11 {
"verseID": "Philippians.1.11",
"source": "Πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης, τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.",
"text": "*Peplērōmenoi karpōn dikaiosynēs*, the ones through *Iēsou Christou*, unto *doxan* and *epainon Theou*.",
"grammar": {
"*Peplērōmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been filled",
"*karpōn*": "genitive, masculine, plural - fruits/results",
"*dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of righteousness",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - through Jesus Christ",
"*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor",
"*epainon*": "accusative, masculine, singular - praise",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*Peplērōmenoi*": "having been filled/being full of/complete with",
"*karpōn*": "fruits/results/produce",
"*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right behavior",
"*doxan*": "glory/honor/splendor"
}
}
12 {
"verseID": "Philippians.1.12",
"source": "Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατʼ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν·",
"text": "To *ginōskein* but you *boulomai*, *adelphoi*, that the things concerning me rather unto *prokopēn* of the *euangeliou elēlythen*;",
"grammar": {
"*ginōskein*": "present active infinitive - to know",
"*boulomai*": "present indicative, 1st person singular - I wish/want",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*prokopēn*": "accusative, feminine, singular - advancement/progress",
"*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel",
"*elēlythen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - have come/resulted"
},
"variants": {
"*ginōskein*": "to know/to understand/to recognize",
"*boulomai*": "I wish/I want/I desire",
"*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers",
"*prokopēn*": "advancement/progress/furtherance",
"*elēlythen*": "have come/have turned out/have resulted"
}
}
13 {
"verseID": "Philippians.1.13",
"source": "Ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ, καὶ τοῖς λοιποῖς πάσιν·",
"text": "So that the *desmous* of me *phanerous* in *Christō genesthai* in whole the *praitōriō*, and to the *loipois* all;",
"grammar": {
"*desmous*": "accusative, masculine, plural - bonds/chains",
"*phanerous*": "accusative, masculine, plural - evident/manifest",
"*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ",
"*genesthai*": "aorist middle infinitive - to become",
"*praitōriō*": "dative, neuter, singular - praetorium/governor's headquarters",
"*loipois*": "dative, masculine, plural - rest/remaining ones"
},
"variants": {
"*desmous*": "bonds/chains/imprisonment",
"*phanerous*": "evident/manifest/known/apparent",
"*genesthai*": "to become/to be made",
"*praitōriō*": "praetorium/governor's headquarters/imperial guard",
"*loipois*": "rest/remaining ones/others"
}
}
14 {
"verseID": "Philippians.1.14",
"source": "Καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.",
"text": "And the *pleionas* of the *adelphōn* in *Kyriō*, *pepoithotas* by the *desmois* of me, more abundantly *tolman aphobōs* the *logon lalein*.",
"grammar": {
"*pleionas*": "accusative, masculine, plural - more/majority/most",
"*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - of brothers",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in the Lord",
"*pepoithotas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - having confidence",
"*desmois*": "dative, masculine, plural - by the bonds/chains",
"*tolman*": "present active infinitive - to dare/be bold",
"*aphobōs*": "adverb - fearlessly/without fear",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message",
"*lalein*": "present active infinitive - to speak"
},
"variants": {
"*pleionas*": "most/majority/greater number",
"*adelphōn*": "brothers/siblings/fellow believers",
"*pepoithotas*": "having confidence/being persuaded/trusting",
"*tolman*": "to dare/to be bold/to have courage",
"*logon*": "word/message/account"
}
}
15 {
"verseID": "Philippians.1.15",
"source": "Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν· τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν:",
"text": "Some *men* even through *phthonon* and *erin*; some but even through *eudokian* the *Christon kēryssousin*:",
"grammar": {
"*men*": "particle - on the one hand/indeed",
"*phthonon*": "accusative, masculine, singular - envy/jealousy",
"*erin*": "accusative, feminine, singular - strife/contention",
"*eudokian*": "accusative, feminine, singular - goodwill/pleasure",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ",
"*kēryssousin*": "present indicative, 3rd person plural - they preach/proclaim"
},
"variants": {
"*phthonon*": "envy/jealousy/ill-will",
"*erin*": "strife/contention/rivalry",
"*eudokian*": "goodwill/pleasure/satisfaction",
"*kēryssousin*": "they preach/they proclaim/they herald"
}
}