7 {
"verseID": "Deuteronomy.8.7",
"source": "כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃",
"text": "For *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *mēbîʾăkā* to-*ʾerets* *tôbāh* *ʾerets* *naḥălê* *māyim* *ʿăyānōt* and-*təhōmōt* *yōtsəʾîm* in-the-*biqʿāh* and-in-the-*hār*.",
"grammar": {
"*YHWH*": "proper noun - the divine name",
"*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God",
"*mēbîʾăkā*": "Hiphil participle with 2nd person masculine singular suffix - bringing you",
"*ʾerets*": "feminine singular noun - land",
"*tôbāh*": "feminine singular adjective - good",
"*naḥălê*": "masculine plural construct - streams of",
"*māyim*": "masculine plural noun - water",
"*ʿăyānōt*": "feminine plural noun - springs",
"*təhōmōt*": "feminine plural noun - deeps/depths",
"*yōtsəʾîm*": "Qal participle masculine plural - flowing out",
"*biqʿāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the valley",
"*hār*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the mountain/hill"
},
"variants": {
"*mēbîʾăkā*": "bringing you/leading you in",
"*ʾerets*": "land/country/ground/earth",
"*tôbāh*": "good/pleasant/agreeable",
"*naḥălê*": "streams/brooks/wadis",
"*māyim*": "water/waters",
"*ʿăyānōt*": "springs/fountains",
"*təhōmōt*": "depths/deep places/abysses",
"*yōtsəʾîm*": "flowing out/coming forth",
"*biqʿāh*": "valley/plain",
"*hār*": "mountain/hill/hill country"
}
}
8 {
"verseID": "Deuteronomy.8.8",
"source": "אֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃",
"text": "*ʾerets* *ḥiṭṭāh* and-*śəʿōrāh* and-*gefen* and-*təʾēnāh* and-*rimmôn* *ʾerets*-*zêt* *šemen* and-*dəbāš*.",
"grammar": {
"*ʾerets*": "feminine singular noun - land",
"*ḥiṭṭāh*": "feminine singular noun - wheat",
"*śəʿōrāh*": "feminine singular noun - barley",
"*gefen*": "masculine singular noun - vine/grapevine",
"*təʾēnāh*": "feminine singular noun - fig tree",
"*rimmôn*": "masculine singular noun - pomegranate",
"*zêt*": "masculine singular construct noun - olive of",
"*šemen*": "masculine singular noun - oil",
"*dəbāš*": "masculine singular noun - honey"
},
"variants": {
"*ʾerets*": "land/country/ground",
"*ḥiṭṭāh*": "wheat/grain",
"*śəʿōrāh*": "barley",
"*gefen*": "vine/grapevine",
"*təʾēnāh*": "fig tree/fig",
"*rimmôn*": "pomegranate",
"*zêt*": "olive",
"*šemen*": "oil/fat",
"*dəbāš*": "honey/syrup"
}
}
9 {
"verseID": "Deuteronomy.8.9",
"source": "אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃",
"text": "*ʾerets* which not in-*miskēnūt* *tōʾkal*-in-it *leḥem* not-*teḥsar* all in-it *ʾerets* which *ʾăbānêhā* *barzel* and-from-*hărārêhā* *taḥtsōb* *nəḥōšet*.",
"grammar": {
"*ʾerets*": "feminine singular noun - land",
"*miskēnūt*": "feminine singular noun with prefixed preposition - in poverty/scarcity",
"*tōʾkal*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will eat",
"*leḥem*": "masculine singular noun - bread",
"*teḥsar*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will lack",
"*ʾăbānêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its stones",
"*barzel*": "masculine singular noun - iron",
"*hărārêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix with prefixed preposition - from its mountains",
"*taḥtsōb*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will mine/hew",
"*nəḥōšet*": "feminine singular noun - copper/bronze"
},
"variants": {
"*miskēnūt*": "poverty/scarcity/lack",
"*tōʾkal*": "you will eat/consume",
"*leḥem*": "bread/food/grain",
"*teḥsar*": "you will lack/be in need of/be deficient in",
"*ʾăbānêhā*": "its stones/rocks",
"*barzel*": "iron",
"*hărārêhā*": "its mountains/hills",
"*taḥtsōb*": "you will mine/hew/dig out",
"*nəḥōšet*": "copper/bronze"
}
}