2{
"verseID": "Genesis.15.2",
"source": "וַיֹּ֣אמֶּר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃",
"text": "And-*yōʾmer* *ʾAḇrām* *ʾăḏōnāy* *YHWH* what-*titten*-to-me and-*ʾānōḵî* *hôlēḵ* *ʿărîrî* and-*ben*-*mešeq* *bêṯî* he *Dammeśeq* *ʾĔlîʿezer*.",
"grammar": {
"*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said",
"*ʾAḇrām*": "proper name",
"*ʾăḏōnāy*": "my Lord - divine title with 1st person suffix",
"*YHWH*": "divine name",
"*titten*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will give",
"*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I",
"*hôlēḵ*": "Qal participle masculine singular - going/walking",
"*ʿărîrî*": "adjective masculine singular - childless",
"*ben*": "construct form of masculine singular noun - son of",
"*mešeq*": "masculine singular noun - possession/acquisition",
"*bêṯî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my house"
},
"variants": {
"*hôlēḵ*": "going/walking/proceeding/departing",
"*ʿărîrî*": "childless/bereaved/destitute",
"*mešeq*": "possession/acquisition/stewardship",
"*Dammeśeq*": "Damascus/Damascene"
}
}
3{
"verseID": "Genesis.15.3",
"source": "וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃",
"text": "And-*yōʾmer* *ʾAḇrām* *hēn* to-me not *nāṯattāh* *zāraʿ* and-*hinnēh* *ben*-*bêṯî* *yôrēš* me.",
"grammar": {
"*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said",
"*ʾAḇrām*": "proper name",
"*hēn*": "demonstrative particle - behold/indeed",
"*nāṯattāh*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you have given",
"*zāraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring",
"*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/here is",
"*ben*": "construct form of masculine singular noun - son of",
"*bêṯî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my house",
"*yôrēš*": "Qal participle masculine singular - inheriting/possessing"
},
"variants": {
"*hēn*": "behold/look/indeed/if",
"*zāraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity",
"*yôrēš*": "inheriting/possessing/taking possession of"
}
}
4{
"verseID": "Genesis.15.4",
"source": "וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃",
"text": "And-*hinnēh* *dəḇar*-*YHWH* to-him *lēʾmōr* not *yîrāšḵā* this one but *ʾăšer* *yēṣēʾ* from-*mēʿêḵā* he *yîrāšeḵā*.",
"grammar": {
"*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/here is",
"*dəḇar*": "construct form of masculine singular noun - word of",
"*YHWH*": "divine name",
"*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to say",
"*yîrāšḵā*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will inherit you",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that",
"*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come out",
"*mēʿêḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix and prefix preposition - from your inward parts",
"*yîrāšeḵā*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will inherit you"
},
"variants": {
"*dəḇar*": "word/speech/command/matter",
"*yēṣēʾ*": "come out/go forth/proceed",
"*mēʿêḵā*": "intestines/bowels/inward parts/offspring"
}
}
5{
"verseID": "Genesis.15.5",
"source": "וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃",
"text": "And-*yôṣēʾ* him the-*ḥûṣāh* and-*yōʾmer* *habbeṭ*-*nāʾ* the-*šāmaymāh* and-*səp̄ōr* the-*kôḵāḇîm* if-*tûḵal* to-*lispōr* them and-*yōʾmer* to-him thus *yihyeh* *zarʿeḵā*.",
"grammar": {
"*yôṣēʾ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he brought out",
"*ḥûṣāh*": "noun with directional suffix - outside/outward",
"*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said",
"*habbeṭ*": "Hiphil imperative masculine singular - look/gaze",
"*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now",
"*šāmaymāh*": "masculine dual noun with directional suffix - toward the heavens",
"*səp̄ōr*": "Qal imperative masculine singular - count",
"*kôḵāḇîm*": "masculine plural noun - stars",
"*tûḵal*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you are able",
"*lispōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to count",
"*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be",
"*zarʿeḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring"
},
"variants": {
"*yôṣēʾ*": "brought out/led out/caused to go out",
"*ḥûṣāh*": "outside/outdoors/abroad",
"*habbeṭ*": "look/gaze/observe/pay attention",
"*šāmaymāh*": "heavens/sky/celestial realm",
"*səp̄ōr*": "count/number/recount",
"*kôḵāḇîm*": "stars/celestial bodies",
"*zarʿeḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity"
}
}