12{
"verseID": "Galatians.6.12",
"source": "Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι· μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται.",
"text": "As many as *thelousin euprosōpēsai* in *sarki*, these *anagkazousin* you *peritemnesthai*; *monon* that not for the *staurō tou Christou diōkōntai*.",
"grammar": {
"*thelousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they wish",
"*euprosōpēsai*": "aorist, active, infinitive - to make a good showing",
"*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh",
"*anagkazousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they compel",
"*peritemnesthai*": "present, passive, infinitive - to be circumcised",
"*monon*": "adverb - only",
"*staurō*": "dative, masculine, singular - cross",
"*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*diōkōntai*": "present, passive, subjunctive, 3rd plural - they might be persecuted"
},
"variants": {
"*thelousin*": "they wish/want/desire",
"*euprosōpēsai*": "to make a good showing/look good outwardly/make a good impression",
"*sarki*": "flesh/body/human nature",
"*anagkazousin*": "they compel/force/constrain",
"*peritemnesthai*": "to be circumcised",
"*monon*": "only/merely",
"*staurō*": "cross/crucifixion",
"*tou Christou*": "of Christ/the Messiah",
"*diōkōntai*": "they might be persecuted/pursued/suffer"
}
}
13{
"verseID": "Galatians.6.13",
"source": "Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν· ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.",
"text": "For neither the ones *peritemnomenoi* themselves *nomon phylassousin*; but *thelousin* you *peritemnesthai*, that in the *hymetera sarki kauchēsōntai*.",
"grammar": {
"*peritemnomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being circumcised",
"*nomon*": "accusative, masculine, singular - law",
"*phylassousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they keep",
"*thelousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they wish",
"*peritemnesthai*": "present, passive, infinitive - to be circumcised",
"*hymetera*": "dative, feminine, singular - your",
"*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh",
"*kauchēsōntai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd plural - they might boast"
},
"variants": {
"*peritemnomenoi*": "being circumcised/those who receive circumcision",
"*nomon*": "law/commandment/rule",
"*phylassousin*": "they keep/observe/guard",
"*thelousin*": "they wish/want/desire",
"*peritemnesthai*": "to be circumcised",
"*hymetera*": "your/yours",
"*sarki*": "flesh/body/physical condition",
"*kauchēsōntai*": "they might boast/glory/take pride"
}
}
14{
"verseID": "Galatians.6.14",
"source": "Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι, εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.",
"text": "But to me *mē genoito kauchasthai*, except in the *staurō tou Kyriou* of us *Iēsou Christou*, through whom to me *kosmos estaurōtai*, and I to the *kosmō*.",
"grammar": {
"*mē genoito*": "aorist, middle, optative, 3rd singular - may it not be",
"*kauchasthai*": "present, middle/passive, infinitive - to boast",
"*staurō*": "dative, masculine, singular - cross",
"*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ",
"*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world",
"*estaurōtai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - has been crucified",
"*kosmō*": "dative, masculine, singular - to world"
},
"variants": {
"*mē genoito*": "may it not be/far be it/God forbid",
"*kauchasthai*": "to boast/glory/take pride",
"*staurō*": "cross/crucifixion",
"*tou Kyriou*": "of the Lord/master",
"*Iēsou Christou*": "of Jesus Christ/the Messiah",
"*kosmos*": "world/universe/order",
"*estaurōtai*": "has been crucified/put to death",
"*kosmō*": "to world/universe/order"
}
}
15{
"verseID": "Galatians.6.15",
"source": "Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τί ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.",
"text": "For in *Christō Iēsou* neither *peritomē ti ischuei*, nor *akrobystia*, but *kainē ktisis*.",
"grammar": {
"*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - Christ Jesus",
"*peritomē*": "nominative, feminine, singular - circumcision",
"*ti*": "accusative, neuter, singular - anything",
"*ischuei*": "present, active, indicative, 3rd singular - is strong/avails",
"*akrobystia*": "nominative, feminine, singular - uncircumcision",
"*kainē*": "nominative, feminine, singular - new",
"*ktisis*": "nominative, feminine, singular - creation"
},
"variants": {
"*Christō Iēsou*": "Christ Jesus/the Messiah Jesus",
"*peritomē*": "circumcision/the circumcised",
"*ti*": "anything/something",
"*ischuei*": "is strong/avails/has power",
"*akrobystia*": "uncircumcision/foreskin/the uncircumcised",
"*kainē*": "new/renewed/fresh",
"*ktisis*": "creation/creature/what is created"
}
}