1 Cor 3:6-9 : 6 {
"verseID": "1 Corinthians.3.6",
"source": "Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν· ἀλλʼ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.",
"text": "*Egō ephyteusa*, *Apollōs epotisen*; but the *Theos ēuxanen*.",
"grammar": {
"*Egō*": "personal pronoun, 1st person singular, nominative - I",
"*ephyteusa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I planted",
"*Apollōs*": "proper noun, masculine, nominative, singular - Apollos",
"*epotisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he watered",
"*Theos*": "noun, masculine, nominative, singular - God",
"*ēuxanen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was giving growth"
},
"variants": {
"*ephyteusa*": "planted/established",
"*epotisen*": "watered/nourished",
"*ēuxanen*": "was causing to grow/was increasing"
}
}
7 {
"verseID": "1 Corinthians.3.7",
"source": "Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων· ἀλλʼ ὁ αὐξάνων Θεός.",
"text": "So that neither the *phyteuōn estin ti*, nor the *potizōn*; but the *auxanōn Theos*.",
"grammar": {
"*phyteuōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - planting one",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*ti*": "indefinite pronoun, neuter, nominative, singular - anything/something",
"*potizōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - watering one",
"*auxanōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - growing/increasing one",
"*Theos*": "noun, masculine, nominative, singular - God"
},
"variants": {
"*phyteuōn*": "one who plants/planter",
"*potizōn*": "one who waters/waterer",
"*auxanōn*": "one who gives growth/causes to increase",
"*ti*": "anything/something of importance"
}
}
8 {
"verseID": "1 Corinthians.3.8",
"source": "Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν: ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.",
"text": "The *phyteuōn de* and the *potizōn hen eisin*: *hekastos de* the *idion misthon lēpsetai* according to the *idion kopon*.",
"grammar": {
"*phyteuōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - planting one",
"*de*": "particle - but/and",
"*potizōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - watering one",
"*hen*": "numeral, neuter, nominative, singular - one",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are",
"*hekastos*": "adjective, masculine, nominative, singular - each one",
"*idion*": "adjective, masculine, accusative, singular - one's own",
"*misthon*": "noun, masculine, accusative, singular - reward/wage",
"*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will receive",
"*kopon*": "noun, masculine, accusative, singular - labor/toil"
},
"variants": {
"*phyteuōn*": "one who plants/planter",
"*potizōn*": "one who waters/waterer",
"*hen*": "one/united",
"*idion*": "own/personal/individual",
"*misthon*": "reward/wage/payment",
"*kopon*": "labor/toil/work"
}
}
9 {
"verseID": "1 Corinthians.3.9",
"source": "Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί: Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.",
"text": "Of *Theou gar esmen synergoi*: of *Theou geōrgion*, of *Theou oikodomē este*.",
"grammar": {
"*Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are",
"*synergoi*": "noun, masculine, nominative, plural - fellow workers",
"*geōrgion*": "noun, neuter, nominative, singular - field/farm",
"*oikodomē*": "noun, feminine, nominative, singular - building/structure",
"*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are"
},
"variants": {
"*synergoi*": "fellow workers/co-laborers/colleagues",
"*geōrgion*": "field/farm/cultivated land",
"*oikodomē*": "building/structure/edifice"
}
}