", "*horama*": "sight/vision/appearance", "*proserchomenou*": "coming near/approaching/drawing near", "*katanoēsai*": "to observe closely/consider/examine", "*egeneto*": "came/happened/occurred", "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • Exod 17:9
    71%

    9 { "verseID": "Exodus.17.9", "source": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בְּחַר־לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔ים וְצֵ֖א הִלָּחֵ֣ם בַּעֲמָלֵ֑ק מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַגִּבְעָ֔ה וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדִֽי׃", "text": "And *wa-yōʾmer* *mōsheh* unto-*yəhôshûaʿ* *bəḥar*-for-us *ʾănāshîm* and-*wətsēʾ* *hillāḥēm* against-*ʿămālēq* *māḥār* *ʾānōkî* *nitstsāb* on-*rōʾsh* the-*gibʿāh* and-*maṭṭēh* the-*ʾělōhîm* in-*yādî*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*yəhôshûaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bəḥar*": "qal imperative masculine singular - choose", "*ʾănāshîm*": "masculine plural noun - men", "*wətsēʾ*": "waw-consecutive + qal imperative masculine singular - and go out", "*hillāḥēm*": "niphal imperative masculine singular - fight", "*ʿămālēq*": "proper noun - Amalek", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*ʾānōkî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*nitstsāb*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*rōʾsh*": "masculine singular construct - head/top of", "*gibʿāh*": "feminine singular noun with definite article - the hill", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - staff of", "*ʾělōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God/gods", "*yādî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my hand" }, "variants": { "*wa-yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*bəḥar*": "choose/select/pick", "*ʾănāshîm*": "men/males/people", "*wətsēʾ*": "go out/come out/depart", "*hillāḥēm*": "fight/do battle/wage war", "*māḥār*": "tomorrow/in the future", "*nitstsāb*": "standing/positioned/stationed", "*rōʾsh*": "head/top/summit", "*gibʿāh*": "hill/height", "*maṭṭēh*": "staff/rod/stick", "*ʾělōhîm*": "God/gods/divine being" } }

  • Exod 7:20
    70%

    20 { "verseID": "Exodus.7.20", "source": "וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם", "text": "And-*wayyaʿăśû*-so *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* just-as *ṣiwwāh* *YHWH* and-*wayyārem* with-the-*maṭṭeh* and-*wayyak* *ʾet*-the-*mayim* that in-the-*yəʾōr* to-eyes-of *Parʿōh* and-to-eyes-of *ʿăḇāḏāyw* and-*wayyēhāḏḵû* all-the-*mayim* that-in-the-*yəʾōr* to-*ḏām*", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect 3rd common plural with waw consecutive - and they did", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*wayyārem*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lifted up", "*maṭṭeh*": "masculine singular noun with definite article - the staff", "*wayyak*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he struck", "*mayim*": "masculine plural noun with definite article - the water", "*yəʾōr*": "masculine singular noun with definite article - the river/Nile", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyēhāḏḵû*": "niphal imperfect 3rd common plural with waw consecutive - and they were turned", "*ḏām*": "masculine singular noun - blood" }, "variants": { "*wayyārem*": "he lifted up/raised up/elevated", "*wayyak*": "he struck/hit/smote", "*wayyēhāḏḵû*": "they were turned/changed/transformed" } }

  • Exod 3:11
    70%

    11 { "verseID": "Exodus.3.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים מִ֣י אָנֹ֔כִי כִּ֥י אֵלֵ֖ךְ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְכִ֥י אוֹצִ֛יא אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃", "text": "*Wayyōʾmer* *Mōšeh* to-*hāʾĕlōhîm* who *ʾānōḵî* that *ʾēlēḵ* to-*Par'ōh* and-that *ʾōṣîʾ* *ʾet*-*benê* *Yiśrāʾēl* from-*Miṣrayim*.", "grammar": { "*Wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾēlēḵ*": "imperfect, 1st person singular - I should go", "*Par'ōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʾōṣîʾ*": "imperfect, 1st person singular, hiphil - I should bring out", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ʾānōḵî*": "I/I myself/me", "*ʾēlēḵ*": "I should go/I would go/I could go", "*ʾōṣîʾ*": "I should bring out/I would lead out/I could bring forth" } }

  • 2 Kgs 6:7
    70%

    7 { "verseID": "2 Kings.6.7", "source": "וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ", "text": "And-*wə-yō'mer* *hārēm* to-you. And-*wə-yišlaḥ* *yāḏô* and-*wə-yiqqāḥēhû*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*hārēm*": "hiphil imperative masculine singular - lift up/raise", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for yourself", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he reached out", "*yāḏô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*wə-yiqqāḥēhû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he took it" }, "variants": { "*hārēm lāḵ*": "lift it up for yourself/take it up/raise it for yourself" } }

  • Exod 6:10
    70%

    10 { "verseID": "Exodus.6.10", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, talked, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*lēʾmōr*": "saying, to say, telling" } }

  • Exod 4:10
    70%

    10 { "verseID": "Exodus.4.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃", "text": "And *yōʾmer* *Mōšeh* to-*YHWH* by-me *ʾădōnāy* not *ʾîš* *dĕbārîm* *ʾānōkî* also from-*tĕmôl* also from-*šilšôm* also from-*ʾāz* *dabberekā* to-*ʿabdekā* because *kĕbad*-*peh* and-*kĕbad* *lāšôn* *ʾānōkî*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*dĕbārîm*": "noun, masculine plural - words", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*tĕmôl*": "adverb - yesterday/before", "*šilšôm*": "adverb - three days ago/before", "*ʾāz*": "adverb - then/since", "*dabberekā*": "piel infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your speaking", "*ʿabdekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*kĕbad*": "adjective, masculine singular construct - heavy of", "*peh*": "noun, masculine singular - mouth", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my master", "*ʾîš dĕbārîm*": "man of words/eloquent person", "*tĕmôl*": "yesterday/previously/in the past", "*šilšôm*": "three days ago/in the past/previously", "*kĕbad-peh*": "slow of speech/heavy of mouth", "*kĕbad lāšôn*": "slow of tongue/having speech impediment" } }

  • Exod 7:1
    70%

    1 { "verseID": "Exodus.7.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* unto-*Mōšeh*, *rəʾēh* *nətattîkā* *ʾĕlōhîm* to-*Parʿōh* and-*ʾAhărōn* *ʾāḥîkā* *yihyeh* *nəḇîʾekā*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*rəʾēh*": "qal imperative masculine singular - see/behold", "*nətattîkā*": "qal perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have made you", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - god/deity/divine being", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your brother", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*nəḇîʾekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your prophet" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/judges/divine being/mighty one", "*nəḇîʾekā*": "your prophet/spokesperson/one who speaks on behalf of another" } }

  • Exod 4:15
    70%

    15 { "verseID": "Exodus.4.15", "source": "וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃", "text": "And-*dibbartā* to-him and-*śamtā* *ʾet*-the-*dĕbārîm* in-*pîw* and-*ʾānōkî* *ʾehyeh* with-*pîkā* and-with-*pîhû* and-*hôrêtî* *ʾetkēm* *ʾēt* which *taʿăśûn*.", "grammar": { "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd masculine singular with waw conversive - you shall speak", "*śamtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular with waw conversive - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*dĕbārîm*": "noun, masculine plural - words", "*pîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾehyeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*pîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*pîhû*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*hôrêtî*": "hiphil perfect, 1st person singular with waw conversive - I will teach", "*ʾetkēm*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*ʾēt*": "direct object marker", "*taʿăśûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural with paragogic nun - you will do" }, "variants": { "*śamtā*": "put/place/establish", "*ʾehyeh*": "I will be/I will exist", "*hôrêtî*": "teach/instruct/direct" } }

  • Exod 14:1
    70%

    1 { "verseID": "Exodus.14.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mošeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mošeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh (divine name)" } }

  • Lev 18:1
    70%

    1 { "verseID": "Leviticus.18.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and spoke/and said", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 14:13
    69%

    13 { "verseID": "Numbers.14.13", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *mōšeh* to *YHWH* and will hear *miṣrayim* that you *heʿĕlîṯā* in your *ḇĕḵōḥăḵā* *ʾēt*-the *hāʿām* the this from his *miqqirbô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*heʿĕlîṯā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you brought up", "*ḇĕḵōḥăḵā*": "masculine singular noun with preposition and 2nd masculine singular suffix - with your strength", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*miqqirbô*": "masculine singular noun with preposition and 3rd masculine singular suffix - from its midst" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*heʿĕlîṯā*": "brought up/raised up/led up", "*ḇĕḵōḥăḵā*": "with your strength/power/might", "*hāʿām*": "the people/nation", "*miqqirbô*": "from its midst/from among them" } }

  • Num 14:26
    69%

    26 { "verseID": "Numbers.14.26", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayədabbēr YHWH ʾel-mōšeh wə-ʾel-ʾahărōn lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Piel form of *dbr* - and he spoke", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct of *ʾmr* - saying" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "and spoke/then said/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/to say/declaring" } }

  • Exod 7:17
    69%

    17 { "verseID": "Exodus.7.17", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה ׀ בַּמַּטֶּ֣ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֗י עַל־הַמַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖ר וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽם", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* by-this *tēḏaʿ* that *ʾănî* *YHWH* *hinnēh* *ʾānōḵî* *makkeh* with-the-*maṭṭeh* that-in-*yāḏî* upon-the-*mayim* that in-the-*yəʾōr* and-*neheḏkû* to-*ḏām*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he says", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*tēḏaʿ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will know", "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*ʾānōḵî*": "1st person singular personal pronoun (emphatic) - I", "*makkeh*": "hiphil participle masculine singular - striking", "*maṭṭeh*": "masculine singular noun with definite article - the staff", "*yāḏî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my hand", "*mayim*": "masculine plural noun with definite article - the water", "*yəʾōr*": "masculine singular noun with definite article - the river/Nile", "*neheḏkû*": "niphal perfect 3rd common plural - they will be turned", "*ḏām*": "masculine singular noun - blood" }, "variants": { "*tēḏaʿ*": "you will know/recognize/understand", "*makkeh*": "striking/smiting/hitting", "*neheḏkû*": "they will be turned/transformed/changed" } }