John 7:37-39 : 37 {
"verseID": "John.7.37",
"source": "Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς, εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν, λέγων, Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω.",
"text": "In *de* the *eschatē hēmera*, the *megalē* of the *heortēs*, *heistēkei* the *Iēsous* and *ekraxen*, *legōn*, *Ean tis dipsa*, *erchesthō pros* me, and *pinetō*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*eschatē*": "dative, feminine, singular - last",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - great/important",
"*heortēs*": "genitive, feminine, singular - feast/festival",
"*heistēkei*": "pluperfect, indicative, active, 3rd singular - had stood/was standing",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted",
"*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*Ean*": "conditional conjunction - if",
"*tis*": "nominative, masculine/feminine, singular, indefinite pronoun - anyone",
"*dipsa*": "present, subjunctive, active, 3rd singular - thirsts/is thirsty",
"*erchesthō*": "present, imperative, middle/passive, 3rd singular - let him come",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*pinetō*": "present, imperative, active, 3rd singular - let him drink"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now/yet",
"*eschatē*": "last/final/ultimate",
"*hēmera*": "day",
"*megalē*": "great/important/significant",
"*heortēs*": "feast/festival/celebration",
"*heistēkei*": "had stood/was standing (pluperfect - continuing state)",
"*Iēsous*": "Jesus (proper name)",
"*ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed",
"*legōn*": "saying/speaking",
"*Ean*": "if/whenever",
"*tis*": "anyone/someone",
"*dipsa*": "thirsts/is thirsty",
"*erchesthō*": "let him come/let him approach",
"*pinetō*": "let him drink/let him partake"
}
}
38 {
"verseID": "John.7.38",
"source": "Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.",
"text": "The one *pisteuōn eis eme*, *kathōs eipen* the *graphē*, *potamoi* from the *koilias* of him *rheusousin hydatos zōntos*.",
"grammar": {
"*pisteuōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - believing",
"*eis*": "preposition + accusative - in/into",
"*eme*": "accusative, 1st person singular pronoun - me",
"*kathōs*": "adverb - just as/according as",
"*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said/spoke",
"*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture/writing",
"*potamoi*": "nominative, masculine, plural - rivers/streams",
"*koilias*": "genitive, feminine, singular - belly/innermost being",
"*rheusousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - will flow",
"*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water",
"*zōntos*": "present, participle, active, genitive, neuter, singular - living"
},
"variants": {
"*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in",
"*kathōs*": "just as/according as/even as",
"*eipen*": "said/spoke/stated",
"*graphē*": "scripture/writing/sacred text",
"*potamoi*": "rivers/streams/flowing waters",
"*koilias*": "belly/innermost being/inner self/heart",
"*rheusousin*": "will flow/will stream/will gush forth",
"*hydatos*": "of water/water's",
"*zōntos*": "living/alive/life-giving"
}
}
39 {
"verseID": "John.7.39",
"source": "(Τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν: οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον· ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.)",
"text": "(This *de eipen peri* the *Pneumatos*, *hou emellon lambanein* the ones *pisteuontes eis* him: *oupō gar ēn Pneuma Hagion*; *hoti Iēsous oudepō edoxasthē*.)",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said/spoke",
"*peri*": "preposition + genitive - about/concerning",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit",
"*hou*": "genitive, neuter, singular, relative pronoun - which/whom",
"*emellon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were about to/going to",
"*lambanein*": "present, infinitive, active - to receive",
"*pisteuontes*": "present, participle, active, nominative, masculine, plural - believing/trusting",
"*eis*": "preposition + accusative - in/into",
"*oupō*": "adverb - not yet",
"*gar*": "postpositive, causal conjunction - for/because",
"*ēn*": "imperfect, indicative, 3rd singular - was",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy",
"*hoti*": "conjunction - because/that",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*oudepō*": "adverb - not yet",
"*edoxasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd singular - was glorified"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now/yet",
"*eipen*": "said/spoke/stated",
"*peri*": "about/concerning/regarding",
"*Pneumatos*": "Spirit/breath/wind",
"*emellon*": "were about to/were going to/intended to",
"*lambanein*": "to receive/to take/to obtain",
"*pisteuontes*": "believing/trusting/having faith in",
"*oupō*": "not yet/still not",
"*gar*": "for/because/since",
"*ēn*": "was/existed",
"*Pneuma*": "Spirit/breath/wind",
"*Hagion*": "Holy/Set apart",
"*oudepō*": "not yet/still not",
"*edoxasthē*": "was glorified/was exalted/was honored"
}
}