Deuteronomy 11:15

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.11.15", "source": "וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃", "text": "And *nātattî* *ʿēśeb* in-*śādəḵā* for-*bəhemteḵā* and *ʾāḵaltā* and *śābāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular - vegetation/grass/herbs", "*bə-*": "preposition - in", "*śādəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your field", "*li-*": "preposition - for/to", "*bəhemteḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your cattle", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāḵaltā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-*": "conjunction - and", "*śābāʿtā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will be satisfied" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will produce", "*ʿēśeb*": "vegetation/grass/plants/herbs", "*śādəḵā*": "your field/your land/your countryside", "*bəhemteḵā*": "your cattle/your livestock/your animals", "*ʾāḵaltā* *wə-śābāʿtā*": "you will eat and be satisfied/you will eat and be full" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 6:11 : 11 { "verseID": "Deuteronomy.6.11", "source": "וּבָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל־טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מִלֵּאתָ֒ וּבֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְזֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ", "text": "And-*ûbāttîm* *mĕlēʾîm* all-*ṭûb* which not-*millēʾtā* and-*ûbōrōt* *ḥăṣûbîm* which not-*ḥāṣabtā* *kĕrāmîm* and-*wĕzêtîm* which not-*nāṭāʿtā* and-*wĕʾākaltā* and-*wĕśābāʿtā*", "grammar": { "*û-bāttîm*": "conjunction + masculine plural noun - and houses", "*mĕlēʾîm*": "masculine plural adjective - full", "*kol*": "noun, construct - all of", "*ṭûb*": "masculine singular noun - good things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*millēʾtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you filled", "*û-bōrōt*": "conjunction + masculine plural noun - and cisterns", "*ḥăṣûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - hewn", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāṣabtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you hewed/dug", "*kĕrāmîm*": "masculine plural noun - vineyards", "*wĕ-zêtîm*": "conjunction + masculine plural noun - and olive trees", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāṭāʿtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you planted", "*wĕ-ʾākaltā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*wĕ-śābāʿtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall be satisfied" }, "variants": { "*bāttîm*": "houses/homes/places", "*mĕlēʾîm*": "full/filled/complete", "*ṭûb*": "good things/goods/prosperity", "*millēʾtā*": "you filled/you stuffed", "*bōrōt*": "cisterns/wells/pits", "*ḥăṣûbîm*": "hewn/cut/dug out", "*ḥāṣabtā*": "you dug/you carved/you hewn", "*kĕrāmîm*": "vineyards/vine gardens", "*zêtîm*": "olive trees/olives", "*nāṭāʿtā*": "you planted/you established", "*ʾākaltā*": "you shall eat/you shall consume", "*śābāʿtā*": "you shall be satisfied/you shall be full" } }
  • Ps 104:14 : 14 { "verseID": "Psalms.104.14", "source": "מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*maṣmîaḥ* *ḥāṣîr* *labbĕhēmāh* *wĕʿēśeb* *laʿabōdat* *hāʾādām* *lĕhôṣîʾ* *leḥem* *min*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*maṣmîaḥ*": "participle, hiphil active, masculine singular - causing to grow", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*labbĕhēmāh*": "preposition *lě* + definite article + noun, feminine singular - for the cattle", "*wĕʿēśeb*": "conjunction + noun, masculine singular - and herbs/plants", "*laʿabōdat*": "preposition *lě* + noun, feminine singular construct - for service of", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/humankind", "*lĕhôṣîʾ*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to bring forth", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*min*": "preposition - from", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*maṣmîaḥ*": "causing to grow, making sprout, producing", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, forage", "*bĕhēmāh*": "cattle, livestock, animals", "*ʿēśeb*": "herb, plant, vegetation", "*ʿabōdah*": "service, labor, work, cultivation", "*hāʾādām*": "the man, mankind, humanity", "*lĕhôṣîʾ*": "to bring forth, to produce, to cause to come out", "*leḥem*": "bread, food, grain, sustenance", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }
  • Joel 2:19 : 19 { "verseID": "Joel.2.19", "source": "וַיַּ֨עַן יְהוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמּ֗וֹ הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־הַדָּגָן֙ וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹת֑וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם ע֛וֹד חֶרְפָּ֖ה בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "And-*yaʿan* *YHWH* and-*yōʾmer* to-*ʿammô* *hinenî* *shōlēaḥ* to-you [plural] *ʾet*-the-*dāgān* and-the-*tîrôsh* and-the-*yitshār* and-*sebaʿtem* *ʾōtô* and-not-*ʾettēn* you [plural] again *ḥerpâ* among-the-*gôyim*.", "grammar": { "*yaʿan*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - he answered", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*ʿammô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*hinenî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me", "*shōlēaḥ*": "qal participle, masculine singular - sending", "*dāgān*": "masculine singular noun with definite article - the grain/corn", "*tîrôsh*": "masculine singular noun with definite article - the new wine", "*yitshār*": "masculine singular noun with definite article - the fresh oil", "*sebaʿtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you will be satisfied", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give/make", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach/disgrace", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations" }, "variants": { "*yaʿan*": "he answered/responded", "*hinenî*": "behold me/here I am", "*shōlēaḥ*": "sending/dispatching", "*dāgān*": "grain/corn/cereal", "*tîrôsh*": "new wine/fresh wine", "*yitshār*": "fresh oil/olive oil", "*sebaʿtem*": "you will be satisfied/filled/have enough", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/taunt" } }
  • Joel 2:22 : 22 { "verseID": "Joel.2.22", "source": "אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃", "text": "Not-*tîreʾû* *bahămôt* *sāday* because *dāsheʾû* *neʾôt* *midbār* because-*ʿēts* *nāsāʾ* *firyô* *teʾēnâ* and-*gefen* *nātenû* *ḥêlām*.", "grammar": { "*tîreʾû*": "qal imperfect jussive, 2nd person masculine plural - fear", "*bahămôt*": "feminine plural construct - beasts of", "*sāday*": "masculine singular noun - field", "*dāsheʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - have become green", "*neʾôt*": "feminine plural construct - pastures of", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*ʿēts*": "masculine singular noun - tree", "*nāsāʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - bears/lifts", "*firyô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its fruit", "*teʾēnâ*": "feminine singular noun - fig tree", "*gefen*": "masculine singular noun - vine", "*nātenû*": "qal perfect, 3rd person plural - give/yield", "*ḥêlām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their strength/wealth" }, "variants": { "*tîreʾû*": "fear/be afraid", "*bahămôt*": "beasts of/animals of/cattle of", "*dāsheʾû*": "have become green/sprout grass/grow tender grass", "*neʾôt*": "pastures of/dwelling places of/habitations of", "*nāsāʾ*": "bears/lifts/carries", "*nātenû*": "give/yield/produce", "*ḥêlām*": "their strength/wealth/power/produce" } }
  • Hag 1:6 : 6 { "verseID": "Haggai.1.6", "source": "זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה וְהָבֵ֣א מְעָ֗ט אָכ֤וֹל וְאֵין־לְשָׂבְעָה֙ שָׁת֣וֹ וְאֵין־לְשָׁכְרָ֔ה לָב֖וֹשׁ וְאֵין־לְחֹ֣ם ל֑וֹ וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר מִשְׂתַּכֵּ֖ר אֶל־צְר֥וֹר נָקֽוּב", "text": "You have *zəraʿtem* *harbēh* and *hāḇēʾ* *məʿāṭ*, *ʾāḵôl* and not-*ləśāḇəʿāh*, *šātô* and not-*ləšāḵərāh*, *lāḇôš* and not-*ləḥōm* to him, and he who *hammiśtakkēr* *miśtakkēr* into-*ṣərôr* *nāqûḇ*", "grammar": { "*zəraʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - you have sown", "*harbēh*": "adverb - much/abundantly", "*hāḇēʾ*": "hiphil infinitive absolute - bringing in", "*məʿāṭ*": "adjective, masculine singular - little", "*ʾāḵôl*": "qal infinitive absolute - eating", "*ləśāḇəʿāh*": "preposition with noun, feminine singular - to satisfaction", "*šātô*": "qal infinitive absolute - drinking", "*ləšāḵərāh*": "preposition with noun, feminine singular - to drunkenness/being filled", "*lāḇôš*": "qal infinitive absolute - clothing", "*ləḥōm*": "preposition with noun, masculine singular - to warmth", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*hammiśtakkēr*": "article with hithpael participle, masculine singular - the one earning wages", "*miśtakkēr*": "verb, hithpael participle, masculine singular - earns", "*ṣərôr*": "noun, masculine singular construct - bag/purse of", "*nāqûḇ*": "adjective, masculine singular - pierced" }, "variants": { "*harbēh*": "much/abundantly/greatly", "*məʿāṭ*": "little/small amount", "*ləśāḇəʿāh*": "to satisfaction/to be satisfied/to fullness", "*ləšāḵərāh*": "to drunkenness/to be filled/to quench thirst", "*ləḥōm*": "to warmth/to be warm", "*ṣərôr* *nāqûḇ*": "pierced bag/purse with holes/wallet with holes" } }
  • Mal 3:10-11 : 10 { "verseID": "Malachi.3.10", "source": "הָבִ֨יאוּ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד בְּלִי דָֽי׃", "text": "*Haviʾu* *et-kol-ha-maʿaser* *el-bet* *ha-ʾotsar* *wi-hi* *teref* *be-veti* *u-veḥanuni* *naʾ* *ba-zoʾt* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot* *ʾim-loʾ* *eftaḥ* *lakhem* *et* *ʾarubot* *ha-shamayim* *wa-hariqoti* *lakhem* *berakhah* *ʿad* *beli* *day*.", "grammar": { "*Haviʾu*": "Hiphil imperative, masculine plural - bring", "*et-kol-ha-maʿaser*": "direct object marker + noun, masculine singular + definite article + noun, masculine singular - all the tithe", "*el-bet*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*ha-ʾotsar*": "definite article + noun, masculine singular - the treasury/storehouse", "*wi-hi*": "waw conjunction + Qal jussive, 3rd masculine singular - that there may be", "*teref*": "noun, masculine singular - food/provision", "*be-veti*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - in my house", "*u-veḥanuni*": "waw conjunction + Qal imperative, masculine plural with 1st person singular suffix - and test me", "*naʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ba-zoʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - in this", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ʾim-loʾ*": "conjunction + negative particle - if not [formula for oath]", "*eftaḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will open", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*et*": "direct object marker", "*ʾarubot*": "noun, feminine plural construct - windows/floodgates of", "*ha-shamayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*wa-hariqoti*": "waw consecutive + Hiphil perfect, 1st person singular - and I will pour out", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*berakhah*": "noun, feminine singular - blessing", "*ʿad*": "preposition - until", "*beli*": "noun, masculine singular - lack of/without", "*day*": "noun, masculine singular - sufficiency/enough" }, "variants": { "*Haviʾu*": "bring/carry in", "*maʿaser*": "tithe/tenth part", "*bet ha-ʾotsar*": "storehouse/treasury/warehouse", "*teref*": "food/provision/sustenance/prey", "*veḥanuni*": "test me/prove me/examine me", "*ba-zoʾt*": "in this/by this/with this", "*ʾim-loʾ*": "surely/certainly [oath formula]", "*eftaḥ*": "open/release/unbolt", "*ʾarubot*": "windows/floodgates/sluices", "*ha-shamayim*": "the heavens/the sky", "*hariqoti*": "pour out/empty out/spill", "*berakhah*": "blessing/prosperity/gift", "*ʿad beli day*": "until without sufficiency/beyond measure/until there is no more need" } } 11 { "verseID": "Malachi.3.11", "source": "וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*We-gaʿarti* *lakhem* *ba-ʾokhel* *we-loʾ*-*yashḥit* *lakhem* *et-peri* *ha-ʾadamah* *we-loʾ*-*teshakkel* *lakhem* *ha-gefen* *ba-sadeh* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot*.", "grammar": { "*We-gaʿarti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will rebuke", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*ba-ʾokhel*": "preposition + definite article + Qal participle, masculine singular - the devourer", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yashḥit*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will destroy", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*et-peri*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - fruit of", "*ha-ʾadamah*": "definite article + noun, feminine singular - the ground", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*teshakkel*": "Piel imperfect, 3rd feminine singular - it will cast its fruit", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*ha-gefen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*ba-sadeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*gaʿarti*": "rebuke/reproach/restrain", "*ba-ʾokhel*": "the devourer/the consumer/the eater [locusts or other pests]", "*yashḥit*": "destroy/ruin/corrupt/spoil", "*peri*": "fruit/produce/offspring", "*ha-ʾadamah*": "the ground/the soil/the land/the earth", "*teshakkel*": "cast its fruit/miscarry/be bereaved", "*ha-gefen*": "the vine/the grapevine", "*ba-sadeh*": "in the field/in the countryside" } }
  • Jer 14:5 : 5 { "verseID": "Jeremiah.14.5", "source": "כִּ֤י גַם־אַיֶּ֙לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃", "text": "For even-*ʾayyeleṯ* in-the-*śāḏeh* *yālḏāh* *wəʿāzôḇ* because not-*hāyāh* *dešeʾ*", "grammar": { "*ʾayyeleṯ*": "noun, feminine singular - hind/doe/female deer", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular with preposition + definite article - in the field", "*yālḏāh*": "qal perfect, 3rd singular feminine - she gave birth", "*wəʿāzôḇ*": "qal infinitive absolute with conjunction - and forsaking/abandoning", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd singular masculine with negative particle - was not/there was not", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - tender grass/vegetation" }, "variants": { "*ʾayyeleṯ*": "hind/doe/female deer", "*yālḏāh*": "gave birth/bore/brought forth", "*wəʿāzôḇ*": "forsaking/abandoning/leaving behind", "*dešeʾ*": "tender grass/vegetation/herbage/new growth" } }
  • Joel 1:18 : 18 { "verseID": "Joel.1.18", "source": "מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃", "text": "*Mah*-*nneʾenḥāh* *ḇəhēmāh* *nāḇōḵû* *ʿeḏrê* *ḇāqār* *kî* *ʾên* *mirʿeh* *lāhem* *gam*-*ʿeḏrê* *haṣṣōʾn* *neʾšāmû*", "grammar": { "*Mah*": "interrogative - how", "*nneʾenḥāh*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - groans", "*ḇəhēmāh*": "noun, feminine singular - cattle, beasts", "*nāḇōḵû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - are confused, wander", "*ʿeḏrê*": "noun, masculine plural construct - herds of", "*ḇāqār*": "noun, masculine singular - cattle, oxen", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mirʿeh*": "noun, masculine singular - pasture", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - for them", "*gam*": "adverb - also", "*ʿeḏrê*": "noun, masculine plural construct - flocks of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, feminine singular - the sheep", "*neʾšāmû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are desolate, suffer punishment" }, "variants": { "*nneʾenḥāh*": "groans/sighs/moans", "*ḇəhēmāh*": "cattle/beasts/animals", "*nāḇōḵû*": "are confused/wander/are perplexed", "*ʿeḏrê*": "herds of/flocks of", "*ḇāqār*": "cattle/oxen/bovine animals", "*mirʿeh*": "pasture/grazing land", "*neʾšāmû*": "they are desolate/they suffer punishment/they bear guilt" } }
  • Deut 8:10 : 10 { "verseID": "Deuteronomy.8.10", "source": "וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃", "text": "And-*ʾākaltā* and-*śābāʿtā* and-*bērektā* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* upon-the-*ʾārets* the-*ṭōbāh* which *nātan*-to-you.", "grammar": { "*ʾākaltā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall eat", "*śābāʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall be satisfied", "*bērektā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you shall bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾārets*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*ṭōbāh*": "feminine singular adjective with definite article - the good", "*nātan*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he gave" }, "variants": { "*ʾākaltā*": "you shall eat/consume", "*śābāʿtā*": "you shall be satisfied/be full/have enough", "*bērektā*": "you shall bless/praise/thank", "*ʾārets*": "land/country/ground/earth", "*ṭōbāh*": "good/pleasant/agreeable", "*nātan*": "gave/bestowed/granted" } }
  • 1 Kgs 18:5 : 5 { "verseID": "1 Kings.18.5", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל־עֹ֣בַדְיָ֔הוּ לֵ֤ךְ בָּאָ֙רֶץ֙ אֶל־כָּל־מַעְיְנֵ֣י הַמַּ֔יִם וְאֶ֖ל כָּל־הַנְּחָלִ֑ים אוּלַ֣י ׀ נִמְצָ֣א חָצִ֗יר וּנְחַיֶּה֙ ס֣וּס וָפֶ֔רֶד וְל֥וֹא נַכְרִ֖ית מֵהַבְּהֵמָֽה", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾaḥʾāb* to-*ʿōbadyāhû* *lēk* in-the-*ʾāreṣ* to-all-*maʿyənê* the-*mayim* and-to all-the-*nəḥālîm* *ʾûlay* *nimṣāʾ* *ḥāṣîr* and-*nəḥayyeh* *sûs* and-*pered* and-not *nakrît* from-the-*bəhēmāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*ʿōbadyāhû*": "proper name - Obadiah", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/country", "*maʿyənê*": "noun masculine plural construct - springs of", "*mayim*": "noun masculine plural - water", "*nəḥālîm*": "noun masculine plural - wadis/brooks/streams", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*nimṣāʾ*": "qal imperfect 1cp - we may find", "*ḥāṣîr*": "noun masculine singular - grass/hay", "*nəḥayyeh*": "conjunction + piel imperfect 1cp - and we may keep alive", "*sûs*": "noun masculine singular - horse", "*pered*": "noun masculine singular - mule", "*nakrît*": "hiphil imperfect 1cp - we cut off/destroy", "*bəhēmāh*": "noun feminine singular - cattle/livestock" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "land/earth/country/ground", "*maʿyənê*": "springs/fountains/water sources", "*nəḥālîm*": "wadis/streams/valleys with water", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/vegetation", "*nəḥayyeh*": "keep alive/preserve/save", "*nakrît*": "cut off/destroy/lose" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 11:14
    83%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.11.14", "source": "וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃", "text": "And *nātattî* *məṭar*-*ʾarṣəḵem* in-*ʿittô* *yôreh* and *malqôš* and *ʾāsaptā* *dəgāneḵā* and *tîrōšəḵā* and *yiṣhāreḵā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*məṭar*": "noun masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣəḵem*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿittô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its time", "*yôreh*": "noun masculine singular - early rain", "*û-*": "conjunction - and", "*malqôš*": "noun masculine singular - late rain", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāsaptā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will gather", "*dəgāneḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your grain", "*wə-*": "conjunction - and", "*tîrōšəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your new wine", "*wə-*": "conjunction - and", "*yiṣhāreḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your oil" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will bestow", "*məṭar*-*ʾarṣəḵem*": "rain of your land/rain for your land", "*bə-ʿittô*": "in its time/in its season/at the proper time", "*yôreh*": "early rain/autumn rain/former rain", "*malqôš*": "late rain/spring rain/latter rain", "*ʾāsaptā*": "you will gather/you will collect/you will harvest", "*dəgāneḵā*": "your grain/your corn/your cereals", "*tîrōšəḵā*": "your new wine/your fresh wine/your must", "*yiṣhāreḵā*": "your oil/your fresh oil/your olive oil" } }

  • Isa 30:23-24
    2 verses
    83%

    23 { "verseID": "Isaiah.30.23", "source": "וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא כַּר נִרְחָב׃", "text": "And he shall *nātan* [the] *meṭar* of your *zarʿăḵā* which you *tizraʿ* *ʾet* the *hāʾădāmâ*, and *leḥem* [of the] *tebûʾat* of the *hāʾădāmâ*, and it shall *hāyâ* *dāšēn* and *šāmēn*. Your *miqneîḵā* shall *yirʿeh* in that day [in a] *kar* *nirḥāb*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*meṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will sow", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*tebûʾat*": "feminine singular construct - produce/yield of", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*dāšēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*šāmēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*miqneîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your livestock", "*yirʿeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will graze/feed", "*kar*": "masculine singular noun - pasture/meadow", "*nirḥāb*": "niphal participle masculine singular - broad/wide" }, "variants": { "*nātan*": "he gave/provided/granted", "*meṭar*": "rain of/rainfall for", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring", "*tizraʿ*": "you will sow/plant/scatter seed", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*leḥem*": "bread/food of", "*tebûʾat*": "produce/yield/increase of", "*hāyâ*": "it was/became/will be", "*dāšēn*": "fat/rich/abundantly satisfied", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*miqneîḵā*": "your livestock/cattle/possessions", "*yirʿeh*": "it will graze/feed/pasture", "*kar*": "pasture/meadow/grazing land", "*nirḥāb*": "broad/wide/spacious" } }

    24 { "verseID": "Isaiah.30.24", "source": "וְהָאֲלָפִים וְהָעֲיָרִים עֹבְדֵי הָאֲדָמָה בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ אֲשֶׁר־זֹרֶה בָרַחַת וּבַמִּזְרֶה׃", "text": "And the *hāʾălāpîm* and the *hāʿăyārîm* *ʿōbdê* [of] the *hāʾădāmâ* shall *yōʾḵēlû* *belîl* *ḥāmîṣ* which is *zōreh* with *baraḥat* and with the *mizreh*.", "grammar": { "*hāʾălāpîm*": "masculine plural noun with definite article - the oxen", "*hāʿăyārîm*": "masculine plural noun with definite article - the donkeys", "*ʿōbdê*": "qal participle masculine plural construct - workers of/those who work", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*yōʾḵēlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will eat", "*belîl*": "masculine singular noun - fodder/mixed feed", "*ḥāmîṣ*": "adjective masculine singular - seasoned/savory/fermented", "*zōreh*": "pual participle masculine singular - is winnowed", "*baraḥat*": "feminine singular noun with preposition - with winnowing fork", "*mizreh*": "masculine singular noun with definite article and preposition - with the winnowing shovel" }, "variants": { "*hāʾălāpîm*": "the oxen/cattle", "*hāʿăyārîm*": "the donkeys/young donkeys", "*ʿōbdê*": "workers of/those who work/labor", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*yōʾḵēlû*": "they will eat/consume/feed on", "*belîl*": "fodder/mixed feed/provender", "*ḥāmîṣ*": "seasoned/savory/fermented/sour", "*zōreh*": "is winnowed/scattered/separated", "*baraḥat*": "with winnowing fork/shovel", "*mizreh*": "with the winnowing shovel/fork" } }

  • Lev 26:4-6
    3 verses
    79%

    4 { "verseID": "Leviticus.26.4", "source": "וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃", "text": "And-*nātattî* *gišmêkem* in-*ʿittām* and-*nātenâ* *hāʾāreṣ* *yebûlāh* and-*ʿēṣ* *haśśādeh* *yittēn* *piryô*", "grammar": { "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will give", "*gišmêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your rains", "*ʿittām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their time/season", "*nātenâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it will give", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*yebûlāh*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its produce", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*haśśādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will give", "*piryô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its fruit" }, "variants": { "*gišmêkem*": "your rains/your showers", "*ʿittām*": "their time/their appointed season", "*yebûlāh*": "its produce/its yield/its increase", "*haśśādeh*": "the field/the open country" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.26.5", "source": "וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃", "text": "And-*hiśśîg* to-you *dayiš* *ʾet*-*bāṣîr* and-*bāṣîr* *yaśśîg* *ʾet*-*zāraʿ* and-*ʾăkaltem* *laḥmekem* to-*śōbaʿ* and-*yešabtem* to-*beṭaḥ* in-*ʾarṣekem*", "grammar": { "*hiśśîg*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will reach/overtake", "*dayiš*": "noun, masculine singular - threshing", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāṣîr*": "noun, masculine singular - grape harvest/vintage", "*yaśśîg*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - it will reach/overtake", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - sowing/seed time", "*ʾăkaltem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will eat", "*laḥmekem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your bread", "*śōbaʿ*": "noun, masculine singular - fullness/satisfaction", "*yešabtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will dwell", "*beṭaḥ*": "noun, masculine singular - security/safety", "*ʾarṣekem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your land" }, "variants": { "*hiśśîg*": "reach/overtake/extend to", "*dayiš*": "threshing/grain harvest", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering", "*zāraʿ*": "sowing/seed time/planting", "*śōbaʿ*": "fullness/satisfaction/to the full", "*beṭaḥ*": "security/safety/confidence" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.26.6", "source": "וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃", "text": "And-*nātattî* *šālôm* in-*hāʾāreṣ* and-*šekabtem* and-*ʾên* *maḥărîd* and-*hišbattî* *ḥayyâ* *rāʿâ* from-*hāʾāreṣ* and-*ḥereb* not-*taʿăbōr* in-*ʾarṣekem*", "grammar": { "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will give", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*šekabtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will lie down", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maḥărîd*": "verb, hiphil participle, masculine singular - causing to tremble/frightening", "*hišbattî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will cause to cease", "*ḥayyâ*": "noun, feminine singular - animal/beast", "*rāʿâ*": "adjective, feminine singular - evil/harmful", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*taʿăbōr*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will pass", "*ʾarṣekem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your land" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/well-being/completeness", "*maḥărîd*": "one who frightens/disturber/terrorizer", "*ḥayyâ rāʿâ*": "harmful animal/wild beast/dangerous animal", "*ḥereb*": "sword/warfare/violence" } }

  • Lev 25:7
    79%

    7 { "verseID": "Leviticus.25.7", "source": "וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ וְלַֽחַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּאַרְצֶ֑ךָ תִּהְיֶ֥ה כָל־תְּבוּאָתָ֖הּ לֶאֱכֹֽל׃", "text": "And-for-*bəhemtəkā* and-for-*haḥayyāh ʾăšer bə-ʾarṣekā*, *tihyeh kol-təbûʾātāh le-ʾĕkōl*", "grammar": { "*bəhemtəkā*": "common noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your cattle/livestock", "*haḥayyāh*": "definite article + common noun, feminine singular - the beast/animal", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə-ʾarṣekā*": "preposition + common noun + 2nd masculine singular possessive suffix - in your land", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*kol*": "construct form - all of", "*təbûʾātāh*": "common noun + 3rd feminine singular possessive suffix - its produce", "*le-ʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - for eating/to eat" }, "variants": { "*bəhemtəkā*": "your cattle/your livestock/your domestic animals", "*haḥayyāh*": "the beast/the wild animal/the living creature", "*təbûʾātāh*": "its produce/its yield/its crop" } }

  • Ps 104:14
    77%

    14 { "verseID": "Psalms.104.14", "source": "מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*maṣmîaḥ* *ḥāṣîr* *labbĕhēmāh* *wĕʿēśeb* *laʿabōdat* *hāʾādām* *lĕhôṣîʾ* *leḥem* *min*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*maṣmîaḥ*": "participle, hiphil active, masculine singular - causing to grow", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*labbĕhēmāh*": "preposition *lě* + definite article + noun, feminine singular - for the cattle", "*wĕʿēśeb*": "conjunction + noun, masculine singular - and herbs/plants", "*laʿabōdat*": "preposition *lě* + noun, feminine singular construct - for service of", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/humankind", "*lĕhôṣîʾ*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to bring forth", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*min*": "preposition - from", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*maṣmîaḥ*": "causing to grow, making sprout, producing", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, forage", "*bĕhēmāh*": "cattle, livestock, animals", "*ʿēśeb*": "herb, plant, vegetation", "*ʿabōdah*": "service, labor, work, cultivation", "*hāʾādām*": "the man, mankind, humanity", "*lĕhôṣîʾ*": "to bring forth, to produce, to cause to come out", "*leḥem*": "bread, food, grain, sustenance", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }

  • Zech 10:1
    75%

    1 { "verseID": "Zechariah.10.1", "source": "שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*Sha'alu* from *YHWH* *matar* in *'et* *malqosh* *YHWH* *'oseh* *chazizim* and-*metar*-*geshem* *yitten* to-them to-*ish* *'esev* in-the-*sadeh*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "imperative, masculine plural - ask/request", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*matar*": "masculine singular noun - rain", "*'et*": "construct state with following noun - time of", "*malqosh*": "masculine singular noun - latter/spring rain", "*'oseh*": "Qal participle, masculine singular - making/producing", "*chazizim*": "masculine plural noun - lightning flashes/storm clouds", "*metar*": "construct state - rain of", "*geshem*": "masculine singular noun - heavy rain/shower", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give", "*ish*": "masculine singular noun - man/each one", "*'esev*": "masculine singular noun - vegetation/grass", "*sadeh*": "masculine singular noun with definite article - the field" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/request/inquire", "*malqosh*": "latter rain/spring rain (comes in March-April)", "*chazizim*": "lightning flashes/storm clouds/thunders", "*geshem*": "rain shower/downpour/heavy rain", "*'esev*": "vegetation/grass/herbs/plants" } }

  • 2 Kgs 3:17
    75%

    17 { "verseID": "2Kings.3.17", "source": "כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לֹֽא־תִרְא֥וּ ר֙וּחַ֙ וְלֹֽא־תִרְא֣וּ גֶ֔שֶׁם וְהַנַּ֥חַל הַה֖וּא יִמָּ֣לֵא מָ֑יִם וּשְׁתִיתֶ֛ם אַתֶּ֥ם וּמִקְנֵיכֶ֖ם וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: You-shall-not-*tirʾû* *rûaḥ* and-you-shall-not-*tirʾû* *gešem*, yet-*ha-naḥal ha-hûʾ* shall-be-*yimmālēʾ* water; *û-šĕtîtem* you and-your-cattle and-your-beasts.", "grammar": { "*kî-kōh*": "conjunction + adverb - for thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lōʾ-tirʾû*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine plural - you will not see", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*gešem*": "masculine singular noun - rain", "*ha-naḥal*": "definite article + masculine singular noun - the valley/wadi", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be filled", "*û-šĕtîtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will drink", "*miqnêkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your livestock", "*bĕhemtĕkem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your beasts" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/air/spirit", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*ha-naḥal*": "valley/wadi/streambed", "*yimmālēʾ*": "will be filled/become full of" } }

  • Deut 28:11
    75%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.28.11", "source": "וְהוֹתֽ͏ִרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְ‪[t]‬הַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *hôtîrĕkā* *YHWH* for *ṭôbāh* in *pĕrî* *biṭnĕkā* and in *pĕrî* *bĕhamtĕkā* and in *pĕrî* *ʾadmātekā* upon the *hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *YHWH* to *laʾăbōtêkā* to *lātet* to *lāk*.", "grammar": { "*hôtîrĕkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you abound", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - good/prosperity", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*bĕhamtĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʾadmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land", "*nišbaʿ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*laʾăbōtêkā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - to your fathers", "*lātet*": "infinitive construct - to give", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hôtîrĕkā*": "make you abound/prosper/have plenty", "*ṭôbāh*": "good/prosperity/welfare/abundance", "*pĕrî biṭnĕkā*": "fruit of your womb [children]", "*pĕrî bĕhamtĕkā*": "fruit of your livestock [offspring of animals]", "*pĕrî ʾadmātekā*": "fruit of your ground [crops/produce]" } }

  • Lev 25:19
    75%

    19 { "verseID": "Leviticus.25.19", "source": "וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃", "text": "And *wə-nātnāh* [shall-give] *hā-ʾāreṣ* [the-land] *piryāh* [her-fruit] and *wa-ʾăkaltem* [you-shall-eat] *lāśōbaʿ* [to-fullness] and *wîšabtem* [you-shall-dwell] *lābeṭaḥ* [securely] *ʿāleyhā* [upon-it]", "grammar": { "*wə-nātnāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - and she shall give", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her fruit/yield/produce", "*wa-ʾăkaltem*": "conjunction + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lāśōbaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - to satiety/fullness/abundance", "*wîšabtem*": "conjunction + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall dwell/sit/remain", "*lābeṭaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - in security/safety", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it (feminine)" }, "variants": { "*nātan*": "give/put/set/bestow", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*prî*": "fruit/produce/yield/result", "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*śōbaʿ*": "satiety/fullness/satisfaction/abundance", "*yāšab*": "dwell/sit/remain/inhabit", "*beṭaḥ*": "security/safety/confidence" } }

  • Deut 6:11
    74%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.6.11", "source": "וּבָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל־טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מִלֵּאתָ֒ וּבֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְזֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ", "text": "And-*ûbāttîm* *mĕlēʾîm* all-*ṭûb* which not-*millēʾtā* and-*ûbōrōt* *ḥăṣûbîm* which not-*ḥāṣabtā* *kĕrāmîm* and-*wĕzêtîm* which not-*nāṭāʿtā* and-*wĕʾākaltā* and-*wĕśābāʿtā*", "grammar": { "*û-bāttîm*": "conjunction + masculine plural noun - and houses", "*mĕlēʾîm*": "masculine plural adjective - full", "*kol*": "noun, construct - all of", "*ṭûb*": "masculine singular noun - good things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*millēʾtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you filled", "*û-bōrōt*": "conjunction + masculine plural noun - and cisterns", "*ḥăṣûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - hewn", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāṣabtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you hewed/dug", "*kĕrāmîm*": "masculine plural noun - vineyards", "*wĕ-zêtîm*": "conjunction + masculine plural noun - and olive trees", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāṭāʿtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you planted", "*wĕ-ʾākaltā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*wĕ-śābāʿtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall be satisfied" }, "variants": { "*bāttîm*": "houses/homes/places", "*mĕlēʾîm*": "full/filled/complete", "*ṭûb*": "good things/goods/prosperity", "*millēʾtā*": "you filled/you stuffed", "*bōrōt*": "cisterns/wells/pits", "*ḥăṣûbîm*": "hewn/cut/dug out", "*ḥāṣabtā*": "you dug/you carved/you hewn", "*kĕrāmîm*": "vineyards/vine gardens", "*zêtîm*": "olive trees/olives", "*nāṭāʿtā*": "you planted/you established", "*ʾākaltā*": "you shall eat/you shall consume", "*śābāʿtā*": "you shall be satisfied/you shall be full" } }

  • Deut 8:10
    74%

    10 { "verseID": "Deuteronomy.8.10", "source": "וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃", "text": "And-*ʾākaltā* and-*śābāʿtā* and-*bērektā* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* upon-the-*ʾārets* the-*ṭōbāh* which *nātan*-to-you.", "grammar": { "*ʾākaltā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall eat", "*śābāʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall be satisfied", "*bērektā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you shall bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾārets*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*ṭōbāh*": "feminine singular adjective with definite article - the good", "*nātan*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he gave" }, "variants": { "*ʾākaltā*": "you shall eat/consume", "*śābāʿtā*": "you shall be satisfied/be full/have enough", "*bērektā*": "you shall bless/praise/thank", "*ʾārets*": "land/country/ground/earth", "*ṭōbāh*": "good/pleasant/agreeable", "*nātan*": "gave/bestowed/granted" } }

  • Jer 50:19
    74%

    19 { "verseID": "Jeremiah.50.19", "source": "וְשֹׁבַבְתִּ֤י אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־נָוֵ֔הוּ וְרָעָ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל וְהַבָּשָׁ֑ן וּבְהַ֥ר אֶפְרַ֛יִם וְהַגִּלְעָ֖ד תִּשְׂבַּ֥ע נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-shovavti* *ʾet*-*yisraʾel* to *navehu* *wə-raʿah* the *karmel* and the *bashan* and in mountain of *ʾefrayim* and the *gilʿad* *tisbaʿ* *nafsho*.", "grammar": { "*wə-shovavti*": "conjunction + Polel perfect, 1st person singular - and I will bring back/restore", "*ʾet*": "direct object marker", "*yisraʾel*": "proper noun - Israel", "*navehu*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his pasture/dwelling", "*wə-raʿah*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and he will graze/feed", "*karmel*": "proper noun + definite article - the Carmel", "*bashan*": "proper noun + definite article - the Bashan", "*ʾefrayim*": "proper noun - Ephraim", "*gilʿad*": "proper noun + definite article - the Gilead", "*tisbaʿ*": "imperfect, 3rd person feminine singular - she will be satisfied", "*nafsho*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his soul/life/appetite" }, "variants": { "*shovavti*": "I will return/restore/bring back", "*navehu*": "his pasture/dwelling place/habitat", "*raʿah*": "he will graze/feed/shepherd", "*tisbaʿ*": "will be satisfied/filled/have enough", "*nafsho*": "his soul/life/appetite/desire" } }

  • Ezek 36:29-30
    2 verses
    74%

    29 { "verseID": "Ezekiel.36.29", "source": "וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃", "text": "And-*hôšaʿtî* you from-all *ṭumʾôtêkhem* and-*qārāʾtî* to-the-*dāgān* and-*hirbêtî* him and-not-*ʾettēn* upon-you *rāʿāb*", "grammar": { "*hôšaʿtî*": "Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will save", "*ṭumʾôtêkhem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - your uncleannesses", "*qārāʾtî*": "Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will call", "*dāgān*": "masculine singular - grain", "*hirbêtî*": "Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply", "*ʾettēn*": "Qal imperfect 1st person singular - I will give/place", "*rāʿāb*": "masculine singular - famine" }, "variants": { "*hôšaʿtî*": "I will save/I will deliver/I will rescue", "*ṭumʾôtêkhem*": "your uncleannesses/your impurities/your filthiness", "*qārāʾtî*": "I will call/I will summon", "*dāgān*": "grain/corn/cereals", "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make abundant", "*ʾettēn*": "I will give/I will place/I will put", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation" } }

    30 { "verseID": "Ezekiel.36.30", "source": "וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "And-*hirbêtî* *pәrî* the-*ʿēṣ* and-*tәnûbat* the-*śādeh* for-*maʿan* that not *tiqḥû* again *ḥerpat* *rāʿāb* among-the-*gôyim*", "grammar": { "*hirbêtî*": "Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply", "*pәrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree", "*tәnûbat*": "feminine singular construct - produce of", "*śādeh*": "masculine singular - field", "*maʿan*": "conjunction - in order that", "*tiqḥû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will take/receive", "*ḥerpat*": "construct state, feminine singular - reproach of", "*rāʿāb*": "masculine singular - famine", "*gôyim*": "masculine plural - nations/gentiles" }, "variants": { "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make abundant", "*pәrî*": "fruit/produce", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*tәnûbat*": "produce/yield/harvest", "*śādeh*": "field/countryside/open land", "*maʿan*": "so that/in order that/for the purpose that", "*tiqḥû*": "you will take/you will receive/you will bear", "*ḥerpat*": "reproach/disgrace/scorn", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ezek 36:11
    73%

    11 { "verseID": "Ezekiel.36.11", "source": "וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ וְהוֹשַׁבְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהֵטִֽבֹתִי֙ מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wəhirbêtî* *'ălêkem* *'ādām* *ûbəhēmâ* *wərābû* *ûfārû* *wəhôšabtî* *'etkem* *kəqadmôtêkem* *wəhēṭibōtî* *mēri'šōtêkem* *wîda'tem* *kî-'ănî* *YHWH*", "grammar": { "*wəhirbêtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will multiply", "*'ălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*ûbəhēmâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and cattle/animals", "*wərābû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural - and they shall multiply", "*ûfārû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural - and they shall be fruitful", "*wəhôšabtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to settle", "*'etkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*kəqadmôtêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - as your former times", "*wəhēṭibōtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will do better", "*mēri'šōtêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - than your beginnings", "*wîda'tem*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall know", "*kî-'ănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - that I am", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*'ādām* *ûbəhēmâ*": "humans and cattle/people and livestock", "*rābû* *ûfārû*": "they will multiply and be fruitful - hendiadys for abundant increase", "*kəqadmôtêkem*": "as in your former times/as in your past/as before", "*mēri'šōtêkem*": "than your beginnings/than at first/than previously" } }

  • Deut 11:9
    73%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.11.9", "source": "וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ ס", "text": "And in-order-that *taʾărîḵû* *yāmîm* upon-*hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *yhwh* to-*ʾăbōtêḵem* to-give to-them and to-*zarʿām* *ʾereṣ* flowing *ḥālāb* and *dəbāš*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*taʾărîḵû*": "hiphil imperfect verb, 2nd person masculine plural - you may prolong", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hāʾădāmāh*": "noun feminine singular with definite article - the ground/land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿ*": "niphal perfect verb, 3rd person masculine singular - he swore", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*la-*": "preposition - to/for", "*ʾăbōtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*lā-*": "preposition - to/for", "*tēt*": "qal infinitive construct - to give", "*lā-*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*hem*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - them", "*û-*": "conjunction - and", "*lə-*": "preposition - to/for", "*zarʿām*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their seed/offspring", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*zābat*": "qal participle feminine singular construct - flowing with", "*ḥālāb*": "noun masculine singular - milk", "*û-*": "conjunction - and", "*dəbāš*": "noun masculine singular - honey" }, "variants": { "*taʾărîḵû* *yāmîm*": "prolong days/live long/extend your days", "*hāʾădāmāh*": "the ground/land/soil", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/promised", "*ʾăbōtêḵem*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*zarʿām*": "their seed/offspring/descendants", "*ʾereṣ* *zābat* *ḥālāb* *û-dəbāš*": "land flowing with milk and honey/fertile and abundant land" } }

  • Mic 7:14
    73%

    14 { "verseID": "Micah.7.14", "source": "רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "*Rəʿēh* your *ʿamməkā* with-your *šibṭekā*, *ṣōʾn* your *naḥălātekā*, *šōkənî* *ləbādād* *yaʿar* in-midst of-*karmel*; they will *yirʿû* *bāšān* and-*gilʿād* like-*yəmê* *ʿôlām*.", "grammar": { "*rəʿēh*": "Qal imperative, masculine singular - shepherd/pasture", "*ʿamməkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-šibṭekā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - with your staff/rod", "*ṣōʾn*": "feminine singular noun - flock/sheep", "*naḥălātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance/heritage", "*šōkənî*": "Qal participle, masculine plural construct - dwelling in", "*ləbādād*": "adverb - alone/by themselves", "*yaʿar*": "masculine singular noun - forest/thicket", "*bə-tôk*": "preposition + masculine singular construct noun - in the midst of", "*karmel*": "proper noun/common noun - Carmel/fruitful field", "*yirʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will graze/feed", "*bāšān*": "proper noun - Bashan", "*wə*": "conjunction - and", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead", "*ki-yəmê*": "preposition + masculine plural construct noun - like days of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - ancient time/eternity" }, "variants": { "*rəʿēh*": "shepherd/feed/pasture", "*šibṭekā*": "your staff/rod/scepter", "*ṣōʾn naḥălātekā*": "flock of your inheritance/your heritage sheep", "*šōkənî ləbādād*": "dwelling alone/living in isolation", "*yaʿar*": "forest/thicket/woodland", "*karmel*": "Carmel/fruitful field/garden-land", "*yirʿû*": "they will graze/feed/pasture", "*bāšān*": "Bashan (fertile region)", "*gilʿād*": "Gilead (region east of Jordan)", "*yəmê ʿôlām*": "days of old/ancient times/eternity" } }

  • Jer 3:15
    73%

    15 { "verseID": "Jeremiah.3.15", "source": "וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃", "text": "*wᵉnātattî* to-you *rōʿîm* according-to-*libbî*, *wᵉrāʿû* you with-*dēʿâ* and-*haśkêl*.", "grammar": { "*wᵉnātattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - 'and I will give'", "*rōʿîm*": "Qal participle masculine plural - 'shepherds/pastors'", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*wᵉrāʿû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - 'and they will shepherd'", "*dēʿâ*": "noun, feminine singular - 'knowledge'", "*haśkêl*": "Hiphil infinitive construct - 'having insight/understanding'" }, "variants": { "*wᵉnātattî*": "and I will give/provide/appoint", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/leaders", "*libbî*": "my heart/mind/desire", "*wᵉrāʿû*": "and they will shepherd/tend/feed", "*dēʿâ*": "knowledge/insight/understanding", "*haśkêl*": "insight/understanding/wisdom" } }

  • Ezek 34:14-15
    2 verses
    73%

    14 { "verseID": "Ezekiel.34.14", "source": "בְּמִרְעֶה־טּוֹב֙ אֶרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וּבְהָרֵ֥י מְרֽוֹם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶ֣ה נְוֵהֶ֑ם שָׁ֤ם תִּרְבַּ֙צְנָה֙ בְּנָ֣וֶה טּ֔וֹב וּמִרְעֶ֥ה שָׁמֵ֛ן תִּרְעֶ֖ינָה אֶל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "In-*mirʿeh*-*ṭôḇ* *ʾerʿeh* them, and-in-*hārê* *mərôm*-*Yiśrāʾēl* *yihyeh* *nəwēhem*; there *tirbaṣnâ* in-*nāweh* *ṭôḇ* and-*mirʿeh* *šāmēn* *tirʿeynâ* to-*hārê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*mirʿeh*": "noun, masculine singular construct - pasture of", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾerʿeh*": "qal imperfect, 1st singular - I will feed", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*mərôm*": "noun, masculine singular construct - height of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*nəwēhem*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their fold", "*tirbaṣnâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will lie down", "*nāweh*": "noun, masculine singular - fold/pasture", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*mirʿeh*": "noun, masculine singular - pasture", "*šāmēn*": "adjective, masculine singular - fat/rich", "*tirʿeynâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will feed", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of" }, "variants": { "*mirʿeh*": "pasture/grazing land", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*ʾerʿeh*": "I will feed/shepherd/tend", "*hārê*": "mountains of", "*mərôm*": "height/high place", "*yihyeh*": "will be/exist/happen", "*nəwēhem*": "their fold/place of rest", "*tirbaṣnâ*": "they will lie down/rest", "*nāweh*": "fold/dwelling/habitation", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*tirʿeynâ*": "they will feed/graze" } }

    15 { "verseID": "Ezekiel.34.15", "source": "אֲנִ֨י אֶרְעֶ֤ה צֹאנִי֙ וַאֲנִ֣י אַרְבִּיצֵ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "I *ʾerʿeh* *ṣōʾnî* and-I *ʾarbîṣēm*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾerʿeh*": "qal imperfect, 1st singular - I will feed", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*ʾarbîṣēm*": "hiphil imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will cause them to lie down", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*ʾerʿeh*": "I will feed/shepherd/tend", "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*ʾarbîṣēm*": "I will cause them to lie down/make them rest", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • Joel 2:19
    73%

    19 { "verseID": "Joel.2.19", "source": "וַיַּ֨עַן יְהוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמּ֗וֹ הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־הַדָּגָן֙ וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹת֑וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם ע֛וֹד חֶרְפָּ֖ה בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "And-*yaʿan* *YHWH* and-*yōʾmer* to-*ʿammô* *hinenî* *shōlēaḥ* to-you [plural] *ʾet*-the-*dāgān* and-the-*tîrôsh* and-the-*yitshār* and-*sebaʿtem* *ʾōtô* and-not-*ʾettēn* you [plural] again *ḥerpâ* among-the-*gôyim*.", "grammar": { "*yaʿan*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - he answered", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*ʿammô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*hinenî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me", "*shōlēaḥ*": "qal participle, masculine singular - sending", "*dāgān*": "masculine singular noun with definite article - the grain/corn", "*tîrôsh*": "masculine singular noun with definite article - the new wine", "*yitshār*": "masculine singular noun with definite article - the fresh oil", "*sebaʿtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you will be satisfied", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give/make", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach/disgrace", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations" }, "variants": { "*yaʿan*": "he answered/responded", "*hinenî*": "behold me/here I am", "*shōlēaḥ*": "sending/dispatching", "*dāgān*": "grain/corn/cereal", "*tîrôsh*": "new wine/fresh wine", "*yitshār*": "fresh oil/olive oil", "*sebaʿtem*": "you will be satisfied/filled/have enough", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/taunt" } }

  • Deut 11:17
    73%

    17 { "verseID": "Deuteronomy.11.17", "source": "וְחָרָ֨ה אַף־יְהוָ֜ה בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת־יְבוּלָ֑הּ וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃", "text": "*wəḥārâ 'ap̄-YHWH* in-you *wə'āṣar 'et-haššāmayim wəlō'-yihyeh māṭār wəhā'ăḏāmâ lō' titten 'et-yəḇûlāh wa'ăḇaḏtem məhērâ mē'al hā'āreṣ haṭṭōḇâ 'ăšer YHWH nōtēn* to-you", "grammar": { "*wəḥārâ*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - burn/be kindled/be angry", "*'ap̄-YHWH*": "construct chain - anger/nose of YHWH", "*wə'āṣar*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - restrain/shut up/withhold", "*'et-haššāmayim*": "direct object marker with definite article noun, masculine plural - the heavens", "*wəlō'-yihyeh*": "negative particle with qal imperfect, 3rd person masculine singular - not be/exist/happen", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*wəhā'ăḏāmâ*": "conjunction with definite article noun, feminine singular - the ground/land/earth", "*lō' titten*": "negative particle with qal imperfect, 3rd person feminine singular - not give/grant/yield", "*'et-yəḇûlāh*": "direct object marker with noun plus possessive suffix - its produce/yield/fruit", "*wa'ăḇaḏtem*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine plural - perish/be destroyed/be lost", "*məhērâ*": "adverb - quickly/speedily/hastily", "*mē'al*": "preposition - from upon/from over", "*hā'āreṣ*": "definite article noun, feminine singular - the land/earth/ground", "*haṭṭōḇâ*": "definite article adjective, feminine singular - the good", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - giving/placing/putting" }, "variants": { "*wəḥārâ*": "burn/be kindled/become angry", "*'ap̄*": "nose/anger/wrath", "*wə'āṣar*": "restrain/shut up/withhold/hold back", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*yəḇûlāh*": "produce/yield/fruit/increase", "*wa'ăḇaḏtem*": "perish/be destroyed/be lost/die", "*məhērâ*": "quickly/speedily/hastily/soon", "*haṭṭōḇâ*": "good/pleasant/agreeable/fertile" } }

  • Ps 132:15
    73%

    15 { "verseID": "Psalms.132.15", "source": "צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃", "text": "*ṣêdāh* *bārēḵ* *ʾăbārēḵ* *ʾebyôneyhā* *ʾaśbîaʿ* *lāḥem*", "grammar": { "*ṣêdāh*": "noun with 3rd feminine singular suffix - her provision", "*bārēḵ*": "piel infinitive absolute - blessing", "*ʾăbārēḵ*": "piel imperfect, 1st singular - I will bless", "*ʾebyôneyhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her poor/needy ones", "*ʾaśbîaʿ*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will satisfy", "*lāḥem*": "noun - with bread" }, "variants": { "*ṣêdāh*": "provision/food/victuals", "*bārēḵ ʾăbārēḵ*": "I will surely bless/I will abundantly bless" } }

  • Josh 24:13
    72%

    13 { "verseID": "Joshua.24.13", "source": "וָאֶתֵּ֨ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בְנִיתֶ֔ם וַתֵּשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים", "text": "And *wā-'ettēn* to-you *lāḵem* land *'ereṣ* which *'ăšer* not-*lō'*-*yāḡa'tā* in-*bāh* and-cities *wə'ārîm* which *'ăšer* not-*lō'*-*ḇənîṯem* and *wə-tēšḇū* in-them *bāhem* vineyards *kərāmîm* and-olive trees *wəzêṯîm* which *'ăšer* not-*lō'*-*nəṭa'tem* you-*'attem* *'ōḵəlîm*", "grammar": { "*wā-'ettēn*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I gave", "*lāḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*'ereṣ*": "noun, feminine singular - land", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*lō'*": "negative particle - not", "*yāḡa'tā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you labored", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it", "*wə'ārîm*": "conjunctive waw + noun, feminine plural - and cities", "*ḇənîṯem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you built", "*wə-tēšḇū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you dwell", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*wəzêṯîm*": "conjunctive waw + noun, masculine plural - and olive trees", "*nəṭa'tem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you planted", "*'attem*": "personal pronoun, 2nd masculine plural - you", "*'ōḵəlîm*": "Qal participle, masculine plural - eating" }, "variants": { "*wā-'ettēn*": "I gave/granted/bestowed", "*'ereṣ*": "land/territory/country", "*yāḡa'tā*": "you labored/toiled/worked hard", "*wə-tēšḇū*": "you dwell/live/inhabit", "*kərāmîm*": "vineyards/grape orchards", "*wəzêṯîm*": "olive trees/olive orchards", "*nəṭa'tem*": "you planted/established", "*'ōḵəlîm*": "eating/consuming/partaking of" } }

  • Ps 65:10-11
    2 verses
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.65.10", "source": "פָּ֤קֽ͏ַדְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ", "text": "*pāqaḏtā* *hāʾāreṣ* *wattəšōqəqehā* *rabbaṯ* *taʿšrennâ* *peleḡ* *ʾĕlōhîm* *mālēʾ* *māyim* *tāḵîn* *dəḡānām* *kî*-thus *təḵînehā*", "grammar": { "*pāqaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/attended to", "*hā-ʾāreṣ*": "article with noun, feminine singular - the earth/land", "*wa-ttəšōqəqehā*": "conjunction waw (and) with verb, Polel imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and you water it abundantly", "*rabbaṯ*": "adverb - greatly/abundantly", "*taʿšrennâ*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you enrich it", "*peleḡ*": "noun, masculine singular construct - stream/canal of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural form (used as singular) - God", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*tāḵîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you prepare", "*dəḡānām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their grain", "*kî*-*ḵēn*": "conjunction (because) with adverb - because thus", "*təḵînehā*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you prepare it" }, "variants": { "*pāqaḏtā*": "you have visited/attended to/cared for/inspected", "*wattəšōqəqehā*": "you water it abundantly/soak it/cause it to overflow", "*taʿšrennâ*": "you enrich it/make it wealthy/make it fertile", "*peleḡ*": "stream/canal/channel/irrigation ditch", "*mālēʾ*": "full/filled/abundant", "*tāḵîn*": "you prepare/establish/make ready", "*dəḡānām*": "their grain/corn/produce", "*təḵînehā*": "you prepare it/establish it/make it ready" } }

    11 { "verseID": "Psalms.65.11", "source": "תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ", "text": "*təlāmêhā* *rawwēh* *naḥēṯ* *gəḏûḏêhā* with-*rəḇîḇîm* *təmōḡəḡennâ* *ṣimḥāh* *təḇārēḵ*", "grammar": { "*təlāmêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its furrows", "*rawwēh*": "verb, Piel imperative, masculine singular - water abundantly", "*naḥēṯ*": "verb, Piel imperative, masculine singular - settle down", "*gəḏûḏêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its ridges", "*bi-rəḇîḇîm*": "preposition beth (with) with noun, masculine plural - with showers", "*təmōḡəḡennâ*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you soften it", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its sprouting/growth", "*təḇārēḵ*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you bless" }, "variants": { "*təlāmêhā*": "its furrows/ridges/rows", "*rawwēh*": "water abundantly/saturate/drench", "*naḥēṯ*": "settle down/sink down/lower", "*gəḏûḏêhā*": "its ridges/furrows/troughs", "*rəḇîḇîm*": "showers/rain drops/gentle rain", "*təmōḡəḡennâ*": "you soften it/dissolve it/make it melt", "*ṣimḥāh*": "its sprouting/growth/vegetation", "*təḇārēḵ*": "you bless/cause to prosper" } }

  • Jer 31:14
    72%

    14 { "verseID": "Jeremiah.31.14", "source": "וְרִוֵּיתִ֛י נֶ֥פֶשׁ הַכֹּהֲנִ֖ים דָּ֑שֶׁן וְעַמִּ֛י אֶת־טוּבִ֥י יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס", "text": "And *riwwêtî* *nepeš* the *kōhănîm* *dāšen*, and *ʿammî* *ʾet*-*ṭûbî* *yiśbāʿû*, *nəʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*riwwêtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I will saturate/drench", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - soul", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*dāšen*": "noun, masculine singular - fatness/abundance", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*ṭûbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my goodness", "*yiśbāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be satisfied", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*riwwêtî*": "I will saturate/drench/soak", "*nepeš*": "soul/life/inner being", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*dāšen*": "fatness/abundance/richness", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*ṭûbî*": "my goodness/my bounty/my prosperity", "*yiśbāʿû*": "they will be satisfied/filled/have enough", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Joel 2:24-25
    2 verses
    72%

    24 { "verseID": "Joel.2.24", "source": "וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃", "text": "And-*māleʾû* the-*gorānôt* *bār* and-*hēshîqû* the-*yeqābîm* *tîrôsh* and-*yitshār*.", "grammar": { "*māleʾû*": "qal perfect consecutive, 3rd person plural - they will be filled", "*gorānôt*": "masculine plural noun with definite article - the threshing floors", "*bār*": "masculine singular noun - grain", "*hēshîqû*": "hiphil perfect consecutive, 3rd person plural - they will overflow", "*yeqābîm*": "masculine plural noun with definite article - the wine vats", "*tîrôsh*": "masculine singular noun - new wine", "*yitshār*": "masculine singular noun - fresh oil" }, "variants": { "*māleʾû*": "they will be filled/be full", "*gorānôt*": "threshing floors/grain floors", "*bār*": "grain/corn", "*hēshîqû*": "they will overflow/run over/be full to the brim", "*yeqābîm*": "wine vats/presses", "*tîrôsh*": "new wine/fresh wine", "*yitshār*": "fresh oil/olive oil" } }

    25 { "verseID": "Joel.2.25", "source": "וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃", "text": "And-*shillamtî* to-you [plural] *ʾet*-the-*shānîm* which *ʾākhal* the-*ʾarbeh* the-*yeleq* and-the-*ḥāsîl* and-the-*gāzām* *ḥêlî* the-*gādôl* which *shillaḥtî* among-you [plural].", "grammar": { "*shillamtî*": "piel perfect, 1st person singular - I will restore/repay", "*shānîm*": "feminine plural noun with definite article - the years", "*ʾākhal*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - ate/devoured", "*ʾarbeh*": "masculine singular noun with definite article - the locust", "*yeleq*": "masculine singular noun with definite article - the young locust/caterpillar", "*ḥāsîl*": "masculine singular noun with definite article - the locust/consumer", "*gāzām*": "masculine singular noun with definite article - the palmerworm/shearer", "*ḥêlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my army", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*shillaḥtî*": "piel perfect, 1st person singular - I sent" }, "variants": { "*shillamtî*": "I will restore/repay/make restitution", "*ʾākhal*": "ate/devoured/consumed", "*ʾarbeh*": "locust/swarming locust", "*yeleq*": "young locust/caterpillar/hopper", "*ḥāsîl*": "locust/consumer/destroyer", "*gāzām*": "palmerworm/shearer/cutter", "*ḥêlî*": "my army/force/strength", "*shillaḥtî*": "I sent/dispatched" } }

  • Ps 107:37
    72%

    37 { "verseID": "Psalms.107.37", "source": "וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה", "text": "and-*yizrᵊʿû* *śādôt* and-*yiṭṭᵊʿû* *kᵊrāmîm* and-*yaʿăśû* *pᵊrî* *tᵊbûʾâ*", "grammar": { "*yizrᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sowed", "*śādôt*": "noun, masculine plural - fields", "*yiṭṭᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they planted", "*kᵊrāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*yaʿăśû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they produced/made", "*pᵊrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tᵊbûʾâ*": "noun, feminine singular - harvest/yield/increase" }, "variants": { "*yizrᵊʿû*": "they sowed/planted", "*śādôt*": "fields/lands", "*yiṭṭᵊʿû*": "they planted/set", "*kᵊrāmîm*": "vineyards", "*yaʿăśû*": "they produced/made/yielded", "*pᵊrî*": "fruit of/produce of", "*tᵊbûʾâ*": "harvest/yield/increase/produce" } }

  • Job 38:27
    72%

    27 { "verseID": "Job.38.27", "source": "לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃", "text": "To-*haśbîaʿ* *šōʾâ* and-*məšōʾâ* and-to-*haṣmîaḥ* *mōṣāʾ* *dešeʾ*.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*haśbîaʿ*": "hiphil infinitive construct - to satisfy/saturate", "*šōʾâ*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*û*": "conjunction - and", "*məšōʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*û*": "conjunction - and", "*lə*": "preposition - to/for", "*haṣmîaḥ*": "hiphil infinitive construct - to cause to sprout/grow", "*mōṣāʾ*": "noun, masculine singular construct - place of going forth", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - grass/tender herb" }, "variants": { "*haśbîaʿ*": "to satisfy/to saturate/to fill", "*šōʾâ*": "desolation/waste/devastation", "*məšōʾâ*": "devastation/ruin/wasteland", "*haṣmîaḥ*": "to cause to sprout/to cause to grow", "*mōṣāʾ*": "place of going forth/sprouting place", "*dešeʾ*": "grass/tender herb/vegetation" } }

  • Gen 45:11
    72%

    11 { "verseID": "Genesis.45.11", "source": "וְכִלְכַּלְתִּ֤י אֹֽתְךָ֙ שָׁ֔ם כִּי־ע֛וֹד חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים רָעָ֑ב פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ אַתָּ֥ה וּבֵֽיתְךָ֖ וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃", "text": "Wə-*ḵilkaltî* *ʾōtḵā* *šām* *kî-ʿôd* *ḥāmēš* *šānîm* *rāʿāḇ* *pen-tiwwārēš* *ʾattāh* *ûḇêtḵā* wə-*ḵāl-ʾăšer-lāḵə*", "grammar": { "וְכִלְכַּלְתִּ֤י": "conjunction + Pilpel perfect 1st person singular - 'and I will sustain/provide'", "אֹֽתְךָ֙": "direct object marker + 2nd masculine singular suffix - 'you'", "שָׁ֔ם": "adverb - 'there'", "כִּי־ע֛וֹד": "conjunction + adverb - 'for still/yet'", "חָמֵ֥שׁ": "number feminine - 'five'", "שָׁנִ֖ים": "noun feminine plural - 'years'", "רָעָ֑ב": "noun masculine singular - 'famine'", "פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ": "conjunction + Niphal imperfect 2nd masculine singular - 'lest you be impoverished'", "אַתָּ֥ה": "pronoun 2nd masculine singular - 'you'", "וּבֵֽיתְךָ֖": "conjunction + noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - 'and your house/household'", "וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ": "conjunction + noun masculine singular construct + relative pronoun + preposition + 2nd masculine singular suffix - 'and all that belongs to you'" }, "variants": { "*ḵilkaltî*": "I will sustain, I will provide for, I will nourish", "*šām*": "there, in that place", "*ʿôd*": "still, yet, more", "*rāʿāḇ*": "famine, hunger", "*pen-tiwwārēš*": "lest you become poor, lest you be impoverished, lest you come to poverty", "*ḇêtḵā*": "your house, your household, your family", "*ḵāl-ʾăšer-lāḵə*": "all that is yours, everything that belongs to you" } }

  • Hos 13:6
    72%

    6 { "verseID": "Hosea.13.6", "source": "כְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל־כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי׃", "text": "According-to-*marʿît*-their *wə-* they *śābaʿ* they *śābaʿ* *wə-* *rûm* *lēb*-their *ʿal-kēn* they *šākaḥ*-me", "grammar": { "*marʿît*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their pasture/feeding'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*śābaʿ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - 'were satisfied/filled'", "*śābaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - 'were satisfied/filled'", "*rûm*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - 'was lifted up/exalted'", "*lēb*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their heart'", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - 'therefore'", "*šākaḥ*": "Qal perfect, 3rd common plural with 1st person singular suffix - 'forgot me'" }, "variants": { "*marʿît*": "pasture/feeding/grazing", "*śābaʿ*": "were satisfied/filled/had enough", "*rûm*": "was lifted up/became proud/was exalted", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*šākaḥ*": "forgot/ignored/neglected" } }

  • Isa 58:11
    72%

    11 { "verseID": "Isaiah.58.11", "source": "וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחוֹת֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֙יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמוֹצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃", "text": "*wə*-*nāḥăkā* *YHWH* *tāmîd* *wə*-*hiśbîaʿ* in-*ṣaḥṣāḥôt* *napšekā* *wə*-*ʿaṣmōtêkā* *yaḥălîṣ* *wə*-*hāyîtā* like-*gan* *rāweh* *û*-like-*môṣāʾ* *mayim* *ʾăšer* not-*yəkazzbû* *mêmāyw*", "grammar": { "*wə*-*nāḥăkā*": "conjunction with perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and he will guide you", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*wə*-*hiśbîaʿ*": "conjunction with perfect 3rd person masculine singular hiphil - and he will satisfy", "*bə*-*ṣaḥṣāḥôt*": "preposition with noun plural - in drought", "*napšekā*": "noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your soul", "*wə*-*ʿaṣmōtêkā*": "conjunction with noun plural with 2nd person masculine singular suffix - and your bones", "*yaḥălîṣ*": "imperfect 3rd person masculine singular hiphil - he will strengthen", "*wə*-*hāyîtā*": "conjunction with perfect 2nd person masculine singular - and you will be", "*kə*-*gan*": "preposition with noun - like garden", "*rāweh*": "adjective - watered", "*û*-*kə*-*môṣāʾ*": "conjunction with preposition with noun - and like spring of", "*mayim*": "noun - water", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*-*yəkazzbû*": "negative particle with imperfect 3rd person masculine plural piel - they do not fail", "*mêmāyw*": "noun plural with 3rd person masculine singular suffix - its waters" }, "variants": { "*nāḥăkā*": "will guide you/will lead you", "*tāmîd*": "continually/always/regularly", "*hiśbîaʿ*": "will satisfy/will fill", "*ṣaḥṣāḥôt*": "drought/dry places/scorched regions", "*napšekā*": "your soul/your being/yourself", "*ʿaṣmōtêkā*": "your bones/your frame/your body", "*yaḥălîṣ*": "will strengthen/will invigorate/will make strong", "*hāyîtā*": "you will be/you will become", "*gan*": "garden/enclosure", "*rāweh*": "watered/well-watered/saturated", "*môṣāʾ*": "spring/source/place of going out", "*mayim*": "water/waters", "*yəkazzbû*": "fail/deceive/disappoint", "*mêmāyw*": "its waters" } }

  • Num 32:4
    72%

    4 { "verseID": "Numbers.32.4", "source": "הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהוָה֙ לִפְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֥רֶץ מִקְנֶ֖ה הִ֑וא וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ מִקְנֶֽה׃ ס", "text": "The *'arets* which *hikkah* *YHWH* before *'adat* *Yisra'el*, *'erets* *miqneh* *hi*; and to-servants-your *miqneh*.", "grammar": { "*'arets*": "noun, feminine singular construct - land/earth/territory", "*hikkah*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - struck/defeated/conquered", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'adat*": "noun, feminine singular construct - congregation/assembly of", "*Yisra'el*": "proper noun - Israel", "*'erets*": "noun, feminine singular construct - land/earth/territory", "*miqneh*": "noun, masculine singular - livestock/cattle/possession", "*hi*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*miqneh*": "noun, masculine singular - livestock/cattle/possession" }, "variants": { "*'arets*": "land/territory/region/country", "*hikkah*": "struck/defeated/conquered/subdued", "*'adat*": "congregation/assembly/community", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*hi*": "it/she/that" } }

  • Ezek 4:15
    72%

    15 { "verseID": "Ezekiel.4.15", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־*צפועי **צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And-*yōʾmer* to-me see *nāṯattî* to-you *ʾeṯ*-*ṣᵊp̄îʿê* *habbāqār* under *gelᵊlê* *hāʾāḏām* and-*ʿāśîṯā* *ʾeṯ*-bread-your upon-them", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said", "*rᵊʾēh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - see/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have given", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ṣᵊp̄îʿê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine, singular - the cattle", "*taḥaṯ*": "preposition - instead of/in place of", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will make", "*laḥmᵊḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your bread" }, "variants": { "*ṣᵊp̄îʿê*": "dung/excrement/droppings", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*taḥaṯ*": "instead of/in place of/under", "*gelᵊlê*": "dung/excrement" } }

  • Deut 30:9
    72%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.30.9", "source": "וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ", "text": "And *wəhôtîrəkā* *YHWH* your *ʾĕlōhîm* in all *maʿăśēh* of your *yādekā*, in the *pərî* of your *biṭnəkā* and in the *pərî* of your *bəhemtəkā* and in the *pərî* of your *ʾadmātəkā* for *ṭôbāh* because *yāšûb* *YHWH* *lāśûś* over you for *ṭôb* as *kaʾăšer-śāś* over your *ʾăbōtekā*", "grammar": { "*wəhôtîrəkā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you prosper/cause you to have abundance", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work/labor/deed of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*pərî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - goodness/welfare", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will return", "*lāśûś*": "preposition + qal infinitive construct - to rejoice", "*ṭôb*": "masculine singular noun - good/goodness", "*kaʾăšer-śāś*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - as he rejoiced", "*ʾăbōtekā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your fathers" }, "variants": { "*wəhôtîrəkā*": "give you prosperity/make you abound/give you excess", "*maʿăśēh*": "work/deed/labor/action", "*pərî*": "fruit/produce/offspring", "*biṭnəkā*": "your womb/belly/body (referring to children)", "*bəhemtəkā*": "your cattle/livestock/animals", "*ʾadmātəkā*": "your ground/land/soil", "*ṭôbāh*": "goodness/prosperity/welfare", "*lāśûś*": "to rejoice/delight/be glad", "*ʾăbōtekā*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Ezek 34:26
    72%

    26 { "verseID": "Ezekiel.34.26", "source": "וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֛ם וּסְבִיב֥וֹת גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהוֹרַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתּ֔וֹ גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And-*nāṯattî* them and-*səḇîḇôṯ* *giḇʿāṯî* *bərāḵâ*, and-*hôraḏtî* the-*gešem* in-*ʿittô*; *gišmê* *ḇərāḵâ* *yihyû*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - I will give/make", "*səḇîḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*giḇʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my hill", "*bərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*hôraḏtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will cause to come down", "*gešem*": "noun, masculine singular with definite article - the rain", "*ʿittô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its time", "*gišmê*": "noun, masculine plural construct - rains of", "*ḇərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will give/make/place", "*səḇîḇôṯ*": "surroundings/places around", "*giḇʿāṯî*": "my hill/height", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/prosperity", "*hôraḏtî*": "I will cause to come down/send down", "*gešem*": "rain/shower", "*ʿittô*": "its time/season", "*gišmê*": "rains/showers of", "*yihyû*": "they will be/exist" } }

  • Mal 3:11
    72%

    11 { "verseID": "Malachi.3.11", "source": "וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*We-gaʿarti* *lakhem* *ba-ʾokhel* *we-loʾ*-*yashḥit* *lakhem* *et-peri* *ha-ʾadamah* *we-loʾ*-*teshakkel* *lakhem* *ha-gefen* *ba-sadeh* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot*.", "grammar": { "*We-gaʿarti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will rebuke", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*ba-ʾokhel*": "preposition + definite article + Qal participle, masculine singular - the devourer", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yashḥit*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will destroy", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*et-peri*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - fruit of", "*ha-ʾadamah*": "definite article + noun, feminine singular - the ground", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*teshakkel*": "Piel imperfect, 3rd feminine singular - it will cast its fruit", "*lakhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*ha-gefen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*ba-sadeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*gaʿarti*": "rebuke/reproach/restrain", "*ba-ʾokhel*": "the devourer/the consumer/the eater [locusts or other pests]", "*yashḥit*": "destroy/ruin/corrupt/spoil", "*peri*": "fruit/produce/offspring", "*ha-ʾadamah*": "the ground/the soil/the land/the earth", "*teshakkel*": "cast its fruit/miscarry/be bereaved", "*ha-gefen*": "the vine/the grapevine", "*ba-sadeh*": "in the field/in the countryside" } }

  • Joel 2:22
    71%

    22 { "verseID": "Joel.2.22", "source": "אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃", "text": "Not-*tîreʾû* *bahămôt* *sāday* because *dāsheʾû* *neʾôt* *midbār* because-*ʿēts* *nāsāʾ* *firyô* *teʾēnâ* and-*gefen* *nātenû* *ḥêlām*.", "grammar": { "*tîreʾû*": "qal imperfect jussive, 2nd person masculine plural - fear", "*bahămôt*": "feminine plural construct - beasts of", "*sāday*": "masculine singular noun - field", "*dāsheʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - have become green", "*neʾôt*": "feminine plural construct - pastures of", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*ʿēts*": "masculine singular noun - tree", "*nāsāʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - bears/lifts", "*firyô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its fruit", "*teʾēnâ*": "feminine singular noun - fig tree", "*gefen*": "masculine singular noun - vine", "*nātenû*": "qal perfect, 3rd person plural - give/yield", "*ḥêlām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their strength/wealth" }, "variants": { "*tîreʾû*": "fear/be afraid", "*bahămôt*": "beasts of/animals of/cattle of", "*dāsheʾû*": "have become green/sprout grass/grow tender grass", "*neʾôt*": "pastures of/dwelling places of/habitations of", "*nāsāʾ*": "bears/lifts/carries", "*nātenû*": "give/yield/produce", "*ḥêlām*": "their strength/wealth/power/produce" } }

  • Ps 85:12
    71%

    12 { "verseID": "Psalms.85.12", "source": "אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃", "text": "*ʾĕmet* from-*ʾereṣ* *tiṣmāḥ* and-*ṣedeq* from-*šāmayim* *nišqāp*", "grammar": { "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun with preposition min - from the earth/land", "*tiṣmāḥ*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will spring up", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*šāmayim*": "masculine plural noun with preposition min - from the heavens", "*nišqāp*": "3rd person masculine singular Niphal perfect - it has looked down" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*tiṣmāḥ*": "it will spring up/sprout/grow", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*nišqāp*": "it has looked down/peered down/gazed down" } }

  • Deut 8:13
    71%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.8.13", "source": "וּבְקָֽרְךָ֤ וְצֹֽאנְךָ֙ יִרְבְּיֻ֔ן וְכֶ֥סֶף וְזָהָ֖ב יִרְבֶּה־לָּ֑ךְ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ יִרְבֶּֽה׃", "text": "And-*bəqārəkā* and-*tsōʾnəkā* *yirbəyūn* and-*kesef* and-*zāhāb* *yirbeh*-to-you and-all which-to-you *yirbeh*.", "grammar": { "*bəqārəkā*": "masculine singular collective noun with 2nd person masculine singular suffix - your herd", "*tsōʾnəkā*": "feminine singular collective noun with 2nd person masculine singular suffix - your flock", "*yirbəyūn*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural paragogic nun - they multiply", "*kesef*": "masculine singular noun - silver", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*yirbeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it multiplies" }, "variants": { "*bəqārəkā*": "your herd/cattle/oxen", "*tsōʾnəkā*": "your flock/sheep/goats", "*yirbəyūn*": "they multiply/increase/become many", "*kesef*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*yirbeh*": "multiplies/increases/becomes many" } }

  • Amos 9:15
    71%

    15 { "verseID": "Amos.9.15", "source": "וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּ ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*ûnəṭaʿtîm* *ʿal*-*ʾadmātām* *wəlōʾ* *yinnātəšû* *ʿôd* *mēʿal* *ʾadmātām* *ʾăšer* *nātattî* *lāhem* *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*ûnəṭaʿtîm*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - and I will plant them", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their land", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yinnātəšû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be uprooted", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular - I have given", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ûnəṭaʿtîm*": "and I will plant/establish them", "*ʾadmātām*": "their land/ground/soil", "*yinnātəšû*": "they will be uprooted/pulled up/plucked", "*ʿôd*": "again/anymore/still", "*mēʿal*": "from upon/from above", "*ʾăšer*": "which/that", "*nātattî*": "I have given/bestowed/granted", "*ʾāmar*": "he has said/spoken/declared", "*ʾĕlōheykā*": "your God/deity" } }

  • Isa 36:17
    71%

    17 { "verseID": "Isaiah.36.17", "source": "עַד־בֹּאִ֕י וְלָקַחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֑ם אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְתִיר֔וֹשׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם וּכְרָמִֽים", "text": "Until *ʿaḏ-bōʾî* and *wəlāqaḥtî ʾeṯḵem* to *ʾel-ʾereṣ kəʾarṣəḵem*, *ʾereṣ dāḡān* and *wəṯîrôš*, *ʾereṣ leḥem û-ḵərāmîm*", "grammar": { "*ʿaḏ-bōʾî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st person singular suffix - until my coming", "*wəlāqaḥtî*": "waw conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will take", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*ʾel-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine singular - to a land", "*kəʾarṣəḵem*": "preposition + noun feminine singular + 2nd masculine plural suffix - like your land", "*ʾereṣ dāḡān*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - land of grain", "*wəṯîrôš*": "waw conjunction + noun masculine singular - and new wine", "*ʾereṣ leḥem*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - land of bread", "*û-ḵərāmîm*": "waw conjunction + noun masculine plural - and vineyards" }, "variants": { "*bōʾî*": "my coming/arrival", "*lāqaḥtî*": "I will take/bring/lead", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*dāḡān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*leḥem*": "bread/food", "*kərāmîm*": "vineyards/vine plantations" } }

  • Exod 23:11
    71%

    11 { "verseID": "Exodus.23.11", "source": "וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃", "text": "And-the-*šĕbîʿît* *tišmĕṭennāh* and-*nĕṭaštāh* and-*ʾākĕlû* *ʾebyōnê* *ʿammekā* and-*yitrām* *tōʾkal* *ḥayyat* the-*śādeh* thus-*taʿăśeh* for-*karmĕkā* for-*zêtekā*", "grammar": { "*šĕbîʿît*": "adjective feminine singular - seventh", "*tišmĕṭennāh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - let it rest/release it", "*nĕṭaštāh*": "qal perfect 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix with waw consecutive - leave it/abandon it", "*ʾākĕlû*": "qal perfect 3rd person common plural with waw consecutive (functions as imperfect) - they will eat", "*ʾebyōnê*": "noun masculine plural construct - poor/needy ones of", "*ʿammekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yitrām*": "noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their remainder/what they leave", "*tōʾkal*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - will eat/consume", "*ḥayyat*": "noun feminine singular construct - beast/animal of", "*śādeh*": "noun masculine singular - field/open country", "*taʿăśeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - do/make", "*karmĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vineyard", "*zêtekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your olive tree" }, "variants": { "*tišmĕṭennāh*": "let it rest/release it/let it drop", "*nĕṭaštāh*": "leave it/abandon it/forsake it", "*ʾebyōnê*": "poor/needy/destitute ones of", "*yitrām*": "their remainder/what they leave/leftovers", "*ḥayyat*": "beast/animal/living creature of" } }

  • Zech 11:4
    71%

    4 { "verseID": "Zechariah.11.4", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *rəʿēh* *ʾeṯ-ṣōʾn* *hahărēḡāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular, qal - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*rəʿēh*": "imperative, masculine singular, qal - shepherd/pasture/feed", "*ʾeṯ-ṣōʾn*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the flock of", "*hahărēḡāh*": "article + noun, feminine singular - the slaughter" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾĕlōhāy*": "my God", "*rəʿēh*": "shepherd/tend/pasture/feed", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*hahărēḡāh*": "the slaughter/killing/destruction" } }

  • Deut 28:51
    71%

    51 { "verseID": "Deuteronomy.28.51", "source": "וְ֠אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃", "text": "*Wə*-*ʾākal* *pərî* *bəhemtəkā* *û*-*pərî*-*ʾadmātəkā* until *hiššāmədāk* which not-*yašʾîr* to-*ləkā* *dāgān* *tîrôš* *wə*-*yiṣhār* *šəgar* *ʾălāpeykā* *wə*-*ʿaštərōt* *ṣōʾnekā* until *haʾăbîdô* *ʾōtāk*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾākal*": "perfect Qal 3rd masculine singular with waw consecutive (functions as future) - 'it will eat/consume'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your beast/cattle'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your ground'", "*hiššāmədāk*": "Niphal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - 'your destruction'", "*yašʾîr*": "imperfect Hiphil 3rd masculine singular - 'it will leave'", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*dāgān*": "masculine singular noun - 'grain'", "*tîrôš*": "masculine singular noun - 'new wine'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*yiṣhār*": "masculine singular noun - 'fresh oil'", "*šəgar*": "masculine singular construct - 'offspring of'", "*ʾălāpeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your cattle'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʿaštərōt*": "feminine plural construct - 'young ones of'", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your flock'", "*haʾăbîdô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his destroying'", "*ʾōtāk*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - 'you'" }, "variants": { "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*pərî bəhemtəkā*": "fruit of your cattle/produce of your livestock", "*pərî-ʾadmātəkā*": "fruit of your ground/produce of your land", "*hiššāmədāk*": "your destruction/until you are destroyed", "*yašʾîr*": "leave/leave remaining/spare", "*dāgān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*šəgar ʾălāpeykā*": "offspring of your cattle/increase of your herds", "*ʿaštərōt ṣōʾnekā*": "young ones of your flocks/increase of your sheep", "*haʾăbîdô*": "his destroying/his causing to perish" } }