Ezekiel 4:9

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.4.9", "source": "וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "And *ʾattāh* take-for-you *ḥiṭṭîn* and-*śᵊʿōrîm* and-*pôl* and-*ʿăḏāšîm* and-*ḏōḥan* and-*ḵussᵊmîm* and *nāṯattāh* *ʾôṯām* in-*kᵊlî* one and *ʿāśîṯā* *ʾôṯām* for-you for-*lāḥem* *mispar* *hayyāmîm* that-*ʾattāh* *šôḵēḇ* on-side-your three-hundred and-ninety *yôm* *tōʾḵălenû*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*ḥiṭṭîn*": "noun, feminine, plural - wheat", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*pôl*": "noun, masculine, singular - beans", "*ʿăḏāšîm*": "noun, masculine, plural - lentils", "*ḏōḥan*": "noun, masculine, singular - millet", "*ḵussᵊmîm*": "noun, feminine, plural - spelt", "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will put", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*kᵊlî*": "noun, masculine, singular - vessel/container", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*lāḥem*": "noun, masculine, singular - bread/food", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the days", "*šôḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine, singular - lying", "*tōʾḵălenû*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - you will eat it" }, "variants": { "*ḥiṭṭîn*": "wheat/wheat kernels", "*śᵊʿōrîm*": "barley/barley kernels", "*ḵussᵊmîm*": "spelt/emmer wheat", "*kᵊlî*": "vessel/container/jar", "*lāḥem*": "bread/food/nourishment" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in one container, and make bread for yourself. For the number of days that you lie on your side—three hundred ninety days—you will eat it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    Take also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it for the number of the days that you shall lie upon your side, three hundred and ninety days you shall eat of it.

  • King James Version 1611 (Original)

    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Take{H3947} thou also unto thee wheat,{H2406} and barley,{H8184} and beans,{H6321} and lentils,{H5742} and millet,{H1764} and spelt,{H3698} and put{H5414} them in one{H259} vessel,{H3627} and make{H6213} thee bread{H3899} thereof; [according to] the number{H4557} of the days{H3117} that thou shalt lie{H7901} upon thy side,{H6654} even three{H7969} hundred{H3967} and ninety{H8673} days,{H3117} shalt thou eat{H398} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Take{H3947}{(H8798)} thou also unto thee wheat{H2406}, and barley{H8184}, and beans{H6321}, and lentiles{H5742}, and millet{H1764}, and fitches{H3698}, and put{H5414}{(H8804)} them in one{H259} vessel{H3627}, and make{H6213}{(H8804)} thee bread{H3899} thereof, according to the number{H4557} of the days{H3117} that thou shalt lie{H7901}{(H8802)} upon thy side{H6654}, three{H7969} hundred{H3967} and ninety{H8673} days{H3117} shalt thou eat{H398}{(H8799)} thereof.

  • Coverdale Bible (1535)

    Wherfore, take vnto the wheate, barly beanes, growell sede, milium and fitches: and put these together in a vessell, and make the loaues of bred therof, acordinge to the nombre of the dayes that thou must lye vpon yi syde: that thou mayest haue bred to eate, for thre hundreth and XC. dayes.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt take also vnto thee wheate, and barley, and beanes, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessell, and make thee bread thereof according to the nomber of the dayes, that thou shalt sleepe vpon thy side: euen three hundreth and ninetie dayes shalt thou eate thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    Wherfore take vnto thee wheate, barlye, beanes, lintils, millot, and fetches, and put these together in a vessell, and make thee loaues of bread thereof, according to the number of the dayes that thou must lye vpon thy side, that thou mayest haue bread to eate for three hundred and ninetie dayes.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, [according] to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make you bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, shall you eat of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And thou, take to thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and spelt, and thou hast put them in one vessel, and made them to thee for bread; the number of the days that thou art lying on thy side -- three hundred and ninety days -- thou dost eat it.

  • American Standard Version (1901)

    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; `according to' the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

  • American Standard Version (1901)

    Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; [according to] the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    And take for yourself wheat and barley and different sorts of grain, and put them in one vessel and make bread for yourself from them; all the days when you are stretched on your side it will be your food.

  • World English Bible (2000)

    Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in a single container, and make food from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side– 390 days– you will eat it.

Referenced Verses

  • Isa 28:25 : 25 { "verseID": "Isaiah.28.25", "source": "הֲלוֹא אִם־שִׁוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ קֶצַח וְכַמֹּן יִזְרֹק וְשָׂם חִטָּה שׂוֹרָה וּשְׂעֹרָה נִסְמָן וְכֻסֶּמֶת גְּבֻלָתוֹ", "text": "?-not if-*šiwwāh* *p̄ānêhā* and-*hēp̄îṣ* *qeṣaḥ* and-*ḵammōn* *yizrōq* and-*śām* *ḥiṭṭāh* *śôrāh* and-*śəʿōrāh* *nismān* and-*ḵussemeṯ* *gəḇulāṯô*", "grammar": { "*šiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has leveled", "*p̄ānêhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - its surface", "*hēp̄îṣ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he has scattered", "*qeṣaḥ*": "masculine singular noun - black cummin", "*ḵammōn*": "masculine singular noun - cummin", "*yizrōq*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he sows", "*śām*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has placed", "*ḥiṭṭāh*": "feminine singular noun - wheat", "*śôrāh*": "feminine singular noun - in rows", "*śəʿōrāh*": "feminine singular noun - barley", "*nismān*": "niphal participle masculine singular - appointed/designated", "*ḵussemeṯ*": "feminine singular noun - spelt", "*gəḇulāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its border" }, "variants": { "*šiwwāh*": "has leveled/has made even", "*p̄ānêhā*": "its surface/its face", "*hēp̄îṣ*": "has scattered/has spread", "*qeṣaḥ*": "black cummin/black caraway", "*yizrōq*": "sows/casts/throws", "*śôrāh*": "in rows/in appointed place", "*nismān*": "appointed/designated/marked place", "*ḵussemeṯ*": "spelt/rye", "*gəḇulāṯô*": "its border/its boundary/its edge" } }
  • Ezek 4:13 : 13 { "verseID": "Ezekiel.4.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* thus *yōʾḵᵊlû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-bread-their *ṭāmēʾ* among-the-*gôyim* that *ʾaddîḥēm* there", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*kāḵāh*": "adverb - thus/in this manner", "*yōʾḵᵊlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will eat", "*bᵊnê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*laḥmām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their bread", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/defiled", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles", "*ʾaddîḥēm*": "verb, hiphil imperfect, 1st person, singular with 3rd person masculine plural suffix - I will scatter them" }, "variants": { "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/ritually impure", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾaddîḥēm*": "scatter them/banish them/drive them" } }
  • Ezek 4:16 : 16 { "verseID": "Ezekiel.4.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me *ben*-*ʾāḏām* behold-me *šōḇēr* *maṭṭēh*-*leḥem* in-*yᵊrûšālaim* and-they-will-eat-*leḥem* by-*mišqāl* and-with-*dᵊʾāḡāh* and-*mayim* by-*mᵊśûrāh* and-with-*šimmāmôn* *yištû*", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/humanity", "*hinᵊnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me", "*šōḇēr*": "verb, qal participle, masculine, singular - breaking", "*maṭṭēh*": "noun, masculine, singular, construct - staff of", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾāḵᵊlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they will eat", "*mišqāl*": "noun, masculine, singular - weight", "*dᵊʾāḡāh*": "noun, feminine, singular - anxiety/worry", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*mᵊśûrāh*": "noun, feminine, singular - measure", "*šimmāmôn*": "noun, masculine, singular - horror/dismay", "*yištû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will drink" }, "variants": { "*šōḇēr*": "breaking/destroying/removing", "*maṭṭēh*-*leḥem*": "staff of bread/supply of food", "*mišqāl*": "weight/measure by weight", "*dᵊʾāḡāh*": "anxiety/worry/fear", "*šimmāmôn*": "horror/dismay/astonishment" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 4:10-13
    4 verses
    85%

    10 { "verseID": "Ezekiel.4.10", "source": "וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "And-*maʾăḵālᵊḵā* that *tōʾḵălennû* by-*mišqôl* twenty *šeqel* for-the-*yôm* from-time to-time *tōʾḵălennû*", "grammar": { "*maʾăḵālᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your food", "*tōʾḵălennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - you will eat it", "*mišqôl*": "noun, masculine, singular - weight", "*šeqel*": "noun, masculine, singular - shekel (unit of weight)", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʿēṯ*": "noun, common, singular - time" }, "variants": { "*maʾăḵālᵊḵā*": "your food/your meal/your nourishment", "*mišqôl*": "weight/measure by weight", "*šeqel*": "shekel (unit of weight, approximately 11.5 grams)" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.4.11", "source": "וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃", "text": "And-*mayim* by-*mᵊśûrāh* *tišteh* sixth the-*hîn* from-time to-time *tišteh*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*mᵊśûrāh*": "noun, feminine, singular - measure", "*tišteh*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will drink", "*šiššîṯ*": "adjective, feminine, singular - sixth", "*hahîn*": "definite article + noun, masculine, singular - the hin (unit of liquid measure)" }, "variants": { "*mᵊśûrāh*": "measure/measured amount", "*hîn*": "hin (unit of liquid measure, approximately 4 liters)" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.4.12", "source": "וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃", "text": "And-*ʿugaṯ* *śᵊʿōrîm* *tōʾḵălennāh* and-it with-*gelᵊlê* *ṣēʾaṯ* *hāʾāḏām* *tᵊʿuḡennāh* before-eyes-their", "grammar": { "*ʿugaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - cake of", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*tōʾḵălennāh*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will eat it", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person, feminine, singular - it/she", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*ṣēʾaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - excrement of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*tᵊʿuḡennāh*": "verb, piel imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will prepare it", "*ʿênê*": "noun, common, dual, construct - eyes of", "*hem*": "pronoun, 3rd person, masculine, plural - they/them" }, "variants": { "*ʿugaṯ*": "cake/bread cake/flat bread", "*gelᵊlê*": "dung/excrement", "*ṣēʾaṯ*": "excrement/waste", "*tᵊʿuḡennāh*": "prepare it/bake it" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.4.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* thus *yōʾḵᵊlû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-bread-their *ṭāmēʾ* among-the-*gôyim* that *ʾaddîḥēm* there", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*kāḵāh*": "adverb - thus/in this manner", "*yōʾḵᵊlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will eat", "*bᵊnê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*laḥmām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their bread", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/defiled", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles", "*ʾaddîḥēm*": "verb, hiphil imperfect, 1st person, singular with 3rd person masculine plural suffix - I will scatter them" }, "variants": { "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/ritually impure", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾaddîḥēm*": "scatter them/banish them/drive them" } }

  • Ezek 4:3-8
    6 verses
    82%

    3 { "verseID": "Ezekiel.4.3", "source": "וְאַתָּ֤ה קַח־לְךָ֙ מַחֲבַ֣ת בַּרְזֶ֔ל וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָהּ֙ קִ֣יר בַּרְזֶ֔ל בֵּינְךָ֖ וּבֵ֣ין הָעִ֑יר וַהֲכִינֹתָה֩ אֶת־פָּנֶ֨יךָ אֵלֶ֜יהָ וְהָיְתָ֤ה בַמָּצוֹר֙ וְצַרְתָּ֣ עָלֶ֔יהָ א֥וֹת הִ֖יא לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾattāh* take-for-you *maḥăḇaṯ* *barzel* and *nāṯattāh* *ʾôṯāh* *qîr* *barzel* between-you and-between *hāʿîr* and *hăḵînōṯāh* *ʾeṯ*-face-your toward-it and *hāyᵊṯāh* in-the-*māṣôr* and *ṣartā* against-it *ʾôṯ* it for-*bêṯ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*maḥăḇaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - griddle/plate/pan of", "*barzel*": "noun, masculine, singular - iron", "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will place/set", "*ʾôṯāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it", "*qîr*": "noun, masculine, singular, construct - wall of", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine, singular - the city", "*hăḵînōṯāh*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, singular - you will set/fix/prepare", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hāyᵊṯāh*": "verb, qal perfect, 3rd person, feminine, singular - it will be", "*māṣôr*": "noun, masculine, singular - siege/entrenchment", "*ṣartā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will press/besiege", "*ʾôṯ*": "noun, common, singular - sign", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*maḥăḇaṯ*": "griddle/plate/iron plate/flat pan", "*qîr*": "wall/partition", "*māṣôr*": "siege/state of siege/entrenchment", "*ṣartā*": "besiege/press hard against/put pressure on", "*ʾôṯ*": "sign/symbol/portent" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.4.4", "source": "וְאַתָּ֤ה שְׁכַב֙ עַל־צִדְּךָ֣ הַשְּׂמָאלִ֔י וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־עֲוֺ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו מִסְפַּ֤ר הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁכַּ֣ב עָלָ֔יו תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽם׃", "text": "And *ʾattāh* *šᵊḵaḇ* on-side-your *haśśᵊmāʾlî* and *śamtā* *ʾeṯ*-*ʿăwōn* *bêṯ*-*yiśrāʾēl* upon-it *mispar* *hayyāmîm* that *tiškaḇ* upon-it *tiśśāʾ* *ʾeṯ*-*ʿăwōnām*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*šᵊḵaḇ*": "verb, qal imperative, masculine, singular - lie down", "*haśśᵊmāʾlî*": "definite article + adjective, masculine, singular - the left", "*śamtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will place/lay", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿăwōn*": "noun, masculine, singular, construct - iniquity/guilt of", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the days", "*tiškaḇ*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will lie", "*tiśśāʾ*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will bear/carry", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*šᵊḵaḇ*": "lie down/recline", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*tiśśāʾ*": "bear/carry/be responsible for/suffer for" } }

    5 { "verseID": "Ezekiel.4.5", "source": "וַאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־שְׁנֵ֣י עֲוֺנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֺ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾănî* *nāṯattî* to-you *ʾeṯ*-*šᵊnê* *ʿăwōnām* for-*mispar* *yāmîm* *šᵊlōš*-hundred and-ninety *yôm* and *nāśāʾṯā* *ʿăwōn* *bêṯ*-*yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have placed/assigned", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šᵊnê*": "noun, masculine, plural, construct - years of", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*šᵊlōš*": "numeral, feminine - three", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*nāśāʾṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will bear/carry", "*ʿăwōn*": "noun, masculine, singular, construct - iniquity of", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nāṯattî*": "placed/assigned/appointed", "*šᵊnê*": "years/periods of time", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*nāśāʾṯā*": "bear/carry/be responsible for/suffer for" } }

    6 { "verseID": "Ezekiel.4.6", "source": "וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ *הימיני **הַיְמָנִי֙ שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֺ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם י֧וֹם לַשָּׁנָ֛ה י֥וֹם לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃", "text": "And *killîṯā* *ʾeṯ*-these and *šāḵaḇtā* on-side-your *haymānî* second and *nāśāʾṯā* *ʾeṯ*-*ʿăwōn* *bêṯ*-*yᵊhûḏāh* forty *yôm* *yôm* for-the-*šānāh* *yôm* for-the-*šānāh* *nᵊṯattîw* to-you", "grammar": { "*killîṯā*": "verb, piel perfect, 2nd person, masculine, singular - you will complete/finish", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šāḵaḇtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will lie down", "*haymānî*": "definite article + adjective, masculine, singular - the right", "*nāśāʾṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will bear/carry", "*ʿăwōn*": "noun, masculine, singular, construct - iniquity of", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*yᵊhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*nᵊṯattîw*": "verb, qal perfect, 1st person, singular with 3rd person masculine singular suffix - I have assigned it" }, "variants": { "*killîṯā*": "complete/finish/fulfill", "*šāḵaḇtā*": "lie down/recline", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*nāśāʾṯā*": "bear/carry/be responsible for/suffer for", "*nᵊṯattîw*": "assigned/appointed/placed it" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.4.7", "source": "וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃", "text": "And toward-*mᵊṣôr* *yᵊrûšālim* *tāḵîn* face-your and-arm-your *ḥăśûp̄āh* and *nibbēʾṯā* against-it", "grammar": { "*mᵊṣôr*": "noun, masculine, singular, construct - siege of", "*yᵊrûšālim*": "proper noun - Jerusalem", "*tāḵîn*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will set/direct", "*zᵊrōăḵā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your arm", "*ḥăśûp̄āh*": "adjective, feminine, singular - bare/uncovered", "*nibbēʾṯā*": "verb, niphal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will prophesy" }, "variants": { "*mᵊṣôr*": "siege/state of siege/entrenchment", "*tāḵîn*": "set/direct/establish/prepare", "*ḥăśûp̄āh*": "bare/uncovered/exposed", "*nibbēʾṯā*": "prophesy/speak as a prophet" } }

    8 { "verseID": "Ezekiel.4.8", "source": "וְהִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖יךָ עֲבוֹתִ֑ים וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְ מִֽצִּדְּךָ֙ אֶל־צִדֶּ֔ךָ עַד־כַּלּוֹתְךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽךָ׃", "text": "And behold *nāṯattî* upon-you *ʿăḇôṯîm* and not-*ṯēhāp̄ēḵ* from-side-your to-side-your until-*kallôṯᵊḵā* *yᵊmê* *mᵊṣûreḵā*", "grammar": { "*hinnēh*": "particle - behold/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have placed", "*ʿăḇôṯîm*": "noun, masculine, plural - ropes/cords", "*ṯēhāp̄ēḵ*": "verb, niphal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will turn", "*kallôṯᵊḵā*": "infinitive construct, piel with 2nd person masculine singular suffix - your completing", "*yᵊmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*mᵊṣûreḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your siege" }, "variants": { "*nāṯattî*": "placed/put/set", "*ʿăḇôṯîm*": "ropes/cords/bonds", "*ṯēhāp̄ēḵ*": "turn/turn over/change position", "*mᵊṣûreḵā*": "your siege/your confinement" } }

  • Ezek 4:15-17
    3 verses
    76%

    15 { "verseID": "Ezekiel.4.15", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־*צפועי **צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me see *nāṯattî* to-you *ʾeṯ*-*ṣᵊp̄îʿê* *habbāqār* under *gelᵊlê* *hāʾāḏām* and-*ʿāśîṯā* *ʾeṯ*-bread-your upon-them", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*rᵊʾēh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - see/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have given", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ṣᵊp̄îʿê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine, singular - the cattle", "*taḥaṯ*": "preposition - instead of/in place of", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*laḥmᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your bread" }, "variants": { "*ṣᵊp̄îʿê*": "dung/excrement/droppings", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*taḥaṯ*": "instead of/in place of/under", "*gelᵊlê*": "dung/excrement" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.4.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me *ben*-*ʾāḏām* behold-me *šōḇēr* *maṭṭēh*-*leḥem* in-*yᵊrûšālaim* and-they-will-eat-*leḥem* by-*mišqāl* and-with-*dᵊʾāḡāh* and-*mayim* by-*mᵊśûrāh* and-with-*šimmāmôn* *yištû*", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/humanity", "*hinᵊnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me", "*šōḇēr*": "verb, qal participle, masculine, singular - breaking", "*maṭṭēh*": "noun, masculine, singular, construct - staff of", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾāḵᵊlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they will eat", "*mišqāl*": "noun, masculine, singular - weight", "*dᵊʾāḡāh*": "noun, feminine, singular - anxiety/worry", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*mᵊśûrāh*": "noun, feminine, singular - measure", "*šimmāmôn*": "noun, masculine, singular - horror/dismay", "*yištû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will drink" }, "variants": { "*šōḇēr*": "breaking/destroying/removing", "*maṭṭēh*-*leḥem*": "staff of bread/supply of food", "*mišqāl*": "weight/measure by weight", "*dᵊʾāḡāh*": "anxiety/worry/fear", "*šimmāmôn*": "horror/dismay/astonishment" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.4.17", "source": "לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "So-that *yaḥsᵊrû* *leḥem* and-*māyim* and-*nāšammû* *ʾîš* and-brother-his and-*nāmaqqû* in-*ʿăwōnām*", "grammar": { "*lᵊmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaḥsᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will lack", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*nāšammû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will be desolate", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*nāmaqqû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will rot away", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*yaḥsᵊrû*": "lack/be deprived of/be in need of", "*nāšammû*": "be desolate/be appalled/be horrified", "*nāmaqqû*": "rot away/waste away/pine away", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

  • 2 Sam 17:28
    72%

    28 { "verseID": "2 Samuel.17.28", "source": "מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי׃", "text": "*miškāb* *wə-sappôt* *û-kəlî yôṣēr* *wə-ḥiṭṭîm* *û-śəʿōrîm* *wə-qemaḥ* *wə-qālî* *û-pôl* *wa-ʿădāšîm* *wə-qālî*", "grammar": { "*miškāb*": "noun, masculine singular construct - bed/couch/bedding", "*wə-sappôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and basins/dishes/bowls", "*û-kəlî*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and vessels/utensils", "*yôṣēr*": "participle, masculine singular - potter/forming/earthen", "*wə-ḥiṭṭîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and wheat", "*û-śəʿōrîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and barley", "*wə-qemaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - and flour/meal", "*wə-qālî*": "conjunction + noun, masculine singular - and parched grain/roasted corn", "*û-pôl*": "conjunction + noun, masculine singular - and beans", "*wa-ʿădāšîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and lentils", "*wə-qālî*": "conjunction + noun, masculine singular - and parched grain/roasted corn (repeated)" }, "variants": { "*miškāb*": "bed/couch/bedding/place to lie down", "*sappôt*": "basins/dishes/bowls/containers", "*kəlî yôṣēr*": "earthenware vessels/pottery/clay utensils", "*qālî*": "parched grain/roasted corn/toasted cereals" } }

  • Lev 26:26
    72%

    26 { "verseID": "Leviticus.26.26", "source": "בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃", "text": "In *bə-šiḇrî* to you *lāḵem* *maṭṭēh*-*leḥem* and *wə-ʾāp̄û* *ʿeśer* *nāšîm* your bread *laḥməḵem* in *bə-tannûr* *ʾeḥāḏ* and *wə-hēšîḇû* your bread *laḥməḵem* by *ba-mišqāl* and *wa-ʾăḵaltem* and *wə-lōʾ* *ṯiśbāʿû*.", "grammar": { "*bə-šiḇrî*": "preposition + Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - when I break", "*lāḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to/for you", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - staff/rod of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*wə-ʾāp̄û*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will bake", "*ʿeśer*": "cardinal number - ten", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*laḥməḵem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your bread", "*bə-tannûr*": "preposition + masculine singular noun - in oven", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number - one", "*wə-hēšîḇû*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd person common plural - and they will return/give back", "*ba-mišqāl*": "preposition + masculine singular noun - by weight", "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯiśbāʿû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will be satisfied" }, "variants": { "*šiḇrî*": "break/shatter/destroy", "*maṭṭēh*": "staff/rod/support", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*ʾāp̄û*": "bake/cook", "*nāšîm*": "women", "*laḥməḵem*": "your bread/food", "*tannûr*": "oven/furnace", "*hēšîḇû*": "return/restore/bring back", "*mišqāl*": "weight/measure", "*ʾăḵaltem*": "eat/consume", "*ṯiśbāʿû*": "be satisfied/filled/have enough" } }

  • Ezek 3:1-3
    3 verses
    71%

    1 { "verseID": "Ezekiel.3.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖א אֱכ֑וֹל אֱכוֹל֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את וְלֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *ʾēt* what *ʾăšer-timṣāʾ* *ʾĕkôl*; *ʾĕkôl* *ʾet-hammegillāh* *hazzōʾt* and *lēk* *dabbēr* to *bêt* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer-timṣāʾ*": "relative pronoun + Qal imperfect, 2nd masculine singular - that you find", "*ʾĕkôl*": "Qal imperative, masculine singular - eat!", "*ʾet-hammegillāh*": "direct object marker + definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go!", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bêt*": "construct state - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*ʾĕkôl*": "eat/consume/devour", "*megillāh*": "scroll/roll/book", "*dabbēr*": "speak/talk/declare" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.3.2", "source": "וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃", "text": "And *wāʾeptaḥ* *ʾet-pî* and *wayyaʾăkîlēnî* *ʾēt* *hammegillāh* *hazzōʾt*.", "grammar": { "*wāʾeptaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I opened", "*ʾet-pî*": "direct object marker + noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*wayyaʾăkîlēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he caused me to eat/fed me", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammegillāh*": "definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*wāʾeptaḥ*": "and I opened/uncovered", "*wayyaʾăkîlēnî*": "and he fed me/caused me to eat/made me consume", "*megillāh*": "scroll/roll/book" } }

    3 { "verseID": "Ezekiel.3.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ בִּטְנְךָ֤ תַֽאֲכֵל֙ וּמֵעֶ֣יךָ תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑יךָ וָאֹ֣כְלָ֔ה וַתְּהִ֥י בְּפִ֖י כִּדְבַ֥שׁ לְמָתֽוֹק׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, your *biṭnekā* *taʾăkēl* and your *mēʿêkā* *temalēʾ* *ʾēt* *hammegillāh* *hazzōʾt* *ʾăšer* I *nōtēn* to you. And *wāʾōkelāh*, and *wattehî* in my *pî* as *kidbaš* for *lemātôq*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*biṭnekā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your stomach/belly", "*taʾăkēl*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will eat", "*mēʿêkā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your intestines/bowels", "*temalēʾ*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will fill", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammegillāh*": "definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*wāʾōkelāh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I ate", "*wattehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was", "*pî*": "noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*kidbaš*": "preposition + noun - like honey", "*lemātôq*": "preposition + adjective - for sweetness" }, "variants": { "*biṭnekā*": "your belly/stomach/abdomen", "*taʾăkēl*": "you will eat/consume/devour", "*mēʿêkā*": "your bowels/intestines/inner parts", "*temalēʾ*": "you will fill/complete/satisfy", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*wāʾōkelāh*": "and I ate/consumed/devoured", "*wattehî*": "and it was/became/happened", "*kidbaš*": "like honey/sweetness", "*lemātôq*": "for sweetness/pleasantness" } }

  • Exod 29:2
    71%

    2 { "verseID": "Exodus.29.2", "source": "וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם", "text": "And-*leḥem* *maṣṣôṯ* and-*ḥallōṯ* *maṣṣōṯ* *bəlûlōṯ* in-the-*šemen*, and-*rəqîqê* *maṣṣôṯ* *məšuḥîm* in-the-*šāmen*; *sōleṯ* *ḥiṭṭîm* *taʿăśeh* *ʾōṯām*", "grammar": { "*wə-leḥem*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and bread of", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*wə-ḥallōṯ*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and cakes of", "*bəlûlōṯ*": "verb, qal passive participle, feminine plural - mixed/mingled", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*û-rəqîqê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and wafers of", "*məšuḥîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - anointed/spread", "*ba-šāmen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*sōleṯ*": "noun, feminine singular construct - fine flour of", "*ḥiṭṭîm*": "noun, feminine plural - wheat", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/cakes", "*ḥallōṯ*": "cakes/loaves", "*bəlûlōṯ*": "mixed/mingled/kneaded", "*šemen*": "oil/fat", "*rəqîqê*": "wafers/thin cakes", "*məšuḥîm*": "anointed/spread/smeared", "*sōleṯ*": "fine flour", "*ḥiṭṭîm*": "wheat/grain" } }

  • Ezek 16:19
    71%

    19 { "verseID": "Ezekiel.16.19", "source": "וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And *wəlaḥmî* which *ʾăšer*-*nātattî* to you, *sōlet* and *wāšemen* and *ûdəbaš* *heʾĕkaltîk*, and *ûnətattîhû* before them for *lərêaḥ* *nîḥōaḥ*. And *wayyehî*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*wəlaḥmî*": "and my bread, noun with 1st person singular suffix", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātattî*": "qal perfect, 1st person singular - I gave", "*sōlet*": "fine flour, noun absolute", "*wāšemen*": "and oil, noun absolute", "*ûdəbaš*": "and honey, noun absolute", "*heʾĕkaltîk*": "hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I fed you", "*ûnətattîhû*": "and I gave it, qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix", "*lərêaḥ*": "for a scent/smell, preposition + noun construct", "*nîḥōaḥ*": "pleasing/soothing, adjective", "*wayyehî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/became", "*nəʾum*": "declaration/utterance of, noun construct", "*ʾădōnāy*": "my Lord, noun with 1st person singular suffix", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/fine meal/choice flour", "*lərêaḥ nîḥōaḥ*": "for a pleasing aroma/for a sweet savor/for a soothing fragrance", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/says" } }

  • Jer 52:6
    71%

    6 { "verseID": "Jeremiah.52.6", "source": "בַּחֹ֤דֶשׁ הָֽרְבִיעִי֙ בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־הָיָ֥ה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ba*-*ḥōdeš* *hā*-*rəbîʿî* *bə*-*tišʿâ* *la*-*ḥōdeš* *wa*-*yeḥĕzaq* *hā*-*rāʿāb* *bā*-*ʿîr* *wə*-*lōʾ*-*hāyâ* *leḥem* *lə*-*ʿam* *hā*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ba*-*ḥōdeš*": "preposition + definite article + noun - in the month", "*hā*-*rəbîʿî*": "definite article + ordinal number - the fourth", "*bə*-*tišʿâ*": "preposition + cardinal number - on the ninth [day]", "*la*-*ḥōdeš*": "preposition + definite article + noun - of the month", "*wa*-*yeḥĕzaq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and became severe", "*hā*-*rāʿāb*": "definite article + noun - the famine", "*bā*-*ʿîr*": "preposition + definite article + noun - in the city", "*wə*-*lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - there was", "*leḥem*": "noun - bread/food", "*lə*-*ʿam*": "preposition + noun construct - for people of", "*hā*-*ʾāreṣ*": "definite article + noun - the land" }, "variants": { "*yeḥĕzaq*": "became strong/severe/intense", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*ʿam* *hā*-*ʾāreṣ*": "people of the land/common people" } }

  • Ezek 24:22
    71%

    22 { "verseID": "Ezekiel.24.22", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל־שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃", "text": "And *wa'ăśîṯem* as *ka'ăšer* *'āśîṯî*; upon *śāp̄ām* not *ṯa'ṭû* and *leḥem* *'ănāšîm* not *ṯō'ḵēlû*.", "grammar": { "*wa'ăśîṯem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will do", "*ka'ăšer*": "compound preposition - as/according to", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done", "*śāp̄ām*": "masculine singular noun - lip/mustache", "*ṯa'ṭû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will cover", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ṯō'ḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will eat" }, "variants": { "*wa'ăśîṯem*": "and you will do/make/perform", "*'āśîṯî*": "I have done/made/performed", "*śāp̄ām*": "lip/upper lip/mustache", "*ṯa'ṭû*": "you will cover/veil/wrap", "*leḥem*": "bread/food of", "*'ănāšîm*": "men/people/others", "*ṯō'ḵēlû*": "you will eat/consume" } }

  • 2 Kgs 25:3
    70%

    3 { "verseID": "2 Kings.25.3", "source": "בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־הָ֥יָה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃", "text": "In *tišʿâ* to the *ḥōdeš* *wə-yeḥĕzaq* the *rāʿāḇ* in the *ʿîr* and not *hāyâ* *leḥem* to *ʿam* the *ʾāreṣ*.", "grammar": { "*tišʿâ*": "cardinal number, feminine singular - ninth (day)", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - to the month", "*wə-yeḥĕzaq*": "conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and grew strong", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the famine", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with definite article and preposition - in the city", "*hāyâ*": "perfect, 3rd masculine singular - was/existed", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land" }, "variants": { "*yeḥĕzaq*": "became strong/prevailed/intensified", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*ʿam* *hāʾāreṣ*": "people of the land/common people/local inhabitants" } }

  • Exod 29:23
    70%

    23 { "verseID": "Exodus.29.23", "source": "וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *kikkar* *leḥem* *ʾaḥaṯ* and *ḥallaṯ* *leḥem* *šemen* *ʾaḥaṯ* and *rāqîq* *ʾeḥāḏ* from-*sal* the *maṣṣôṯ* which [is] before *YHWH*.", "grammar": { "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - loaf/round of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine singular - one", "*ḥallaṯ*": "noun, feminine singular construct - cake of", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*rāqîq*": "noun, masculine singular - wafer", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*sal*": "noun, masculine singular construct - basket of", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*kikkar*": "loaf/round/talent", "*leḥem*": "bread/food", "*ḥallaṯ*": "cake/loaf", "*šemen*": "oil/fat", "*rāqîq*": "wafer/thin cake", "*sal*": "basket/container", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/unleavened cakes" } }

  • Dan 10:3-4
    2 verses
    70%

    3 { "verseID": "Daniel.10.3", "source": "לֶ֣חֶם חֲמֻד֞וֹת לֹ֣א אָכַ֗לְתִּי וּבָשָׂ֥ר וָיַ֛יִן לֹא־בָ֥א אֶל־פִּ֖י וְס֣וֹךְ לֹא־סָ֑כְתִּי עַד־מְלֹ֕את שְׁלֹ֥שֶׁת שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃", "text": "*Leḥem* *ḥămudôt* *lōʾ* *ʾākaltî* and-*bāśār* and-*yayin* *lōʾ*-*bāʾ* to-*pî* and-*sôk* *lōʾ*-*sāktî* until-*mĕlōʾt* *shĕlōshet* *shābuʿîm* *yāmîm*.", "grammar": { "*leḥem*": "noun, masculine singular construct - bread of", "*ḥămudôt*": "noun, feminine plural - desirable things", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾākaltî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I ate", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh/meat", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*bāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - entered", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*sôk*": "infinitive absolute, Qal - anoint", "*sāktî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I anointed", "*mĕlōʾt*": "verb, Qal infinitive construct - fulfilling/completing", "*shĕlōshet*": "cardinal number, feminine construct - three of", "*shābuʿîm*": "noun, masculine plural - weeks", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*leḥem ḥămudôt*": "bread of delicacies/pleasant food/desirable bread", "*bāʾ el-pî*": "entered into my mouth/I consumed", "*sôk lōʾ-sāktî*": "I did not anoint myself at all (emphatic construction)" } }

    4 { "verseID": "Daniel.10.4", "source": "וּבְי֛וֹם עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי עַ֣ל יַ֧ד הַנָּהָ֛ר הַגָּד֖וֹל ה֥וּא חִדָּֽקֶל׃", "text": "And-in-*yôm* *ʿeśrîm* *wĕʾarbāʿāh* to-the-*ḥōdesh* the-*riʾshôn*, *waʾănî* *hāyîtî* by *yad* the-*nāhār* the-*gādôl* he *ḥiddāqel*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wĕʾarbāʿāh*": "conjunction + cardinal number, masculine - and four", "*ḥōdesh*": "noun, masculine singular with definite article - the month", "*riʾshôn*": "adjective, masculine singular with definite article - the first", "*waʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*hāyîtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I was", "*yad*": "noun, feminine singular construct - side/bank of", "*nāhār*": "noun, masculine singular with definite article - the river", "*gādôl*": "adjective, masculine singular with definite article - the great", "*ḥiddāqel*": "proper name - Tigris" }, "variants": { "*yad*": "hand/side/bank/power", "*nāhār*": "river/stream" } }

  • Ezek 12:18
    69%

    18 { "verseID": "Ezekiel.12.18", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *laḥməḵā* in-*raʿaš* *tōʾḵēl* and-*mêmeḵā* in-*rāgəzâ* and-in-*dəʾāgâ* *tišteh*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct chain, vocative - son of man/human", "*laḥməḵā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your bread", "*raʿaš*": "common noun, masculine singular - trembling/quaking", "*tōʾḵēl*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall eat", "*mêmeḵā*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your waters", "*rāgəzâ*": "common noun, feminine singular - trembling/anxiety", "*dəʾāgâ*": "common noun, feminine singular - anxiety/worry", "*tišteh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall drink" }, "variants": { "*raʿaš*": "trembling/quaking/shaking/anxiety", "*rāgəzâ*": "trembling/agitation/anxiety", "*dəʾāgâ*": "anxiety/worry/fear" } }

  • Dan 1:12
    69%

    12 { "verseID": "Daniel.1.12", "source": "נַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*nas*-*nāʾ* *ʾeth*-*ʿăbhādhekhā* *yāmîm* ten and-*yittənû*-to-us from-the-*zērōʿîm* and-*nōʾkhlāh* and-*mayim* and-*nishteh*", "grammar": { "*nas*": "piel imperative, masculine singular - test", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăbhādhekhā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*yittənû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural jussive - let them give", "*zērōʿîm*": "noun masculine plural with definite article - the vegetables/seeds", "*nōʾkhlāh*": "qal imperfect cohortative, 1st common plural - let us eat", "*mayim*": "noun masculine plural - water", "*nishteh*": "qal imperfect cohortative, 1st common plural - let us drink" }, "variants": { "*nas*": "test/try/examine", "*ʿăbhādhekhā*": "your servants/your slaves", "*zērōʿîm*": "vegetables/seeds/plant foods" } }

  • Mic 6:14
    69%

    14 { "verseID": "Micah.6.14", "source": "אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃", "text": "*ʾattāh* *tōʾkal* *wə-lōʾ* *tiśbāʿ* *wə-yešḥăkā* *bə-qirbekā* *wə-tassēg* *wə-lōʾ* *taplîṭ* *wa-ʾăšer* *təpallēṭ* *la-ḥereb* *ʾettēn*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tiśbāʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be satisfied", "*wə-yešḥăkā*": "conjunction + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and your emptiness", "*bə-qirbekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*wə-tassēg*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - and you will remove/save", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*taplîṭ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will deliver/rescue", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*təpallēṭ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you rescue", "*la-ḥereb*": "preposition + noun, feminine singular - to the sword", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give" }, "variants": { "*yešḥăkā*": "your emptiness/your hunger/your hollow feeling", "*tassēg*": "remove/save/put away/deliver", "*taplîṭ*": "deliver/rescue/bring to safety", "*təpallēṭ*": "rescue/deliver/bring to safety" } }

  • 2 Kgs 19:29
    69%

    29 { "verseID": "2 Kings.19.29", "source": "וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סָחִ֑ישׁ וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃", "text": "*wə-zeh* to-you the *ʾôt*, *ʾākôl* the *šānāh* *sāpîaḥ*, *û-ba-šānāh* the second *sāḥîš*, *û-ba-šānāh* the third *zirʿû* *wə-qiṣrû* *wə-niṭʿû* *kərāmîm* *wə-ʾiklû* *piryām*.", "grammar": { "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine singular - and this", "*lək̲ā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*hā-ʾôt*": "definite article + noun, masculine singular - the sign", "*ʾākôl*": "infinitive absolute - eating", "*ha-šānāh*": "definite article + noun, feminine singular - the year", "*sāpîaḥ*": "noun, masculine singular - aftergrowth/volunteer crop", "*û-ba-šānāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and in the year", "*ha-šēnît*": "definite article + ordinal adjective, feminine singular - the second", "*sāḥîš*": "noun, masculine singular - self-sown grain", "*ha-šəlîšît*": "definite article + ordinal adjective, feminine singular - the third", "*zirʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - sow", "*wə-qiṣrû*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural - and reap", "*wə-niṭʿû*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural - and plant", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*wə-ʾiklû*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine plural - and eat", "*piryām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their fruit" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign/token/omen", "*sāpîaḥ*": "aftergrowth/volunteer crop/self-sown grain", "*sāḥîš*": "self-sown grain/volunteer crop from the previous year" } }

  • Num 11:19
    69%

    19 { "verseID": "Numbers.11.19", "source": "לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃", "text": "Not *yôm* one *tōʾkəlûn* and not two-days, and not five *yāmîm* and not ten *yāmîm* and not twenty *yôm*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*tōʾkəlûn*": "qal imperfect second person masculine plural - you will eat", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*yôm*": "masculine singular noun - day" }, "variants": {} }

  • 2 Kgs 4:41-42
    2 verses
    69%

    41 { "verseID": "2 Kings.4.41", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ וּקְחוּ־קֶ֔מַח וַיַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל־הַסִּ֑יר וַיֹּ֗אמֶר צַ֤ק לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ וְלֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּסִּֽיר׃ ס", "text": "And *yōʾmer* and get-*qemaḥ* and *yašlēḵ* into-the *sîr* and *yōʾmer* *ṣaq* for-the *ʿām* and *yōʾkēlû* and not *hāyâ* *dābār* *rāʿ* in-the *sîr*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*û-qəḥû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and bring/take", "*qemaḥ*": "noun masculine singular - flour/meal", "*wə-yašlēḵ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he threw/cast", "*ʾel-ha-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - into the pot", "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*ṣaq*": "qal imperative masculine singular - pour out", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - for the people", "*wə-yōʾkēlû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural jussive - and let them eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - there was", "*dābār*": "noun masculine singular - thing/matter", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil/harmful", "*ba-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the pot", "*s*": "setumah - paragraph marker" }, "variants": { "*qemaḥ*": "flour/meal", "*yašlēḵ*": "threw/cast/flung", "*dābār rāʿ*": "harmful thing/evil matter" } }

    42 { "verseID": "2 Kings.4.42", "source": "וְאִ֨ישׁ בָּ֜א מִבַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁה וַיָּבֵא֩ לְאִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֜ים לֶ֤חֶם בִּכּוּרִים֙ עֶשְׂרִֽים־לֶ֣חֶם שְׂעֹרִ֔ים וְכַרְמֶ֖ל בְּצִקְלֹנ֑וֹ וַיֹּ֕אמֶר תֵּ֥ן לָעָ֖ם וְיֹאכֵֽלוּ׃", "text": "And *ʾîš* *bāʾ* from-*baʿal šālišâ* and *yābēʾ* to-*ʾîš* the *ʾĕlōhîm* *leḥem* *bikkûrîm* twenty-*leḥem* *śəʿōrîm* and *karmel* in-*ṣiqlōnô* and *yōʾmer* *tēn* to-the *ʿām* and *yōʾkēlû*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun masculine singular - and a man", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*mi-baʿal šālišâ*": "preposition + proper noun - from Baal-shalishah", "*wə-yābēʾ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he brought", "*lə-ʾîš*": "preposition + noun masculine singular construct - to man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*leḥem*": "noun masculine singular construct - bread of", "*bikkûrîm*": "noun masculine plural - firstfruits", "*ʿeśrîm-leḥem*": "numeral + noun masculine singular - twenty loaves", "*śəʿōrîm*": "noun feminine plural - barley", "*wə-karmel*": "conjunction + noun masculine singular - and fresh grain/garden produce", "*bə-ṣiqlōnô*": "preposition + noun masculine singular + possessive suffix 3rd masculine singular - in his sack", "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*tēn*": "qal imperative masculine singular - give", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the people", "*wə-yōʾkēlû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural jussive - and let them eat" }, "variants": { "*baʿal šālišâ*": "place name - Baal-shalishah", "*bikkûrîm*": "firstfruits/early ripe grain", "*karmel*": "fresh grain/garden produce/fresh ears of grain", "*ṣiqlōn*": "sack/bag" } }

  • Ezek 24:17
    69%

    17 { "verseID": "Ezekiel.24.17", "source": "הֵאָנֵ֣ק ׀ דֹּ֗ם מֵתִים֙ אֵ֣בֶל לֹֽא־תַֽעֲשֶׂ֔ה פְאֵֽרְךָ֙ חֲב֣וֹשׁ עָלֶ֔יךָ וּנְעָלֶ֖יךָ תָּשִׂ֣ים בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־שָׂפָ֔ם וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃", "text": "*hē'ānēq* *dōm*; for *mēṯîm* *'ēḇel* not *ṯa'ăśeh*; *pə'ērḵā* *ḥăḇôš* upon you, and *nə'āleḵā* *tāśîm* on *bəragleḵā*; and not *ṯa'ṭeh* upon *śāp̄ām*, and *leḥem* *'ănāšîm* not *ṯō'ḵēl*.", "grammar": { "*hē'ānēq*": "niphal imperative, masculine singular - sigh/groan", "*dōm*": "qal imperative, masculine singular - be silent/still", "*mēṯîm*": "masculine plural noun - dead ones", "*'ēḇel*": "masculine singular noun - mourning/grief", "*ṯa'ăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will make/do", "*pə'ērḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your turban", "*ḥăḇôš*": "qal imperative, masculine singular - bind/wrap", "*nə'āleḵā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your sandals", "*tāśîm*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will put/place", "*bəragleḵā*": "preposition + feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - on your feet", "*ṯa'ṭeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will cover", "*śāp̄ām*": "masculine singular noun - lip/mustache", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ṯō'ḵēl*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will eat" }, "variants": { "*hē'ānēq*": "sigh/groan/moan", "*dōm*": "be silent/still/quiet", "*mēṯîm*": "dead ones/dead people", "*'ēḇel*": "mourning/grief", "*pə'ērḵā*": "your turban/headdress", "*ḥăḇôš*": "bind/wrap/tie", "*nə'āleḵā*": "your sandals/shoes", "*tāśîm*": "you will put/place/set", "*bəragleḵā*": "on your feet/legs", "*ṯa'ṭeh*": "you will cover/veil/wrap", "*śāp̄ām*": "lip/upper lip/mustache", "*leḥem*": "bread/food of", "*'ănāšîm*": "men/people/others", "*ṯō'ḵēl*": "you will eat/consume" } }

  • Exod 16:16
    68%

    16 { "verseID": "Exodus.16.16", "source": "זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃", "text": "*zeh* the *dāḇār* which *ṣiwwâ* *YHWH*: *liqṭû* from it *ʾîš* according to *pî* his *ʾāḵlô*, an *ʿōmer* for the *gulĝōleṯ*, *mispār* your *nap̄šōṯêḵem*, *ʾîš* for whom in his *ʾohŏlô* you shall *tiqqāḥû*.", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*liqṭû*": "qal imperative masculine plural - gather/collect", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth/according to", "*ʾāḵlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his eating/food", "*ʿōmer*": "masculine singular noun - omer (unit of measure)", "*gulĝōleṯ*": "feminine singular noun with prefixed preposition - per head/person", "*mispār*": "masculine singular construct noun - number of", "*nap̄šōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your persons/souls", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*ʾohŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his tent", "*tiqqāḥû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall take" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/thing/command/matter", "*pî*": "mouth/opening/according to/portion", "*ʿōmer*": "omer (specific dry measure, approximately 2.2 liters)", "*nap̄šōṯêḵem*": "persons/souls/lives/individuals" } }

  • Gen 6:21
    68%

    21 { "verseID": "Genesis.6.21", "source": "וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מֽ͏ַאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֽ͏ֵאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃", "text": "And you *qaḥ*-for you from all *maʾăḵāl* which *yēʾāḵēl* and *ʾāsap̄tā* unto you and *hāyâ* for you and for them to *ʾoḵlâ*", "grammar": { "*qaḥ*": "qal imperative masculine singular - take", "*lĕḵā*": "preposition + 2ms suffix - for yourself", "*maʾăḵāl*": "noun masculine singular with prefix preposition - from food", "*yēʾāḵēl*": "niphal imperfect 3ms - is eaten", "*ʾāsap̄tā*": "qal perfect 2ms with conjunction - and you shall gather", "*hāyâ*": "qal perfect 3ms with conjunction - and it shall be", "*lĕḵā*": "preposition + 2ms suffix - for you", "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix with conjunction - and for them", "*ʾoḵlâ*": "noun feminine singular with prefix preposition - for food" }, "variants": { "*maʾăḵāl*": "food/nourishment/provisions", "*yēʾāḵēl*": "is eaten/can be eaten/is edible", "*ʾoḵlâ*": "food/nourishment" } }

  • Ezek 13:19
    68%

    19 { "verseID": "Ezekiel.13.19", "source": "וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל־עַמִּ֗י בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒ לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖י שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽב׃ ס", "text": "*wa-ttəḥallelnāh* *ʾōtî* *ʾel*-*ʿammî* *bə-šaʿălê* *śəʿōrîm* *û-ḇiptôtê* *leḥem* *lə-hāmît* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*təmûtenāh* *û-ləḥayyôt* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*tiḥyênāh* *bə-ḵazzeḇḵem* *lə-ʿammî* *šōməʿê* *ḵāzāḇ*", "grammar": { "*wa-ttəḥallelnāh*": "conjunction + Piel imperfect 2nd feminine plural - and you profane", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st person singular suffix - me", "*ʾel*": "preposition - among", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*bə-šaʿălê*": "preposition + masculine plural construct - for handfuls of", "*śəʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*û-ḇiptôtê*": "conjunction + preposition + feminine plural construct - and for pieces of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*lə-hāmît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to kill", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təmûtenāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should die", "*û-ləḥayyôt*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct - and to keep alive", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiḥyênāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should live", "*bə-ḵazzeḇḵem*": "preposition + Piel infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - by your lying", "*lə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - to my people", "*šōməʿê*": "Qal participle masculine plural construct - hearers of", "*ḵāzāḇ*": "masculine singular noun - falsehood" }, "variants": { "*təḥallelnāh*": "you profane/defile/violate", "*šaʿălê*": "handfuls/measures", "*śəʿōrîm*": "barley/grain", "*pitôtê*": "pieces/morsels/fragments", "*leḥem*": "bread/food", "*ḵazzeḇ*": "lying/deceiving/deception" } }

  • Jer 19:9
    68%

    9 { "verseID": "Jeremiah.19.9", "source": "וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם וְאֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃", "text": "And-*haʾăḵaltîm* *ʾeṯ*-*bəśar* *bənêhem* and-*ʾēṯ* *bəśar* *bənōṯêhem* and-*ʾîš* *bəśar*-*rēʿēhû* *yōʾḵēlû* in-*māṣôr* and-in-*māṣôq* *ʾăšer* *yāṣîqû* to-them *ʾōyḇêhem* and-*məḇaqšê* *nap̄šām*.", "grammar": { "*haʾăḵaltîm*": "hiphil perfect, 1st common singular + 3rd masculine plural suffix - I will cause them to eat", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*bənêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their sons", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*bənōṯêhem*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their daughters", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*yōʾḵēlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will eat", "*māṣôr*": "noun, masculine singular - siege", "*māṣôq*": "noun, masculine singular - distress", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yāṣîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will distress", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾōyḇêhem*": "qal participle, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*məḇaqšê*": "piel participle, masculine plural construct - seekers of", "*nap̄šām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their life" }, "variants": { "*haʾăḵaltîm*": "cause them to eat/feed them/make them eat", "*bəśar*": "flesh/meat/body", "*bənêhem*": "their sons/children/descendants (male)", "*bənōṯêhem*": "their daughters/female children", "*ʾîš*": "each man/person/one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/fellow", "*yōʾḵēlû*": "they will eat/consume/devour", "*māṣôr*": "siege/distress/entrenchment", "*māṣôq*": "distress/anguish/straits", "*yāṣîqû*": "they will distress/oppress/constrain", "*ʾōyḇêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*məḇaqšê*": "seekers/pursuers/those who seek", "*nap̄šām*": "their life/soul/being" } }

  • Deut 8:3
    68%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.8.3", "source": "וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מוֹצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃", "text": "And-*yəʿannəkā* and-*yarʿibekā* and-*yaʾăkīləkā* *ʾet* the-*mān* which not-*yādaʿtā* and-not *yādʿûn* *ʾăbōtêkā* to-the-purpose-that *hôdīʿăkā* that not upon-the-*leḥem* to-*baddô* *yiḥyeh* the-*ʾādām* but upon-all-*môtsāʾ* *pî*-*YHWH* *yiḥyeh* the-*ʾādām*.", "grammar": { "*yəʿannəkā*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he humbled you", "*yarʿibekā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he caused you to hunger", "*yaʾăkīləkā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he fed you", "*ʾet*": "direct object marker", "*mān*": "masculine singular noun with definite article - manna", "*yādaʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you knew", "*yādʿûn*": "Qal perfect 3rd person common plural - they knew", "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*hôdīʿăkā*": "Hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to make you know", "*leḥem*": "masculine singular noun with definite article - bread", "*baddô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition - by itself", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - man/human", "*môtsāʾ*": "masculine singular construct noun - what comes out/utterance", "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*yəʿannəkā*": "humbled/afflicted/oppressed you", "*yarʿibekā*": "made you hungry/caused you to hunger", "*yaʾăkīləkā*": "fed you/caused you to eat", "*mān*": "manna/what is it?", "*yādaʿtā*": "knew/recognized/were acquainted with", "*hôdīʿăkā*": "to make you know/inform you/teach you", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*baddô*": "alone/by itself/separated", "*yiḥyeh*": "will live/survive/be sustained", "*ʾādām*": "man/humankind/person", "*môtsāʾ*": "what comes out/utterance/pronouncement" } }

  • Ezek 14:13
    68%

    13 { "verseID": "Ezekiel.14.13", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם אֶ֚רֶץ כִּ֤י תֶחֱטָא־לִי֙ לִמְעָל־מַ֔עַל וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יהָ וְשָׁבַ֥רְתִּי לָ֖הּ מַטֵּה־לָ֑חֶם וְהִשְׁלַחְתִּי־בָ֣הּ רָעָ֔ב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃", "text": "*Ben*-*ʾādām*, *ʾereṣ* when *ṯeḥĕṭāʾ*-against-me *limʿāl*-*maʿal* and-*wə-nāṭîṯî* *yāḏî* against-it and-*wə-šāḇartî* for-it *maṭṭēh*-*lāḥem* and-*wə-hišlaḥtî*-in-it *rāʿāḇ* and-*wə-hikrattî* from-it *ʾāḏām* and-*ḇəhēmāh*.", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "masculine singular construct + masculine singular - son of man", "*ʾereṣ*": "feminine singular - land/country", "*ṯeḥĕṭāʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it sins", "*limʿāl*-*maʿal*": "preposition + qal infinitive construct + masculine singular - to act treacherously", "*wə-nāṭîṯî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will stretch out", "*yāḏî*": "feminine singular + 1st common singular suffix - my hand", "*wə-šāḇartî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will break", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - staff of", "*lāḥem*": "masculine singular - bread", "*wə-hišlaḥtî*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular - and I will send", "*rāʿāḇ*": "masculine singular - famine", "*wə-hikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular - and I will cut off", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/mankind", "*ḇəhēmāh*": "feminine singular - beast/cattle" }, "variants": { "*ṯeḥĕṭāʾ*": "sins/offends/misses the mark", "*limʿāl*-*maʿal*": "to act treacherously/to be unfaithful/to break faith", "*nāṭîṯî*": "stretch out/extend/direct", "*šāḇartî*": "break/shatter/destroy", "*maṭṭēh*-*lāḥem*": "staff of bread/supply of food/support of bread", "*hišlaḥtî*": "send/release/let loose", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger/starvation", "*hikrattî*": "cut off/remove/destroy" } }

  • Ezek 45:13
    68%

    13 { "verseID": "Ezekiel.45.13", "source": "זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃", "text": "This is the *terumah* (contribution) which you shall *tarimu* (raise up): *shishit* (sixth) of the *eifah* (ephah) from *chomer* (homer) of the *chitim* (wheat), and *shishitem* (you shall give a sixth) of the *eifah* (ephah) from *chomer* (homer) of the *seorim* (barley).", "grammar": { "*terumah*": "feminine singular noun with definite article - 'the contribution'", "*tarimu*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - 'you shall raise/offer'", "*shishit*": "feminine singular construct - 'sixth of'", "*eifah*": "feminine singular noun with definite article - 'the ephah'", "*chomer*": "masculine singular construct - 'homer of'", "*chitim*": "feminine plural noun with definite article - 'the wheat'", "*shishitem*": "Piel perfect 2nd person masculine plural - 'you shall give a sixth'", "*seorim*": "feminine plural noun with definite article - 'the barley'" }, "variants": { "*terumah*": "contribution/offering/heave offering", "*tarimu*": "raise up/offer/contribute", "*shishit*": "sixth part of", "*chitim*": "wheat/grain", "*shishitem*": "you shall give a sixth/you shall reduce to a sixth", "*seorim*": "barley/grain" } }

  • Isa 37:30
    68%

    30 { "verseID": "Isaiah.37.30", "source": "וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים *ואכול **וְאִכְל֥וּ פִרְיָֽם׃", "text": "And-this-to-you the-*ʾôt*: *ʾākōl* the-*šānâ sāpîaḥ*, and-in-the-*šānâ* the-second *šāḥîs*, and-in-the-*šānâ* the-third *zirʿû wə-qiṣrû wə-niṭʿû kərāmîm wə-ʾiklû piryām*.", "grammar": { "*ʾôt*": "noun, common singular - sign", "*ʾākōl*": "verb, qal infinitive absolute - eating", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*sāpîaḥ*": "noun, masculine singular - aftergrowth", "*šāḥîs*": "noun, masculine singular - self-seeded grain", "*zirʿû*": "verb, qal imperative masculine plural - sow", "*wə-qiṣrû*": "conjunction + verb, qal imperative masculine plural - and reap", "*wə-niṭʿû*": "conjunction + verb, qal imperative masculine plural - and plant", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*wə-ʾiklû*": "conjunction + verb, qal imperative masculine plural - and eat", "*piryām*": "noun, masculine singular construct with 3mp suffix - their fruit" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign/token/omen", "*ʾākōl*": "eating/consuming", "*sāpîaḥ*": "aftergrowth/volunteer crop/what grows of itself", "*šāḥîs*": "self-seeded grain/volunteer crop", "*zirʿû*": "sow/plant seed", "*qiṣrû*": "reap/harvest", "*niṭʿû*": "plant/establish", "*kərāmîm*": "vineyards/orchards", "*ʾiklû*": "eat/consume", "*piryām*": "their fruit/produce" } }

  • Ezek 5:2
    68%

    2 { "verseID": "Ezekiel.5.2", "source": "שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלֽ͏ָקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišît* *bāʾûr* *tabʿîr* *bətôk* *hā-ʿîr* *kimlōʾt* *yəmê* *ha-māṣôr* wə-*lāqaḥtā* *ʾet-ha-šəlišît* *takkeh* *ba-ḥereb* *səbîbôtehā* wə-*ha-šəlišît* *tizreh* *lā-rûaḥ* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišît*": "ordinal number, feminine singular - third part", "*bāʾûr*": "preposition + masculine singular noun - in the fire", "*tabʿîr*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall burn", "*bətôk*": "preposition + construct noun - in the midst of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*kimlōʾt*": "preposition + infinitive construct - when fulfilled/completed", "*yəmê*": "construct noun, masculine plural - days of", "*ha-māṣôr*": "definite article + masculine singular noun - the siege", "wə-*lāqaḥtā*": "conjunction + perfect 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾet-ha-šəlišît*": "direct object marker + definite article + ordinal number - the third part", "*takkeh*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall strike", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with the sword", "*səbîbôtehā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - around it", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + ordinal number - and the third part", "*tizreh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall scatter", "*lā-rûaḥ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the wind", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*bāʾûr*": "in fire/in flame", "*māṣôr*": "siege/distress/blockade", "*tizreh*": "scatter/winnow/disperse", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʾārîq*": "draw out/empty/unsheathe" } }

  • Exod 16:32
    68%

    32 { "verseID": "Exodus.16.32", "source": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤א הָעֹ֙מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן ׀ יִרְא֣וּ אֶת־הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Mōšeh*, This *zeh* the *dābār* which *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH*: *mĕlōʾ* the *ʿōmer* from it *mimmenû* for *lĕ-mišmeret* for your generations *lĕ-dōrōtêkem*, in order that *lĕmaʿan* they may see *yirʾû* *ʾet*-the *leḥem* which *ʾăšer* I fed *heʾĕkaltî* you *ʾetkem* in the wilderness *ba-midbār* in my bringing out *bĕ-hôṣîʾî* you *ʾetkem* from land *mē-ʾereṣ* of *Miṣrāyim*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*mĕlōʾ*": "construct noun, masculine singular - fullness of", "*ʿōmer*": "noun, masculine singular - omer (measure)", "*mimmenû*": "preposition min + 3rd masculine singular suffix - from it", "*lĕ-mišmeret*": "preposition lamed + noun, feminine singular - for preservation/keeping", "*lĕ-dōrōtêkem*": "preposition lamed + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - for your generations", "*lĕmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*yirʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they may see", "*ʾet*": "direct object marker", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*heʾĕkaltî*": "hiphil perfect, 1st singular - I fed/caused to eat", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*ba-midbār*": "preposition bet + definite article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*bĕ-hôṣîʾî*": "preposition bet + hiphil infinitive construct + 1st singular suffix - in my bringing out", "*mē-ʾereṣ*": "preposition min + noun, feminine singular construct - from land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter/command", "*mĕlōʾ*": "fullness/filling/full measure", "*ʿōmer*": "omer (specific measure unit)/sheaf", "*mišmeret*": "preservation/keeping/safekeeping/charge/obligation", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

  • Lev 26:29
    67%

    29 { "verseID": "Leviticus.26.29", "source": "וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "And *wa-ʾăḵaltem* *bəśar* *bənêḵem* and *û-ḇəśar* *bənōṯêḵem* *tōʾḵēlû*.", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will eat", "*bəśar*": "masculine singular construct - flesh of", "*bənêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*û-ḇəśar*": "conjunction + masculine singular construct - and flesh of", "*bənōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*tōʾḵēlû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will eat" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*bəśar*": "flesh/meat/body", "*bənêḵem*": "your sons/children (male)", "*bənōṯêḵem*": "your daughters/children (female)", "*tōʾḵēlû*": "eat/consume/devour" } }

  • Jer 37:21
    67%

    21 { "verseID": "Jeremiah.37.21", "source": "וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ ל֨וֹ כִכַּר־לֶ֤חֶם לַיּוֹם֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־תֹּ֥ם כָּל־הַלֶּ֖חֶם מִן־הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃", "text": "And-*wayṣawweh* the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* and-*wayyap̄qiḏû* *ʾet*-*Yirməyāhû* in-*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh* and-giving to-him *kikkar*-*leḥem* for-the-*yôm* from-*ḥûṣ* the-*ʾōp̄îm* until-*tōm* all-the-*leḥem* from-the-*ʿîr* and-*wayyēšeḇ* *Yirməyāhû* in-*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh*.", "grammar": { "*wayṣawweh*": "waw-consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*wayyap̄qiḏû*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they committed", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ḥăṣar*": "masculine singular construct - court of", "*maṭṭārāh*": "feminine singular noun with definite article - the guard", "*nātōn*": "Qal infinitive absolute - giving", "*kikkar*": "masculine singular construct - loaf of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*ḥûṣ*": "masculine singular construct - street of", "*ʾōp̄îm*": "masculine plural noun with definite article - the bakers", "*tōm*": "Qal infinitive construct - finishing/being consumed", "*leḥem*": "masculine singular noun with definite article - the bread", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wayyēšeḇ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he remained", "*ḥăṣar*": "masculine singular construct - court of", "*maṭṭārāh*": "feminine singular noun with definite article - the guard" }, "variants": { "*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh*": "court of the prison/courtyard of the guard", "*kikkar*-*leḥem*": "loaf of bread/round of bread", "*ḥûṣ* the-*ʾōp̄îm*": "bakers' street/bakers' quarter" } }

  • Num 28:5
    67%

    5 { "verseID": "Numbers.28.5", "source": "וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃", "text": "And a *ʿăśîrît* the *hāʾêpâ* of *sōlet* for *ləminḥâ* *bəlûlâ* with *šemen kātît* a *rəbîʿît* of the *hahîn*", "grammar": { "*ʿăśîrît*": "noun, feminine singular construct - tenth part", "*hāʾêpâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ephah (measure)", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*ləminḥâ*": "preposition + noun, feminine singular - for a grain offering", "*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*kātît*": "adjective, masculine singular - beaten/crushed", "*rəbîʿît*": "noun, feminine singular construct - fourth part", "*hahîn*": "definite article + noun, masculine singular - the hin (measure)" }, "variants": { "*ʿăśîrît hāʾêpâ*": "tenth of an ephah (measure of volume)", "*sōlet*": "fine flour/semolina", "*ləminḥâ*": "for a grain offering/meal offering", "*bəlûlâ*": "mixed/mingled/prepared", "*šemen kātît*": "beaten/crushed/pressed oil", "*rəbîʿît hahîn*": "fourth of a hin (measure of liquid)" } }

  • Ezek 2:8
    67%

    8 { "verseID": "Ezekiel.2.8", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שְׁמַע֙ אֵ֤ת אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִי פְּצֵ֣ה פִ֔יךָ וֶאֱכֹ֕ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And you, *ben-ʾādām*, *šəmaʿ* *ʾēt* what I *mədabbēr* unto you; do not *təhî-merî* like *bêt ha-merî*. *pəṣêh* *pîḵā* and *ʾĕḵōl* *ʾēt* what I *nōtēn* unto you", "grammar": { "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/Adam", "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mədabbēr*": "Piel participle, masculine singular - speaking", "*təhî-merî*": "Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular + noun - be rebellious", "*bêt ha-merî*": "noun construct + definite article + noun - house of the rebellion", "*pəṣêh*": "Qal imperative, masculine singular - open", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*ʾĕḵōl*": "Qal imperative, masculine singular - eat", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving" }, "variants": { "*mədabbēr*": "speaking/saying/telling", "*merî*": "rebellion/disobedience/stubbornness" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.