8{
"verseID": "2 John.1.8",
"source": "Βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν.",
"text": "*Blepete* *heautous*, that not we might *apolesōmen* what we *eirgasametha*, but *misthon plērē* we might *apolabōmen*.",
"grammar": {
"*Blepete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - watch/look at",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - yourselves",
"*apolesōmen*": "aorist, active, subjunctive, 1st person plural - might lose/destroy",
"*eirgasametha*": "aorist, middle, indicative, 1st person plural - worked for/accomplished",
"*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward/wage",
"*plērē*": "accusative, masculine, singular - full/complete",
"*apolabōmen*": "aorist, active, subjunctive, 1st person plural - might receive/obtain"
},
"variants": {
"*Blepete*": "watch/look at/pay attention to",
"*heautous*": "yourselves/your own selves",
"*apolesōmen*": "might lose/destroy/ruin",
"*eirgasametha*": "worked for/accomplished/achieved",
"*misthon*": "reward/wage/payment",
"*plērē*": "full/complete/filled",
"*apolabōmen*": "might receive/obtain/recover"
}
}
9{
"verseID": "2 John.1.9",
"source": "Πᾶς ὁ παραβαίνων, καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, Θεὸν οὐκ ἔχει. Ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει.",
"text": "Everyone *parabainōn*, and not *menōn* in the *didachē* of the *Christou*, *Theon* not *echei*. The one *menōn* in the *didachē* of the *Christou*, this one both the *Patera* and the *Huion* *echei*.",
"grammar": {
"*parabainōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - transgressing/going beyond",
"*menōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - remaining/abiding",
"*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*echei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - has",
"*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father",
"*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son"
},
"variants": {
"*parabainōn*": "transgressing/going beyond/deviating",
"*menōn*": "remaining/abiding/continuing",
"*didachē*": "teaching/doctrine/instruction",
"*Christou*": "of Christ/Messiah",
"*Theon*": "God/deity",
"*echei*": "has/holds/possesses",
"*Patera*": "Father/ancestor",
"*Huion*": "Son/descendant"
}
}
10{
"verseID": "2 John.1.10",
"source": "Εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς, καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε:",
"text": "If anyone *erchetai* *pros* you, and this *didachēn* not *pherei*, do not *lambanete* him into *oikian*, and *chairein* to him do not *legete*:",
"grammar": {
"*erchetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd person singular - comes",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*didachēn*": "accusative, feminine, singular - teaching/doctrine",
"*pherei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - brings/bears",
"*lambanete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - receive/take",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house/home",
"*chairein*": "present, active, infinitive - to rejoice/greet",
"*legete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - say/speak"
},
"variants": {
"*erchetai*": "comes/arrives/appears",
"*pros*": "to/toward/with",
"*didachēn*": "teaching/doctrine/instruction",
"*pherei*": "brings/bears/carries",
"*lambanete*": "receive/take/welcome",
"*oikian*": "house/home/household",
"*chairein*": "to rejoice/greet/welcome (formal greeting)",
"*legete*": "say/speak/tell"
}
}
11{
"verseID": "2 John.1.11",
"source": "Ὁ γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.",
"text": "For the one *legōn* to him *chairein* *koinōnei* in the *ergois* of him the *ponērois*.",
"grammar": {
"*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*chairein*": "present, active, infinitive - to rejoice/greet",
"*koinōnei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - participates/shares",
"*ergois*": "dative, neuter, plural - works/deeds",
"*ponērois*": "dative, neuter, plural - evil/wicked"
},
"variants": {
"*legōn*": "saying/speaking/telling",
"*chairein*": "to rejoice/greet/welcome (formal greeting)",
"*koinōnei*": "participates/shares/partakes/has fellowship with",
"*ergois*": "works/deeds/actions",
"*ponērois*": "evil/wicked/malicious"
}
}