Ezekiel 4:15

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.4.15", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־*צפועי **צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me see *nāṯattî* to-you *ʾeṯ*-*ṣᵊp̄îʿê* *habbāqār* under *gelᵊlê* *hāʾāḏām* and-*ʿāśîṯā* *ʾeṯ*-bread-your upon-them", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*rᵊʾēh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - see/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have given", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ṣᵊp̄îʿê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine, singular - the cattle", "*taḥaṯ*": "preposition - instead of/in place of", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*laḥmᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your bread" }, "variants": { "*ṣᵊp̄îʿê*": "dung/excrement/droppings", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*taḥaṯ*": "instead of/in place of/under", "*gelᵊlê*": "dung/excrement" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He said to me, 'Look, I have given you cow dung instead of human excrement, and you may use it to bake your bread.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he said to me, See, I have given you cow's dung instead of human dung, and you shall prepare your bread with it.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then he said{H559} unto me, See,{H7200} I have given{H5414} thee cow's{H1241} dung{H6832} for man's{H120} dung,{H1561} and thou shalt prepare{H6213} thy bread{H3899} thereon.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then he said{H559}{(H8799)} unto me, Lo{H7200}{(H8798)}, I have given{H5414}{(H8804)} thee cow's{H1241} dung{H6832}{(H8675)}{H6832} for man's{H120} dung{H1561}, and thou shalt prepare{H6213}{(H8804)} thy bread{H3899} therewith.

  • Coverdale Bible (1535)

    Where vnto he answered me, and sayde: Well than, I will graunte the to take cowes donge, for the donge off a man, and to strake the bred ouer with all, before the.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he said vnto me, Loe, I haue giuen thee bullockes dongue for mans dongue, and thou shalt prepare thy bread therewith.

  • Bishops' Bible (1568)

    Whervnto he aunswered me: Lo, I wyll graunt thee cowcasins in steede of mans doung, and thou shalt make thy bread with them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

  • Webster's Bible (1833)

    Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And He saith unto me, `See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'

  • American Standard Version (1901)

    Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

  • American Standard Version (1901)

    Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.

  • World English Bible (2000)

    Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So he said to me,“All right then, I will substitute cow’s manure instead of human excrement. You will cook your food over it.”

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 4:12-14
    3 verses
    86%

    12 { "verseID": "Ezekiel.4.12", "source": "וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃", "text": "And-*ʿugaṯ* *śᵊʿōrîm* *tōʾḵălennāh* and-it with-*gelᵊlê* *ṣēʾaṯ* *hāʾāḏām* *tᵊʿuḡennāh* before-eyes-their", "grammar": { "*ʿugaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - cake of", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*tōʾḵălennāh*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will eat it", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person, feminine, singular - it/she", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*ṣēʾaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - excrement of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*tᵊʿuḡennāh*": "verb, piel imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will prepare it", "*ʿênê*": "noun, common, dual, construct - eyes of", "*hem*": "pronoun, 3rd person, masculine, plural - they/them" }, "variants": { "*ʿugaṯ*": "cake/bread cake/flat bread", "*gelᵊlê*": "dung/excrement", "*ṣēʾaṯ*": "excrement/waste", "*tᵊʿuḡennāh*": "prepare it/bake it" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.4.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* thus *yōʾḵᵊlû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-bread-their *ṭāmēʾ* among-the-*gôyim* that *ʾaddîḥēm* there", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*kāḵāh*": "adverb - thus/in this manner", "*yōʾḵᵊlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will eat", "*bᵊnê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*laḥmām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their bread", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/defiled", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles", "*ʾaddîḥēm*": "verb, hiphil imperfect, 1st person, singular with 3rd person masculine plural suffix - I will scatter them" }, "variants": { "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/ritually impure", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾaddîḥēm*": "scatter them/banish them/drive them" } }

    14 { "verseID": "Ezekiel.4.14", "source": "וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֙לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃", "text": "And-*ʾōmar* *ʾăhāh* *ʾăḏōnāy* *YHWH* behold *nap̄šî* not *mᵊṭummāʾāh* and-*nᵊḇēlāh* and-*ṭᵊrēp̄āh* not-*ʾāḵaltî* from-*nᵊʿûray* and-until-now and-not-came in-mouth-my *bᵊśar* *piggûl*", "grammar": { "*ʾōmar*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 1st person, singular - and I said", "*ʾăhāh*": "interjection - ah/alas", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinnēh*": "particle - behold/look", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*mᵊṭummāʾāh*": "verb, pual participle, feminine, singular - defiled/made unclean", "*nᵊḇēlāh*": "noun, feminine, singular - carcass/animal that died naturally", "*ṭᵊrēp̄āh*": "noun, feminine, singular - torn animal/animal killed by predator", "*ʾāḵaltî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have eaten", "*nᵊʿûray*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my youth", "*bᵊśar*": "noun, masculine, singular, construct - flesh of", "*piggûl*": "noun, masculine, singular - foul thing/offensive meat" }, "variants": { "*ʾăhāh*": "ah/alas/expression of distress", "*nap̄šî*": "my soul/my self/my life", "*mᵊṭummāʾāh*": "defiled/made unclean/ritually impure", "*nᵊḇēlāh*": "carcass/animal that died naturally/forbidden food", "*ṭᵊrēp̄āh*": "torn animal/animal killed by predator/forbidden food", "*piggûl*": "foul thing/offensive meat/ritually unacceptable food" } }

  • Ezek 4:8-10
    3 verses
    76%

    8 { "verseID": "Ezekiel.4.8", "source": "וְהִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖יךָ עֲבוֹתִ֑ים וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְ מִֽצִּדְּךָ֙ אֶל־צִדֶּ֔ךָ עַד־כַּלּוֹתְךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽךָ׃", "text": "And behold *nāṯattî* upon-you *ʿăḇôṯîm* and not-*ṯēhāp̄ēḵ* from-side-your to-side-your until-*kallôṯᵊḵā* *yᵊmê* *mᵊṣûreḵā*", "grammar": { "*hinnēh*": "particle - behold/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have placed", "*ʿăḇôṯîm*": "noun, masculine, plural - ropes/cords", "*ṯēhāp̄ēḵ*": "verb, niphal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will turn", "*kallôṯᵊḵā*": "infinitive construct, piel with 2nd person masculine singular suffix - your completing", "*yᵊmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*mᵊṣûreḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your siege" }, "variants": { "*nāṯattî*": "placed/put/set", "*ʿăḇôṯîm*": "ropes/cords/bonds", "*ṯēhāp̄ēḵ*": "turn/turn over/change position", "*mᵊṣûreḵā*": "your siege/your confinement" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.4.9", "source": "וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "And *ʾattāh* take-for-you *ḥiṭṭîn* and-*śᵊʿōrîm* and-*pôl* and-*ʿăḏāšîm* and-*ḏōḥan* and-*ḵussᵊmîm* and *nāṯattāh* *ʾôṯām* in-*kᵊlî* one and *ʿāśîṯā* *ʾôṯām* for-you for-*lāḥem* *mispar* *hayyāmîm* that-*ʾattāh* *šôḵēḇ* on-side-your three-hundred and-ninety *yôm* *tōʾḵălenû*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*ḥiṭṭîn*": "noun, feminine, plural - wheat", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*pôl*": "noun, masculine, singular - beans", "*ʿăḏāšîm*": "noun, masculine, plural - lentils", "*ḏōḥan*": "noun, masculine, singular - millet", "*ḵussᵊmîm*": "noun, feminine, plural - spelt", "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will put", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*kᵊlî*": "noun, masculine, singular - vessel/container", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*lāḥem*": "noun, masculine, singular - bread/food", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the days", "*šôḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine, singular - lying", "*tōʾḵălenû*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - you will eat it" }, "variants": { "*ḥiṭṭîn*": "wheat/wheat kernels", "*śᵊʿōrîm*": "barley/barley kernels", "*ḵussᵊmîm*": "spelt/emmer wheat", "*kᵊlî*": "vessel/container/jar", "*lāḥem*": "bread/food/nourishment" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.4.10", "source": "וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "And-*maʾăḵālᵊḵā* that *tōʾḵălennû* by-*mišqôl* twenty *šeqel* for-the-*yôm* from-time to-time *tōʾḵălennû*", "grammar": { "*maʾăḵālᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your food", "*tōʾḵălennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - you will eat it", "*mišqôl*": "noun, masculine, singular - weight", "*šeqel*": "noun, masculine, singular - shekel (unit of weight)", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʿēṯ*": "noun, common, singular - time" }, "variants": { "*maʾăḵālᵊḵā*": "your food/your meal/your nourishment", "*mišqôl*": "weight/measure by weight", "*šeqel*": "shekel (unit of weight, approximately 11.5 grams)" } }

  • Ezek 4:16-17
    2 verses
    76%

    16 { "verseID": "Ezekiel.4.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me *ben*-*ʾāḏām* behold-me *šōḇēr* *maṭṭēh*-*leḥem* in-*yᵊrûšālaim* and-they-will-eat-*leḥem* by-*mišqāl* and-with-*dᵊʾāḡāh* and-*mayim* by-*mᵊśûrāh* and-with-*šimmāmôn* *yištû*", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/humanity", "*hinᵊnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me", "*šōḇēr*": "verb, qal participle, masculine, singular - breaking", "*maṭṭēh*": "noun, masculine, singular, construct - staff of", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾāḵᵊlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they will eat", "*mišqāl*": "noun, masculine, singular - weight", "*dᵊʾāḡāh*": "noun, feminine, singular - anxiety/worry", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*mᵊśûrāh*": "noun, feminine, singular - measure", "*šimmāmôn*": "noun, masculine, singular - horror/dismay", "*yištû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will drink" }, "variants": { "*šōḇēr*": "breaking/destroying/removing", "*maṭṭēh*-*leḥem*": "staff of bread/supply of food", "*mišqāl*": "weight/measure by weight", "*dᵊʾāḡāh*": "anxiety/worry/fear", "*šimmāmôn*": "horror/dismay/astonishment" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.4.17", "source": "לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "So-that *yaḥsᵊrû* *leḥem* and-*māyim* and-*nāšammû* *ʾîš* and-brother-his and-*nāmaqqû* in-*ʿăwōnām*", "grammar": { "*lᵊmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaḥsᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will lack", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*nāšammû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will be desolate", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*nāmaqqû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will rot away", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*yaḥsᵊrû*": "lack/be deprived of/be in need of", "*nāšammû*": "be desolate/be appalled/be horrified", "*nāmaqqû*": "rot away/waste away/pine away", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

  • Ezek 16:19
    75%

    19 { "verseID": "Ezekiel.16.19", "source": "וְלַחְמִי֩ אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי לָ֜ךְ סֹ֣לֶת וָשֶׁ֤מֶן וּדְבַשׁ֙ הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And *wəlaḥmî* which *ʾăšer*-*nātattî* to you, *sōlet* and *wāšemen* and *ûdəbaš* *heʾĕkaltîk*, and *ûnətattîhû* before them for *lərêaḥ* *nîḥōaḥ*. And *wayyehî*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*wəlaḥmî*": "and my bread, noun with 1st person singular suffix", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātattî*": "qal perfect, 1st person singular - I gave", "*sōlet*": "fine flour, noun absolute", "*wāšemen*": "and oil, noun absolute", "*ûdəbaš*": "and honey, noun absolute", "*heʾĕkaltîk*": "hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I fed you", "*ûnətattîhû*": "and I gave it, qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix", "*lərêaḥ*": "for a scent/smell, preposition + noun construct", "*nîḥōaḥ*": "pleasing/soothing, adjective", "*wayyehî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/became", "*nəʾum*": "declaration/utterance of, noun construct", "*ʾădōnāy*": "my Lord, noun with 1st person singular suffix", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/fine meal/choice flour", "*lərêaḥ nîḥōaḥ*": "for a pleasing aroma/for a sweet savor/for a soothing fragrance", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/says" } }

  • Ezek 34:18-20
    3 verses
    74%

    18 { "verseID": "Ezekiel.34.18", "source": "הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם הַמִּרְעֶ֤ה הַטּוֹב֙ תִּרְע֔וּ וְיֶ֙תֶר֙ מִרְעֵיכֶ֔ם תִּרְמְס֖וּ בְּרַגְלֵיכֶ֑ם וּמִשְׁקַע־מַ֣יִם תִּשְׁתּ֔וּ וְאֵת֙ הַנּ֣וֹתָרִ֔ים בְּרַגְלֵיכֶ֖ם תִּרְפֹּשֽׂוּן׃", "text": "*haməʿaṭ* from-you the-*mirʿeh* the-*ṭôḇ* *tirʿû*, and-*yeṯer* *mirʿêḵem* *tirməsû* with-*raḡlêḵem*, and-*mišqaʿ*-*mayim* *tištû*, and-*ʾēṯ* the-*nôṯārîm* with-*raḡlêḵem* *tirpōśûn*?", "grammar": { "*haməʿaṭ*": "noun, masculine singular with interrogative - is it too little?", "*mirʿeh*": "noun, masculine singular with definite article - the pasture", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - the good", "*tirʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you feed on", "*yeṯer*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*mirʿêḵem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your pastures", "*tirməsû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you trample", "*raḡlêḵem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your feet", "*mišqaʿ*": "noun, masculine singular construct - settling of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*tištû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you drink", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*nôṯārîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the remaining ones", "*tirpōśûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural with paragogic nun - you foul" }, "variants": { "*haməʿaṭ*": "is it too little/small/insignificant?", "*mirʿeh*": "pasture/grazing land", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/fine", "*tirʿû*": "you feed on/graze on/consume", "*yeṯer*": "remainder/rest/residue of", "*mirʿêḵem*": "your pastures/grazing lands", "*tirməsû*": "you trample/tread down", "*raḡlêḵem*": "your feet", "*mišqaʿ*": "settling/clearness/sunk down", "*mayim*": "water/waters", "*tištû*": "you drink", "*nôṯārîm*": "remaining/left over ones", "*tirpōśûn*": "you foul/muddy/stir up" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.34.19", "source": "וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃", "text": "And-*ṣōʾnî* *mirmas* *raḡlêḵem* *tirʿeynâ* and-*mirpas* *raḡlêḵem* *tišteynâ*.", "grammar": { "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*mirmas*": "noun, masculine singular construct - trampling of", "*raḡlêḵem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your feet", "*tirʿeynâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they feed", "*mirpas*": "noun, masculine singular construct - fouling of", "*tišteynâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they drink" }, "variants": { "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*mirmas*": "trampling/treading down of", "*raḡlêḵem*": "your feet", "*tirʿeynâ*": "they feed on/graze on", "*mirpas*": "fouling/muddying of", "*tišteynâ*": "they drink" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.34.20", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי־אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה׃", "text": "Therefore, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* to-them: *hinənî*-I and-*šāp̄aṭtî* between-*śeh* *ḇiryâ* and-between *śeh* *rāzâ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hinənî*": "interjection with 1st singular suffix - behold me", "*šāp̄aṭtî*": "qal perfect, 1st singular - I will judge", "*śeh*": "noun, common singular - sheep/lamb", "*ḇiryâ*": "adjective, feminine singular - fat", "*rāzâ*": "adjective, feminine singular - lean" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*šāp̄aṭtî*": "I will judge/decide between", "*śeh*": "sheep/lamb", "*ḇiryâ*": "fat/fattened", "*rāzâ*": "lean/thin/poor" } }

  • Ezek 3:1-4
    4 verses
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.3.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖א אֱכ֑וֹל אֱכוֹל֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את וְלֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *ʾēt* what *ʾăšer-timṣāʾ* *ʾĕkôl*; *ʾĕkôl* *ʾet-hammegillāh* *hazzōʾt* and *lēk* *dabbēr* to *bêt* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer-timṣāʾ*": "relative pronoun + Qal imperfect, 2nd masculine singular - that you find", "*ʾĕkôl*": "Qal imperative, masculine singular - eat!", "*ʾet-hammegillāh*": "direct object marker + definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go!", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bêt*": "construct state - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*ʾĕkôl*": "eat/consume/devour", "*megillāh*": "scroll/roll/book", "*dabbēr*": "speak/talk/declare" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.3.2", "source": "וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃", "text": "And *wāʾeptaḥ* *ʾet-pî* and *wayyaʾăkîlēnî* *ʾēt* *hammegillāh* *hazzōʾt*.", "grammar": { "*wāʾeptaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I opened", "*ʾet-pî*": "direct object marker + noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*wayyaʾăkîlēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he caused me to eat/fed me", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammegillāh*": "definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*wāʾeptaḥ*": "and I opened/uncovered", "*wayyaʾăkîlēnî*": "and he fed me/caused me to eat/made me consume", "*megillāh*": "scroll/roll/book" } }

    3 { "verseID": "Ezekiel.3.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ בִּטְנְךָ֤ תַֽאֲכֵל֙ וּמֵעֶ֣יךָ תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑יךָ וָאֹ֣כְלָ֔ה וַתְּהִ֥י בְּפִ֖י כִּדְבַ֥שׁ לְמָתֽוֹק׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, your *biṭnekā* *taʾăkēl* and your *mēʿêkā* *temalēʾ* *ʾēt* *hammegillāh* *hazzōʾt* *ʾăšer* I *nōtēn* to you. And *wāʾōkelāh*, and *wattehî* in my *pî* as *kidbaš* for *lemātôq*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*biṭnekā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your stomach/belly", "*taʾăkēl*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will eat", "*mēʿêkā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your intestines/bowels", "*temalēʾ*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will fill", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammegillāh*": "definite article + feminine singular noun - the scroll", "*hazzōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*wāʾōkelāh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I ate", "*wattehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it was", "*pî*": "noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*kidbaš*": "preposition + noun - like honey", "*lemātôq*": "preposition + adjective - for sweetness" }, "variants": { "*biṭnekā*": "your belly/stomach/abdomen", "*taʾăkēl*": "you will eat/consume/devour", "*mēʿêkā*": "your bowels/intestines/inner parts", "*temalēʾ*": "you will fill/complete/satisfy", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*wāʾōkelāh*": "and I ate/consumed/devoured", "*wattehî*": "and it was/became/happened", "*kidbaš*": "like honey/sweetness", "*lemātôq*": "for sweetness/pleasantness" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.3.4", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֗ם לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְדִבַּרְתָּ֥ בִדְבָרַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *lek-bōʾ* to *bêt* *yiśrāʾēl* and *wedibbartā* with my *bidḇārây* to them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*lek-bōʾ*": "Qal imperative + Qal imperative - go, come", "*bêt*": "construct state - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wedibbartā*": "waw + Piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall speak", "*bidḇārây*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - with my words" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*lek-bōʾ*": "go, come/enter/approach", "*wedibbartā*": "and you shall speak/talk/declare", "*bidḇārây*": "with my words/sayings/commands" } }

  • Mal 2:3
    72%

    3 { "verseID": "Malachi.2.3", "source": "הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃", "text": "*hinnî* *gōʿēr* to-you *ʾet*-the-*zeraʿ* and-*zērîtî* *pereš* upon-*pənêkem* *pereš* *ḥaggêkem* and-*nāśāʾ* you to-it", "grammar": { "*hinnî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/I am", "*gōʿēr*": "qal participle masculine singular - rebuking/threatening", "*zeraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring", "*zērîtî*": "qal perfect 1st person singular - I will scatter/spread", "*pereš*": "masculine singular noun - dung/offal/refuse", "*pənêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your faces", "*ḥaggêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your feasts/festivals", "*nāśāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will carry/lift/take away" }, "variants": { "*gōʿēr*": "rebuking/threatening/corrupting", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/sowing", "*zērîtî*": "I will scatter/spread/disperse/winnow", "*pereš*": "dung/offal/refuse/filth", "*ḥaggêkem*": "your festivals/feasts/sacred celebrations", "*nāśāʾ*": "he will lift/carry/bear/take away" } }

  • Ezek 12:17-19
    3 verses
    72%

    17 { "verseID": "Ezekiel.12.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

    18 { "verseID": "Ezekiel.12.18", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *laḥməḵā* in-*raʿaš* *tōʾḵēl* and-*mêmeḵā* in-*rāgəzâ* and-in-*dəʾāgâ* *tišteh*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct chain, vocative - son of man/human", "*laḥməḵā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your bread", "*raʿaš*": "common noun, masculine singular - trembling/quaking", "*tōʾḵēl*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall eat", "*mêmeḵā*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your waters", "*rāgəzâ*": "common noun, feminine singular - trembling/anxiety", "*dəʾāgâ*": "common noun, feminine singular - anxiety/worry", "*tišteh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall drink" }, "variants": { "*raʿaš*": "trembling/quaking/shaking/anxiety", "*rāgəzâ*": "trembling/agitation/anxiety", "*dəʾāgâ*": "anxiety/worry/fear" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.12.19", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־עַ֣ם הָאָ֡רֶץ כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לְיוֹשְׁבֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לַחְמָם֙ בִּדְאָגָ֣ה יֹאכֵ֔לוּ וּמֵֽימֵיהֶ֖ם בְּשִׁמָּמ֣וֹן יִשְׁתּ֑וּ לְמַ֜עַן תֵּשַׁ֤ם אַרְצָהּ֙ מִמְּלֹאָ֔הּ מֵחֲמַ֖ס כָּֽל־הַיֹּשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*ʿam* the-*ʾāreṣ* thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* to-*yôšəḇê* *Yərûšālaim* to-*ʾaḏmaṯ* *Yiśrāʾēl* *laḥmām* in-*dəʾāgâ* *yōʾḵēlû* and-*mêmêhem* in-*šimmāmôn* *yištû* so-that *tēšam* *ʾarṣāh* from-*məlōʾāh* from-*ḥămas* all-the-*yōšəḇîm* in-her", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʿam*": "common noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy* *YHWH*": "divine names in combination - Lord YHWH", "*yôšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾaḏmaṯ*": "common noun, feminine singular construct - land/ground of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*laḥmām*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their bread", "*dəʾāgâ*": "common noun, feminine singular - anxiety/worry", "*yōʾḵēlû*": "qal imperfect, 3rd common plural - they will eat", "*mêmêhem*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their waters", "*šimmāmôn*": "common noun, masculine singular - horror/astonishment", "*yištû*": "qal imperfect, 3rd common plural - they will drink", "*tēšam*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be desolate", "*ʾarṣāh*": "common noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her land", "*məlōʾāh*": "common noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her fullness", "*ḥămas*": "common noun, masculine singular - violence", "*yōšəḇîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the inhabitants/dwellers" }, "variants": { "*šimmāmôn*": "horror/astonishment/desolation", "*məlōʾāh*": "her fullness/abundance/contents" } }

  • Ezek 14:12-13
    2 verses
    72%

    12 { "verseID": "Ezekiel.14.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.14.13", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם אֶ֚רֶץ כִּ֤י תֶחֱטָא־לִי֙ לִמְעָל־מַ֔עַל וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יהָ וְשָׁבַ֥רְתִּי לָ֖הּ מַטֵּה־לָ֑חֶם וְהִשְׁלַחְתִּי־בָ֣הּ רָעָ֔ב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃", "text": "*Ben*-*ʾādām*, *ʾereṣ* when *ṯeḥĕṭāʾ*-against-me *limʿāl*-*maʿal* and-*wə-nāṭîṯî* *yāḏî* against-it and-*wə-šāḇartî* for-it *maṭṭēh*-*lāḥem* and-*wə-hišlaḥtî*-in-it *rāʿāḇ* and-*wə-hikrattî* from-it *ʾāḏām* and-*ḇəhēmāh*.", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "masculine singular construct + masculine singular - son of man", "*ʾereṣ*": "feminine singular - land/country", "*ṯeḥĕṭāʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it sins", "*limʿāl*-*maʿal*": "preposition + qal infinitive construct + masculine singular - to act treacherously", "*wə-nāṭîṯî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will stretch out", "*yāḏî*": "feminine singular + 1st common singular suffix - my hand", "*wə-šāḇartî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will break", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - staff of", "*lāḥem*": "masculine singular - bread", "*wə-hišlaḥtî*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular - and I will send", "*rāʿāḇ*": "masculine singular - famine", "*wə-hikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular - and I will cut off", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/mankind", "*ḇəhēmāh*": "feminine singular - beast/cattle" }, "variants": { "*ṯeḥĕṭāʾ*": "sins/offends/misses the mark", "*limʿāl*-*maʿal*": "to act treacherously/to be unfaithful/to break faith", "*nāṭîṯî*": "stretch out/extend/direct", "*šāḇartî*": "break/shatter/destroy", "*maṭṭēh*-*lāḥem*": "staff of bread/supply of food/support of bread", "*hišlaḥtî*": "send/release/let loose", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger/starvation", "*hikrattî*": "cut off/remove/destroy" } }

  • Ezek 2:8
    72%

    8 { "verseID": "Ezekiel.2.8", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שְׁמַע֙ אֵ֤ת אֲשֶׁר־אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־תְּהִי־מֶ֖רִי כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִי פְּצֵ֣ה פִ֔יךָ וֶאֱכֹ֕ל אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And you, *ben-ʾādām*, *šəmaʿ* *ʾēt* what I *mədabbēr* unto you; do not *təhî-merî* like *bêt ha-merî*. *pəṣêh* *pîḵā* and *ʾĕḵōl* *ʾēt* what I *nōtēn* unto you", "grammar": { "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/Adam", "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mədabbēr*": "Piel participle, masculine singular - speaking", "*təhî-merî*": "Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular + noun - be rebellious", "*bêt ha-merî*": "noun construct + definite article + noun - house of the rebellion", "*pəṣêh*": "Qal imperative, masculine singular - open", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*ʾĕḵōl*": "Qal imperative, masculine singular - eat", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving" }, "variants": { "*mədabbēr*": "speaking/saying/telling", "*merî*": "rebellion/disobedience/stubbornness" } }

  • Deut 11:15
    72%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.11.15", "source": "וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃", "text": "And *nātattî* *ʿēśeb* in-*śādəḵā* for-*bəhemteḵā* and *ʾāḵaltā* and *śābāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular - vegetation/grass/herbs", "*bə-*": "preposition - in", "*śādəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your field", "*li-*": "preposition - for/to", "*bəhemteḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your cattle", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāḵaltā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-*": "conjunction - and", "*śābāʿtā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will be satisfied" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will produce", "*ʿēśeb*": "vegetation/grass/plants/herbs", "*śādəḵā*": "your field/your land/your countryside", "*bəhemteḵā*": "your cattle/your livestock/your animals", "*ʾāḵaltā* *wə-śābāʿtā*": "you will eat and be satisfied/you will eat and be full" } }

  • Ezek 13:19
    71%

    19 { "verseID": "Ezekiel.13.19", "source": "וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל־עַמִּ֗י בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒ לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖י שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽב׃ ס", "text": "*wa-ttəḥallelnāh* *ʾōtî* *ʾel*-*ʿammî* *bə-šaʿălê* *śəʿōrîm* *û-ḇiptôtê* *leḥem* *lə-hāmît* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*təmûtenāh* *û-ləḥayyôt* *nəpāšôt* *ʾăšer* *lōʾ*-*tiḥyênāh* *bə-ḵazzeḇḵem* *lə-ʿammî* *šōməʿê* *ḵāzāḇ*", "grammar": { "*wa-ttəḥallelnāh*": "conjunction + Piel imperfect 2nd feminine plural - and you profane", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st person singular suffix - me", "*ʾel*": "preposition - among", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*bə-šaʿălê*": "preposition + masculine plural construct - for handfuls of", "*śəʿōrîm*": "feminine plural noun - barley", "*û-ḇiptôtê*": "conjunction + preposition + feminine plural construct - and for pieces of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*lə-hāmît*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to kill", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təmûtenāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should die", "*û-ləḥayyôt*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct - and to keep alive", "*nəpāšôt*": "feminine plural noun - souls", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiḥyênāh*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - should live", "*bə-ḵazzeḇḵem*": "preposition + Piel infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - by your lying", "*lə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - to my people", "*šōməʿê*": "Qal participle masculine plural construct - hearers of", "*ḵāzāḇ*": "masculine singular noun - falsehood" }, "variants": { "*təḥallelnāh*": "you profane/defile/violate", "*šaʿălê*": "handfuls/measures", "*śəʿōrîm*": "barley/grain", "*pitôtê*": "pieces/morsels/fragments", "*leḥem*": "bread/food", "*ḵazzeḇ*": "lying/deceiving/deception" } }

  • Ezek 22:17
    71%

    17 { "verseID": "Ezekiel.22.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Zech 11:4
    70%

    4 { "verseID": "Zechariah.11.4", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *rəʿēh* *ʾeṯ-ṣōʾn* *hahărēḡāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular, qal - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*rəʿēh*": "imperative, masculine singular, qal - shepherd/pasture/feed", "*ʾeṯ-ṣōʾn*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the flock of", "*hahărēḡāh*": "article + noun, feminine singular - the slaughter" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾĕlōhāy*": "my God", "*rəʿēh*": "shepherd/tend/pasture/feed", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*hahărēḡāh*": "the slaughter/killing/destruction" } }

  • Ezek 24:22
    70%

    22 { "verseID": "Ezekiel.24.22", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל־שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃", "text": "And *wa'ăśîṯem* as *ka'ăšer* *'āśîṯî*; upon *śāp̄ām* not *ṯa'ṭû* and *leḥem* *'ănāšîm* not *ṯō'ḵēlû*.", "grammar": { "*wa'ăśîṯem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will do", "*ka'ăšer*": "compound preposition - as/according to", "*'āśîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I have done", "*śāp̄ām*": "masculine singular noun - lip/mustache", "*ṯa'ṭû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will cover", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ṯō'ḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will eat" }, "variants": { "*wa'ăśîṯem*": "and you will do/make/perform", "*'āśîṯî*": "I have done/made/performed", "*śāp̄ām*": "lip/upper lip/mustache", "*ṯa'ṭû*": "you will cover/veil/wrap", "*leḥem*": "bread/food of", "*'ănāšîm*": "men/people/others", "*ṯō'ḵēlû*": "you will eat/consume" } }

  • Lev 26:26
    70%

    26 { "verseID": "Leviticus.26.26", "source": "בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃", "text": "In *bə-šiḇrî* to you *lāḵem* *maṭṭēh*-*leḥem* and *wə-ʾāp̄û* *ʿeśer* *nāšîm* your bread *laḥməḵem* in *bə-tannûr* *ʾeḥāḏ* and *wə-hēšîḇû* your bread *laḥməḵem* by *ba-mišqāl* and *wa-ʾăḵaltem* and *wə-lōʾ* *ṯiśbāʿû*.", "grammar": { "*bə-šiḇrî*": "preposition + Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - when I break", "*lāḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to/for you", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - staff/rod of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*wə-ʾāp̄û*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will bake", "*ʿeśer*": "cardinal number - ten", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*laḥməḵem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your bread", "*bə-tannûr*": "preposition + masculine singular noun - in oven", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number - one", "*wə-hēšîḇû*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd person common plural - and they will return/give back", "*ba-mišqāl*": "preposition + masculine singular noun - by weight", "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯiśbāʿû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will be satisfied" }, "variants": { "*šiḇrî*": "break/shatter/destroy", "*maṭṭēh*": "staff/rod/support", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*ʾāp̄û*": "bake/cook", "*nāšîm*": "women", "*laḥməḵem*": "your bread/food", "*tannûr*": "oven/furnace", "*hēšîḇû*": "return/restore/bring back", "*mišqāl*": "weight/measure", "*ʾăḵaltem*": "eat/consume", "*ṯiśbāʿû*": "be satisfied/filled/have enough" } }

  • Ezek 22:23
    70%

    23 { "verseID": "Ezekiel.22.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • 2 Kgs 4:41
    70%

    41 { "verseID": "2 Kings.4.41", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ וּקְחוּ־קֶ֔מַח וַיַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל־הַסִּ֑יר וַיֹּ֗אמֶר צַ֤ק לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ וְלֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּסִּֽיר׃ ס", "text": "And *yōʾmer* and get-*qemaḥ* and *yašlēḵ* into-the *sîr* and *yōʾmer* *ṣaq* for-the *ʿām* and *yōʾkēlû* and not *hāyâ* *dābār* *rāʿ* in-the *sîr*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*û-qəḥû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and bring/take", "*qemaḥ*": "noun masculine singular - flour/meal", "*wə-yašlēḵ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he threw/cast", "*ʾel-ha-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - into the pot", "*wə-yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*ṣaq*": "qal imperative masculine singular - pour out", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + noun masculine singular - for the people", "*wə-yōʾkēlû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural jussive - and let them eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - there was", "*dābār*": "noun masculine singular - thing/matter", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil/harmful", "*ba-sîr*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the pot", "*s*": "setumah - paragraph marker" }, "variants": { "*qemaḥ*": "flour/meal", "*yašlēḵ*": "threw/cast/flung", "*dābār rāʿ*": "harmful thing/evil matter" } }

  • Jer 9:15
    69%

    15 { "verseID": "Jeremiah.9.15", "source": "וַהֲפִֽצוֹתִים֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבוֹתָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃", "text": "*wahăpîṣôtîm* among-the-*gôyîm* *'ăšer* *lō'* *yādĕ'û* *hēmmāh* and-*'ăbôtām* *wĕšillaḥtî* after-*'aḥărêhem* *'et*-the-*ḥereb* until *kallôtî* *'ôtām*", "grammar": { "*wahăpîṣôtîm*": "conjunction + perfect verb, 1st person singular, hiphil with 3rd person masculine plural suffix - and I will scatter them", "*gôyîm*": "masculine plural noun with definite article and prefixed preposition - among the nations", "*'ăšer*": "relative particle - whom", "*lō'*": "negative particle - not", "*yādĕ'û*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have known", "*hēmmāh*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*'ăbôtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their fathers", "*wĕšillaḥtî*": "conjunction + perfect verb, 1st person singular - and I will send", "*'aḥărêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - after them", "*'et*": "direct object marker", "*ḥereb*": "feminine noun with definite article - the sword", "*kallôtî*": "infinitive construct with 1st person singular suffix - my consuming", "*'ôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wahăpîṣôtîm*": "and I will scatter them/disperse them/spread them", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*yādĕ'û*": "they have known/recognized/experienced", "*wĕšillaḥtî*": "and I will send/dispatch/let loose", "*ḥereb*": "sword/war/violence", "*kallôtî*": "my consuming/finishing/completing", "*'ôtām*": "them" } }

  • Zech 11:9
    69%

    9 { "verseID": "Zechariah.11.9", "source": "וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃", "text": "*wāʾōmar* *lōʾ* *ʾerʿeh* *ʾeṯḵem* *hammēṯāh* *ṯāmûṯ* *wəhanniḵḥeḏeṯ* *tikkāḥēḏ* *wəhannišʾārôṯ* *tōʾḵalnāh* *ʾiššāh* *ʾeṯ-bəśar* *rəʿûṯāh*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal - and I said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾerʿeh*": "imperfect, 1st person singular, qal - I will shepherd", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*hammēṯāh*": "article + participle, feminine singular, qal - the one dying", "*ṯāmûṯ*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - let it die", "*wəhanniḵḥeḏeṯ*": "conjunction + article + participle, feminine singular, niphal - and the one being cut off", "*tikkāḥēḏ*": "imperfect, 3rd person feminine singular, niphal - let it be cut off", "*wəhannišʾārôṯ*": "conjunction + article + participle, feminine plural, niphal - and the ones remaining", "*tōʾḵalnāh*": "imperfect, 3rd person feminine plural, qal - let them eat", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾeṯ-bəśar*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the flesh of", "*rəʿûṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her companion" }, "variants": { "*wāʾōmar*": "and I said/declared", "*ʾerʿeh*": "I will shepherd/tend/feed", "*hammēṯāh*": "the one dying/that which dies", "*ṯāmûṯ*": "let it die/it shall die", "*hanniḵḥeḏeṯ*": "the one being cut off/that which is to perish", "*tikkāḥēḏ*": "let it be cut off/it shall be cut off", "*hannišʾārôṯ*": "the ones remaining/those left", "*tōʾḵalnāh*": "let them eat/they shall eat", "*ʾiššāh*": "woman/each one", "*bəśar*": "flesh/meat", "*rəʿûṯāh*": "her companion/neighbor/fellow" } }

  • Amos 4:6
    69%

    6 { "verseID": "Amos.4.6", "source": "וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*wǝ-gam*-*ʾănî* *nātattî* to you *niqyôn* *šinnayim* in all-*ʿārêkem* *wǝ-ḥōser* *leḥem* in all *mǝqômōtêkem* *wǝ-lōʾ*-*šabtem* *ʿāday* *nǝʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*wǝ-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*nātattî*": "perfect, 1st person singular - I gave", "*niqyôn*": "noun, masculine singular construct - cleanness of", "*šinnayim*": "noun, feminine dual - teeth", "*ʿārêkem*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - your cities", "*wǝ-ḥōser*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and lack of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*mǝqômōtêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your places", "*wǝ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šabtem*": "perfect, 2nd person masculine plural - you have returned", "*ʿāday*": "preposition with 1st person singular suffix - unto me", "*nǝʾum*": "construct noun - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*niqyôn šinnayim*": "cleanness of teeth [idiom for famine/hunger]", "*ḥōser leḥem*": "lack of bread/shortage of food", "*šabtem*": "returned/turned back/repented", "*ʿāday*": "unto me/toward me" } }

  • Lev 4:11
    69%

    11 { "verseID": "Leviticus.4.11", "source": "וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃", "text": "*wəʾet-ʿôr happār wəʾet-kol-bəśārô ʿal-rōʾšô wəʿal-kərāʿāyw wəqirbô ûpiršô*", "grammar": { "*wəʾet-ʿôr*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and skin of", "*happār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*wəʾet-kol-bəśārô*": "conjunction + direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - and all its flesh", "*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - with its head", "*wəʿal-kərāʿāyw*": "conjunction + preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - and with its legs", "*wəqirbô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its entrails", "*ûpiršô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its dung" }, "variants": { "*ʿôr*": "skin/hide", "*bəśār*": "flesh/meat/body", "*rōʾš*": "head", "*kərāʿayim*": "legs/shanks", "*qereb*": "entrails/inward parts", "*pereš*": "dung/waste/refuse" } }

  • Isa 30:23-24
    2 verses
    69%

    23 { "verseID": "Isaiah.30.23", "source": "וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא כַּר נִרְחָב׃", "text": "And he shall *nātan* [the] *meṭar* of your *zarʿăḵā* which you *tizraʿ* *ʾet* the *hāʾădāmâ*, and *leḥem* [of the] *tebûʾat* of the *hāʾădāmâ*, and it shall *hāyâ* *dāšēn* and *šāmēn*. Your *miqneîḵā* shall *yirʿeh* in that day [in a] *kar* *nirḥāb*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*meṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will sow", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*tebûʾat*": "feminine singular construct - produce/yield of", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*dāšēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*šāmēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*miqneîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your livestock", "*yirʿeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will graze/feed", "*kar*": "masculine singular noun - pasture/meadow", "*nirḥāb*": "niphal participle masculine singular - broad/wide" }, "variants": { "*nātan*": "he gave/provided/granted", "*meṭar*": "rain of/rainfall for", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring", "*tizraʿ*": "you will sow/plant/scatter seed", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*leḥem*": "bread/food of", "*tebûʾat*": "produce/yield/increase of", "*hāyâ*": "it was/became/will be", "*dāšēn*": "fat/rich/abundantly satisfied", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*miqneîḵā*": "your livestock/cattle/possessions", "*yirʿeh*": "it will graze/feed/pasture", "*kar*": "pasture/meadow/grazing land", "*nirḥāb*": "broad/wide/spacious" } }

    24 { "verseID": "Isaiah.30.24", "source": "וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ אֲשֶׁר־זֹרֶה בָרַחַת וּבַמִּזְרֶה׃", "text": "And the *hāʾălāpîm* and the *hāʿăyārîm* *ʿōbdê* [of] the *hāʾădāmâ* shall *yōʾḵēlû* *belîl* *ḥāmîṣ* which is *zōreh* with *baraḥat* and with the *mizreh*.", "grammar": { "*hāʾălāpîm*": "masculine plural noun with definite article - the oxen", "*hāʿăyārîm*": "masculine plural noun with definite article - the donkeys", "*ʿōbdê*": "qal participle masculine plural construct - workers of/those who work", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*yōʾḵēlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will eat", "*belîl*": "masculine singular noun - fodder/mixed feed", "*ḥāmîṣ*": "adjective masculine singular - seasoned/savory/fermented", "*zōreh*": "pual participle masculine singular - is winnowed", "*baraḥat*": "feminine singular noun with preposition - with winnowing fork", "*mizreh*": "masculine singular noun with definite article and preposition - with the winnowing shovel" }, "variants": { "*hāʾălāpîm*": "the oxen/cattle", "*hāʿăyārîm*": "the donkeys/young donkeys", "*ʿōbdê*": "workers of/those who work/labor", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*yōʾḵēlû*": "they will eat/consume/feed on", "*belîl*": "fodder/mixed feed/provender", "*ḥāmîṣ*": "seasoned/savory/fermented/sour", "*zōreh*": "is winnowed/scattered/separated", "*baraḥat*": "with winnowing fork/shovel", "*mizreh*": "with the winnowing shovel/fork" } }

  • Ezek 36:16-17
    2 verses
    69%

    16 { "verseID": "Ezekiel.36.16", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yәhî* *dәbar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yәhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was/came", "*dәbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yәhî*": "it was/it came/it happened", "*dәbar*": "word/speech/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.36.17", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃", "text": "*Ben*-*ʾādām* *bêt* *Yiśrāʾēl* *yōšәbîm* on-*ʾadmātām* and-*yәṭammәʾû* her in-*darkām* and-in-*ʿălîlôtām* like-*ṭumʾat* the-*niddâ* *hāyәtâ* *darkām* before-me", "grammar": { "*Ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾādām*": "proper noun, masculine singular - Adam/man/mankind", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yōšәbîm*": "Qal participle masculine plural - dwelling/sitting", "*ʾadmātām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their land", "*yәṭammәʾû*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they defiled", "*darkām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their way", "*ʿălîlôtām*": "feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/actions", "*ṭumʾat*": "construct state, feminine singular - uncleanness of", "*niddâ*": "feminine singular - menstrual impurity/separation", "*hāyәtâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - she was/became", "*darkām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their way" }, "variants": { "*Ben-ʾādām*": "son of man/mortal man/human being", "*bêt Yiśrāʾēl*": "house of Israel/Israelite people", "*yōšәbîm*": "dwelling/living/residing/sitting", "*ʾadmātām*": "their land/their ground/their soil", "*yәṭammәʾû*": "they defiled/made unclean/polluted", "*darkām*": "their way/their conduct/their behavior", "*ʿălîlôtām*": "their deeds/their actions/their practices", "*ṭumʾat*": "uncleanness/impurity of", "*niddâ*": "menstrual impurity/woman in menstruation/separation" } }

  • Ezek 22:1
    69%

    1 { "verseID": "Ezekiel.22.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 9:22
    69%

    22 { "verseID": "Jeremiah.9.22", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃", "text": "Thus *'āmar* *YHWH* *'al*-*yithallēl* *ḥākām* in-*ḥokmātô* *wĕ'al*-*yithallēl* *haggibôr* in-*gĕbûrātô* *'al*-*yithallēl* *'āšîr* in-*'ošrô*", "grammar": { "*'āmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - has said", "*YHWH*": "divine name", "*'al*": "negative particle - not", "*yithallēl*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, hitpael, jussive - let him boast", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise man", "*ḥokmātô*": "feminine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his wisdom", "*wĕ'al*": "conjunction + negative particle - and not", "*haggibôr*": "adjective, masculine singular with definite article - the mighty man", "*gĕbûrātô*": "feminine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his might", "*'āšîr*": "adjective, masculine singular - rich man", "*'ošrô*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his riches" }, "variants": { "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*'al-yithallēl*": "let him not boast/glory/praise himself", "*ḥākām*": "wise man/sage/scholar", "*ḥokmātô*": "his wisdom/knowledge/understanding", "*haggibôr*": "the mighty man/warrior/hero", "*gĕbûrātô*": "his might/strength/power", "*'āšîr*": "rich man/wealthy person", "*'ošrô*": "his riches/wealth/abundance" } }

  • Isa 36:12
    69%

    12 { "verseID": "Isaiah.36.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר רַב־שָׁקֵ֗ה הַאֶ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֙יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל־הַ֣חוֹמָ֔ה לֶאֱכֹ֣ל אֶת־*חראיהם **צוֹאָתָ֗ם וְלִשְׁתּ֛וֹת אֶת־*שיניהם **מֵימֵ֥י **רַגְלֵיהֶ֖ם עִמָּכֶֽם", "text": "And *wayyōʾmer raḇ-šāqēh*, is it *haʾel ʾăḏōnêḵā wəʾēlêḵā* *šəlāḥanî ʾăḏōnî* to speak *ləḏabbēr ʾeṯ-had-dəḇārîm hāʾēlleh*? Is it not *hălōʾ ʿal-hāʾănāšîm hay-yōšəḇîm* upon *ʿal-haḥômāh* to eat *leʾĕḵōl ʾeṯ-*ṣôʾāṯām* and to drink *wəlištôṯ ʾeṯ-*mêmê raḡlêhem* with you", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*raḇ-šāqēh*": "title/position - the Rabshakeh", "*haʾel*": "interrogative prefix + preposition - to/unto", "*ʾăḏōnêḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your lords/masters", "*wəʾēlêḵā*": "waw conjunction + preposition + 2nd masculine singular suffix - and to you", "*šəlāḥanî*": "qal perfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he sent me", "*ʾăḏōnî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my lord/master", "*ləḏabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - to speak", "*ʾeṯ-had-dəḇārîm hāʾēlleh*": "direct object marker + definite article + noun masculine plural + definite article + demonstrative plural - these words", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not", "*ʿal-hāʾănāšîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - upon the men", "*hay-yōšəḇîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones sitting", "*ʿal-haḥômāh*": "preposition + definite article + noun - upon the wall", "*leʾĕḵōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*ʾeṯ-ṣôʾāṯām*": "direct object marker + noun + 3rd masculine plural suffix - their excrement", "*wəlištôṯ*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to drink", "*ʾeṯ-mêmê raḡlêhem*": "direct object marker + construct noun plural + construct noun plural + 3rd masculine plural suffix - waters of their feet [euphemism for urine]", "*ʿimmāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you" }, "variants": { "*ʾăḏōnêḵā*": "your masters/lords", "*šəlāḥanî*": "he sent me/dispatched me", "*yōšəḇîm*": "sitting/dwelling/staying", "*ṣôʾāṯām*": "their excrement/waste/dung", "*mêmê raḡlêhem*": "waters of their feet/their urine" } }

  • Jer 7:21
    69%

    21 { "verseID": "Jeremiah.7.21", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃", "text": "*kōh ʾāmar YHWH ṣəbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿōlôtêkem səpû* upon-*zibḥêkem* and-*ʾiklû bāśār*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - says/said", "*YHWH ṣəbāʾôt*": "divine name + masculine plural noun in construct - YHWH of hosts", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural noun in construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlôtêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*səpû*": "qal imperative masculine plural - add/heap", "*zibḥêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sacrifices", "*ʾiklû*": "qal imperative masculine plural - eat", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "YHWH of hosts/armies/heavenly forces", "*ʿōlôtêkem*": "your burnt offerings/your whole burnt sacrifices", "*səpû*": "add/heap/collect/gather", "*zibḥêkem*": "your sacrifices/your slaughtered offerings", "*bāśār*": "flesh/meat/body" } }

  • 2 Kgs 18:27
    69%

    27 { "verseID": "2Kings.18.27", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם רַב־שָׁקֵ֗ה הַעַ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֙יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל־הַ֣חֹמָ֔ה לֶאֱכֹ֣ל אֶת חריהם צוֹאָתָ֗ם וְלִשְׁתּ֛וֹת אֶת־שיניהם מימֵ֥י רַגְלֵיהֶ֖ם עִמָּכֶֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* to them *rab-šāqēh*, *haʿal* your lord and to you *šəlāḥanî* my lord to *ləḏabbēr* *ʾeṯ*-the words the these? *hălōʾ* to-the men the *hayyōšəḇîm* on-the wall, to *leʾĕḵōl* *ʾeṯ* their *ṣôʾāṯām* and to *wəlištôṯ* *ʾeṯ*-their *mêmê* their *raḡlêhem* with you?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + 3rd masculine singular imperfect - and he said", "*rab-šāqēh*": "proper noun, masculine singular - Rabshakeh (title of Assyrian officer)", "*haʿal*": "interrogative particle + preposition - is it to/concerning", "*šəlāḥanî*": "3rd masculine singular perfect + 1st singular suffix - he sent me", "*ləḏabbēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to speak", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative - is it not", "*hayyōšəḇîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones sitting/dwelling", "*leʾĕḵōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat", "*ṣôʾāṯām*": "noun feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their excrement", "*wəlištôṯ*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to drink", "*mêmê*": "noun masculine plural construct - waters of", "*raḡlêhem*": "noun feminine dual + 3rd masculine plural suffix - their feet/legs" }, "variants": { "*rab-šāqēh*": "chief cupbearer/high official/military commander", "*ṣôʾāṯām*": "their dung/excrement/filth", "*mêmê raḡlêhem*": "water of their feet/urine" } }

  • Ezek 11:4
    69%

    4 { "verseID": "Ezekiel.11.4", "source": "לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃", "text": "Therefore *hinnābēʾ* against-them *hinnābēʾ* *ben-ʾādām*", "grammar": { "*hinnābēʾ*": "niphal imperative masculine singular - prophesy", "*ben-ʾādām*": "construct chain - son of man/human" }, "variants": { "*hinnābēʾ*": "prophesy/prophetically speak" } }

  • Isa 44:19
    69%

    19 { "verseID": "Isaiah.44.19", "source": "וְלֹא־יָשִׁ֣יב אֶל־לִבּ֗וֹ וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְי֞וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ־אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרוֹ֙ לְתוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד׃", "text": "*wəlōʾ-yāšîḇ* *ʾel-libbô* *wəlōʾ* *ḏaʿaṯ* *wəlōʾ-ṯəḇûnāh* *lēʾmōr* *ḥeṣyô* *śārap̄tî* *ḇəmô-ʾēš* *wəʾap̄* *ʾāp̄îṯî* *ʿal-geḥālāyw* *leḥem* *ʾeṣleh* *ḇāśār* *wəʾōḵēl* *wəyiṯrô* *ləṯôʿēḇāh* *ʾeʿĕśeh* *ləḇûl* *ʿēṣ* *ʾesggôḏ*", "grammar": { "*wəlōʾ-yāšîḇ*": "conjunction + negative particle + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he does not take to heart", "*ʾel-libbô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his heart", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and no", "*ḏaʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*wəlōʾ-ṯəḇûnāh*": "conjunction + negative particle + noun, feminine singular - and no understanding", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*ḥeṣyô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - half of it", "*śārap̄tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I burned", "*ḇəmô-ʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - in fire", "*wəʾap̄*": "conjunction + adverb - and indeed", "*ʾāp̄îṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I baked", "*ʿal-geḥālāyw*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - upon its coals", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾeṣleh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I roast", "*ḇāśār*": "noun, masculine singular - flesh/meat", "*wəʾōḵēl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st person singular - and I eat", "*wəyiṯrô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and its remainder", "*ləṯôʿēḇāh*": "preposition + noun, feminine singular - for an abomination", "*ʾeʿĕśeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I make", "*ləḇûl*": "preposition + noun, masculine singular - to a block of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*ʾesggôḏ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I bow down" }, "variants": { "*yāšîḇ ʾel-libbô*": "takes to heart/considers/reflects upon", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/awareness/perception", "*ṯəḇûnāh*": "understanding/intelligence/insight", "*śārap̄tî*": "I burned/I consumed with fire", "*ʾāp̄îṯî*": "I baked/I cooked", "*geḥālāyw*": "its coals/its embers", "*ʾeṣleh*": "I roast/I cook", "*yiṯrô*": "its remainder/its residue/the rest of it", "*ṯôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing/something abhorrent", "*ḇûl*": "block/log/piece", "*ʾesggôḏ*": "I bow down/I worship/I prostrate myself" } }

  • Ezek 24:5
    68%

    5 { "verseID": "Ezekiel.24.5", "source": "מִבְחַ֤ר הַצֹּאן֙ לָק֔וֹחַ וְגַ֛ם דּ֥וּר הָעֲצָמִ֖ים תַּחְתֶּ֑יהָ רַתַּ֣ח רְתָחֶ֔יהָ גַּם־בָּשְׁל֥וּ עֲצָמֶ֖יהָ בְּתוֹכָֽהּ׃ ס", "text": "*miḇḥar* the *ṣṣō'n* *lāqôaḥ*, and also *dûr* the *'ăṣāmîm* under it; *rattaḥ* *rəṯāḥehā*, also *bāšəlû* *'ăṣāmehā* in *bəṯôḵāh*.", "grammar": { "*miḇḥar*": "masculine singular construct - choice/best of", "*ṣṣō'n*": "collective noun with definite article - flock/sheep/goats", "*lāqôaḥ*": "qal passive participle, masculine singular - taken", "*dûr*": "qal imperative - pile/heap up", "*'ăṣāmîm*": "feminine plural noun with definite article - the bones", "*rattaḥ*": "piel imperative, masculine singular - boil/make boil", "*rəṯāḥehā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its boilings", "*bāšəlû*": "piel imperative, masculine plural - cook thoroughly", "*'ăṣāmehā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bones", "*bəṯôḵāh*": "preposition + masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*miḇḥar*": "choice/best/select part of", "*ṣṣō'n*": "flock/sheep/small cattle", "*lāqôaḥ*": "taken/received", "*dûr*": "pile/heap up/arrange in a circle", "*rattaḥ*": "boil/make boil/seethe", "*rəṯāḥehā*": "its boilings/boiling pieces", "*bāšəlû*": "cook thoroughly/seethe/boil" } }

  • Num 15:19
    68%

    19 { "verseID": "Numbers.15.19", "source": "וְהָיָ֕ה בַּאֲכָלְכֶ֖ם מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ תָּרִ֥ימוּ תְרוּמָ֖ה לַיהוָֽה", "text": "*wə-hāyāh ba-ʾăkālkem mi-leḥem hā-ʾāreṣ tārîmû tərûmāh la-YHWH*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Qal - and it shall be", "*ba-ʾăkālkem*": "preposition + infinitive construct, Qal + 2nd masculine plural suffix - when you eat", "*mi-leḥem*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the bread of", "*hā-ʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the land", "*tārîmû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Hiphil - you shall lift/raise/set apart", "*tərûmāh*": "noun, feminine singular - contribution/offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it shall be/it will come to pass", "*ba-ʾăkālkem*": "when you eat/in your eating", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*tārîmû*": "you shall set apart/lift up/raise", "*tərûmāh*": "contribution/offering/heave offering" } }

  • Isa 5:17
    68%

    17 { "verseID": "Isaiah.5.17", "source": "וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃", "text": "Then *wərāʿû* *kəbāśîm* *kədābrām*, and *wəḥārbôt* *mēḥîm* *gārîm* *yōʾkēlû*.", "grammar": { "*wərāʿû*": "conjunction with qal perfect 3rd person common plural - and they will feed", "*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs", "*kədābrām*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - according to their pasture", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥārbôt*": "feminine plural construct - ruins of", "*mēḥîm*": "masculine plural noun - fat ones", "*gārîm*": "masculine plural noun - strangers/sojourners", "*yōʾkēlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will eat" }, "variants": { "*kədābrām*": "according to their pasture/as in their own pasture/as they are led", "*ḥārbôt*": "ruins/waste places/desolate places", "*mēḥîm*": "fat ones/rich ones/fatlings", "*gārîm*": "strangers/sojourners/aliens" } }

  • Ezek 14:2
    68%

    2 { "verseID": "Ezekiel.14.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.