Ezekiel 3:2

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.3.2", "source": "וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃", "text": "And *wāʾeptaḥ* *ʾet-pî* and *wayyaʾăkîlēnî* *ʾēt* *hammegillāh* *hazzōʾt*.", "grammar": { "*wāʾeptaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I opened", "*ʾet-pî*": "direct object marker + noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*wayyaʾăkîlēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he caused me to eat/fed me", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammegillāh*": "definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*wāʾeptaḥ*": "and I opened/uncovered", "*wayyaʾăkîlēnî*": "and he fed me/caused me to eat/made me consume", "*megillāh*": "scroll/roll/book" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 25:17 : 17 { "verseID": "Jeremiah.25.17", "source": "וָאֶקַּ֥ח אֶת־הַכּ֖וֹס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *ʾeqqaḥ* *ʾet*-the-cup from hand of *YHWH*, and *ʾašqeh* *ʾet*-all-the-*gôyīm* whom-*šəlāḥanî* *YHWH* to them.", "grammar": { "*ʾeqqaḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I took", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾašqeh*": "Hiphil imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I caused to drink", "*gôyīm*": "masculine plural noun with definite article - nations/peoples", "*šəlāḥanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - sent me" }, "variants": { "*ʾeqqaḥ*": "took/received/got", "*ʾašqeh*": "caused to drink/made drink/gave drink", "*gôyīm*": "nations/gentiles/peoples", "*šəlāḥanî*": "sent me/dispatched me" } }
  • Acts 26:19 : 19 { "verseID": "Acts.26.19", "source": "Ὅθεν, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ:", "text": "*Hothen*, *Basileu* *Agrippa*, not I *egenomēn* *apeithēs* to the *ouraniō* *optasia*:", "grammar": { "*Hothen*": "adverb - wherefore/from which", "*Basileu*": "vocative, masculine, singular - king", "*Agrippa*": "vocative, masculine, singular - proper name", "*egenomēn*": "aorist middle, 1st singular - I became/I was", "*apeithēs*": "nominative, masculine, singular - disobedient", "*ouraniō*": "dative, feminine, singular - heavenly", "*optasia*": "dative, feminine, singular - vision" }, "variants": { "*Hothen*": "wherefore/for which reason/from which", "*egenomēn*": "I became/I was/I proved to be", "*apeithēs*": "disobedient/unpersuadable", "*ouraniō*": "heavenly/celestial", "*optasia*": "vision/appearance" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 3:3-4
    2 verses
    93%

    3 { "verseID": "Ezekiel.3.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ בִּטְנְךָ֤ תַֽאֲכֵל֙ וּמֵעֶ֣יךָ תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑יךָ וָאֹ֣כְלָ֔ה וַתְּהִ֥י בְּפִ֖י כִּדְבַ֥שׁ לְמָתֽוֹק׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, your *biṭnekā* *taʾăkēl* and your *mēʿêkā* *temalēʾ* *ʾēt* *hammegillāh* *hazzōʾt* *ʾăšer* I *nōtēn* to you. And *wāʾōkelāh*, and *wattehî* in my *pî* as *kidbaš* for *lemātôq*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*biṭnekā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your stomach/belly", "*taʾăkēl*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will eat", "*mēʿêkā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your intestines/bowels", "*temalēʾ*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will fill", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammegillāh*": "definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*wāʾōkelāh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I ate", "*wattehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was", "*pî*": "noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*kidbaš*": "preposition + noun - like honey", "*lemātôq*": "preposition + adjective - for sweetness" }, "variants": { "*biṭnekā*": "your belly/stomach/abdomen", "*taʾăkēl*": "you will eat/consume/devour", "*mēʿêkā*": "your bowels/intestines/inner parts", "*temalēʾ*": "you will fill/complete/satisfy", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*wāʾōkelāh*": "and I ate/consumed/devoured", "*wattehî*": "and it was/became/happened", "*kidbaš*": "like honey/sweetness", "*lemātôq*": "for sweetness/pleasantness" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.3.4", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֗ם לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְדִבַּרְתָּ֥ בִדְבָרַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *lek-bōʾ* to *bêt* *yiśrāʾēl* and *wedibbartā* with my *bidḇārây* to them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*lek-bōʾ*": "Qal imperative + Qal imperative - go, come", "*bêt*": "construct state - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wedibbartā*": "waw + Piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall speak", "*bidḇārây*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - with my words" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*lek-bōʾ*": "go, come/enter/approach", "*wedibbartā*": "and you shall speak/talk/declare", "*bidḇārây*": "with my words/sayings/commands" } }

  • Ezek 3:1
    92%

    1 { "verseID": "Ezekiel.3.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖א אֱכ֑וֹל אֱכוֹל֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את וְלֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *ʾēt* what *ʾăšer-timṣāʾ* *ʾĕkôl*; *ʾĕkôl* *ʾet-hammegillāh* *hazzōʾt* and *lēk* *dabbēr* to *bêt* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer-timṣāʾ*": "relative pronoun + Qal imperfect, 2nd masculine singular - that you find", "*ʾĕkôl*": "Qal imperative, masculine singular - eat!", "*ʾet-hammegillāh*": "direct object marker + definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go!", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bêt*": "construct state - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*ʾĕkôl*": "eat/consume/devour", "*megillāh*": "scroll/roll/book", "*dabbēr*": "speak/talk/declare" } }

  • Ezek 2:8-10
    3 verses
    81%

    8 { "verseID": "Ezekiel.2.8", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שְׁמַע֙ אֵ֤ת אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִי פְּצֵ֣ה פִ֔יךָ וֶאֱכֹ֕ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And you, *ben-ʾādām*, *šəmaʿ* *ʾēt* what I *mədabbēr* unto you; do not *təhî-merî* like *bêt ha-merî*. *pəṣêh* *pîḵā* and *ʾĕḵōl* *ʾēt* what I *nōtēn* unto you", "grammar": { "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/Adam", "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mədabbēr*": "Piel participle, masculine singular - speaking", "*təhî-merî*": "Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular + noun - be rebellious", "*bêt ha-merî*": "noun construct + definite article + noun - house of the rebellion", "*pəṣêh*": "Qal imperative, masculine singular - open", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*ʾĕḵōl*": "Qal imperative, masculine singular - eat", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving" }, "variants": { "*mədabbēr*": "speaking/saying/telling", "*merî*": "rebellion/disobedience/stubbornness" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.2.9", "source": "וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃", "text": "And *wā-ʾerʾeh* and behold *yād* *šəlûḥâ* unto me, and behold in it *məgillat-sēper*", "grammar": { "*wā-ʾerʾeh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I saw", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*šəlûḥâ*": "Qal passive participle, feminine singular - sent out/extended", "*məgillat-sēper*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - scroll of book/writing" }, "variants": { "*məgillat-sēper*": "scroll of a book/written scroll/roll of writing" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.2.10", "source": "וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃ ס", "text": "And *wə-yiprōś* *ʾôtāh* *lə-pānay*, and it [was] *kətûbâ* *pānîm* and *ʾāḥôr*, and *kātûb* unto it *qînîm* and *wāhegeh* and *wāhî*", "grammar": { "*wə-yiprōś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he spread out", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/her", "*lə-pānay*": "preposition + noun masculine plural construct + 1st singular suffix - before me", "*kətûbâ*": "Qal passive participle, feminine singular - written", "*pānîm*": "noun masculine plural - face/front", "*ʾāḥôr*": "noun masculine singular - back/behind", "*kātûb*": "Qal passive participle, masculine singular - written", "*qînîm*": "noun masculine plural - lamentations/dirges", "*wāhegeh*": "conjunction + noun masculine singular - mourning/groaning", "*wāhî*": "conjunction + noun feminine singular - woe/lamentation" }, "variants": { "*pānîm wə-ʾāḥôr*": "front and back/inside and outside", "*qînîm*": "lamentations/dirges/funeral songs", "*hegeh*": "mourning/groaning/muttering", "*hî*": "woe/lamentation/wailing" } }

  • Rev 10:8-11
    4 verses
    79%

    8 { "verseID": "Revelation.10.8", "source": "Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσα μετʼ ἐμοῦ, καὶ λέγουσα, Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλαρίδιον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "And the *phōnē* which *ēkousa* from the *ouranou* again *lalousa* with me, and *legousa*, *Hypage* *labe* the *biblaridion* the *ēneōgmenon* in the *cheiri* of the *angelou* of the *hestōtos* upon the *thalassēs* and upon the *gēs*.", "grammar": { "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard [completed action]", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*lalousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - speaking", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go", "*labe*": "aorist active imperative, 2nd person singular - take", "*biblaridion*": "accusative, neuter, singular - little book/scroll", "*ēneōgmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been opened", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger", "*hestōtos*": "perfect active participle, genitive, masculine, singular - standing/having stood", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*lalousa*": "speaking/talking/communicating", "*legousa*": "saying/telling/expressing", "*Hypage*": "go/proceed/depart", "*labe*": "take/receive/grasp", "*biblaridion*": "little book/small scroll/booklet", "*ēneōgmenon*": "opened/unrolled/unsealed", "*hestōtos*": "standing/positioned/stationed" } }

    9 { "verseID": "Revelation.10.9", "source": "Καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν ἄγγελον, λέγων αὐτῷ, Δός μοι τὸ βιβλαρίδιον. Καὶ λέγει μοι, Λάβε, καὶ κατάφαγε αὐτό· καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλʼ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.", "text": "And *apēlthon* *pros* the *angelon*, *legōn* to him, *Dos* to me the *biblaridion*. And *legei* to me, *Labe*, and *kataphage* it; and it *pikranei* of you the *koilian*, *all'* in the *stomati* of you *estai* *glyky* as *meli*.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - went away/departed [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Dos*": "aorist active imperative, 2nd person singular - give", "*biblaridion*": "accusative, neuter, singular - little book/scroll", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/tells", "*Labe*": "aorist active imperative, 2nd person singular - take", "*kataphage*": "aorist active imperative, 2nd person singular - eat up/devour completely", "*pikranei*": "future active indicative, 3rd person singular - will make bitter", "*koilian*": "accusative, feminine, singular - belly/stomach", "*all'*": "adversative conjunction - but", "*stomati*": "dative, neuter, singular - mouth", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*glyky*": "nominative, neuter, singular - sweet", "*meli*": "nominative, neuter, singular - honey" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed/left", "*pros*": "to/toward/before", "*legōn*": "saying/speaking/telling", "*Dos*": "give/grant/provide", "*legei*": "says/tells/speaks", "*Labe*": "take/receive/grasp", "*kataphage*": "eat up/devour completely/consume entirely", "*pikranei*": "will make bitter/will embitter/will cause bitterness", "*koilian*": "belly/stomach/abdomen", "*stomati*": "mouth/speech/verbal expression", "*glyky*": "sweet/pleasant/agreeable" } }

    10 { "verseID": "Revelation.10.10", "source": "Καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου, καὶ κατέφαγον αὐτό· καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ: καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.", "text": "And *elabon* the *biblaridion* from the *cheiros* of the *angelou*, and *katephagon* it; and *ēn* in the *stomati* of me as *meli* *glyky*: and when *ephagon* it, *epikranthē* the *koilia* of me.", "grammar": { "*elabon*": "aorist active indicative, 1st person singular - took/received [completed action]", "*biblaridion*": "accusative, neuter, singular - little book/scroll", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - hand", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger", "*katephagon*": "aorist active indicative, 1st person singular - ate up/devoured completely [completed action]", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was [continuous state]", "*stomati*": "dative, neuter, singular - mouth", "*meli*": "nominative, neuter, singular - honey", "*glyky*": "nominative, neuter, singular - sweet", "*ephagon*": "aorist active indicative, 1st person singular - ate [completed action]", "*epikranthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was made bitter [completed passive]", "*koilia*": "nominative, feminine, singular - belly/stomach" }, "variants": { "*elabon*": "took/received/grasped", "*katephagon*": "ate up/devoured completely/consumed entirely", "*stomati*": "mouth/speech/verbal expression", "*glyky*": "sweet/pleasant/agreeable", "*ephagon*": "ate/consumed/ingested", "*epikranthē*": "was made bitter/became bitter/was embittered", "*koilia*": "belly/stomach/abdomen" } }

    11 { "verseID": "Revelation.10.11", "source": "Καὶ λέγει μοι, Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς, καὶ ἔθνεσιν, καὶ γλώσσαις, καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.", "text": "And *legei* to me, *Dei* you again *prophēteusai* upon *laois*, and *ethnesin*, and *glōssais*, and *basileusin* many.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/tells", "*Dei*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*prophēteusai*": "aorist active infinitive - to prophesy", "*laois*": "dative, masculine, plural - peoples", "*ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - tongues/languages", "*basileusin*": "dative, masculine, plural - kings/rulers", "*pollois*": "dative, masculine, plural - many" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Dei*": "it is necessary/must/ought", "*prophēteusai*": "to prophesy/to proclaim/to speak forth", "*laois*": "peoples/multitudes/groups", "*ethnesin*": "nations/people groups/gentiles", "*glōssais*": "tongues/languages/speech", "*basileusin*": "kings/rulers/sovereign authorities" } }

  • Zech 5:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Zechariah.5.1", "source": "וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃", "text": "And *wāʾāšûḇ* and *wāʾeśśāʾ* *ʿênay* and *wāʾerʾeh* and *wəhinnēh* *məgillāh* *ʿāp̄āh*", "grammar": { "*wāʾāšûḇ*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I returned/turned again", "*wāʾeśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I lifted up", "*ʿênay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*wāʾerʾeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I saw", "*wəhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*məgillāh*": "noun, feminine singular absolute - scroll/roll", "*ʿāp̄āh*": "adjective, feminine singular - flying" }, "variants": { "*wāʾāšûḇ*": "I turned again/returned/looked again", "*məgillāh*": "scroll/roll/volume", "*ʿāp̄āh*": "flying/floating/soaring" } }

    2 { "verseID": "Zechariah.5.2", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, What *ʾattāh* *rōʾeh*? And *wāʾōmar*, I *ʾănî* *rōʾeh* *məgillāh* *ʿāp̄āh*, *ʾārekāh* twenty *bāʾammāh* and *rāḥbāh* ten *bāʾammāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*wāʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*məgillāh*": "noun, feminine singular absolute - scroll/roll", "*ʿāp̄āh*": "adjective, feminine singular - flying", "*ʾārekāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its length", "*bāʾammāh*": "preposition + noun, feminine singular - in the cubit", "*rāḥbāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its width" }, "variants": { "*məgillāh*": "scroll/roll/volume", "*ʿāp̄āh*": "flying/floating/soaring", "*ʾammāh*": "cubit/forearm (unit of measurement)" } }

  • Ezek 2:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Ezekiel.2.1", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer* unto me, *ben-ʾādām* *ʿămōd* upon *raglêḵā* and *ʾădabbēr* *ʾōtāḵ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/Adam", "*ʿămōd*": "Qal imperative, masculine singular - stand", "*raglêḵā*": "noun feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your feet", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*ʾōtāḵ*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ben-ʾādām*": "son of man/son of Adam/mortal human", "*ʾădabbēr*": "speak/converse with/address" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.2.2", "source": "וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ פ", "text": "*wə-tābōʾ* in me *rûaḥ* when *dibber* unto me, *wə-taʿămidēnî* upon *raglāy* and *wā-ʾešmaʿ* *ʾēt* *middabbēr* unto me", "grammar": { "*wə-tābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she/it came", "*rûaḥ*": "noun feminine singular - spirit/wind/breath", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wə-taʿămidēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 1st singular suffix - and she/it caused me to stand", "*raglāy*": "noun feminine dual construct + 1st person singular suffix - my feet", "*wā-ʾešmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*middabbēr*": "Piel participle, masculine singular - speaker/speaking" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/vital force", "*middabbēr*": "one speaking/speaking one/speech" } }

  • Ezek 4:12-16
    5 verses
    71%

    12 { "verseID": "Ezekiel.4.12", "source": "וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃", "text": "And-*ʿugaṯ* *śᵊʿōrîm* *tōʾḵălennāh* and-it with-*gelᵊlê* *ṣēʾaṯ* *hāʾāḏām* *tᵊʿuḡennāh* before-eyes-their", "grammar": { "*ʿugaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - cake of", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*tōʾḵălennāh*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will eat it", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person, feminine, singular - it/she", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*ṣēʾaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - excrement of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*tᵊʿuḡennāh*": "verb, piel imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will prepare it", "*ʿênê*": "noun, common, dual, construct - eyes of", "*hem*": "pronoun, 3rd person, masculine, plural - they/them" }, "variants": { "*ʿugaṯ*": "cake/bread cake/flat bread", "*gelᵊlê*": "dung/excrement", "*ṣēʾaṯ*": "excrement/waste", "*tᵊʿuḡennāh*": "prepare it/bake it" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.4.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* thus *yōʾḵᵊlû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-bread-their *ṭāmēʾ* among-the-*gôyim* that *ʾaddîḥēm* there", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*kāḵāh*": "adverb - thus/in this manner", "*yōʾḵᵊlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will eat", "*bᵊnê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*laḥmām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their bread", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/defiled", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles", "*ʾaddîḥēm*": "verb, hiphil imperfect, 1st person, singular with 3rd person masculine plural suffix - I will scatter them" }, "variants": { "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/ritually impure", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾaddîḥēm*": "scatter them/banish them/drive them" } }

    14 { "verseID": "Ezekiel.4.14", "source": "וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃", "text": "And-*ʾōmar* *ʾăhāh* *ʾăḏōnāy* *YHWH* behold *nap̄šî* not *mᵊṭummāʾāh* and-*nᵊḇēlāh* and-*ṭᵊrēp̄āh* not-*ʾāḵaltî* from-*nᵊʿûray* and-until-now and-not-came in-mouth-my *bᵊśar* *piggûl*", "grammar": { "*ʾōmar*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 1st person, singular - and I said", "*ʾăhāh*": "interjection - ah/alas", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinnēh*": "particle - behold/look", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*mᵊṭummāʾāh*": "verb, pual participle, feminine, singular - defiled/made unclean", "*nᵊḇēlāh*": "noun, feminine, singular - carcass/animal that died naturally", "*ṭᵊrēp̄āh*": "noun, feminine, singular - torn animal/animal killed by predator", "*ʾāḵaltî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have eaten", "*nᵊʿûray*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my youth", "*bᵊśar*": "noun, masculine, singular, construct - flesh of", "*piggûl*": "noun, masculine, singular - foul thing/offensive meat" }, "variants": { "*ʾăhāh*": "ah/alas/expression of distress", "*nap̄šî*": "my soul/my self/my life", "*mᵊṭummāʾāh*": "defiled/made unclean/ritually impure", "*nᵊḇēlāh*": "carcass/animal that died naturally/forbidden food", "*ṭᵊrēp̄āh*": "torn animal/animal killed by predator/forbidden food", "*piggûl*": "foul thing/offensive meat/ritually unacceptable food" } }

    15 { "verseID": "Ezekiel.4.15", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־*צפועי **צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me see *nāṯattî* to-you *ʾeṯ*-*ṣᵊp̄îʿê* *habbāqār* under *gelᵊlê* *hāʾāḏām* and-*ʿāśîṯā* *ʾeṯ*-bread-your upon-them", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*rᵊʾēh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - see/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have given", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ṣᵊp̄îʿê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine, singular - the cattle", "*taḥaṯ*": "preposition - instead of/in place of", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*laḥmᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your bread" }, "variants": { "*ṣᵊp̄îʿê*": "dung/excrement/droppings", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*taḥaṯ*": "instead of/in place of/under", "*gelᵊlê*": "dung/excrement" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.4.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me *ben*-*ʾāḏām* behold-me *šōḇēr* *maṭṭēh*-*leḥem* in-*yᵊrûšālaim* and-they-will-eat-*leḥem* by-*mišqāl* and-with-*dᵊʾāḡāh* and-*mayim* by-*mᵊśûrāh* and-with-*šimmāmôn* *yištû*", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/humanity", "*hinᵊnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me", "*šōḇēr*": "verb, qal participle, masculine, singular - breaking", "*maṭṭēh*": "noun, masculine, singular, construct - staff of", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾāḵᵊlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they will eat", "*mišqāl*": "noun, masculine, singular - weight", "*dᵊʾāḡāh*": "noun, feminine, singular - anxiety/worry", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*mᵊśûrāh*": "noun, feminine, singular - measure", "*šimmāmôn*": "noun, masculine, singular - horror/dismay", "*yištû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will drink" }, "variants": { "*šōḇēr*": "breaking/destroying/removing", "*maṭṭēh*-*leḥem*": "staff of bread/supply of food", "*mišqāl*": "weight/measure by weight", "*dᵊʾāḡāh*": "anxiety/worry/fear", "*šimmāmôn*": "horror/dismay/astonishment" } }

  • Ezek 3:22-24
    3 verses
    70%

    22 { "verseID": "Ezekiel.3.22", "source": "וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־הַבִּקְעָ֔ה וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃", "text": "And *wattehî* upon me *ʿālay* there *šām* *yaḏ*-*yehwāh*; and *wayyōʾmer* to me *ʾēlay*, \"Arise *qûm* go out *ṣēʾ* to *ʾel*-*habbiḵʿāh*, and there *wešām* I will speak *ʾădabbēr* with you *ʾôṯāḵ*.\"", "grammar": { "*wattehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*šām*": "adverb - there", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*ṣēʾ*": "Qal imperative, masculine singular - go out", "*ʾel*": "preposition - to", "*habbiḵʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the valley/plain", "*wešām*": "conjunction + adverb - and there", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*ʾôṯāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*wattehî*": "and it was/came/happened", "*yaḏ*": "hand/power/strength of", "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*qûm*": "arise/stand up/get up", "*ṣēʾ*": "go out/exit/depart", "*biḵʿāh*": "valley/plain/wide area", "*ʾădabbēr*": "I will speak/talk/converse" } }

    23 { "verseID": "Ezekiel.3.23", "source": "וָאָקוּם֮ וָאֵצֵ֣א אֶל־הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־שָׁ֤ם כְּבוֹד־יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽי׃", "text": "And *wāʾāqûm* and *wāʾēṣēʾ* to *ʾel*-*habbiḵʿāh*, and behold *wehinnēh*-there *šām* *keḇôḏ*-*yehwāh* *ʿōmēḏ*, like the *kakkāḇôḏ* which *ʾăšer* I saw *rāʾîṯî* by *ʿal*-*nehar*-*keḇār*; and *wāʾeppōl* on *ʿal*-my *pānāy*.", "grammar": { "*wāʾāqûm*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I arose", "*wāʾēṣēʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I went out", "*ʾel*": "preposition - to", "*habbiḵʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the valley/plain", "*wehinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*šām*": "adverb - there", "*keḇôḏ*": "masculine singular construct - glory of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʿōmēḏ*": "Qal participle, masculine singular - standing", "*kakkāḇôḏ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - like the glory", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*rāʾîṯî*": "Qal perfect, 1st person singular - I saw", "*ʿal*": "preposition - by", "*nehar*": "masculine singular construct - river of", "*keḇār*": "proper noun - Chebar", "*wāʾeppōl*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I fell", "*ʿal*": "preposition - on", "*pānāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my face" }, "variants": { "*wāʾāqûm*": "and I arose/stood up/got up", "*wāʾēṣēʾ*": "and I went out/exited/departed", "*biḵʿāh*": "valley/plain/wide area", "*wehinnēh*": "and behold/look/see", "*keḇôḏ*": "glory/honor/majesty of", "*ʿōmēḏ*": "standing/remaining/enduring", "*kakkāḇôḏ*": "like the glory/honor/majesty", "*rāʾîṯî*": "I saw/perceived/observed", "*nehar*": "river/stream/canal of", "*wāʾeppōl*": "and I fell/collapsed/prostrated myself", "*pānîm*": "face/presence/surface" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.3.24", "source": "וַתָּבֹא־בִ֣י ר֔וּחַ וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וַיְדַבֵּ֤ר אֹתִי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֹּ֥א הִסָּגֵ֖ר בְּת֥וֹךְ בֵּיתֶֽךָ׃", "text": "And *wattāḇōʾ*-in me *ḇî* *rûaḥ* and *wattaʿămîḏēnî* on *ʿal*-my *raḡlāy*; and *wayeḏabbēr* with me *ʾōṯî* and *wayyōʾmer* to me *ʾēlay*, \"*bōʾ* *hissāḡēr* in *beṯôḵ* your *bêṯeḵā*.\"", "grammar": { "*wattāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it entered", "*ḇî*": "preposition with 1st person singular suffix - in me", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit/wind", "*wattaʿămîḏēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and it caused me to stand", "*ʿal*": "preposition - on", "*raḡlāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*wayeḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*ʾōṯî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*bōʾ*": "Qal imperative, masculine singular - come/go", "*hissāḡēr*": "Niphal imperative, masculine singular - shut yourself", "*beṯôḵ*": "preposition + masculine singular construct - in midst of", "*bêṯeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house" }, "variants": { "*wattāḇōʾ*": "and it entered/came/arrived", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*wattaʿămîḏēnî*": "and it caused me to stand/set me up/established me", "*raḡlayim*": "feet/legs", "*wayeḏabbēr*": "and he spoke/talked/declared", "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*bōʾ*": "come/go/enter", "*hissāḡēr*": "shut yourself/close yourself off/be enclosed", "*tôḵ*": "midst/middle/inside of", "*bayit*": "house/home/dwelling" } }

  • Jer 13:3
    70%

    3 { "verseID": "Jeremiah.13.3", "source": "וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *shēnît* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*shēnît*": "adjective, feminine singular - second/again", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter", "*shēnît*": "second time/again" } }

  • Ezek 16:19
    70%

    19 { "verseID": "Ezekiel.16.19", "source": "וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And *wəlaḥmî* which *ʾăšer*-*nātattî* to you, *sōlet* and *wāšemen* and *ûdəbaš* *heʾĕkaltîk*, and *ûnətattîhû* before them for *lərêaḥ* *nîḥōaḥ*. And *wayyehî*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*wəlaḥmî*": "and my bread, noun with 1st person singular suffix", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātattî*": "qal perfect, 1st person singular - I gave", "*sōlet*": "fine flour, noun absolute", "*wāšemen*": "and oil, noun absolute", "*ûdəbaš*": "and honey, noun absolute", "*heʾĕkaltîk*": "hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I fed you", "*ûnətattîhû*": "and I gave it, qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix", "*lərêaḥ*": "for a scent/smell, preposition + noun construct", "*nîḥōaḥ*": "pleasing/soothing, adjective", "*wayyehî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/became", "*nəʾum*": "declaration/utterance of, noun construct", "*ʾădōnāy*": "my Lord, noun with 1st person singular suffix", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/fine meal/choice flour", "*lərêaḥ nîḥōaḥ*": "for a pleasing aroma/for a sweet savor/for a soothing fragrance", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/says" } }

  • Ezek 33:22-23
    2 verses
    70%

    22 { "verseID": "Ezekiel.33.22", "source": "וְיַד־יְהוָה֩ הָיְתָ֨ה אֵלַ֜י בָּעֶ֗רֶב לִפְנֵי֙ בּ֣וֹא הַפָּלִ֔יט וַיִּפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔י עַד־בּ֥וֹא אֵלַ֖י בַּבֹּ֑קֶר וַיִּפָּ֣תַח פִּ֔י וְלֹ֥א נֶאֱלַ֖מְתִּי עֽוֹד׃ פ", "text": "And-*yad*-*YHWH* *hāyətâ* to-me in-the-*ʿereb* before *bôʾ* the-*pālîṭ*; *wayyiptach* *ʾet*-my-*peh* until-*bôʾ* to-me in-the-*bōqer*; *wayyippātach* my-*peh* and-not *neʾĕlamtî* again.", "grammar": { "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*hāyətâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she was", "*ʿereb*": "noun, masculine singular - evening", "*bôʾ*": "qal infinitive construct - coming", "*pālîṭ*": "noun, masculine singular - fugitive/escapee", "*wayyiptach*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular jussive - and he opened", "*peh*": "noun, masculine singular - mouth", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*wayyippātach*": "conjunction + niphal imperfect 3rd masculine singular jussive - and was opened", "*neʾĕlamtî*": "niphal perfect 1st common singular - I was mute/silent" }, "variants": { "*yad*": "hand/power/strength/authority", "*ʿereb*": "evening/sunset/dusk", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/refugee/survivor", "*peh*": "mouth/speech/words", "*bōqer*": "morning/dawn", "*neʾĕlamtî*": "I was mute/I was silent/I was speechless" } }

    23 { "verseID": "Ezekiel.33.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-me to-*lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened/became", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*dəbar*": "word/speech/message/command" } }

  • Ezek 3:10-11
    2 verses
    69%

    10 { "verseID": "Ezekiel.3.10", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *ʾeṯ*-all *kol*-my *deḇāray* *ʾăšer* I *ʾădabbēr* to you *ʾēlêḵā*, *qaḥ* in your *bilḇāḇeḵā* and with your *ûḇeʾoznêḵā* *šemāʿ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kol*": "construct state - all of", "*deḇāray*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - I speak", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*qaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - take", "*bilḇāḇeḵā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - in your heart", "*ûḇeʾoznêḵā*": "conjunction + preposition + feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - and with your ears", "*šemāʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*deḇāray*": "my words/sayings/commands", "*ʾădabbēr*": "I speak/talk/declare", "*qaḥ*": "take/receive/accept", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*ʾoznayim*": "ears/hearing", "*šemāʿ*": "hear/listen/obey" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.3.11", "source": "וְלֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל־הַגּוֹלָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃", "text": "And *welēḵ* *bōʾ* to *haggôlāh*, to *benê* your *ʿammeḵā*, and *wedibbartā* to them *ʾălêhem* and *weʾāmartā* to them *ʾălêhem*, \"Thus *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *yehōwih*\" whether *ʾim*-they *yišmeʿû* or whether *weʾim*-they *yeḥdālû*.", "grammar": { "*welēḵ*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and go", "*bōʾ*": "Qal imperative, masculine singular - come", "*haggôlāh*": "definite article + feminine singular noun - the exile/captivity", "*benê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʿammeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*wedibbartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall speak", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*weʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*yehōwih*": "proper noun - LORD", "*ʾim*": "conditional particle - if/whether", "*yišmeʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they hear", "*weʾim*": "conjunction + conditional particle - and if/whether", "*yeḥdālû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they forbear/cease" }, "variants": { "*welēḵ*": "and go/proceed/depart", "*bōʾ*": "come/enter/approach", "*haggôlāh*": "the exile/captivity/diaspora", "*benê*": "sons/descendants/children of", "*ʿammeḵā*": "your people/nation/folk", "*wedibbartā*": "and you shall speak/talk/declare", "*weʾāmartā*": "and you shall say/tell/command", "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/master/sovereign", "*yišmeʿû*": "they hear/listen/obey", "*yeḥdālû*": "they forbear/cease/refrain" } }

  • Ezek 3:16-17
    2 verses
    69%

    16 { "verseID": "Ezekiel.3.16", "source": "וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* at *miqqeṣēh* seven *šiḇʿaṯ* *yāmîm*, and *wayehî* *deḇar*-*yehwāh* to me *ʾēlay* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*miqqeṣēh*": "preposition + masculine singular construct - at end of", "*šiḇʿaṯ*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*deḇar*": "masculine singular construct - word of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*miqqeṣēh*": "at end of/after/at the conclusion of", "*šiḇʿaṯ*": "seven of", "*yāmîm*": "days/time period", "*deḇar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/declaring" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.3.17", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר וְהִזְהַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*ben-ʾādām*, a *ṣōp̄eh* I have *neṯattîḵā* for *leḇêṯ* *yiśrāʾēl*; and *wešāmaʿtā* from my *mippî* *dāḇār*, and *wehizhartā* them *ʾôṯām* from me *mimmennî*.", "grammar": { "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*ṣōp̄eh*": "Qal participle, masculine singular - watchman", "*neṯattîḵā*": "Qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have given/made/appointed you", "*leḇêṯ*": "preposition + construct state - for house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wešāmaʿtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall hear", "*mippî*": "preposition + masculine singular noun with 1st person singular suffix - from my mouth", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word", "*wehizhartā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall warn", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*ṣōp̄eh*": "watchman/sentinel/lookout", "*neṯattîḵā*": "I have given you/appointed you/made you", "*wešāmaʿtā*": "and you shall hear/listen/obey", "*mippî*": "from my mouth/speech/command", "*dāḇār*": "word/message/matter", "*wehizhartā*": "and you shall warn/caution/admonish" } }

  • Ezek 37:1-2
    2 verses
    69%

    1 { "verseID": "Ezekiel.37.1", "source": "הָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד־יְהוָה֒ וַיּוֹצִאֵ֤נִי בְר֙וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּת֣וֹךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת׃", "text": "*hāyᵊtâ* upon me *yad-Yᵊhwâ* and *wayyôṣiʾēnî* in *rûaḥ Yᵊhwâ* and *wayᵊnîḥēnî* in midst of *habbiqʿâ* and she *mᵊlēʾâ ʿăṣāmôt*", "grammar": { "*hāyᵊtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/came", "*yad-Yᵊhwâ*": "construct state, hand/power of YHWH", "*wayyôṣiʾēnî*": "verb, hiphil imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me out", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit/wind/breath", "*Yᵊhwâ*": "divine name, YHWH", "*wayᵊnîḥēnî*": "verb, hiphil imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he set me down", "*habbiqʿâ*": "noun, feminine singular with definite article - the valley", "*mᵊlēʾâ*": "verb, qal passive participle, feminine singular - full of", "*ʿăṣāmôt*": "noun, feminine plural - bones" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*yad*": "hand/power/authority", "*biqʿâ*": "valley/plain/broad valley" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.37.2", "source": "וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃", "text": "And *heʿĕbîranî* upon them *sābîb sābîb* and *hinnēh rabbôt mᵊʾōd* upon faces of *habbiqʿâ* and *hinnēh yᵊbēšôt mᵊʾōd*", "grammar": { "*heʿĕbîranî*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he caused me to pass", "*sābîb sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - round about, all around", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many/numerous", "*mᵊʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*ʿal-pᵊnê*": "preposition with construct state - upon the face/surface of", "*habbiqʿâ*": "noun, feminine singular with definite article - the valley", "*yᵊbēšôt*": "adjective, feminine plural - dry/dried" }, "variants": { "*sābîb*": "around/surrounding", "*pᵊnê*": "face/surface/appearance", "*rabbôt*": "many/numerous/abundant" } }

  • Jer 1:9
    69%

    9 { "verseID": "Jeremiah.1.9", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיַּגַּ֖ע עַל־פִּ֑י וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי דְבָרַ֖י בְּפִֽיךָ׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *YHWH* *ʾet*-*yādô* *wa-yaggaʿ* upon-*pî* *wa-yōʾmer* *YHWH* *ʾēlay* *hinnēh* *nātattî* *dĕbāray* in-*pîkā*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent/stretched out", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādô*": "singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wa-yaggaʿ*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he touched", "*pî*": "singular noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nātattî*": "Qal perfect 1st singular - I have given/placed", "*dĕbāray*": "plural noun with 1st person singular suffix - my words", "*pîkā*": "singular noun with 2nd masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*wa-yišlaḥ*": "and he sent/and he stretched out/and he put forth", "*wa-yaggaʿ*": "and he touched/and he made contact", "*nātattî*": "I have given/I have placed/I have put" } }

  • Luke 24:43
    68%

    43 { "verseID": "Luke.24.43", "source": "Καὶ λαβὼν, ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.", "text": "And *labōn*, *enōpion* of them he *ephagen*.", "grammar": { "*labōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*ephagen*": "aorist, 3rd singular, active - ate" }, "variants": { "*labōn*": "having taken/received", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*ephagen*": "ate/consumed" } }

  • Jer 15:16
    68%

    16 { "verseID": "Jeremiah.15.16", "source": "נִמְצְא֤וּ דְבָרֶ֙יךָ֙ וָאֹ֣כְלֵ֔ם וַיְהִ֤י *דבריך **דְבָֽרְךָ֙ לִ֔י לְשָׂשׂ֖וֹן וּלְשִׂמְחַ֣ת לְבָבִ֑י כִּֽי־נִקְרָ֤א שִׁמְךָ֙ עָלַ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֽוֹת׃", "text": "*nimṣəʾû dəbārekā* *wā-ʾōklēm*, *wa-yəhî dəbārəkā* to-me for-*śāśôn* and-for-*śimḥat* my-heart; for-*niqrāʾ* your-name upon-me, *YHWH ʾĕlōhê ṣəbāʾôt*.", "grammar": { "*nimṣəʾû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were found", "*dəbārekā*": "noun common masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your words", "*wā-ʾōklēm*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - and I ate them", "*wa-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became", "*dəbārəkā*": "noun common masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your word", "*śāśôn*": "noun common masculine singular - joy/rejoicing", "*śimḥat*": "noun common feminine singular construct - gladness of", "*niqrāʾ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - it is called", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun common masculine plural construct - God of", "*ṣəbāʾôt*": "noun common feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*nimṣəʾû dəbārekā*": "your words were found/discovered", "*wā-ʾōklēm*": "and I ate them/devoured them/consumed them", "*lĕśāśôn ûlĕśimḥat lĕbābî*": "for joy and for gladness of my heart", "*niqrāʾ šimkā ʿālay*": "your name is called upon me/I am called by your name", "*YHWH ʾĕlōhê ṣəbāʾôt*": "Yahweh God of hosts/the LORD God of armies" } }

  • Ezek 4:9-10
    2 verses
    68%

    9 { "verseID": "Ezekiel.4.9", "source": "וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "And *ʾattāh* take-for-you *ḥiṭṭîn* and-*śᵊʿōrîm* and-*pôl* and-*ʿăḏāšîm* and-*ḏōḥan* and-*ḵussᵊmîm* and *nāṯattāh* *ʾôṯām* in-*kᵊlî* one and *ʿāśîṯā* *ʾôṯām* for-you for-*lāḥem* *mispar* *hayyāmîm* that-*ʾattāh* *šôḵēḇ* on-side-your three-hundred and-ninety *yôm* *tōʾḵălenû*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*ḥiṭṭîn*": "noun, feminine, plural - wheat", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*pôl*": "noun, masculine, singular - beans", "*ʿăḏāšîm*": "noun, masculine, plural - lentils", "*ḏōḥan*": "noun, masculine, singular - millet", "*ḵussᵊmîm*": "noun, feminine, plural - spelt", "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will put", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*kᵊlî*": "noun, masculine, singular - vessel/container", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*lāḥem*": "noun, masculine, singular - bread/food", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the days", "*šôḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine, singular - lying", "*tōʾḵălenû*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - you will eat it" }, "variants": { "*ḥiṭṭîn*": "wheat/wheat kernels", "*śᵊʿōrîm*": "barley/barley kernels", "*ḵussᵊmîm*": "spelt/emmer wheat", "*kᵊlî*": "vessel/container/jar", "*lāḥem*": "bread/food/nourishment" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.4.10", "source": "וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "And-*maʾăḵālᵊḵā* that *tōʾḵălennû* by-*mišqôl* twenty *šeqel* for-the-*yôm* from-time to-time *tōʾḵălennû*", "grammar": { "*maʾăḵālᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your food", "*tōʾḵălennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - you will eat it", "*mišqôl*": "noun, masculine, singular - weight", "*šeqel*": "noun, masculine, singular - shekel (unit of weight)", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʿēṯ*": "noun, common, singular - time" }, "variants": { "*maʾăḵālᵊḵā*": "your food/your meal/your nourishment", "*mišqôl*": "weight/measure by weight", "*šeqel*": "shekel (unit of weight, approximately 11.5 grams)" } }

  • Ezek 24:22
    68%

    22 { "verseID": "Ezekiel.24.22", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל־שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃", "text": "And *wa'ăśîṯem* as *ka'ăšer* *'āśîṯî*; upon *śāp̄ām* not *ṯa'ṭû* and *leḥem* *'ănāšîm* not *ṯō'ḵēlû*.", "grammar": { "*wa'ăśîṯem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will do", "*ka'ăšer*": "compound preposition - as/according to", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done", "*śāp̄ām*": "masculine singular noun - lip/mustache", "*ṯa'ṭû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will cover", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ṯō'ḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will eat" }, "variants": { "*wa'ăśîṯem*": "and you will do/make/perform", "*'āśîṯî*": "I have done/made/performed", "*śāp̄ām*": "lip/upper lip/mustache", "*ṯa'ṭû*": "you will cover/veil/wrap", "*leḥem*": "bread/food of", "*'ănāšîm*": "men/people/others", "*ṯō'ḵēlû*": "you will eat/consume" } }

  • Ezek 3:27
    68%

    27 { "verseID": "Ezekiel.3.27", "source": "וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃", "text": "But when I speak *ûḇeḏabberî* with you *ʾôṯeḵā* I will open *ʾep̄taḥ* *ʾeṯ*-your *pîḵā*, and *weʾāmartā* to them *ʾălêhem*, \"Thus *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *yehōwih*: *haššōmēaʿ* shall hear *yišmāʿ* and *weheḥāḏēl* shall forbear *yeḥdāl*,\" for *kî* *bêṯ* *merî* they *hēmmāh*.", "grammar": { "*ûḇeḏabberî*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct with 1st person singular suffix - but when I speak", "*ʾôṯeḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you", "*ʾep̄taḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will open", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*pîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your mouth", "*weʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*yehōwih*": "proper noun - LORD", "*haššōmēaʿ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one hearing", "*yišmāʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will hear", "*weheḥāḏēl*": "conjunction + definite article + Qal participle, masculine singular - and the one forbearing", "*yeḥdāl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will forbear", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*merî*": "masculine singular noun - rebellion", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they" }, "variants": { "*ḏabbēr*": "speak/talk/utter", "*ʾep̄taḥ*": "I will open/unlock/free", "*peh*": "mouth/opening/orifice", "*weʾāmartā*": "and you shall say/tell/speak", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "has said/spoken/declared", "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/master/sovereign", "*šōmēaʿ*": "one hearing/listening/obeying", "*yišmāʿ*": "will hear/listen/obey", "*ḥāḏēl*": "one forbearing/ceasing/refraining", "*yeḥdāl*": "will forbear/cease/refrain", "*bêṯ*": "house/family/lineage of", "*merî*": "rebellion/disobedience/obstinacy" } }

  • Ezek 21:1
    68%

    1 { "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 17:1
    68%

    1 { "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 12:17
    68%

    17 { "verseID": "Ezekiel.12.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 13:1
    67%

    1 { "verseID": "Ezekiel.13.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Job 33:2
    67%

    2 { "verseID": "Job.33.2", "source": "הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃", "text": "*hinnēh*-*nā'* *pātaḥtî* *pî* *dibbərâ* *ləšônî* *bəḥikkî*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/see", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pātaḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have opened", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*dibbərâ*": "piel perfect, 3rd person feminine singular - has spoken", "*ləšônî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my tongue", "*bəḥikkî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - in my palate/mouth" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*pātaḥtî*": "I have opened/I opened", "*dibbərâ*": "has spoken/spoke", "*ləšônî*": "my tongue/my language", "*bəḥikkî*": "in my palate/in my mouth/in my throat" } }

  • Ezek 22:1
    67%

    1 { "verseID": "Ezekiel.22.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 3:14
    67%

    14 { "verseID": "Ezekiel.3.14", "source": "וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃", "text": "And *werûaḥ* *neśāʾaṯnî* and *wattiqqāḥēnî*; and *wāʾēlēḵ* *mar* in *baḥămaṯ* my *rûḥî*, and *weyaḏ*-*yehwāh* upon me *ʿālay* *ḥāzāqāh*.", "grammar": { "*werûaḥ*": "conjunction + feminine singular noun - and spirit/wind", "*neśāʾaṯnî*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - lifted me", "*wattiqqāḥēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - and took me", "*wāʾēlēḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I went", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*baḥămaṯ*": "preposition + feminine singular construct - in heat/anger of", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my spirit", "*weyaḏ*": "conjunction + feminine singular construct - and hand of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*ḥāzāqāh*": "adjective, feminine singular - strong" }, "variants": { "*werûaḥ*": "and spirit/wind/breath", "*neśāʾaṯnî*": "lifted me/carried me/bore me", "*wattiqqāḥēnî*": "and took me/led me/carried me", "*wāʾēlēḵ*": "and I went/walked/departed", "*mar*": "bitter/grieved/angry", "*ḥămaṯ*": "heat/anger/wrath/fury of", "*rûḥî*": "my spirit/mind/breath", "*yaḏ*": "hand/power/strength of", "*ḥāzāqāh*": "strong/mighty/powerful" } }

  • Jer 13:8
    66%

    8 { "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Dan 10:16
    66%

    16 { "verseID": "Daniel.10.16", "source": "וְהִנֵּ֗ה כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ עַל־שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח־פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל־הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ צִירַי֙ עָלַ֔י וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃", "text": "And-*hinnēh*, like-*dəmût* *bənê* *ʾādām* *nōgēaʿ* upon-*śəpātāy*, *wāʾeptaḥ*-*pî* *wāʾădabbərāh* *wāʾōmrāh* to-the-*ʿōmēd* before-me, *ʾădōnî*, in-the-*marʾāh* *nehepkû* *tsîray* upon-me, and-*lōʾ* *ʿātsartî* *kōaḥ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*dəmût*": "noun, feminine singular construct - likeness of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*nōgēaʿ*": "verb, Qal participle, masculine singular - touching", "*śəpātāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips", "*wāʾeptaḥ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I opened", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*wāʾădabbərāh*": "conjunction + verb, Piel imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I spoke", "*wāʾōmrāh*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I said", "*ʿōmēd*": "verb, Qal participle, masculine singular with definite article - the one standing", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*marʾāh*": "noun, feminine singular with definite article - the vision", "*nehepkû*": "verb, Niphal perfect, 3rd person common plural - were turned/transformed", "*tsîray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my pangs", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿātsartî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I retained", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength" }, "variants": { "*kidmût bənê ʾādām*": "like the likeness of sons of man/resembling a human being", "*nehepkû tsîray ʿālay*": "my pangs were turned upon me/my joints were twisted/my pains overwhelmed me", "*ʿātsartî kōaḥ*": "I retained strength/I maintained power" } }

  • Ezek 14:2
    66%

    2 { "verseID": "Ezekiel.14.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ps 81:10
    66%

    10 { "verseID": "Psalms.81.10", "source": "לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃", "text": "Not-*yihyeh* in you *ʾēl* *zār* and not *tištaḥăweh* to *ʾēl* *nēḵār*", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular with negation - 'there shall not be'", "*ʾēl*": "masculine singular noun - 'god/deity'", "*zār*": "masculine singular adjective - 'strange/foreign'", "*tištaḥăweh*": "hishtaphel imperfect 2nd masculine singular with negation - 'you shall not bow down'", "*ʾēl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed - 'to a god/deity'", "*nēḵār*": "masculine singular adjective - 'foreign/alien'" }, "variants": { "*yihyeh*": "there will be/shall be/exist", "*ʾēl*": "god/deity/divine being/mighty one", "*zār*": "strange/foreign/unauthorized/alien", "*tištaḥăweh*": "you will bow down/worship/prostrate yourself", "*nēḵār*": "foreign/alien/strange" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.