Psalms 65:10

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.65.10", "source": "פָּ֤קֽ͏ַדְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ", "text": "*pāqaḏtā* *hāʾāreṣ* *wattəšōqəqehā* *rabbaṯ* *taʿšrennâ* *peleḡ* *ʾĕlōhîm* *mālēʾ* *māyim* *tāḵîn* *dəḡānām* *kî*-thus *təḵînehā*", "grammar": { "*pāqaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/attended to", "*hā-ʾāreṣ*": "article with noun, feminine singular - the earth/land", "*wa-ttəšōqəqehā*": "conjunction waw (and) with verb, Polel imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and you water it abundantly", "*rabbaṯ*": "adverb - greatly/abundantly", "*taʿšrennâ*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you enrich it", "*peleḡ*": "noun, masculine singular construct - stream/canal of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural form (used as singular) - God", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*tāḵîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you prepare", "*dəḡānām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their grain", "*kî*-*ḵēn*": "conjunction (because) with adverb - because thus", "*təḵînehā*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you prepare it" }, "variants": { "*pāqaḏtā*": "you have visited/attended to/cared for/inspected", "*wattəšōqəqehā*": "you water it abundantly/soak it/cause it to overflow", "*taʿšrennâ*": "you enrich it/make it wealthy/make it fertile", "*peleḡ*": "stream/canal/channel/irrigation ditch", "*mālēʾ*": "full/filled/abundant", "*tāḵîn*": "you prepare/establish/make ready", "*dəḡānām*": "their grain/corn/produce", "*təḵînehā*": "you prepare it/establish it/make it ready" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have prepared it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    You water its ridges abundantly; You settle its furrows; You make it soft with showers; You bless its growth.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thou waterest{H7301} its furrows{H1417} abundantly;{H7301} Thou settlest{H5181} the ridges{H8525} thereof: Thou makest it soft{H4127} with showers;{H7241} Thou blessest{H1288} the springing{H6780} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou waterest{H7301} the ridges{H8525} thereof abundantly{H7301}{H8761)}: thou settlest{H5181}{H8763)} the furrows{H1417}{H8676)}{H1418} thereof: thou makest it soft{H4127}{H8787)} with showers{H7241}: thou blessest{H1288}{H8762)} the springing{H6780} thereof.

  • Coverdale Bible (1535)

    The ryuer of God is full of waters, thou preparest man his corne, ad thus thou prouydest for the earth.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou waterest her forowes, thou breakest downe her hillockes: thou makest it soft with the drops of rayne, and blessest the increase of it.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.

  • American Standard Version (1901)

    Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.

  • American Standard Version (1901)

    Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth.

  • World English Bible (2000)

    You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.

Referenced Verses

  • Ps 147:8 : 8 { "verseID": "Psalms.147.8", "source": "הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃", "text": "*Hamkhasseh shāmayim beʿābîm hammēkhîn lāʾārets māṭār hammatsemiakh hārîm hātsîr*", "grammar": { "*Hamkhasseh*": "participle with definite article, masculine singular, Piel - the one covering", "*shāmayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*beʿābîm*": "preposition + noun, masculine plural - with clouds", "*hammēkhîn*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one preparing", "*lāʾārets*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the earth", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*hammatsemiakh*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one causing to grow", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*hātsîr*": "noun, masculine singular - grass/vegetation" }, "variants": { "*Hamkhasseh*": "covers/covering/who covers", "*shāmayim*": "heavens/sky/skies", "*ʿābîm*": "clouds/thick clouds", "*hammēkhîn*": "prepares/provides/makes ready", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*hammatsemiakh*": "makes grow/causes to sprout", "*hātsîr*": "grass/hay/vegetation" } }
  • 1 Cor 3:6-7 : 6 { "verseID": "1 Corinthians.3.6", "source": "Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν· ἀλλʼ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.", "text": "*Egō ephyteusa*, *Apollōs epotisen*; but the *Theos ēuxanen*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, 1st person singular, nominative - I", "*ephyteusa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I planted", "*Apollōs*": "proper noun, masculine, nominative, singular - Apollos", "*epotisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he watered", "*Theos*": "noun, masculine, nominative, singular - God", "*ēuxanen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was giving growth" }, "variants": { "*ephyteusa*": "planted/established", "*epotisen*": "watered/nourished", "*ēuxanen*": "was causing to grow/was increasing" } } 7 { "verseID": "1 Corinthians.3.7", "source": "Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων· ἀλλʼ ὁ αὐξάνων Θεός.", "text": "So that neither the *phyteuōn estin ti*, nor the *potizōn*; but the *auxanōn Theos*.", "grammar": { "*phyteuōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - planting one", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ti*": "indefinite pronoun, neuter, nominative, singular - anything/something", "*potizōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - watering one", "*auxanōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - growing/increasing one", "*Theos*": "noun, masculine, nominative, singular - God" }, "variants": { "*phyteuōn*": "one who plants/planter", "*potizōn*": "one who waters/waterer", "*auxanōn*": "one who gives growth/causes to increase", "*ti*": "anything/something of importance" } }
  • Deut 32:2 : 2 { "verseID": "Deuteronomy.32.2", "source": "יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃", "text": "*yaʿărōp̄* *kammāṭār* *liqḥî* *tizzal* *kaṭṭal* *ʾimrāṯî* *kiśəʿîrim* *ʿălê*-*dešeʾ* *wəḵirbîbîm* *ʿălê*-*ʿēśeb*", "grammar": { "*yaʿărōp̄*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will drop/drip", "*kammāṭār*": "preposition *kə* with definite article + masculine singular noun - like the rain", "*liqḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my teaching/instruction", "*tizzal*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will flow/distill", "*kaṭṭal*": "preposition *kə* with definite article + masculine singular noun - like the dew", "*ʾimrāṯî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my speech/saying", "*kiśəʿîrim*": "preposition *kə* + masculine plural noun - like rain showers", "*ʿălê*": "preposition + construct - upon", "*dešeʾ*": "masculine singular noun - tender grass/vegetation", "*wəḵirbîbîm*": "waw conjunction + preposition *kə* + masculine plural noun - and like showers/drops", "*ʿēśeb*": "masculine singular noun - herb/grass/vegetation" }, "variants": { "*yaʿărōp̄*": "drop/drip/distill/flow down", "*liqḥî*": "my teaching/my doctrine/my instruction", "*tizzal*": "flow/distill/drop", "*ʾimrāṯî*": "my speech/my word/my saying", "*śəʿîrim*": "rain showers/small rain", "*dešeʾ*": "tender grass/new vegetation/green herb", "*rəbîbîm*": "copious showers/raindrops/abundant rain", "*ʿēśeb*": "herb/grass/plants" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 65:8-9
    2 verses
    88%

    8 { "verseID": "Psalms.65.8", "source": "מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים", "text": "*mašbîaḥ* *šəʾôn* *yammîm* *šəʾôn* *gallêhem* *wahămôn* *ləʾummîm*", "grammar": { "*mašbîaḥ*": "participle, Hiphil active, masculine singular - stilling/calming", "*šəʾôn*": "noun, masculine singular construct - roaring of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*šəʾôn*": "noun, masculine singular construct - roaring of", "*gallêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their waves", "*wa-hămôn*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular construct - and tumult of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*mašbîaḥ*": "stilling/calming/quieting/subduing", "*šəʾôn*": "roaring/tumult/noise", "*yammîm*": "seas/oceans/large bodies of water", "*gallêhem*": "their waves/billows", "*hămôn*": "tumult/noise/multitude/crowd", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }

    9 { "verseID": "Psalms.65.9", "source": "וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין", "text": "*wayyîrəʾû* *yōšḇê* *qəṣāwōṯ* from-*ʾôṯōṯêḵā* *môṣāʾê*-*ḇōqer* *wāʿereḇ* *tarnîn*", "grammar": { "*wayyîrəʾû*": "conjunction waw (and) with verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they fear", "*yōšḇê*": "participle, Qal active, masculine plural construct - dwellers of/those who dwell in", "*qəṣāwōṯ*": "noun, feminine plural - ends/extremities", "*mē-ʾôṯōṯêḵā*": "preposition min (from) with noun, masculine plural and 2nd person masculine singular suffix - from your signs", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct - outgoings of", "*ḇōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*wā-ʿereḇ*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular - and evening", "*tarnîn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you cause to shout for joy" }, "variants": { "*wayyîrəʾû*": "they fear/they are in awe/they revere", "*yōšḇê*": "dwellers of/inhabitants of/those who live in", "*qəṣāwōṯ*": "ends/furthest parts/extremities", "*ʾôṯōṯêḵā*": "your signs/wonders/tokens", "*môṣāʾê*": "outgoings/goings forth", "*ḇōqer*": "morning/dawn/daybreak", "*ʿereḇ*": "evening/sunset", "*tarnîn*": "you cause to shout/sing/rejoice" } }

  • Ps 65:11-12
    2 verses
    83%

    11 { "verseID": "Psalms.65.11", "source": "תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ", "text": "*təlāmêhā* *rawwēh* *naḥēṯ* *gəḏûḏêhā* with-*rəḇîḇîm* *təmōḡəḡennâ* *ṣimḥāh* *təḇārēḵ*", "grammar": { "*təlāmêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its furrows", "*rawwēh*": "verb, Piel imperative, masculine singular - water abundantly", "*naḥēṯ*": "verb, Piel imperative, masculine singular - settle down", "*gəḏûḏêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its ridges", "*bi-rəḇîḇîm*": "preposition beth (with) with noun, masculine plural - with showers", "*təmōḡəḡennâ*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you soften it", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its sprouting/growth", "*təḇārēḵ*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you bless" }, "variants": { "*təlāmêhā*": "its furrows/ridges/rows", "*rawwēh*": "water abundantly/saturate/drench", "*naḥēṯ*": "settle down/sink down/lower", "*gəḏûḏêhā*": "its ridges/furrows/troughs", "*rəḇîḇîm*": "showers/rain drops/gentle rain", "*təmōḡəḡennâ*": "you soften it/dissolve it/make it melt", "*ṣimḥāh*": "its sprouting/growth/vegetation", "*təḇārēḵ*": "you bless/cause to prosper" } }

    12 { "verseID": "Psalms.65.12", "source": "עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן", "text": "*ʿiṭṭartā* *šənaṯ* *ṭôḇāṯeḵā* and-*maʿgāleḵā* *yirʿăp̄ûn* *dāšen*", "grammar": { "*ʿiṭṭartā*": "verb, Piel perfect, 2nd person masculine singular - you have crowned", "*šənaṯ*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ṭôḇāṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your goodness", "*û-maʿgāleḵā*": "conjunction waw (and) with noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your tracks/paths", "*yirʿăp̄ûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they drip", "*dāšen*": "noun, masculine singular - fatness/abundance" }, "variants": { "*ʿiṭṭartā*": "you have crowned/encircled/adorned", "*šənaṯ*": "year/annual cycle", "*ṭôḇāṯeḵā*": "your goodness/blessing/bounty", "*maʿgāleḵā*": "your tracks/pathways/wagon tracks", "*yirʿăp̄ûn*": "they drip/drop/distill", "*dāšen*": "fatness/abundance/richness/fertility" } }

  • Job 5:10
    80%

    10 { "verseID": "Job.5.10", "source": "הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃", "text": "the-*nōtēn* *māṭār* upon-*pənê*-*ʾāreṣ* *wə*-*šōlēaḥ* *mayim* upon-*pənê* *ḥûṣōt*", "grammar": { "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one giving", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/surface of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wə*": "conjunction - and", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/surface of", "*ḥûṣōt*": "noun, feminine plural - streets/fields/outside places" }, "variants": { "*nōtēn*": "giver/one who gives", "*māṭār*": "rain", "*pənê*": "face of/surface of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*šōlēaḥ*": "sender/one who sends", "*mayim*": "waters/water", "*ḥûṣōt*": "streets/fields/outplaces" } }

  • Ps 104:13-14
    2 verses
    79%

    13 { "verseID": "Psalms.104.13", "source": "מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃", "text": "*mashqeh* *hārîm* *mēʿalîyyôtāyw* *mippĕrî* *maʿaśeykā* *tiśbaʿ* *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*mashqeh*": "participle, hiphil active, masculine singular - watering", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*mēʿalîyyôtāyw*": "preposition *min* + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - from his upper chambers", "*mippĕrî*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*maʿaśeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your works", "*tiśbaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it is satisfied", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*mashqeh*": "watering, giving drink to, irrigating", "*hārîm*": "mountains, hills", "*ʿalîyyôt*": "upper chambers, upper rooms, attics", "*pĕrî*": "fruit, produce, result, outcome", "*maʿaśeykā*": "your works, your deeds, your actions", "*tiśbaʿ*": "is satisfied, is filled, has enough", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }

    14 { "verseID": "Psalms.104.14", "source": "מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*maṣmîaḥ* *ḥāṣîr* *labbĕhēmāh* *wĕʿēśeb* *laʿabōdat* *hāʾādām* *lĕhôṣîʾ* *leḥem* *min*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*maṣmîaḥ*": "participle, hiphil active, masculine singular - causing to grow", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*labbĕhēmāh*": "preposition *lě* + definite article + noun, feminine singular - for the cattle", "*wĕʿēśeb*": "conjunction + noun, masculine singular - and herbs/plants", "*laʿabōdat*": "preposition *lě* + noun, feminine singular construct - for service of", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/humankind", "*lĕhôṣîʾ*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to bring forth", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*min*": "preposition - from", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*maṣmîaḥ*": "causing to grow, making sprout, producing", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, forage", "*bĕhēmāh*": "cattle, livestock, animals", "*ʿēśeb*": "herb, plant, vegetation", "*ʿabōdah*": "service, labor, work, cultivation", "*hāʾādām*": "the man, mankind, humanity", "*lĕhôṣîʾ*": "to bring forth, to produce, to cause to come out", "*leḥem*": "bread, food, grain, sustenance", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } }

  • Isa 30:23
    78%

    23 { "verseID": "Isaiah.30.23", "source": "וְנָתַן מְטַר זַרְעֲךָ אֲשֶׁר־תִּזְרַע אֶת־הָאֲדָמָה וְלֶחֶם תְּבוּאַת הָאֲדָמָה וְהָיָה דָשֵׁן וְשָׁמֵן יִרְעֶה מִקְנֶיךָ בַּיּוֹם הַהוּא כַּר נִרְחָב׃", "text": "And he shall *nātan* [the] *meṭar* of your *zarʿăḵā* which you *tizraʿ* *ʾet* the *hāʾădāmâ*, and *leḥem* [of the] *tebûʾat* of the *hāʾădāmâ*, and it shall *hāyâ* *dāšēn* and *šāmēn*. Your *miqneîḵā* shall *yirʿeh* in that day [in a] *kar* *nirḥāb*.", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*meṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*tizraʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will sow", "*hāʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread/food of", "*tebûʾat*": "feminine singular construct - produce/yield of", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*dāšēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*šāmēn*": "adjective masculine singular - fat/rich", "*miqneîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your livestock", "*yirʿeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will graze/feed", "*kar*": "masculine singular noun - pasture/meadow", "*nirḥāb*": "niphal participle masculine singular - broad/wide" }, "variants": { "*nātan*": "he gave/provided/granted", "*meṭar*": "rain of/rainfall for", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring", "*tizraʿ*": "you will sow/plant/scatter seed", "*hāʾădāmâ*": "the ground/land/soil", "*leḥem*": "bread/food of", "*tebûʾat*": "produce/yield/increase of", "*hāyâ*": "it was/became/will be", "*dāšēn*": "fat/rich/abundantly satisfied", "*šāmēn*": "fat/rich/fertile", "*miqneîḵā*": "your livestock/cattle/possessions", "*yirʿeh*": "it will graze/feed/pasture", "*kar*": "pasture/meadow/grazing land", "*nirḥāb*": "broad/wide/spacious" } }

  • Ps 104:10
    76%

    10 { "verseID": "Psalms.104.10", "source": "הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃", "text": "*hamshalēaḥ* *maʿyānîm* *bannĕḥālîm* *bên* *hārîm* *yĕhallēkûn*", "grammar": { "*hamshalēaḥ*": "definite article + participle, piel active, masculine singular - sending forth", "*maʿyānîm*": "noun, masculine plural - springs", "*bannĕḥālîm*": "preposition *bě* + definite article + noun, masculine plural - in the valleys/wadis", "*bên*": "preposition - between", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*yĕhallēkûn*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they flow" }, "variants": { "*mĕshalēaḥ*": "sending forth, letting loose, releasing", "*maʿyānîm*": "springs, fountains, sources of water", "*nĕḥālîm*": "valleys, wadis, ravines, streams", "*bên*": "between, among", "*hārîm*": "mountains, hills", "*yĕhallēkûn*": "flow, go, proceed, walk" } }

  • Ps 68:9
    76%

    9 { "verseID": "Psalms.68.9", "source": "אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֢י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾereṣ* *rāʿāšâ* *ʾap*-*šāmayim* *nāṭpû* *mippənê* *ʾĕlōhîm* *zeh* *sînay* *mippənê* *ʾĕlōhîm* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - 'earth/land'", "*rāʿāšâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - 'it trembled'", "*ʾap*": "conjunction/particle - 'also/even'", "*šāmayim*": "masculine dual noun - 'heavens'", "*nāṭpû*": "Qal perfect 3rd common plural - 'they dropped/dripped'", "*mippənê*": "preposition מִן (from) + construct of פָּנִים (face) - 'from the presence of'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'", "*zeh*": "demonstrative pronoun - 'this'", "*sînay*": "proper noun - 'Sinai'", "*mippənê*": "preposition מִן (from) + construct of פָּנִים (face) - 'from the presence of'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - 'God of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*rāʿāšâ*": "trembled/quaked/shook", "*nāṭpû*": "dropped/dripped/poured down", "*zeh*": "this/this one/that" } }

  • Job 38:26-27
    2 verses
    76%

    26 { "verseID": "Job.38.26", "source": "לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃", "text": "To-*hamṭîr* upon-*ʾereṣ* no-*ʾîš* *midbār* no-*ʾādām* in-it.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*hamṭîr*": "hiphil infinitive construct - to cause to rain", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - human/mankind", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*hamṭîr*": "to cause to rain/to send rain", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground", "*ʾîš*": "man/person", "*midbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*ʾādām*": "human/mankind/person" } }

    27 { "verseID": "Job.38.27", "source": "לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃", "text": "To-*haśbîaʿ* *šōʾâ* and-*məšōʾâ* and-to-*haṣmîaḥ* *mōṣāʾ* *dešeʾ*.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*haśbîaʿ*": "hiphil infinitive construct - to satisfy/saturate", "*šōʾâ*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*û*": "conjunction - and", "*məšōʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*û*": "conjunction - and", "*lə*": "preposition - to/for", "*haṣmîaḥ*": "hiphil infinitive construct - to cause to sprout/grow", "*mōṣāʾ*": "noun, masculine singular construct - place of going forth", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - grass/tender herb" }, "variants": { "*haśbîaʿ*": "to satisfy/to saturate/to fill", "*šōʾâ*": "desolation/waste/devastation", "*məšōʾâ*": "devastation/ruin/wasteland", "*haṣmîaḥ*": "to cause to sprout/to cause to grow", "*mōṣāʾ*": "place of going forth/sprouting place", "*dešeʾ*": "grass/tender herb/vegetation" } }

  • Heb 6:7
    76%

    7 { "verseID": "Hebrews.6.7", "source": "Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπʼ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις διʼ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ:", "text": "*Gē gar* the *piousa* the *ep autēs pollakis erchomenon hueton*, and *tiktousa botanēn eutheton ekeinois di' hous* and *geōrgeitai*, *metalambanei eulogias apo tou Theou*:", "grammar": { "*Gē*": "nominative singular feminine - earth/land/ground", "*gar*": "conjunction - for/because", "*piousa*": "aorist active participle, nominative singular feminine - having drunk", "*ep*": "preposition + genitive - upon", "*autēs*": "genitive singular feminine - it/her", "*pollakis*": "adverb - often/frequently", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative singular masculine - coming", "*hueton*": "accusative singular masculine - rain", "*tiktousa*": "present active participle, nominative singular feminine - bringing forth/bearing", "*botanēn*": "accusative singular feminine - herb/vegetation/plant", "*eutheton*": "accusative singular feminine - suitable/useful/fit", "*ekeinois*": "dative plural masculine - for those", "*di'*": "preposition + accusative - for/because of", "*hous*": "accusative plural masculine - whom", "*geōrgeitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is tilled/cultivated", "*metalambanei*": "present active indicative, 3rd person singular - receives/partakes of", "*eulogias*": "genitive singular feminine - blessing", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tou Theou*": "genitive singular masculine - of God" }, "variants": { "*Gē*": "earth/land/ground/soil", "*piousa*": "having drunk/absorbed", "*pollakis*": "often/repeatedly/many times", "*erchomenon*": "coming/falling", "*hueton*": "rain/shower", "*tiktousa*": "bringing forth/producing/bearing", "*botanēn*": "vegetation/herbs/plants", "*eutheton*": "useful/fit/suitable/appropriate", "*geōrgeitai*": "is cultivated/tilled/farmed", "*metalambanei*": "receives/partakes of/shares in", "*eulogias*": "blessing/benediction" } }

  • Isa 55:10
    76%

    10 { "verseID": "Isaiah.55.10", "source": "כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם־הִרְוָה אֶת־הָאָרֶץ וְהוֹלִידָהּ וְהִצְמִיחָהּ וְנָתַן זֶרַע לַזֹּרֵעַ וְלֶחֶם לָאֹכֵל", "text": "Because as-*ʾăšer* *yērēḏ* the-*gešem* and-the-*šeleḡ* from-the-*šāmayim* and-there not *yāšûḇ* because if-*hirwâ* *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ* and-*hôlîḏāh* and-*hiṣmîḥāh* and-*nāṯan* *zeraʿ* to-the-*zōrēaʿ* and-*leḥem* to-the-*ʾōḵēl*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yērēḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - comes down", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*šeleḡ*": "noun, masculine singular - snow", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*yāšûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - returns", "*hirwâ*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular - waters/makes drink", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*hôlîḏāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - causes it to bring forth", "*hiṣmîḥāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - causes it to sprout", "*nāṯan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - gives", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular - seed", "*zōrēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - sower", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ʾōḵēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eater" }, "variants": { "*yērēḏ*": "comes down/descends", "*hirwâ*": "waters/saturates/drenches", "*hôlîḏāh*": "causes it to bring forth/makes it bear/produces from it", "*hiṣmîḥāh*": "causes it to sprout/makes it grow/brings forth vegetation from it", "*nāṯan*": "gives/provides/supplies", "*zeraʿ*": "seed/offspring", "*zōrēaʿ*": "sower/planter", "*leḥem*": "bread/food", "*ʾōḵēl*": "eater/one who eats" } }

  • Deut 8:7
    75%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.8.7", "source": "כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃", "text": "For *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *mēbîʾăkā* to-*ʾerets* *tôbāh* *ʾerets* *naḥălê* *māyim* *ʿăyānōt* and-*təhōmōt* *yōtsəʾîm* in-the-*biqʿāh* and-in-the-*hār*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*mēbîʾăkā*": "Hiphil participle with 2nd person masculine singular suffix - bringing you", "*ʾerets*": "feminine singular noun - land", "*tôbāh*": "feminine singular adjective - good", "*naḥălê*": "masculine plural construct - streams of", "*māyim*": "masculine plural noun - water", "*ʿăyānōt*": "feminine plural noun - springs", "*təhōmōt*": "feminine plural noun - deeps/depths", "*yōtsəʾîm*": "Qal participle masculine plural - flowing out", "*biqʿāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the valley", "*hār*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the mountain/hill" }, "variants": { "*mēbîʾăkā*": "bringing you/leading you in", "*ʾerets*": "land/country/ground/earth", "*tôbāh*": "good/pleasant/agreeable", "*naḥălê*": "streams/brooks/wadis", "*māyim*": "water/waters", "*ʿăyānōt*": "springs/fountains", "*təhōmōt*": "depths/deep places/abysses", "*yōtsəʾîm*": "flowing out/coming forth", "*biqʿāh*": "valley/plain", "*hār*": "mountain/hill/hill country" } }

  • Hos 10:12
    75%

    12 { "verseID": "Hosea.10.12", "source": "זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃", "text": "*Zirʿû* to yourselves to *ṣədāqāh*, *qiṣrû* according to *pî*-*ḥesed*, *nîrû* to yourselves *nîr*, and it is time *lidrôš ʾet*-*YHWH*, until he *yābôʾ* and *yōreh ṣedeq* to you.", "grammar": { "*Zirʿû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - sow", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness", "*qiṣrû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - reap", "*pî*": "noun, masculine, singular construct - mouth/measure", "*ḥesed*": "noun, masculine, singular - lovingkindness/mercy", "*nîrû*": "verb, Qal, imperative, masculine, plural - break up/till", "*nîr*": "noun, masculine, singular - unplowed ground/fallow ground", "*lidrôš*": "preposition + verb, Qal, infinitive construct - to seek", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yābôʾ*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will come", "*yōreh*": "verb, Hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will rain/teach", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness" }, "variants": { "*pî*": "mouth/measure/according to", "*yōreh*": "rain down/teach/shoot" } }

  • Ps 74:15
    74%

    15 { "verseID": "Psalms.74.15", "source": "אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃", "text": "*Attah baqa'ta ma'yan vanachal*, *attah hovashta naharot eitan*.", "grammar": { "*Attah*": "2nd person masculine singular pronoun - 'you'", "*baqa'ta*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you split open'", "*ma'yan*": "masculine singular noun - 'spring'", "*vanachal*": "conjunction + masculine singular noun - 'and stream/wadi'", "*hovashta*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - 'you dried up'", "*naharot*": "feminine plural construct - 'rivers of'", "*eitan*": "masculine singular adjective - 'ever-flowing/perennial'" }, "variants": { "*baqa'ta*": "split open/broke open/cleaved", "*ma'yan*": "spring/fountain", "*nachal*": "stream/wadi/torrent", "*hovashta*": "dried up/made dry", "*naharot eitan*": "ever-flowing rivers/mighty rivers/perennial streams" } }

  • Isa 32:20
    74%

    20 { "verseID": "Isaiah.32.20", "source": "אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹר׃ ס", "text": "*ʾašrê*-you *zāraʿ* upon-all-*mayim* *šālaḥ* *regel*-the-*šôr* and-the-*ḥămôr*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "masculine plural construct - blessedness, happiness", "*zāraʿ*": "qal participle masculine plural construct - sowers, those who sow", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*šālaḥ*": "piel participle masculine plural construct - those who send out", "*regel*": "feminine singular noun construct - foot", "*šôr*": "masculine singular noun - ox, bull", "*ḥămôr*": "masculine singular noun - donkey, ass" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*zāraʿ*": "sowers/those who sow/planters", "*mayim*": "waters/water", "*šālaḥ*": "those who send out/let free", "*regel*": "foot/leg", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*ḥămôr*": "donkey/ass" } }

  • Zech 10:1
    74%

    1 { "verseID": "Zechariah.10.1", "source": "שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*Sha'alu* from *YHWH* *matar* in *'et* *malqosh* *YHWH* *'oseh* *chazizim* and-*metar*-*geshem* *yitten* to-them to-*ish* *'esev* in-the-*sadeh*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "imperative, masculine plural - ask/request", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*matar*": "masculine singular noun - rain", "*'et*": "construct state with following noun - time of", "*malqosh*": "masculine singular noun - latter/spring rain", "*'oseh*": "Qal participle, masculine singular - making/producing", "*chazizim*": "masculine plural noun - lightning flashes/storm clouds", "*metar*": "construct state - rain of", "*geshem*": "masculine singular noun - heavy rain/shower", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give", "*ish*": "masculine singular noun - man/each one", "*'esev*": "masculine singular noun - vegetation/grass", "*sadeh*": "masculine singular noun with definite article - the field" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/request/inquire", "*malqosh*": "latter rain/spring rain (comes in March-April)", "*chazizim*": "lightning flashes/storm clouds/thunders", "*geshem*": "rain shower/downpour/heavy rain", "*'esev*": "vegetation/grass/herbs/plants" } }

  • Deut 11:10-11
    2 verses
    74%

    10 { "verseID": "Deuteronomy.11.10", "source": "כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃", "text": "For *hāʾāreṣ* which you *bāʾ*-there to-*rištāh* not like-*ʾereṣ* *miṣrayim* *hîʾ* which *yəṣāʾtem* from-there which *tizraʿ* *ʾet*-*zarʿăḵā* and *hišqîtā* with-*ragləḵā* like-*gan* *hayyārāq*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bāʾ*": "qal participle masculine singular - entering/going", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*lə-*": "preposition - to/for", "*rištāh*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kə-*": "preposition - like/as", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd person feminine singular - she/it", "*yəṣāʾtem*": "qal perfect verb, 2nd person masculine plural - you came out", "*mišām*": "preposition with adverb - from there", "*tizraʿ*": "qal imperfect verb, 2nd person masculine singular - you would sow", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*wə-*": "conjunction - and", "*hišqîtā*": "hiphil perfect verb, 2nd person masculine singular - you would water", "*bə-*": "preposition - with/by", "*ragləḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*kə-*": "preposition - like/as", "*gan*": "noun masculine singular construct - garden of", "*hayyārāq*": "noun masculine singular with definite article - the vegetables/herbs" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*bāʾ*": "entering/going into/coming to", "*rištāh*": "to possess it/to inherit it/to take possession of it", "*yəṣāʾtem*": "you came out/you departed/you left", "*tizraʿ*": "you would sow/plant/scatter seed", "*zarʿăḵā*": "your seed/your crops", "*hišqîtā*": "you would water/irrigate/give drink to", "*bə-ragləḵā*": "with your foot/by foot-powered irrigation", "*gan* *hayyārāq*": "garden of vegetables/vegetable garden" } }

    11 { "verseID": "Deuteronomy.11.11", "source": "וְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה־מָּֽיִם׃", "text": "And *hāʾāreṣ* which you *ʿōbərîm* there to-*rištāh* *ʾereṣ* *hārîm* and *bəqāʿōt* to-*məṭar* *haššāmayim* *tišteh*-*māyim*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾattem*": "personal pronoun, 2nd person masculine plural - you", "*ʿōbərîm*": "qal participle masculine plural - crossing over", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*lə-*": "preposition - to/for", "*rištāh*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*hārîm*": "noun masculine plural - mountains/hills", "*û-*": "conjunction - and", "*bəqāʿōt*": "noun feminine plural - valleys/plains", "*lə-*": "preposition - to/for", "*məṭar*": "noun masculine singular construct - rain of", "*haššāmayim*": "noun masculine dual with definite article - the heavens", "*tišteh*": "qal imperfect verb, 3rd person feminine singular - it drinks", "*māyim*": "noun masculine plural - water" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*ʿōbərîm*": "crossing over/passing through/going across", "*rištāh*": "to possess it/to inherit it/to take possession of it", "*ʾereṣ* *hārîm* *û-bəqāʿōt*": "land of hills and valleys/mountainous land with valleys", "*məṭar* *haššāmayim*": "rain of the heavens/rain from heaven", "*tišteh*-*māyim*": "drinks water/receives water/is watered" } }

  • Deut 11:14-15
    2 verses
    74%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.11.14", "source": "וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃", "text": "And *nātattî* *məṭar*-*ʾarṣəḵem* in-*ʿittô* *yôreh* and *malqôš* and *ʾāsaptā* *dəgāneḵā* and *tîrōšəḵā* and *yiṣhāreḵā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*məṭar*": "noun masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣəḵem*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿittô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its time", "*yôreh*": "noun masculine singular - early rain", "*û-*": "conjunction - and", "*malqôš*": "noun masculine singular - late rain", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāsaptā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will gather", "*dəgāneḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your grain", "*wə-*": "conjunction - and", "*tîrōšəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your new wine", "*wə-*": "conjunction - and", "*yiṣhāreḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your oil" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will bestow", "*məṭar*-*ʾarṣəḵem*": "rain of your land/rain for your land", "*bə-ʿittô*": "in its time/in its season/at the proper time", "*yôreh*": "early rain/autumn rain/former rain", "*malqôš*": "late rain/spring rain/latter rain", "*ʾāsaptā*": "you will gather/you will collect/you will harvest", "*dəgāneḵā*": "your grain/your corn/your cereals", "*tîrōšəḵā*": "your new wine/your fresh wine/your must", "*yiṣhāreḵā*": "your oil/your fresh oil/your olive oil" } }

    15 { "verseID": "Deuteronomy.11.15", "source": "וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃", "text": "And *nātattî* *ʿēśeb* in-*śādəḵā* for-*bəhemteḵā* and *ʾāḵaltā* and *śābāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*nātattî*": "qal perfect verb, 1st person singular - I will give", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular - vegetation/grass/herbs", "*bə-*": "preposition - in", "*śādəḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your field", "*li-*": "preposition - for/to", "*bəhemteḵā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your cattle", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāḵaltā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-*": "conjunction - and", "*śābāʿtā*": "qal perfect verb, 2nd person masculine singular - you will be satisfied" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will provide/I will produce", "*ʿēśeb*": "vegetation/grass/plants/herbs", "*śādəḵā*": "your field/your land/your countryside", "*bəhemteḵā*": "your cattle/your livestock/your animals", "*ʾāḵaltā* *wə-śābāʿtā*": "you will eat and be satisfied/you will eat and be full" } }

  • Ps 147:8
    73%

    8 { "verseID": "Psalms.147.8", "source": "הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃", "text": "*Hamkhasseh shāmayim beʿābîm hammēkhîn lāʾārets māṭār hammatsemiakh hārîm hātsîr*", "grammar": { "*Hamkhasseh*": "participle with definite article, masculine singular, Piel - the one covering", "*shāmayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*beʿābîm*": "preposition + noun, masculine plural - with clouds", "*hammēkhîn*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one preparing", "*lāʾārets*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the earth", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*hammatsemiakh*": "participle with definite article, masculine singular, Hiphil - the one causing to grow", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*hātsîr*": "noun, masculine singular - grass/vegetation" }, "variants": { "*Hamkhasseh*": "covers/covering/who covers", "*shāmayim*": "heavens/sky/skies", "*ʿābîm*": "clouds/thick clouds", "*hammēkhîn*": "prepares/provides/makes ready", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*hammatsemiakh*": "makes grow/causes to sprout", "*hātsîr*": "grass/hay/vegetation" } }

  • Ps 107:35
    73%

    35 { "verseID": "Psalms.107.35", "source": "יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם", "text": "*yāśēm* *midbār* to-*ʾăgam*-*mayim* and-*ʾereṣ* *ṣiyyâ* to-*môṣāʾê* *māyim*", "grammar": { "*yāśēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/changes", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*ʾăgam*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition lamed - to pool of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction waw - and land of", "*ṣiyyâ*": "noun, feminine singular - dryness/drought", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition lamed - to springs of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*yāśēm*": "he turns/changes/makes", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʾăgam*": "pool/pond/standing water", "*mayim*": "water/waters", "*ʾereṣ*": "land/country", "*ṣiyyâ*": "dryness/drought/parched land", "*môṣāʾê*": "springs of/fountains of/sources of" } }

  • Lev 26:4
    73%

    4 { "verseID": "Leviticus.26.4", "source": "וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃", "text": "And-*nātattî* *gišmêkem* in-*ʿittām* and-*nātenâ* *hāʾāreṣ* *yebûlāh* and-*ʿēṣ* *haśśādeh* *yittēn* *piryô*", "grammar": { "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will give", "*gišmêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your rains", "*ʿittām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their time/season", "*nātenâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular with waw consecutive - and it will give", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*yebûlāh*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its produce", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*haśśādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will give", "*piryô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its fruit" }, "variants": { "*gišmêkem*": "your rains/your showers", "*ʿittām*": "their time/their appointed season", "*yebûlāh*": "its produce/its yield/its increase", "*haśśādeh*": "the field/the open country" } }

  • Ps 80:9
    73%

    9 { "verseID": "Psalms.80.9", "source": "גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃", "text": "*gepen* from *miṣrayim* *tassîaʿ* *təgārēš* *gôyim* and *waṭṭiṭṭāʿehā*", "grammar": { "*gepen*": "noun, feminine singular - 'vine'", "*miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*tassîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - 'you removed/plucked up'", "*təgārēš*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - 'you drove out'", "*gôyim*": "noun, masculine plural - 'nations/gentiles'", "*waṭṭiṭṭāʿehā*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'and you planted it'" }, "variants": { "*gepen*": "vine/vineyard", "*tassîaʿ*": "you removed/plucked up/brought out", "*təgārēš*": "you drove out/expelled", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ps 107:37
    73%

    37 { "verseID": "Psalms.107.37", "source": "וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה", "text": "and-*yizrᵊʿû* *śādôt* and-*yiṭṭᵊʿû* *kᵊrāmîm* and-*yaʿăśû* *pᵊrî* *tᵊbûʾâ*", "grammar": { "*yizrᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sowed", "*śādôt*": "noun, masculine plural - fields", "*yiṭṭᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they planted", "*kᵊrāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*yaʿăśû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they produced/made", "*pᵊrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tᵊbûʾâ*": "noun, feminine singular - harvest/yield/increase" }, "variants": { "*yizrᵊʿû*": "they sowed/planted", "*śādôt*": "fields/lands", "*yiṭṭᵊʿû*": "they planted/set", "*kᵊrāmîm*": "vineyards", "*yaʿăśû*": "they produced/made/yielded", "*pᵊrî*": "fruit of/produce of", "*tᵊbûʾâ*": "harvest/yield/increase/produce" } }

  • Job 36:27-28
    2 verses
    72%

    27 { "verseID": "Job.36.27", "source": "כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃", "text": "*kî* *yəgāraʿ* *niṭp̄ê-māyim* *yāzōqqû* *māṭār* *lə-ʾēdô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yəgāraʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he draws/withdraws", "*niṭp̄ê-māyim*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine plural - drops of water", "*yāzōqqû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they distill/filter/pour down", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*lə-ʾēdô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - for his mist" }, "variants": { "*yəgāraʿ*": "draws/withdraws/diminishes", "*niṭp̄ê*": "drops/drippings", "*yāzōqqû*": "distill/filter/pour down", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*ʾēd*": "mist/vapor/cloud" } }

    28 { "verseID": "Job.36.28", "source": "אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃", "text": "*ʾăšer-yizzəlû* *šəḥāqîm* *yirʿăp̄û* *ʿălê* *ʾādām* *rāb*", "grammar": { "*ʾăšer-yizzəlû*": "relative particle + Qal imperfect, 3rd masculine plural - which flow", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies", "*yirʿăp̄û*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they drop down/drip", "*ʿălê*": "preposition - upon", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/people", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/abundant" }, "variants": { "*yizzəlû*": "flow/trickle/distill", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*yirʿăp̄û*": "drop down/drip/shower", "*ʾādām*": "mankind/humanity/people", "*rāb*": "many/much/abundant" } }

  • Ps 84:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.84.6", "source": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃", "text": "*ʾašrê* *ʾādām* *ʿôz*-to *bāk* *məsillôt* in *libābām*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural noun - 'blessings of/happiness of'", "*ʾādām*": "masculine singular noun - 'man/human'", "*ʿôz*": "masculine singular noun in construct - 'strength of'", "*bāk*": "preposition bə- + 2nd person masculine singular suffix - 'in you'", "*məsillôt*": "feminine plural noun - 'highways/roads'", "*libābām*": "masculine singular noun with preposition bə- + 3rd person masculine plural suffix - 'in their heart'" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*ʾādām*": "man/person/humanity", "*ʿôz*": "strength/power/refuge", "*məsillôt*": "highways/roads/paths", "*libābām*": "heart/mind/inner being" } }

  • Ezek 34:26
    72%

    26 { "verseID": "Ezekiel.34.26", "source": "וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֛ם וּסְבִיב֥וֹת גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהוֹרַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתּ֔וֹ גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And-*nāṯattî* them and-*səḇîḇôṯ* *giḇʿāṯî* *bərāḵâ*, and-*hôraḏtî* the-*gešem* in-*ʿittô*; *gišmê* *ḇərāḵâ* *yihyû*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - I will give/make", "*səḇîḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*giḇʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my hill", "*bərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*hôraḏtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will cause to come down", "*gešem*": "noun, masculine singular with definite article - the rain", "*ʿittô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its time", "*gišmê*": "noun, masculine plural construct - rains of", "*ḇərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will give/make/place", "*səḇîḇôṯ*": "surroundings/places around", "*giḇʿāṯî*": "my hill/height", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/prosperity", "*hôraḏtî*": "I will cause to come down/send down", "*gešem*": "rain/shower", "*ʿittô*": "its time/season", "*gišmê*": "rains/showers of", "*yihyû*": "they will be/exist" } }

  • Ps 72:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.72.6", "source": "יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃", "text": "*yērēd* like-*māṭār* upon-*gēz* like-*rəbîbîm* *zarzîp* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*yērēd*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will come down", "*kə-māṭār*": "preposition + noun, masculine, singular - like rain", "*ʿal-gēz*": "preposition + noun, masculine, singular - upon mown grass", "*ki-rəbîbîm*": "preposition + noun, masculine, plural - like showers", "*zarzîp*": "noun, masculine, singular construct - watering", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*yērēd*": "he will come down/descend", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*gēz*": "mown grass/fleece/shearing", "*rəbîbîm*": "showers/rain drops", "*zarzîp*": "dripping/watering/saturating", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 85:12
    71%

    12 { "verseID": "Psalms.85.12", "source": "אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃", "text": "*ʾĕmet* from-*ʾereṣ* *tiṣmāḥ* and-*ṣedeq* from-*šāmayim* *nišqāp*", "grammar": { "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun with preposition min - from the earth/land", "*tiṣmāḥ*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will spring up", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*šāmayim*": "masculine plural noun with preposition min - from the heavens", "*nišqāp*": "3rd person masculine singular Niphal perfect - it has looked down" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*tiṣmāḥ*": "it will spring up/sprout/grow", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*nišqāp*": "it has looked down/peered down/gazed down" } }

  • Isa 17:11
    71%

    11 { "verseID": "Isaiah.17.11", "source": "בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃", "text": "In-*yôm* *niṭʿēḵ* *təśagśēgî* *û-ḇabbōqer* *zarʿēḵ* *tap̄rîḥî* *nēḏ* *qāṣîr* in-*yôm* *naḥălāh* *û-ḵəʾēḇ* *ʾānûš*", "grammar": { "In-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*niṭʿēḵ*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd feminine singular suffix - your planting", "*təśagśēgî*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd feminine singular - you will make grow/flourish", "*û-ḇabbōqer*": "conjunction + preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - and in the morning", "*zarʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your seed/planting", "*tap̄rîḥî*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will cause to blossom", "*nēḏ*": "noun, masculine singular construct - heap of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "in-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - sickness/grief/inheritance", "*û-ḵəʾēḇ*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular construct - and like pain of", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable" }, "variants": { "*təśagśēgî*": "make grow/flourish/hedge about", "*tap̄rîḥî*": "cause to blossom/sprout/flourish", "*nēḏ*": "heap/pile", "*naḥălāh*": "sickness/grief/inheritance/possession", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/severe/grievous" } }

  • Isa 41:18
    71%

    18 { "verseID": "Isaiah.41.18", "source": "אֶפְתַּ֤ח עַל־שְׁפָיִים֙ נְהָר֔וֹת וּבְת֥וֹךְ בְּקָע֖וֹת מַעְיָנ֑וֹת אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֙ לַאֲגַם־מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צִיָּ֖ה לְמוֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃", "text": "*ʾeptaḥ* on-*šəpāyîm nəhārôt* and-in-midst-of *bəqāʿôt maʿyānôt ʾāśîm miḏbār* to-*ʾăḡam-mayim wəʾereṣ ṣîyâ ləmôṣāʾê māyim*", "grammar": { "*ʾeptaḥ*": "verb, qal imperfect 1st person common singular - I will open", "*šəpāyîm*": "noun, masculine plural - bare heights/bare hills", "*nəhārôt*": "noun, masculine plural - rivers", "*bəqāʿôt*": "noun, feminine plural - valleys", "*maʿyānôt*": "noun, masculine plural - springs/fountains", "*ʾāśîm*": "verb, qal imperfect 1st person common singular - I will make/set", "*miḏbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*ʾăḡam-mayim*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - pool of water", "*wəʾereṣ*": "conjunction + noun, feminine singular - and land", "*ṣîyâ*": "noun, feminine singular - dry/parched land", "*ləmôṣāʾê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to springs of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*ʾeptaḥ*": "I will open/open up/release", "*šəpāyîm*": "bare heights/hills/high places", "*nəhārôt*": "rivers/streams", "*bəqāʿôt*": "valleys/plains", "*maʿyānôt*": "springs/fountains/sources of water", "*ʾāśîm*": "I will make/set/place/turn", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʾăḡam-mayim*": "pool of water/pond", "*ṣîyâ*": "dry land/parched ground", "*ləmôṣāʾê māyim*": "to springs of water/water sources" } }

  • Num 24:6
    71%

    6 { "verseID": "Numbers.24.6", "source": "כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃", "text": "Like *nəḥālîm* *niṭṭāyû*, like *gannōṯ* beside *nāhār*, like *ʾăhālîm* *nāṭaʿ* *YHWH*, like *ʾărāzîm* beside-*māyim*.", "grammar": { "*nəḥālîm*": "noun mp - 'valleys/streams'", "*niṭṭāyû*": "niphal perfect 3cp - 'they are stretched out'", "*gannōṯ*": "noun fp - 'gardens'", "*nāhār*": "noun ms - 'river'", "*ʾăhālîm*": "noun mp - 'aloes/aloe trees'", "*nāṭaʿ*": "qal perfect 3ms - 'he planted'", "*YHWH*": "divine name - 'the LORD'", "*ʾărāzîm*": "noun mp - 'cedars'", "*māyim*": "noun mp - 'waters'" }, "variants": { "*nəḥālîm*": "valleys/streams/wadis/palm trees", "*niṭṭāyû*": "stretched out/spread out/extended", "*ʾăhālîm*": "aloes/aloe trees/lign aloes", "*nāṭaʿ*": "planted/established" } }

  • Job 37:11
    71%

    11 { "verseID": "Job.37.11", "source": "אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃", "text": "*ʾaf-bərî yaṭrîaḥ ʿāb yāpîṣ ʿănan ʾôrô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/particle - also/moreover/indeed", "*bərî*": "noun, masculine singular - clearness/fair weather/moisture/fatness", "*yaṭrîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - loads/burdens/wearies", "*ʿāb*": "noun, masculine singular - cloud/thick cloud", "*yāpîṣ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - scatters/disperses", "*ʿănan*": "noun, masculine singular construct - cloud of", "*ʾôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his light" }, "variants": { "*ʾaf*": "also/moreover/indeed/even", "*bərî*": "clearness/moisture/fair weather/fatness/saturation", "*yaṭrîaḥ*": "loads/burdens/wearies/weighs down", "*yāpîṣ*": "scatters/disperses/spreads out", "*ʿănan*": "cloud/dark cloud" } }

  • Ps 67:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.67.6", "source": "יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם", "text": "*yôdûḵā* *ʿammîm* *ʾĕlōhîm* *yôdûḵā* *ʿammîm* *kullām*", "grammar": { "*yôdûḵā*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will praise you", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine reference) - God", "*kullām*": "masculine plural adjective with 3rd person masculine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*yôdûḵā*": "praise you/thank you/acknowledge you", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*kullām*": "all of them/every one of them" } }

  • Ezek 31:4
    70%

    4 { "verseID": "Ezekiel.31.4", "source": "מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה", "text": "*mayim* *giddəlûhû* *təhôm* *rômməmātəhû* *ʾet-nahărōtêhā* *hōlēk* *səḇîḇôt* *maṭṭāʿāh* and *ʾet-təʿālōtêhā* *šilḥāh* to all *ʿăṣê* the *śādeh*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*giddəlûhû*": "piel perfect 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - they made it grow", "*təhôm*": "noun, feminine singular - deep/abyss/primeval ocean", "*rômməmātəhû*": "polel perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she exalted him/raised him up", "*ʾet-nahărōtêhā*": "direct object marker + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her rivers", "*hōlēk*": "qal participle, masculine singular - going/flowing", "*səḇîḇôt*": "preposition, construct - around/surrounding", "*maṭṭāʿāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her planting place", "*ʾet-təʿālōtêhā*": "direct object marker + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her channels/conduits", "*šilḥāh*": "piel perfect 3rd feminine singular - she sent out", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field" }, "variants": { "*təhôm*": "deep/abyss/primeval ocean/deep waters", "*maṭṭāʿāh*": "her planting place/her plantation/the place where it was planted", "*təʿālōtêhā*": "her channels/her conduits/her irrigation streams", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

  • Hag 1:10
    70%

    10 { "verseID": "Haggai.1.10", "source": "עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָ‪[c]‬מַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ", "text": "Therefore *ʿălêḵem* *kālʾû* *šāmayim* from *miṭṭāl*, and the *ʾāreṣ* *kālʾāh* its *yəḇûlāh*", "grammar": { "*ʿal*-*kēn*": "conjunction - therefore", "*ʿălêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - over you", "*kālʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they withheld", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens", "*miṭṭāl*": "preposition with noun, masculine singular - from dew", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction with noun, feminine singular with definite article - and the earth", "*kālʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she withheld", "*yəḇûlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her produce" }, "variants": { "*kālʾû*": "they withheld/they restrained/they kept back", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*miṭṭāl*": "from dew/from moisture", "*yəḇûlāh*": "her produce/her yield/her fruit" } }

  • 2 Kgs 3:17
    70%

    17 { "verseID": "2Kings.3.17", "source": "כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לֹֽא־תִרְא֥וּ ר֙וּחַ֙ וְלֹֽא־תִרְא֣וּ גֶ֔שֶׁם וְהַנַּ֥חַל הַה֖וּא יִמָּ֣לֵא מָ֑יִם וּשְׁתִיתֶ֛ם אַתֶּ֥ם וּמִקְנֵיכֶ֖ם וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: You-shall-not-*tirʾû* *rûaḥ* and-you-shall-not-*tirʾû* *gešem*, yet-*ha-naḥal ha-hûʾ* shall-be-*yimmālēʾ* water; *û-šĕtîtem* you and-your-cattle and-your-beasts.", "grammar": { "*kî-kōh*": "conjunction + adverb - for thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lōʾ-tirʾû*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine plural - you will not see", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*gešem*": "masculine singular noun - rain", "*ha-naḥal*": "definite article + masculine singular noun - the valley/wadi", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be filled", "*û-šĕtîtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will drink", "*miqnêkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your livestock", "*bĕhemtĕkem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your beasts" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/air/spirit", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*ha-naḥal*": "valley/wadi/streambed", "*yimmālēʾ*": "will be filled/become full of" } }

  • Isa 58:11
    70%

    11 { "verseID": "Isaiah.58.11", "source": "וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחוֹת֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֙יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמוֹצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃", "text": "*wə*-*nāḥăkā* *YHWH* *tāmîd* *wə*-*hiśbîaʿ* in-*ṣaḥṣāḥôt* *napšekā* *wə*-*ʿaṣmōtêkā* *yaḥălîṣ* *wə*-*hāyîtā* like-*gan* *rāweh* *û*-like-*môṣāʾ* *mayim* *ʾăšer* not-*yəkazzbû* *mêmāyw*", "grammar": { "*wə*-*nāḥăkā*": "conjunction with perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and he will guide you", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*wə*-*hiśbîaʿ*": "conjunction with perfect 3rd person masculine singular hiphil - and he will satisfy", "*bə*-*ṣaḥṣāḥôt*": "preposition with noun plural - in drought", "*napšekā*": "noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your soul", "*wə*-*ʿaṣmōtêkā*": "conjunction with noun plural with 2nd person masculine singular suffix - and your bones", "*yaḥălîṣ*": "imperfect 3rd person masculine singular hiphil - he will strengthen", "*wə*-*hāyîtā*": "conjunction with perfect 2nd person masculine singular - and you will be", "*kə*-*gan*": "preposition with noun - like garden", "*rāweh*": "adjective - watered", "*û*-*kə*-*môṣāʾ*": "conjunction with preposition with noun - and like spring of", "*mayim*": "noun - water", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*-*yəkazzbû*": "negative particle with imperfect 3rd person masculine plural piel - they do not fail", "*mêmāyw*": "noun plural with 3rd person masculine singular suffix - its waters" }, "variants": { "*nāḥăkā*": "will guide you/will lead you", "*tāmîd*": "continually/always/regularly", "*hiśbîaʿ*": "will satisfy/will fill", "*ṣaḥṣāḥôt*": "drought/dry places/scorched regions", "*napšekā*": "your soul/your being/yourself", "*ʿaṣmōtêkā*": "your bones/your frame/your body", "*yaḥălîṣ*": "will strengthen/will invigorate/will make strong", "*hāyîtā*": "you will be/you will become", "*gan*": "garden/enclosure", "*rāweh*": "watered/well-watered/saturated", "*môṣāʾ*": "spring/source/place of going out", "*mayim*": "water/waters", "*yəkazzbû*": "fail/deceive/disappoint", "*mêmāyw*": "its waters" } }

  • Jer 14:4
    70%

    4 { "verseID": "Jeremiah.14.4", "source": "בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃", "text": "Because the-*ʾăḏāmāh* *ḥattāh* for not-*hāyāh* *gešem* in-the-*ʾāreṣ* *bōšû* *ʾikkārîm* *ḥāp̄û* *rōʾšām*", "grammar": { "*ʾăḏāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the ground/soil", "*ḥattāh*": "qal perfect, 3rd singular feminine - is dismayed/cracked/broken", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd singular masculine with negative particle - was not/there was not", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with preposition + definite article - in the land", "*bōšû*": "qal perfect, 3rd plural - they are ashamed", "*ʾikkārîm*": "noun, masculine plural - farmers/plowmen", "*ḥāp̄û*": "qal perfect, 3rd plural - they covered", "*rōʾšām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their head" }, "variants": { "*ʾăḏāmāh*": "ground/soil/land/earth", "*ḥattāh*": "dismayed/broken/cracked/shocked/shattered", "*ʾikkārîm*": "farmers/plowmen/husbandmen/tillers" } }

  • Prov 11:25
    70%

    25 { "verseID": "Proverbs.11.25", "source": "נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃", "text": "*Nepeš-bərākâ* *tədušśān* *ûmarweh* *gam-hûʾ* *yôreʾ*.", "grammar": { "*Nepeš-bərākâ*": "feminine singular noun construct + feminine singular noun - soul of blessing", "*tədušśān*": "verb Pual imperfect 3rd feminine singular - will be made fat/prosperous", "*ûmarweh*": "conjunction + verb Hiphil participle masculine singular - and one who waters/satisfies", "*gam-hûʾ*": "particle + 3rd masculine singular pronoun - also he", "*yôreʾ*": "verb Hophal imperfect 3rd masculine singular - will be watered" }, "variants": { "*Nepeš*": "soul/self/life/person", "*bərākâ*": "blessing/prosperity", "*tədušśān*": "will be made fat/prosperous/enriched", "*marweh*": "one who waters/satisfies/drenches", "*gam*": "also/moreover/even", "*hûʾ*": "he/himself", "*yôreʾ*": "will be watered/saturated/refreshed" } }

  • Isa 44:3
    70%

    3 { "verseID": "Isaiah.44.3", "source": "כִּ֤י אֶצָּק־מַ֙יִם֙ עַל־צָמֵ֔א וְנֹזְלִ֖ים עַל־יַבָּשָׁ֑ה אֶצֹּ֤ק רוּחִי֙ עַל־זַרְעֶ֔ךָ וּבִרְכָתִ֖י עַל־צֶאֱצָאֶֽיךָ׃", "text": "*kî* *ʾeṣṣāq-mayim* *ʿal-ṣāmēʾ* *wə-nōzlîm* *ʿal-yabbāšāh* *ʾeṣṣōq* *rûḥî* *ʿal-zarʿeḵā* *û-ḇirḵātî* *ʿal-ṣeʾĕṣāʾeyḵā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾeṣṣāq-mayim*": "verb, qal imperfect, 1st person singular + noun, masculine plural - I will pour waters", "*ʿal-ṣāmēʾ*": "preposition + adjective, masculine singular - upon thirsty", "*wə-nōzlîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and flowing streams", "*ʿal-yabbāšāh*": "preposition + noun, feminine singular - upon dry ground", "*ʾeṣṣōq*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will pour", "*rûḥî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit", "*ʿal-zarʿeḵā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - upon your seed/offspring", "*û-ḇirḵātî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my blessing", "*ʿal-ṣeʾĕṣāʾeyḵā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - upon your descendants" }, "variants": { "*ʾeṣṣāq*": "I will pour/pour out/spill", "*ṣāmēʾ*": "thirsty/thirsty one/thirsty land", "*nōzlîm*": "flowing streams/floods/liquid flows", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*zarʿeḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*ṣeʾĕṣāʾeyḵā*": "your descendants/offspring/progeny" } }

  • Job 12:15
    70%

    15 { "verseID": "Job.12.15", "source": "הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃", "text": "*hēn* *yaʿṣōr* *ba-mmayim* *wə-yibāšû* *wî-šalləḥēm* *wə-yahapkû* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*yaʿṣōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he withholds/restrains", "*ba-mmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - the waters", "*wə-yibāšû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they dry up", "*wî-šalləḥēm*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sends them forth", "*wə-yahapkû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they overturn", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yaʿṣōr*": "withholds/restrains/holds back", "*mayim*": "waters/water", "*yibāšû*": "dry up/wither", "*šalləḥēm*": "sends them forth/releases them", "*yahapkû*": "overturn/overthrow/transform", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Joel 2:23
    70%

    23 { "verseID": "Joel.2.23", "source": "וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃", "text": "And-*benê* *Tsiyôn* *gîlû* and-*simḥû* in-*YHWH* *ʾĕlōhêkhem* because-*nātan* to-you [plural] *ʾet*-the-*môreh* to-*tsedāqâ* and-*yôred* to-you [plural] *geshem* *môreh* and-*malqôsh* in-the-*rîʾshôn*.", "grammar": { "*benê*": "masculine plural construct - sons of/children of", "*Tsiyôn*": "proper noun - Zion", "*gîlû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - rejoice/be glad", "*simḥû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - rejoice/be joyful", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has given", "*môreh*": "hiphil participle, masculine singular noun with definite article - the early rain/teacher", "*tsedāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*yôred*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - he sends down", "*geshem*": "masculine singular noun - rain/shower", "*môreh*": "masculine singular noun - early rain", "*malqôsh*": "masculine singular noun - latter rain", "*rîʾshôn*": "masculine singular adjective with definite article - the first/former" }, "variants": { "*benê*": "sons of/children of", "*gîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*simḥû*": "rejoice/be joyful/be happy", "*môreh*": "early rain/teacher/one who shows", "*tsedāqâ*": "righteousness/justice/right measure", "*yôred*": "sends down/causes to descend", "*geshem*": "rain/shower/downpour", "*môreh*": "early rain/autumn rain", "*malqôsh*": "latter rain/spring rain", "*rîʾshôn*": "the first/former/beginning" } }

  • Ps 104:28
    70%

    28 { "verseID": "Psalms.104.28", "source": "תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃", "text": "You *tittēn* to them, they *yilqōṭûn*; you *tiptaḥ* your *yād*, they *yiśbə'ûn* *ṭôb*.", "grammar": { "*tittēn*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you give", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*yilqōṭûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they gather", "*tiptaḥ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you open", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*yiśbə'ûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they are satisfied/filled", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*tittēn*": "give/provide/supply", "*yilqōṭûn*": "gather/collect/pick up", "*tiptaḥ*": "open/release/loosen", "*yād*": "hand/power/agency", "*yiśbə'ûn*": "be satisfied/filled/have enough", "*ṭôb*": "good/goodness/blessing/prosperity" } }

  • Jer 14:22
    70%

    22 { "verseID": "Jeremiah.14.22", "source": "הֲיֵ֨שׁ בְּהַבְלֵ֤י הַגּוֹיִם֙ מַגְשִׁמִ֔ים וְאִם־הַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ רְבִבִ֑ים הֲלֹ֨א אַתָּה־ה֜וּא יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּ֨נְקַוֶּה־לָּ֔ךְ כִּֽי־אַתָּ֥ה עָשִׂ֖יתָ אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃ פ", "text": "?Is-there in-*haḇlê* the-*gôyim* *maḡšimîm* and-if-the-*šāmayim* *yittənû* *rəḇîḇîm* ?not-*ʾattāh*-*hûʾ* *YHWH* *ʾĕlōhênû* and-*nəqawweh*-to-you for-*ʾattāh* *ʿāśîṯā* *kāl*-these", "grammar": { "*haḇlê*": "noun, masculine plural construct with preposition + definite article - in the vanities of", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*maḡšimîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing rain", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with definite article - the heavens", "*yittənû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will give", "*rəḇîḇîm*": "noun, masculine plural - showers", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd singular masculine - you", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd singular masculine - he", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*nəqawweh*": "piel imperfect, 1st plural - we hope", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd singular masculine - you", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd singular masculine - you have made", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of" }, "variants": { "*haḇlê*": "vanities/empty things/idols", "*maḡšimîm*": "causing rain/bringing rain/producing rain", "*rəḇîḇîm*": "showers/copious rains/scattered drops", "*nəqawweh*": "we hope/wait for/expect" } }