8 {
"verseID": "1 Peter.3.8",
"source": "Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες:",
"text": "But the *telos*, all *homophrones*, *sympatheis*, *philadelphoi*, *eusplagchnoi*, *philophrones*:",
"grammar": {
"*to*": "nominative, neuter, singular - the",
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*telos*": "nominative, neuter, singular - end/goal/purpose",
"*pantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*homophrones*": "nominative, masculine, plural - like-minded/harmonious",
"*sympatheis*": "nominative, masculine, plural - sympathetic/compassionate",
"*philadelphoi*": "nominative, masculine, plural - loving as brothers/brotherly",
"*eusplagchnoi*": "nominative, masculine, plural - tender-hearted/compassionate",
"*philophrones*": "nominative, masculine, plural - kind/friendly/courteous"
},
"variants": {
"*telos*": "end/goal/purpose/conclusion",
"*homophrones*": "like-minded/harmonious/of one mind",
"*sympatheis*": "sympathetic/compassionate/sharing the feelings",
"*philadelphoi*": "loving as brothers/brotherly/fond of brethren",
"*eusplagchnoi*": "tender-hearted/compassionate/having good bowels (seat of emotions)",
"*philophrones*": "kind/friendly/courteous/having a friendly mindset"
}
}
9 {
"verseID": "1 Peter.3.9",
"source": "Μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας: τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες· εἰδότες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.",
"text": "Not *apodidontes kakon anti kakou*, or *loiodorian anti loidorias*: *tounantion* but *eulogountes*; *eidotes* that for this you-were-*eklēthēte*, in-order-that *eulogian* you-may-*klēronomēsēte*.",
"grammar": {
"*apodidontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - returning/repaying",
"*kakon*": "accusative, neuter, singular - evil/bad/wrong",
"*anti*": "preposition + genitive - instead of/in place of",
"*kakou*": "genitive, neuter, singular - of evil/bad/wrong",
"*loidorian*": "accusative, feminine, singular - insult/reviling/abuse",
"*loidorias*": "genitive, feminine, singular - of insult/reviling/abuse",
"*tounantion*": "adverb - on the contrary/instead",
"*eulogountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - blessing/speaking well of",
"*eidotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - knowing/having known",
"*eklēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you were called",
"*eulogian*": "accusative, feminine, singular - blessing",
"*klēronomēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might inherit/obtain"
},
"variants": {
"*apodidontes*": "returning/repaying/giving back",
"*kakon*": "evil/bad/wrong/harm",
"*loidorian*": "insult/reviling/abuse/reproach",
"*tounantion*": "on the contrary/instead/opposite",
"*eulogountes*": "blessing/speaking well of/praising",
"*eidotes*": "knowing/having known/being aware",
"*eklēthēte*": "you were called/invited/summoned",
"*eulogian*": "blessing/benefit/praise",
"*klēronomēsēte*": "you might inherit/obtain/receive as an inheritance"
}
}
10 {
"verseID": "1 Peter.3.10",
"source": "Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον:",
"text": "For the one *thelōn zōēn agapan*, and *idein hēmeras agathas*, let-him-*pausatō* the *glōssan* of-him from *kakou*, and *cheilē* of-him of the not to-*lalēsai dolon*:",
"grammar": {
"*thelōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - wanting/wishing",
"*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life",
"*agapan*": "present active infinitive - to love",
"*idein*": "aorist active infinitive - to see",
"*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days",
"*agathas*": "accusative, feminine, plural - good",
"*pausatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him cease/stop/restrain",
"*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*kakou*": "genitive, neuter, singular - evil/bad/wrong",
"*cheilē*": "accusative, neuter, plural - lips",
"*tou mē*": "articular infinitive construction - of the not/to not",
"*lalēsai*": "aorist active infinitive - to speak",
"*dolon*": "accusative, masculine, singular - deceit/guile/treachery"
},
"variants": {
"*thelōn*": "wanting/wishing/desiring",
"*zōēn*": "life/existence",
"*agapan*": "to love/to value/to esteem",
"*idein*": "to see/to perceive/to experience",
"*hēmeras*": "days/time periods",
"*agathas*": "good/pleasant/beneficial",
"*pausatō*": "let him cease/let him stop/let him restrain",
"*glōssan*": "tongue/language/speech",
"*kakou*": "evil/bad/wrong/harm",
"*cheilē*": "lips/edges",
"*lalēsai*": "to speak/to talk/to utter",
"*dolon*": "deceit/guile/treachery/craftiness"
}
}
11 {
"verseID": "1 Peter.3.11",
"source": "Ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.",
"text": "Let-him-*ekklinatō* from *kakou*, and let-him-*poiēsatō agathon*; let-him-*zētēsatō eirēnēn*, and let-him-*diōxatō* it.",
"grammar": {
"*ekklinatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him turn away/avoid",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*kakou*": "genitive, neuter, singular - evil/bad/wrong",
"*poiēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him do/make",
"*agathon*": "accusative, neuter, singular - good",
"*zētēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him seek",
"*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace",
"*diōxatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him pursue",
"*autēn*": "accusative, feminine, singular - it/her"
},
"variants": {
"*ekklinatō*": "let him turn away/let him avoid/let him depart from",
"*kakou*": "evil/bad/wrong/harm",
"*poiēsatō*": "let him do/let him make/let him produce",
"*agathon*": "good/beneficial/valuable",
"*zētēsatō*": "let him seek/let him search for/let him strive for",
"*eirēnēn*": "peace/tranquility/harmony",
"*diōxatō*": "let him pursue/let him chase after/let him follow"
}
}