Jeremiah 25:13

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.25.13", "source": "*והבאיתי **וְהֵֽבֵאתִי֙ עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֔יא אֶת־כָּל־דְּבָרַ֖י אֲשֶׁר־דִּבַּ֣רְתִּי עָלֶ֑יהָ אֵ֤ת כָּל־הַכָּתוּב֙ בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־נִבָּ֥א יִרְמְיָ֖הוּ עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "And *hēbēʾtî* upon the *ʾāreṣ* the that *ʾet* all my *dĕbāray* which *dibbartî* upon it, *ʾēt* all the *kātûb* in the *sēper* the this, which *nibbāʾ* *Yirmĕyāhû* upon all the *gôyîm*.", "grammar": { "*hēbēʾtî*": "verb, hiphil perfect, 1st singular - I will bring", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*ʾet*": "direct object marker", "*dĕbāray*": "noun, masculine, plural construct + 1st singular suffix - my words", "*dibbartî*": "verb, piel perfect, 1st singular - I spoke", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kātûb*": "verb, qal passive participle, masculine singular - written", "*sēper*": "noun, masculine, singular - book/scroll", "*nibbāʾ*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - prophesied", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*gôyîm*": "noun, masculine, plural - nations" }, "variants": { "*hēbēʾtî*": "I will bring/cause to come", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*dĕbāray*": "my words/matters/things", "*dibbartî*": "I spoke/declared", "*kātûb*": "written/recorded", "*sēper*": "book/scroll/document", "*nibbāʾ*": "prophesied/foretold", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will bring upon that land everything I have spoken against it, all that is written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which emiah hath prophesied against all the nations.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • Coverdale Bible (1535)

    & wil fulfil all my wordes vpon that londe, which I haue deuysed agaynst it: yee all that is written in this boke, which Ieremy hath prophecied of all people:

  • Geneva Bible (1560)

    And I will bring vpon that lande all my wordes which I haue pronounced against it, euen all that is written in this booke, which Ieremiah hath prophecied against all nations.

  • Bishops' Bible (1568)

    And wyll fulfill all my wordes vpon that lande whiche I haue deuised against it: yea all that is written in this booke, whiche Ieremie hath prophecied of all people.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, [even] all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • Webster's Bible (1833)

    I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations.

  • American Standard Version (1901)

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • American Standard Version (1901)

    And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will make that land undergo everything I have said against it, even everything recorded in this book, which Jeremiah the prophet has said against all the nations.

  • World English Bible (2000)

    I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will bring on that land everything that I said I would. I will bring on it everything that is written in this book. I will bring on it everything that Jeremiah has prophesied against all the nations.

Referenced Verses

  • Jer 1:5 : 5 { "verseID": "Jeremiah.1.5", "source": "בְּטֶ֨רֶם *אצורך **אֶצָּרְךָ֤ בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃", "text": "In-*ṭerem* *ʾeṣṣārkā* in-*ha-beṭen* *yĕdaʿtîkā* and-in-*ṭerem* *tēṣēʾ* from-*reḥem* *hiqdaštîkā* *nābîʾ* to-*ha-gôyim* *nĕtattîkā*", "grammar": { "*ṭerem*": "adverb - before/not yet", "*ʾeṣṣārkā*": "Qal imperfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I formed you", "*ha-beṭen*": "definite article + singular noun - the womb", "*yĕdaʿtîkā*": "Qal perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I knew you", "*tēṣēʾ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you came forth", "*reḥem*": "singular noun - womb", "*hiqdaštîkā*": "Hiphil perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I sanctified you", "*nābîʾ*": "singular noun - prophet", "*ha-gôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*nĕtattîkā*": "Qal perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I gave/appointed you" }, "variants": { "*ʾeṣṣārkā*": "I formed you/I fashioned you/I created you", "*yĕdaʿtîkā*": "I knew you/I chose you/I recognized you", "*hiqdaštîkā*": "I sanctified you/I set you apart/I consecrated you", "*ha-gôyim*": "the nations/the gentiles/the peoples" } }
  • Jer 1:10 : 10 { "verseID": "Jeremiah.1.10", "source": "רְאֵ֞ה הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה עַל־הַגּוֹיִם֙ וְעַל־הַמַּמְלָכ֔וֹת לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּלְהַאֲבִ֣יד וְלַהֲר֑וֹס לִבְנ֖וֹת וְלִנְטֽוֹעַ׃", "text": "*rĕʾēh* *hipqadtîkā* *ha-yôm* *ha-zeh* upon-*ha-gôyim* and-upon-*ha-mamlākôt* to-*nĕtôš* and-to-*nĕtôṣ* and-to-*haʾăbîd* and-to-*harôs* to-*binôt* and-to-*ninṭôaʿ*", "grammar": { "*rĕʾēh*": "Qal imperative masculine singular - see", "*hipqadtîkā*": "Hiphil perfect 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have appointed you", "*ha-yôm*": "definite article + singular noun - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*ha-gôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*ha-mamlākôt*": "definite article + plural noun - the kingdoms", "*nĕtôš*": "Qal infinitive construct - to uproot/pluck up", "*nĕtôṣ*": "Qal infinitive construct - to pull down/tear down", "*haʾăbîd*": "Hiphil infinitive construct - to destroy", "*harôs*": "Qal infinitive construct - to overthrow/demolish", "*binôt*": "Qal infinitive construct - to build", "*ninṭôaʿ*": "Qal infinitive construct - to plant" }, "variants": { "*hipqadtîkā*": "I have appointed you/I have commissioned you/I have set you over", "*nĕtôš*": "to uproot/to pluck up/to uproot", "*nĕtôṣ*": "to tear down/to break down/to demolish", "*haʾăbîd*": "to destroy/to annihilate/to exterminate", "*harôs*": "to overthrow/to break down/to tear down", "*binôt*": "to build/to construct/to establish", "*ninṭôaʿ*": "to plant/to establish" } }
  • Dan 5:28 : 28 { "verseID": "Daniel.5.28", "source": "פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃", "text": "*pəres* divided *pərîsaṯ* your kingdom *malḵûṯāḵ* and given *wîhîḇaṯ* to Medes *ləmāḏay* and Persia *ûp̄ārās*.", "grammar": { "*pəres*": "noun - division/half-mina", "*pərîsaṯ*": "Peil perfect, 3rd person feminine singular - has been divided", "*malḵûṯāḵ*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your kingdom", "*wîhîḇaṯ*": "conjunction + Peil perfect, 3rd person feminine singular - and has been given", "*ləmāḏay*": "preposition + proper noun - to Media/to the Medes", "*ûp̄ārās*": "conjunction + proper noun - and Persia" }, "variants": { "*pəres*": "division/half-mina/Persia (wordplay)", "*pərîsaṯ*": "has been divided/is divided/will be divided", "*wîhîḇaṯ*": "and has been given/and is given/and will be given" } }
  • Rev 10:11 : 11 { "verseID": "Revelation.10.11", "source": "Καὶ λέγει μοι, Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς, καὶ ἔθνεσιν, καὶ γλώσσαις, καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.", "text": "And *legei* to me, *Dei* you again *prophēteusai* upon *laois*, and *ethnesin*, and *glōssais*, and *basileusin* many.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/tells", "*Dei*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*prophēteusai*": "aorist active infinitive - to prophesy", "*laois*": "dative, masculine, plural - peoples", "*ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - tongues/languages", "*basileusin*": "dative, masculine, plural - kings/rulers", "*pollois*": "dative, masculine, plural - many" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Dei*": "it is necessary/must/ought", "*prophēteusai*": "to prophesy/to proclaim/to speak forth", "*laois*": "peoples/multitudes/groups", "*ethnesin*": "nations/people groups/gentiles", "*glōssais*": "tongues/languages/speech", "*basileusin*": "kings/rulers/sovereign authorities" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 25:11-12
    2 verses
    81%

    11{ "verseID": "Jeremiah.25.11", "source": "וְהָֽיְתָה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את לְחָרְבָּ֖ה לְשַׁמָּ֑ה וְעָ֨בְד֜וּ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "And *hāyĕtāh* all the *ʾāreṣ* the this for *ḥārbāh* for *šammāh*, and *ʿābĕdû* the *gôyîm* the these *ʾet* *melek* *Bābel* seventy *šānāh*.", "grammar": { "*hāyĕtāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - will become", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*ḥārbāh*": "noun, feminine, singular - waste/desolation", "*šammāh*": "noun, feminine, singular - horror/appalment", "*ʿābĕdû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they will serve", "*gôyîm*": "noun, masculine, plural - nations", "*ʾet*": "direct object marker", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year" }, "variants": { "*hāyĕtāh*": "will become/will be", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*ḥārbāh*": "waste/desolation/ruins", "*šammāh*": "horror/appalment/astonishment", "*ʿābĕdû*": "they will serve/work for/be enslaved to" } }

    12{ "verseID": "Jeremiah.25.12", "source": "וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֺנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃", "text": "And *hāyāh* as *kimlōʾôt* seventy *šānāh* *ʾepqōd* upon *melek*-*Bābel* and upon the *gôy* the that *nĕʾum*-*YHWH* *ʾet* their *ʿăwōnām* and upon *ʾereṣ* *Kaśdîm*, and *śamtî* *ʾōtô* for *šimĕmôt* *ʿôlām*.", "grammar": { "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it will happen", "*kimlōʾôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - at fulfilling/completing", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*ʾepqōd*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will visit/punish", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular + 3rd plural suffix - their iniquity", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*Kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*śamtî*": "verb, qal perfect, 1st singular - I will make", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*šimĕmôt*": "noun, feminine, plural - desolations", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will happen/come to pass", "*kimlōʾôt*": "as fulfilling/when completing", "*ʾepqōd*": "I will visit/punish/attend to", "*gôy*": "nation/people", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*Kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*śamtî*": "I will make/set/place", "*šimĕmôt*": "desolations/wasteland", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/ancient time" } }

  • 2 Kgs 22:16
    80%

    16{ "verseID": "2 Kings.22.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *amar* *YHWH* *hineni* *mevi* *ra'ah* to-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* *et* all-*divrey* the-*sefer* which *qara* *melekh* *Yehudah*.", "grammar": { "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hineni*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mevi*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ra'ah*": "common noun, feminine, singular - evil/disaster", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*qara*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he read", "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here am I [indicating readiness to act]", "*mevi ra'ah*": "bringing disaster/bringing calamity/bringing evil", "*maqom*": "place/location/site [refers to Jerusalem/temple]", "*yoshevav*": "its inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Jer 25:14-15
    2 verses
    78%

    14{ "verseID": "Jeremiah.25.14", "source": "כִּ֣י עָֽבְדוּ־בָ֤ם גַּם־הֵ֙מָּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדוֹלִ֑ים וְשִׁלַּמְתִּ֥י לָהֶ֛ם כְּפָעֳלָ֖ם וּכְמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃", "text": "For *ʿābədû* in them *gam*-they *gôyīm* many and *mə̄lāḵîm* great, and *wəšillamtî* to them according to their *pāʿŏlām* and according to *maʿăśēh* their hands.", "grammar": { "*ʿābədû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they served/enslaved", "*gam*": "emphatic particle - also/even", "*gôyīm*": "masculine plural noun - nations/peoples", "*mə̄lāḵîm*": "masculine plural noun - kings", "*wəšillamtî*": "Piel perfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will repay/recompense", "*pāʿŏlām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their deed/work", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work/deed of" }, "variants": { "*ʿābədû*": "served/enslaved/made to work", "*gôyīm*": "nations/gentiles/peoples", "*wəšillamtî*": "I will repay/recompense/requite", "*pāʿŏlām*": "their deed/action/work" } }

    15{ "verseID": "Jeremiah.25.15", "source": "כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י קַ֠ח אֶת־כּ֨וֹס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתוֹ֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* to me, *qaḥ* *ʾet*-cup of the *yayin* the *ḥēmâ* the this from my hand, and *hišqîtâ* it *ʾet*-all-the-*gôyīm* whom *ʾānōḵî* *šōlēaḥ* you to them.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - wine", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun with definite article - wrath/fury", "*hišqîtâ*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with waw consecutive - and you shall cause to drink", "*gôyīm*": "masculine plural noun with definite article - nations/peoples", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending" }, "variants": { "*ḥēmâ*": "wrath/fury/anger/rage", "*hišqîtâ*": "cause to drink/make drink/give drink", "*gôyīm*": "nations/gentiles/peoples", "*šōlēaḥ*": "sending/dispatching" } }

  • Jer 51:60-62
    3 verses
    78%

    60{ "verseID": "Jeremiah.51.60", "source": "וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־תָּב֥וֹא אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־בָּבֶֽל׃", "text": "*wayyiḵtōḇ* *yirmiyāhû* *ʾēt* *kol*-*hārāʿāh* *ʾăšer*-*tāḇôʾ* *ʾel*-*bāḇel* *ʾel*-*sēper* *ʾeḥād* *ʾēt* *kol*-*haddəḇārîm* *hāʾēlleh* *hakkətuḇîm* *ʾel*-*bāḇel*", "grammar": { "*wayyiḵtōḇ*": "Waw-consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he wrote", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*hārāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the disaster/evil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - would come", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*ʾel*": "preposition - on/into", "*sēper*": "masculine singular noun - scroll/book", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*haddəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun common plural - these", "*hakkətuḇîm*": "definite article + Qal passive participle masculine plural - the (ones) written", "*ʾel*": "preposition - against/concerning", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*hārāʿāh*": "the disaster/the evil/the calamity", "*sēper*": "scroll/book/document" } }

    61{ "verseID": "Jeremiah.51.61", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wayyōʾmer* *yirmiyāhû* *ʾel*-*śərāyāh* *kəḇōʾăḵā* *ḇāḇel* *wərāʾîtā* *wəqārāʾtā* *ʾēt* *kol*-*haddəḇārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Waw-consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾel*": "preposition - to", "*śərāyāh*": "proper noun - Seraiah", "*kəḇōʾăḵā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you come to", "*ḇāḇel*": "proper noun - Babylon", "*wərāʾîtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - then you shall see", "*wəqārāʾtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall read", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*haddəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun common plural - these" }, "variants": { "*wərāʾîtā*": "then you shall see/and make sure/and observe", "*wəqārāʾtā*": "and you shall read aloud/and you shall proclaim" } }

    62{ "verseID": "Jeremiah.51.62", "source": "וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֨ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ לְהַכְרִית֔וֹ לְבִלְתִּ֤י הֱיֽוֹת־בּוֹ֙ יוֹשֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃", "text": "*wəʾāmartā* *YHWH* *ʾattāh* *dibbartā* *ʾel*-*hammāqôm* *hazzeh* *ləhaḵrîtô* *ləḇiltî* *hĕyôt*-*bô* *yôšēḇ* *lēmēʾādām* *wəʿad*-*bəhēmāh* *kî*-*šimămôt* *ʿôlām* *tihyeh*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall say", "*YHWH*": "divine name", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*dibbartā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have spoken", "*ʾel*": "preposition - concerning", "*hammāqôm*": "definite article + masculine singular noun - the place", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*ləhaḵrîtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to cut it off", "*ləḇiltî*": "preposition + negative particle - so that not", "*hĕyôt*": "Qal infinitive construct - being", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*yôšēḇ*": "Qal participle masculine singular - one dwelling/inhabitant", "*lēmēʾādām*": "preposition + preposition + masculine singular noun - from man", "*wəʿad*": "conjunction + preposition - and unto", "*bəhēmāh*": "feminine singular noun - beast/cattle", "*kî*": "conjunction - but/for/that", "*šimămôt*": "feminine plural noun - desolations", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - perpetuity/forever", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be" }, "variants": { "*dibbartā*": "you have spoken/you have declared", "*ləhaḵrîtô*": "to cut it off/to destroy it/to bring it to an end", "*yôšēḇ*": "one dwelling/inhabitant/resident", "*šimămôt* *ʿôlām*": "perpetual desolations/everlasting wastes" } }

  • Jer 25:9
    77%

    9{ "verseID": "Jeremiah.25.9", "source": "הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־כָּל־מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־יְהוָ֗ה וְאֶל־נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כָּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחָרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃", "text": "Behold me *šōlēaḥ* and *lāqaḥtî* *ʾet* all *mišpĕḥôt* of *ṣāpôn* *nĕʾum*-*YHWH*, and unto *Nĕbûkadreʾṣṣar* *melek*-*Bābel* my *ʿabdî*, and *wahăbîʾōtîm* upon the *ʾāreṣ* the this and upon *yōšĕbêhā* and upon all the *gôyîm* the these around, and *haḥăramtîm* and *śamtîm* for *šammāh* and for *šĕrēqāh* and for *ḥārbôt* *ʿôlām*.", "grammar": { "*šōlēaḥ*": "verb, qal participle, masculine singular - sending", "*lāqaḥtî*": "verb, qal perfect, 1st singular - I will take", "*ʾet*": "direct object marker", "*mišpĕḥôt*": "noun, feminine, plural construct - families/clans", "*ṣāpôn*": "noun, masculine, singular - north", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Nĕbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʿabdî*": "noun, masculine, singular construct + 1st singular suffix - my servant", "*wahăbîʾōtîm*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 1st singular + 3rd plural suffix - and I will bring them", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*yōšĕbêhā*": "verb participle, qal active, masculine plural construct + 3rd feminine singular suffix - her inhabitants", "*gôyîm*": "noun, masculine, plural - nations", "*haḥăramtîm*": "verb, hiphil perfect, 1st singular + 3rd plural suffix - I will utterly destroy them", "*śamtîm*": "verb, qal perfect, 1st singular + 3rd plural suffix - I will make them", "*šammāh*": "noun, feminine, singular - horror/appalment", "*šĕrēqāh*": "noun, feminine, singular - hissing/derision", "*ḥārbôt*": "noun, feminine, plural construct - ruins/wastes", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*šōlēaḥ*": "sending/dispatching", "*lāqaḥtî*": "I will take/fetch/receive", "*mišpĕḥôt*": "families/clans/tribes", "*ṣāpôn*": "north/northern region", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʿabdî*": "my servant/slave", "*wahăbîʾōtîm*": "and I will bring them/lead them", "*haḥăramtîm*": "I will utterly destroy them/devote them to destruction", "*śamtîm*": "I will make them/set them/place them", "*šammāh*": "horror/appalment/astonishment", "*šĕrēqāh*": "hissing/derision/mockery", "*ḥārbôt*": "ruins/wastes/desolation", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/ancient time" } }

  • 2 Chr 34:24
    77%

    24{ "verseID": "2 Chronicles.34.24", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה עַל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יוֹשְׁבָ֑יו אֵ֤ת כָּל־הָאָלוֹת֙ הַכְּתוּב֣וֹת עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֣ר קָֽרְא֔וּ לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*: *Hinənî* *mēbîʾ* *rāʿâ* upon-the *māqôm* the this and upon-*yôshəbāyw*—*ʾēt* all-the *ʾālôt* the *kətûbôt* upon-the *sēper* which they *qārəʾû* before *melek* *Yəhûdâ*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hinənî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me/I am", "*mēbîʾ*": "hiphil participle masculine singular - bringing", "*rāʿâ*": "feminine singular noun - evil/disaster", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*ha-māqôm*": "definite article + masculine singular noun - the place", "*ha-zze*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*yôshəbāyw*": "qal participle masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kāl*": "noun construct - all of", "*hā-ʾālôt*": "definite article + feminine plural noun - the curses", "*ha-kətûbôt*": "definite article + qal passive participle feminine plural - the written", "*ʿal*": "preposition - upon/in", "*ha-sēper*": "definite article + masculine singular noun - the book/scroll", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*qārəʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - they read", "*li-pnê*": "preposition + plural construct noun - before", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said, spoke, declared", "*hinənî*": "behold I, here I am, I am about to", "*bôʾ*": "bringing, causing to come", "*rāʿâ*": "evil, disaster, calamity, misfortune", "*māqôm*": "place, location, site", "*yôshəbîm*": "inhabitants, residents, dwellers", "*ʾālôt*": "curses, imprecations, maledictions", "*kātûb*": "written, recorded, inscribed", "*qārāʾ*": "read, recited, proclaimed" } }

  • Jer 19:15
    77%

    15{ "verseID": "Jeremiah.19.15", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י *מבי **מֵבִ֜יא אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־כָּל־עָרֶ֔יהָ אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלֶ֑יהָ כִּ֤י הִקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֥וֹעַ אֶת־דְּבָרָֽי׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *Yhwh* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *hinənî* *mēḇîʾ* to-the-*ʿîr* the-this and-upon-all-*ʿārêhā* *ʾēṯ* all-the-*rāʿāh* *ʾăšer* *dibbartî* upon-her; because *hiqšû* *ʾeṯ*-*ʿorpām* to-*ḇiltî* *šəmôaʿ* *ʾeṯ*-*dəḇāray*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/YHWH", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinənî*": "interjection + 1st common singular suffix - behold me", "*mēḇîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʿārêhā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - its cities", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st common singular - I have spoken", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*kî*": "conjunction - because", "*hiqšû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have hardened", "*ʿorpām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their neck", "*ḇiltî*": "conjunction - not", "*šəmôaʿ*": "qal infinitive construct - to hear", "*dəḇāray*": "noun, masculine plural + 1st common singular suffix - my words" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*mēḇîʾ*": "bringing/causing to come (note textual variant *מבי*)", "*ʿîr*": "city/town", "*ʿārêhā*": "its cities/towns", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*dibbartî*": "I have spoken/declared/said", "*hiqšû*": "they have hardened/stiffened/made stubborn", "*ʿorpām*": "their neck (idiom for stubbornness)", "*ḇiltî*": "not/without", "*šəmôaʿ*": "to hear/listen/obey", "*dəḇāray*": "my words/sayings/commands" } }

  • Jer 30:2
    76%

    2{ "verseID": "Jeremiah.30.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *ʾᵉlōhê* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *kᵉtāḇ-lᵉḵā* *ʾēt* all-the-*dᵉḇārîm* which-*dibbarti* to-you to-*sēp̄er*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said/spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾᵉlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*kᵉtāḇ-lᵉḵā*": "qal imperative masculine singular + preposition + 2nd person masculine singular suffix - write for yourself", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dᵉḇārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*dibbarti*": "piel perfect 1st person singular - I have spoken/said", "*sēp̄er*": "masculine singular noun - book/scroll/document" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*ʾᵉlōhê*": "God of/deity of", "*kᵉtāḇ-lᵉḵā*": "write for yourself/record for yourself", "*dᵉḇārîm*": "words/matters/things/commands", "*sēp̄er*": "book/scroll/document/letter" } }

  • Jer 36:2
    75%

    2{ "verseID": "Jeremiah.36.2", "source": "קַח־לְךָ֮ מְגִלַּת־סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־יְהוּדָ֖ה וְעַל־כָּל־הַגּוֹיִ֑ם מִיּ֞וֹם דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "*qaḥ*-to-you *məgillat*-*sēper*, and-*kātabtā* unto-it *ʾēt* all-the-*dəbārîm* which-*dibbartî* unto-you against-*Yiśrāʾēl* and-against-*Yəhûdāh* and-against-all-the-*gôyim* from-day *dibbartî* unto-you from-days-of *Yōʾšiyyāhû* and-until the-day the-this", "grammar": { "*qaḥ*": "imperative, masculine singular - take", "*məgillat*": "construct state, feminine singular - scroll of", "*sēper*": "common noun, masculine singular - book/document/scroll", "*kātabtā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall write", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the words/matters", "*dibbartî*": "perfect, 1st singular - I spoke/I have spoken", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*gôyim*": "common noun, masculine plural with definite article - the nations/peoples", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Josiah" }, "variants": { "*məgillat-sēper*": "scroll of a book/writing scroll/document roll", "*dəbārîm*": "words/matters/things/commands", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Jer 27:8
    75%

    8{ "verseID": "Jeremiah.27.8", "source": "וְהָיָ֨ה הַגּ֜וֹי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַעַבְד֤וּ אֹתוֹ֙ אֶת־נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִתֵּן֙ אֶת־צַוָּאר֔וֹ בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֨ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֨ד עַל־הַגּ֤וֹי הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עַד־תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֽוֹ", "text": "And-*hāyāh* the-*gôy* and-the-*mamlākāh* *ʾăšer* not-*yaʿabdû* *ʾōtô* *ʾet*-*nəbûkadneʾṣṣar* *melek*-*bābel* and-*ʾēt* *ʾăšer* not-*yittēn* *ʾet*-*ṣawwāʾrô* in-*ʿōl* *melek* *bābel* with-the-*ḥereb* and-with-the-*rāʿāb* and-with-the-*deber* *ʾepqōd* against-the-*gôy* that *nəʾum*-*YHWH* until-*tummî* *ʾōtām* in-*yādô*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*gôy*": "noun, masculine singular with definite article - the nation", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular with definite article - the kingdom", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yaʿabdû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will serve", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper name, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will put", "*ṣawwāʾrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neck", "*ʿōl*": "construct state, masculine singular - yoke of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular with definite article - the sword", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular with definite article - the famine", "*deber*": "noun, masculine singular with definite article - the pestilence", "*ʾepqōd*": "qal imperfect, 1st person singular - I will punish/visit", "*gôy*": "noun, masculine singular with definite article - the nation", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper divine name", "*tummî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my consuming", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*hāyāh*": "will be/shall happen", "*gôy*": "nation/people", "*mamlākāh*": "kingdom/realm/dominion", "*yaʿabdû*": "serve/work for/be subject to", "*yittēn*": "put/place/give", "*ṣawwāʾrô*": "his neck/his throat", "*ʿōl*": "yoke/burden", "*ḥereb*": "sword/war/violence", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*deber*": "pestilence/plague/disease", "*ʾepqōd*": "punish/visit/attend to", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/says", "*tummî*": "my consuming/my finishing/my completing", "*yādô*": "his hand/his power/his control" } }

  • Jer 26:12
    75%

    12{ "verseID": "Jeremiah.26.12", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־כָּל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞א אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* to-all-the-*śārîm* and-to-all-the-*ʿām* saying, *Yəhwāh* *šəlāḥanî* to-*hinnāḇēʾ* to-the-*bayiṯ* the-this and-to-the-*ʿîr* the-this *ʾēṯ* all-the-*dəḇārîm* which *šəmaʿtem*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he said", "*śārîm*": "masculine plural with definite article - the officials", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*šəlāḥanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he sent me", "*hinnāḇēʾ*": "Niphal infinitive construct - to prophesy", "*bayiṯ*": "masculine singular with definite article - the house/temple", "*ʿîr*": "feminine singular with definite article - the city", "*dəḇārîm*": "masculine plural with definite article - the words", "*šəmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard" }, "variants": { "*šālaḥ*": "send/dispatch/stretch out", "*nāḇâ*": "prophesy/speak as prophet" } }

  • Jer 50:1
    74%

    1{ "verseID": "Jeremiah.50.1", "source": "הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃", "text": "The *dābār* which *dibbēr* *YHWH* to-*Bābel* to-*ʾereṣ* *Kaśdîm* by-*yad* *Yirmĕyāhû* the-*nābîʾ*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of/by means of", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "definite noun, masculine singular - prophet" }, "variants": { "*dābār*": "word/message/matter/thing/command", "*dibbēr*": "spoke/declared/pronounced", "*yad*": "hand/agency/authority" } }

  • Ezek 5:14-15
    2 verses
    74%

    14{ "verseID": "Ezekiel.5.14", "source": "וְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃", "text": "wə-*ʾettənēk* *lə-ḥorbāh* û-*lə-ḥerpāh* *ba-gôyim* *ʾăšer* *səbîbôtāyk* *lə-ʿênê* *kol-ʿôbēr*", "grammar": { "wə-*ʾettənēk*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular + 2nd person feminine singular suffix - and I will make you", "*lə-ḥorbāh*": "preposition + feminine singular noun - into a waste", "û-*lə-ḥerpāh*": "conjunction + preposition + feminine singular noun - and into a reproach", "*ba-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "*lə-ʿênê*": "preposition + construct plural noun - in the eyes of", "*kol-ʿôbēr*": "construct noun + qal participle masculine singular - all who pass by" }, "variants": { "*ḥorbāh*": "waste/desolation/ruins", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/taunt", "*ʿôbēr*": "one who passes by/passerby" } }

    15{ "verseID": "Ezekiel.5.15", "source": "וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂ֩וֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃", "text": "wə-*hāyətāh* *ḥerpāh* û-*gədûpāh* *mûsār* û-*məšammāh* *la-gôyim* *ʾăšer* *səbîbôtāyk* *ba-ʿăśôtî* *bāk* *šəpāṭîm* *bə-ʾaf* û-*bə-ḥēmāh* û-*bə-tōkəḥôt* *ḥēmāh* *ʾănî* *Yahweh* *dibbartî*", "grammar": { "wə-*hāyətāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - and it shall be", "*ḥerpāh*": "feminine singular noun - a reproach", "û-*gədûpāh*": "conjunction + feminine singular noun - and a taunt", "*mûsār*": "masculine singular noun - a warning", "û-*məšammāh*": "conjunction + feminine singular noun - and an astonishment", "*la-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "*ba-ʿăśôtî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st person singular suffix - when I execute", "*bāk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - in you", "*šəpāṭîm*": "masculine plural noun - judgments", "*bə-ʾaf*": "preposition + masculine singular noun - in anger", "û-*bə-ḥēmāh*": "conjunction + preposition + feminine singular noun - and in fury", "û-*bə-tōkəḥôt*": "conjunction + preposition + feminine plural construct - and in rebukes of", "*ḥēmāh*": "feminine singular noun - fury", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*Yahweh*": "divine name - YHWH", "*dibbartî*": "piel perfect 1st person singular - have spoken" }, "variants": { "*gədûpāh*": "taunt/reviling/mockery", "*mûsār*": "warning/instruction/chastisement", "*məšammāh*": "astonishment/horror/desolation", "*tōkəḥôt*": "rebukes/reproofs/corrections" } }

  • Jer 1:15-16
    2 verses
    74%

    15{ "verseID": "Jeremiah.1.15", "source": "כִּ֣י ׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "Because *hinnĕnî* *qōrēʾ* to-all-*mišpĕḥôt* *mamlĕkôt* *ṣāpônāh* *nĕʾum*-*YHWH* and-*bāʾû* and-*nātĕnû* *ʾîš* *kisʾô* *petaḥ* *šaʿărê* *Yĕrûšālaim* and-upon all-*ḥômōtêhā* *sābîb* and-upon all-*ʿārê* *Yĕhûdāh*", "grammar": { "*hinnĕnî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me", "*qōrēʾ*": "Qal participle masculine singular - calling", "*mišpĕḥôt*": "plural noun construct - families/clans of", "*mamlĕkôt*": "plural noun construct - kingdoms of", "*ṣāpônāh*": "singular noun with directional he - northward", "*nĕʾum*": "construct singular - declaration of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will come", "*nātĕnû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will set", "*ʾîš*": "singular noun - each man", "*kisʾô*": "singular noun with 3rd masculine singular suffix - his throne", "*petaḥ*": "construct singular - entrance of", "*šaʿărê*": "plural noun construct - gates of", "*Yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ḥômōtêhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her walls", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*ʿārê*": "plural noun construct - cities of", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*hinnĕnî*": "behold me/look, I am/here I am", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming", "*mišpĕḥôt*": "families/clans/tribes", "*nātĕnû*": "they will set/they will place/they will establish", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*sābîb*": "around/all around/on every side" } }

    16{ "verseID": "Jeremiah.1.16", "source": "וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃", "text": "And-*dibbartî* *mišpāṭay* *ʾôtām* upon all-*rāʿātām* *ʾăšer* *ʿăzābûnî* and-*yĕqaṭṭĕrû* to-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and-*yištaḥăwû* to-*maʿăśê* *yĕdêhem*", "grammar": { "*dibbartî*": "Piel perfect 1st singular - I will speak/pronounce", "*mišpāṭay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my judgments", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*rāʿātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their evil/wickedness", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*ʿăzābûnî*": "Qal perfect 3rd common plural with 1st person singular suffix - they forsook me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they burned incense/offerings", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they bowed down/worshiped", "*maʿăśê*": "plural construct - works of", "*yĕdêhem*": "dual noun with 3rd masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*dibbartî* *mišpāṭay*": "I will speak my judgments/I will pronounce my verdicts", "*rāʿātām*": "their evil/their wickedness/their wrongdoing", "*ʿăzābûnî*": "they forsook me/they abandoned me/they rejected me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "they burned incense/they made offerings/they sacrificed", "*yištaḥăwû*": "they bowed down/they worshiped/they prostrated themselves" } }

  • Jer 51:24
    74%

    24{ "verseID": "Jeremiah.51.24", "source": "וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל ׀ יוֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיּ֖וֹן לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס", "text": "And I shall *shillem* to *Babel* and to all *yoshebey Kasdim* *'et* all their *ra'ah* which they *'asah* in *Tsiyon* before your eyes, *ne'um YHWH*.", "grammar": { "*we-shillamti*": "conjunction + verb, Piel perfect, 1st person singular - and I will repay/recompense", "*le-Babel*": "preposition + proper noun - to Babylon", "*u-le-kol*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and to all", "*yoshebey*": "participle, Qal active, masculine plural construct - inhabitants of/dwellers in", "*Kasdim*": "proper noun - Chaldeans", "*'et*": "direct object marker", "*kol-ra'atam*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - all their evil", "*'asher-'asu*": "relative pronoun + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - which they did", "*be-Tsiyon*": "preposition + proper noun - in Zion", "*le-'eyneykhem*": "preposition + noun, feminine dual + 2nd person masculine plural suffix - before your eyes", "*ne'um YHWH*": "construct phrase + proper noun - declaration of YHWH" }, "variants": { "*shillem*": "repay/recompense/requite/restore", "*yoshebey*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*Kasdim*": "Chaldeans/inhabitants of Chaldea", "*ra'ah*": "evil/wickedness/calamity/misery", "*'asah*": "do/make/perform/accomplish", "*ne'um*": "utterance/declaration/oracle" } }

  • Jer 50:18
    74%

    18{ "verseID": "Jeremiah.50.18", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֥י פֹקֵ֛ד אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאֶל־אַרְצ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי אֶל־מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "*lakhen* thus *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot* *ʾelohey* *yisraʾel* behold I *poqed* against *melekh* *bavel* and against *ʾartso* as *kaʾasher* *paqadti* against *melekh* *ʾashshur*.", "grammar": { "*lakhen*": "adverb - therefore", "*ʾamar*": "perfect, 3rd person masculine singular - he has said/spoken", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾelohey*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yisraʾel*": "proper noun - Israel", "*poqed*": "participle, masculine singular - punishing/visiting", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bavel*": "proper noun - Babylon", "*ʾartso*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his land", "*kaʾasher*": "comparative conjunction - as/just as", "*paqadti*": "perfect, 1st person singular - I have punished/visited", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾashshur*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*lakhen*": "therefore/for this reason", "*poqed*": "punishing/visiting/attending to/bringing judgment upon", "*paqadti*": "I punished/visited/attended to/brought judgment upon" } }

  • Jer 26:6
    74%

    6{ "verseID": "Jeremiah.26.6", "source": "וְנָתַתִּ֛י אֶת־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑ה וְאֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*nāṯattî* *ʾeṯ*-the-*bayiṯ* the-this like-*Šîlōh* and-*ʾeṯ*-the-*ʿîr* the-this *ʾettēn* to-*qəlālāh* to-all *gôyê* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will make/give", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bayiṯ*": "masculine singular with definite article - the house/temple", "*Šîlōh*": "proper name - Shiloh", "*ʿîr*": "feminine singular with definite article - the city", "*ʾettēn*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will give/make", "*qəlālāh*": "feminine singular - curse/cursing", "*gôyê*": "construct state, masculine plural - nations of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*bayiṯ*": "house/temple/dwelling", "*Šîlōh*": "ancient sacred site where the tabernacle was once located", "*qəlālāh*": "curse/reproach/object of cursing", "*gôy*": "nation/people/gentiles" } }

  • Jer 25:29
    73%

    29{ "verseID": "Jeremiah.25.29", "source": "כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אַשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "For behold, in the *ʿîr* which *niqrāʾ*-my *šəmî* upon it, *ʾānōḵî* *mēḥēl* to *hāraʿ*, and you *hinnāqēh* *tinnāqû*? Not *tinnāqû*! For *ḥereb* *ʾănî* *qōrēʾ* upon-all-*yōšəbê* the *ʾāreṣ*, *nə'um* *YHWH* *ṣəbāʾôt*.", "grammar": { "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - city", "*niqrāʾ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is called", "*šəmî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my name", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*mēḥēl*": "Hiphil participle, masculine singular - beginning", "*hāraʿ*": "Hiphil infinitive construct - to bring evil/harm", "*hinnāqēh*": "Niphal infinitive absolute - being unpunished", "*tinnāqû*": "Niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be unpunished/go free", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*qōrēʾ*": "Qal participle, masculine singular - calling", "*yōšəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - earth/land", "*nə'um*": "masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies" }, "variants": { "*mēḥēl*": "beginning/starting/commencing", "*hāraʿ*": "to bring evil/to harm/to do damage", "*hinnāqēh tinnāqû*": "being unpunished you will go unpunished? (idiom for 'will you go completely unpunished?')", "*ḥereb*": "sword/warfare/destruction", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*nə'um*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Jer 36:31
    73%

    31{ "verseID": "Jeremiah.36.31", "source": "וּפָקַדְתִּ֨י עָלָ֧יו וְעַל־זַרְע֛וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו אֶת־עֲוֺנָ֑ם וְהֵבֵאתִ֣י עֲ֠לֵיהֶם וְעַל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם וְאֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃", "text": "And-*pāqadtî* upon-him and-upon-*zarʿō* and-upon-*ʿăbādāyw* *ʾet*-*ʿăwōnām*, and-*hēbēʾtî* upon-*ʿălêhem* and-upon-*yōšbê* *Yərûšālaim* and-unto-*ʾîš* *Yəhûdāh* *ʾēt* all-the-*rāʿāh* which-*dibbartî* unto-them and-not *šāmēʿû*.", "grammar": { "*pāqadtî*": "Qal perfect, 1st common singular - I will visit/punish", "*zarʿō*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*ʿăbādāyw*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*ʿăwōnām*": "noun + 3rd masculine plural suffix - their iniquity", "*hēbēʾtî*": "Hiphil perfect, 1st common singular - I will bring", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*yōšbê*": "Qal participle construct, masculine plural - inhabitants of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾîš*": "construct state, masculine singular - men of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil", "*dibbartî*": "Piel perfect, 1st common singular - I spoke/pronounced", "*šāmēʿû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they heard/listened" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will visit/punish/attend to", "*zarʿō*": "his seed/offspring/descendants", "*ʿăbādāyw*": "his servants/officials", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment", "*hēbēʾtî*": "I will bring/cause to come", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents of", "*ʾîš*": "men/people/inhabitants of", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster", "*dibbartî*": "I spoke/declared/pronounced", "*šāmēʿû*": "they heard/listened/obeyed" } }

  • Jer 40:3
    73%

    3{ "verseID": "Jeremiah.40.3", "source": "וַיָּבֵ֥א וַיַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי־חֲטָאתֶ֤ם לַֽיהוָה֙ וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקוֹל֔וֹ וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyābēʾ* and *wayyaʿaś* *yhwh* according to what he *dibbēr*, because you *ḥāṭāʾtem* to *yhwh* and not *šəmaʿtem* in his *qôl*, and *hāyāh* to you the *dābār* the *zeh*.", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he brought/caused", "*wayyaʿaś*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he did/made", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*ḥāṭāʾtem*": "verb, qal perfect, 2nd masculine plural - you sinned", "*šəmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened/obeyed", "*qôl*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his voice", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/became/happened", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "and he brought/introduced/caused to come", "*wayyaʿaś*": "and he did/made/accomplished/produced", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared/threatened", "*ḥāṭāʾtem*": "you sinned/offended/missed the mark", "*šəmaʿtem*": "you heard/listened/obeyed/heeded", "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command" } }

  • Deut 29:27
    73%

    27{ "verseID": "Deuteronomy.29.27", "source": "וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*yittᵉšēm* *YHWH* from-upon *ʾadmātām* in-*ʾap̄* and-in-*ḥēmāh* and-in-*qeṣep̄* *gādôl*, and-*yašlîḵēm* to-*ʾereṣ* *ʾaḥeret* as-the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*yittᵉšēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he plucked them", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land", "*ʾap̄*": "noun masculine singular - anger", "*ḥēmāh*": "noun feminine singular - wrath", "*qeṣep̄*": "noun masculine singular - rage/anger", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*yašlîḵēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he cast them", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*ʾaḥeret*": "adjective feminine singular - another", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*yittᵉšēm*": "plucked them/uprooted them/pulled them up", "*ʾadmātām*": "their land/soil/ground", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*qeṣep̄*": "rage/anger/indignation", "*yašlîḵēm*": "cast them/threw them/hurled them" } }

  • Jer 25:18
    73%

    18{ "verseID": "Jeremiah.25.18", "source": "אֶת־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וְאֶת־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְאֶת־מְלָכֶ֖יהָ אֶת־שָׂרֶ֑יהָ לָתֵ֨ת אֹתָ֜ם לְחָרְבָּ֧ה לְשַׁמָּ֛ה לִשְׁרֵקָ֥ה וְלִקְלָלָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*ʾet*-*Yərûšālaim* and *ʾet*-cities of *Yəhûdâ* and *ʾet*-their *məlāḵehā* *ʾet*-their *śārehā* to *lātēt* them for *ḥārbâ* for *šammâ* for *širēqâ* and for *qəlālâ* as the day the this.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*məlāḵehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her kings", "*śārehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her princes/officials", "*lātēt*": "Qal infinitive construct - to give/make", "*ḥārbâ*": "feminine singular noun with preposition - for desolation", "*šammâ*": "feminine singular noun with preposition - for astonishment", "*širēqâ*": "feminine singular noun with preposition - for hissing", "*qəlālâ*": "feminine singular noun with preposition - for curse" }, "variants": { "*məlāḵehā*": "her kings/rulers", "*śārehā*": "her princes/officials/nobles", "*lātēt*": "to give/place/put/make", "*ḥārbâ*": "desolation/waste/ruin", "*šammâ*": "astonishment/horror/waste", "*širēqâ*": "hissing/derision/mockery", "*qəlālâ*": "curse/cursing" } }

  • Jer 27:22
    73%

    22{ "verseID": "Jeremiah.27.22", "source": "בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד י֣וֹם פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה", "text": "To-*bābelāh* *yûbāʾû* and-*šāmmāh* *yihyû* until *yôm* *poqdî* *ʾōtām* *nəʾum*-*YHWH* and-*haʿălîtîm* and-*hăšîbōtîm* to-the-*māqôm* this", "grammar": { "*bābelāh*": "proper name with directional he - to Babylon", "*yûbāʾû*": "hophal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be brought", "*šāmmāh*": "adverb with directional he - there", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*yôm*": "construct state, masculine singular - day of", "*poqdî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my visiting", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper divine name", "*haʿălîtîm*": "hiphil perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will bring them up", "*hăšîbōtîm*": "hiphil perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will return them", "*māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place" }, "variants": { "*yûbāʾû*": "will be brought/will be carried/will be taken", "*šāmmāh*": "there/to that place", "*yihyû*": "will be/shall remain", "*yôm*": "day of/time of", "*poqdî*": "my visiting/my attending to/my inspecting", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/says", "*haʿălîtîm*": "bring them up/raise them up/carry them up", "*hăšîbōtîm*": "return them/bring them back/restore them", "*māqôm*": "place/location/site" } }

  • Jer 25:2
    73%

    2{ "verseID": "Jeremiah.25.2", "source": "אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹֽר׃", "text": "Which *dibber* *Yirmĕyāhû* the *nābîʾ* concerning all *ʿam* of *Yĕhûdāh* and unto all *yōšĕbê* *Yĕrûšālaim* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd singular, masculine - spoke", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - prophet", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "verb participle, qal active, masculine plural construct - dwellers/inhabitants", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dibber*": "spoke/declared", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*lēʾmōr*": "to say/saying" } }

  • Jer 20:5
    73%

    5{ "verseID": "Jeremiah.20.5", "source": "וְנָתַתִּ֗י אֶת־כָּל־חֹ֙סֶן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּ וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ וְאֵ֨ת כָּל־אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃", "text": "And *wənātattî* *ʾet*-all-*ḥōsen* the *ʿîr* the *zōʾt*, and *ʾet*-all-*yəgîʿāh* and *ʾet*-all-*yəqārāh*, and *ʾēt* all-*ʾôṣrôt* *malḵê* *Yəhûdāh* *ʾettēn* in *yad* *ʾōyəbêhem*, and *ûbəzāzûm* and *ûləqāḥûm* and *wehĕbîʾûm* *Bābelāh*.", "grammar": { "*wənātattî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥōsen*": "noun, masculine singular construct - wealth/strength of", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yəgîʿāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her labor/toil", "*yəqārāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her precious things", "*ʾôṣrôt*": "noun, masculine plural construct - treasures of", "*malḵê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st common singular - I will give", "*yad*": "noun, feminine singular construct with preposition - into hand of", "*ʾōyəbêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*ûbəzāzûm*": "waw + qal perfect, 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - and they will plunder them", "*ûləqāḥûm*": "waw + qal perfect, 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - and they will take them", "*wehĕbîʾûm*": "waw + hiphil perfect, 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - and they will bring them", "*Bābelāh*": "proper noun with directional suffix - to Babylon" }, "variants": { "*ḥōsen*": "wealth/strength/riches/resources", "*yəgîʿāh*": "her labor/toil/work/product", "*yəqārāh*": "her precious things/valuable items/treasures", "*ûbəzāzûm*": "they will plunder them/loot them/spoil them", "*ûləqāḥûm*": "they will take them/seize them/capture them" } }

  • Jer 44:2
    73%

    2{ "verseID": "Jeremiah.44.2", "source": "כֹּה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֤ת כָּל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְהִנָּ֤ם חָרְבָּה֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם יוֹשֵֽׁב׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH ṣebāʾôt* *ʾĕlōhê yiśrāʾēl* you *reʾîtem* *ʾēt* all the *rāʿāh* which *hēbēʾtî* upon *yerûšālaim* and-upon all *ʿārê yehûdāh* and-behold-them *ḥorbāh* the *yôm* the-this and-*ʾên* in-them *yôšēb*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd singular, masculine - said/declared", "*YHWH ṣebāʾôt*": "divine name with construct noun - YHWH of hosts/armies", "*ʾĕlōhê yiśrāʾēl*": "construct chain - God of Israel", "*reʾîtem*": "perfect verb, 2nd plural - you have seen", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "definite noun, feminine singular - evil/calamity/disaster", "*hēbēʾtî*": "hiphil perfect verb, 1st singular - I brought/caused to come", "*yerûšālaim*": "proper noun with preposition *ʿal* - upon Jerusalem", "*ʿārê yehûdāh*": "construct chain with preposition *ʿal* - upon cities of Judah", "*ḥorbāh*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*yôm*": "definite noun with demonstrative adjective - this day", "*ʾên*": "negative particle of existence - there is not", "*yôšēb*": "participle, masculine singular - dweller/inhabitant" }, "variants": { "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune/distress", "*ḥorbāh*": "desolation/waste/ruin", "*yôšēb*": "dweller/inhabitant/resident" } }

  • Jer 35:17
    73%

    17{ "verseID": "Jeremiah.35.17", "source": "לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־יְהוּדָ֗ה וְאֶ֤ל כָּל־יֽוֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עֲלֵיהֶ֑ם יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָנֽוּ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hinĕnî* *mēbîʾ* to-*yĕhûdāh* *wĕʾel* all-*yôšĕbê* *yĕrûšālaim* *ʾēt* all-the-*rāʿāh* which *dibbartî* upon-them because *dibbartî* to-them *wĕlōʾ* *šāmēʿû* *wāʾeqrāʾ* to-them *wĕlōʾ* *ʿānû*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinĕnî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mēbîʾ*": "participle, masculine singular (Hiphil) - bringing", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wĕʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*yôšĕbê*": "participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*dibbartî*": "perfect verb, 1st person singular - I have spoken", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmēʿû*": "perfect verb, 3rd person plural - they listened", "*wāʾeqrāʾ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I called", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿānû*": "perfect verb, 3rd person plural - they answered" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hinĕnî*": "behold me/here I am/I am about to", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come/about to bring", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*šāmēʿû*": "they listened/obeyed/heeded", "*wāʾeqrāʾ*": "and I called/proclaimed/summoned", "*ʿānû*": "they answered/responded/replied" } }

  • Jer 18:7
    73%

    7{ "verseID": "Jeremiah.18.7", "source": "רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃", "text": "*Regaʿ* I *ʾădabbēr* concerning-*gôy* and concerning-*mamlākāh* to *lintôš* and to *lintôṣ* and to *lĕhaʾăbîd*", "grammar": { "*Regaʿ*": "noun, masculine singular - moment/instant", "*ʾădabbēr*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I speak/declare", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation/people", "*mamlākāh*": "noun, feminine singular - kingdom/dominion", "*lintôš*": "preposition + qal infinitive construct - to uproot/pluck up", "*lintôṣ*": "preposition + qal infinitive construct - to tear down/demolish", "*lĕhaʾăbîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to destroy/cause to perish" }, "variants": { "*Regaʿ*": "moment/instant/suddenly", "*ʾădabbēr*": "I speak/declare/pronounce", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*mamlākāh*": "kingdom/realm/dominion", "*lintôš*": "to uproot/pluck up/tear out", "*lintôṣ*": "to break down/demolish/tear down", "*lĕhaʾăbîd*": "to destroy/exterminate/cause to perish" } }

  • Jer 28:4
    73%

    4{ "verseID": "Jeremiah.28.4", "source": "וְאֶת־יְכָנְיָ֣ה בֶן־יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה וְאֶת־כָּל־גָּל֨וּת יְהוּדָ֜ה הַבָּאִ֣ים בָּבֶ֗לָה אֲנִ֥י מֵשִׁ֛יב אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֣י אֶשְׁבֹּ֔ר אֶת־עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל", "text": "And-*ʾet*-*yəkānyâ* son-of-*yəhôyāqîm* *melek*-*yəhûdâ* and-*ʾet*-all-*gālût* *yəhûdâ* the-ones-*bāʾîm* *bābelâ* *ʾănî* *mēšîb* to-the-*māqôm* the-*zeh* *nəʾum*-*YHWH* because *ʾešbōr* *ʾet*-*ʿōl* *melek* *bābel*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*yəkānyâ*": "proper noun - Jeconiah", "*yəhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*gālût*": "noun, feminine singular construct - exile/captivity of", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - ones coming/going", "*bābelâ*": "proper noun + directional he - to Babylon", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mēšîb*": "hiphil participle masculine singular - causing to return/bringing back", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place/location", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾešbōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will break", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of" }, "variants": { "*gālût*": "exile/captivity/diaspora", "*bāʾîm*": "coming/entering/arriving", "*mēšîb*": "returning/bringing back/restoring", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾešbōr*": "I will break/I will shatter" } }

  • Jer 34:1
    73%

    1{ "verseID": "Jeremiah.34.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵיל֡וֹ וְכָל־מַמְלְכ֣וֹת אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹ וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* and *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and all-*ḥêlô* and all-*mamlekôt* of *ʾereṣ* *memselet* of *yādô* and all-*hāʿammîm* *nilḥāmîm* against-*yərûšālayim* and against-all-*ʿārêhā* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/became", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ḥêlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person suffix - his army/force", "*mamlekôt*": "noun, feminine, plural, construct - kingdoms of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*memselet*": "noun, feminine, singular, construct - dominion of", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd person suffix - his hand", "*hāʿammîm*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*nilḥāmîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - fighting", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿārêhā*": "noun, feminine, plural with 3rd feminine singular suffix - her cities", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/statement/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/became/came to pass", "*ḥêlô*": "his army/force/strength", "*memselet*": "dominion/rule/authority", "*nilḥāmîm*": "fighting/warring/battling" } }

  • Jer 24:9
    73%

    9{ "verseID": "Jeremiah.24.9", "source": "וּנְתַתִּים֙ *לזועה **לְזַעֲוָ֣ה לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃", "text": "*ûnətattîm* to-*zəʿăwāh* to-*rāʿāh* to-all *mamləḵôt* *hāʾāreṣ* to-*ḥerpāh* and-to-*māšāl* to-*šənînāh* and-to-*qəlālāh* in-all-*hamməqōmôt* which-*ʾaddîḥēm* there.", "grammar": { "*ûnətattîm*": "Qal perfect with waw conjunction, 1st singular with 3rd plural suffix - and I will give them", "*zəʿăwāh*": "feminine singular - horror/terror", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/disaster", "*mamləḵôt*": "feminine plural construct - kingdoms of", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the earth/land", "*ḥerpāh*": "feminine singular - reproach/disgrace", "*māšāl*": "masculine singular - proverb/byword", "*šənînāh*": "feminine singular - taunt/object of ridicule", "*qəlālāh*": "feminine singular - curse", "*hamməqōmôt*": "masculine plural with definite article - the places", "*ʾaddîḥēm*": "Hiphil imperfect, 1st singular with 3rd plural suffix - I will drive them" }, "variants": { "*zəʿăwāh*": "horror/terror/object of trembling", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/shame", "*māšāl*": "proverb/byword/object of ridicule", "*šənînāh*": "taunt/byword/object of scorn", "*qəlālāh*": "curse/cursing/execration", "*ʾaddîḥēm*": "drive away/banish/scatter" } }

  • Jer 32:42
    72%

    42{ "verseID": "Jeremiah.32.42", "source": "כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵיהֶֽם", "text": "*Kî*-*kōh* *ʾāmar* *YHWH*, *kaʾăšer* *hēbēʾtî* to-*hāʿām* *hazzeh* *ʾēt* all-*hārāʿāh* *haggədôlāh* *hazzōʾt*, *kēn* *ʾānōkî* *mēbîʾ* upon-them *ʾet*-all-*haṭṭôbāh* which *ʾānōkî* *dōbēr* upon-them", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*kaʾăšer*": "conjunction - just as/according to", "*hēbēʾtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I brought/caused to come", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/calamity", "*haggədôlāh*": "definite adjective, feminine singular - the great", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*mēbîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing/causing to come", "*haṭṭôbāh*": "definite noun, feminine singular - the good/goodness", "*dōbēr*": "qal participle, masculine singular - speaking/promising" }, "variants": { "*Kî*": "for/because/that/indeed", "*hēbēʾtî*": "brought/caused to come/inflicted", "*hārāʿāh*": "evil/calamity/disaster/misfortune", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come/bestowing", "*haṭṭôbāh*": "good thing/goodness/prosperity/blessing", "*dōbēr*": "speaking/promising/declaring" } }

  • Jer 46:1
    72%

    1{ "verseID": "Jeremiah.46.1", "source": "אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "That which *hāyāh* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* concerning-the-*gôyim*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which/that", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - happened/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name", "*Yirməyāhû*": "proper name with directional preposition (אֶל) - to Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article and preposition (עַל) - concerning the nations/gentiles" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/happened/came to be", "*dəḇar*": "word/matter/speech", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Lev 26:32
    72%

    32{ "verseID": "Leviticus.26.32", "source": "וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃", "text": "And *wa-hăšimmōṯî* I *ʾănî* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* and *wə-šāmməmû* upon her *ʿālêhā* *ʾōyəḇêḵem* *ha-yōšəḇîm* in her *bāh*.", "grammar": { "*wa-hăšimmōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will make desolate", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*wə-šāmməmû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will be astonished", "*ʿālêhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*ʾōyəḇêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies", "*ha-yōšəḇîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones dwelling", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*hăšimmōṯî*": "make desolate/lay waste", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šāmməmû*": "be astonished/appalled/desolate", "*ʾōyəḇêḵem*": "your enemies/foes/adversaries", "*yōšəḇîm*": "dwelling/living/sitting" } }

  • Jer 29:18
    72%

    18{ "verseID": "Jeremiah.29.18", "source": "וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים *לזועה **לְזַעֲוָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃", "text": "*Wə-rādaptî* *ʾaḥărêhem* *ba-ḥereb* *bā-rāʿāb* *û-ba-dāber* *û-nətattîm* *lə-zaʿăwâ* *lə-kōl* *mamlekôt* *hā-ʾāreṣ* *lə-ʾālâ* *û-lə-šammâ* *wə-li-šrēqâ* *û-lə-ḥerpâ* *bə-kol*-*ha-gôyim* *ʾăšer*-*hiddaḥtîm* *šām*", "grammar": { "*Wə-rādaptî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will pursue", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the sword", "*bā-rāʿāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the famine/hunger", "*û-ba-dāber*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and with the pestilence", "*û-nətattîm*": "conjunction + perfect, 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I will make them", "*lə-zaʿăwâ*": "preposition + noun, feminine singular - into a horror/terror", "*lə-kōl*": "preposition + construct noun, masculine singular - to all of", "*mamlekôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*lə-ʾālâ*": "preposition + noun, feminine singular - for a curse", "*û-lə-šammâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for an astonishment", "*wə-li-šrēqâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for a hissing", "*û-lə-ḥerpâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for a reproach", "*bə-kol*": "preposition + construct noun, masculine singular - in all of", "*ha-gôyim*": "definite article + noun, masculine plural - the nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/where", "*hiddaḥtîm*": "perfect, 1st person singular, Hiphil + 3rd person masculine plural suffix - I have driven them", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*rādap*": "pursue/chase/persecute", "*zaʿăwâ*": "horror/terror/object of trembling", "*mamlekôt*": "kingdoms/realms", "*ʾālâ*": "curse/oath/swearing", "*šammâ*": "astonishment/desolation/horror", "*šrēqâ*": "hissing/whistling/derision", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame", "*hiddaḥtîm*": "driven/scattered/banished/thrust away" } }

  • Jer 51:47
    72%

    47{ "verseID": "Jeremiah.51.47", "source": "לָכֵן֙ הִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וּפָקַדְתִּי֙ עַל־פְּסִילֵ֣י בָבֶ֔ל וְכָל־אַרְצָ֖הּ תֵּב֑וֹשׁ וְכָל־חֲלָלֶ֖יהָ יִפְּל֥וּ בְתוֹכָֽהּ", "text": "Therefore behold *yāmîm* *bāʾîm* and-*pāqadtî* against-*pəsîlê* *Bābel* and-all-*ʾarṣāh* *tēbôš* and-all-*ḥălālêhā* *yippəlû* *bətôkāh*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bāʾîm*": "participle, Qal masculine plural - coming", "*pāqadtî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I will punish/visit", "*pəsîlê*": "noun, masculine plural construct - carved images of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾarṣāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her land", "*tēbôš*": "verb, Qal imperfect, 3rd singular feminine - she will be ashamed", "*ḥălālêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her slain", "*yippəlû*": "verb, Qal imperfect, 3rd plural - they will fall", "*bətôkāh*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - in her midst" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will punish/I will visit/I will attend to", "*pəsîlê*": "carved images/idols/graven images", "*tēbôš*": "she will be ashamed/she will be humiliated/she will be disgraced", "*ḥălālêhā*": "her slain/her wounded/her fallen" } }

  • Jer 21:10
    72%

    10{ "verseID": "Jeremiah.21.10", "source": "כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי פָ֠נַי בָּעִ֨יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטוֹבָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה בְּיַד־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃", "text": "For *śamtî* *pānay* against the *ʿîr* the *zōʾt* for *rāʿāh* and not for *ṭôbāh*, *nĕʾum*-*yhwh*; in *yad*-*melek* *bābel* *tinnātēn* and *śĕrāpāh* with the *ʾēš*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*śamtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have set", "*pānay*": "noun, common plural construct with 1st person singular suffix - my face", "*bāʿîr*": "preposition with noun, feminine, singular - against the city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*lĕrāʿāh*": "preposition with noun, feminine, singular - for evil/harm", "*wĕlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*lĕṭôbāh*": "preposition with noun, feminine, singular - for good", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*bĕyad*": "preposition with noun, feminine, singular, construct - into the hand of", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*tinnātēn*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she will be given", "*ûśĕrāpāh*": "conjunction with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and he will burn it", "*bāʾēš*": "preposition with noun, feminine, singular - with fire" }, "variants": { "*śamtî*": "I have set/placed/determined", "*pānay*": "my face/presence/attention", "*rāʿāh*": "evil/harm/disaster", "*ṭôbāh*": "good/welfare/prosperity", "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*tinnātēn*": "will be given/delivered", "*śĕrāpāh*": "he will burn/consume", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

  • Jer 5:15
    72%

    15{ "verseID": "Jeremiah.5.15", "source": "הִנְנִ֣י מֵבִיא֩ עֲלֵיכֶ֨ם גּ֧וֹי מִמֶּרְחָ֛ק בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָ֑ה גּ֣וֹי ׀ אֵיתָ֣ן ה֗וּא גּ֤וֹי מֵעוֹלָם֙ ה֔וּא גּ֚וֹי לֹא־תֵדַ֣ע לְשֹׁנ֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע מַה־יְדַבֵּֽר׃", "text": "*Hinənî* *mēbî'* upon you *gôy* from *merḥāq* house of *Yiśrā'ēl*, *nə'um*-*YHWH*; *gôy* *'êtān* *hû'*, *gôy* from *'ôlām* *hû'*, *gôy* not-you will *tēda'* his *ləšōnô*, and not you will *tišma'* what-he *yədabbēr*.", "grammar": { "*hinənî*": "particle + 1st singular suffix - behold me", "*mēbî'*": "participle, masculine singular, hiphil - bringing", "*'ălêkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*mimmerḥāq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*'êtān*": "adjective, masculine singular - enduring/strong", "*hû'*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*mē'ôlām*": "preposition + noun, masculine singular - from ancient time", "*hû'*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*lō'*": "negative particle - not", "*tēda'*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will know", "*ləšōnô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its language", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*tišma'*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will understand", "*mah*": "interrogative - what", "*yədabbēr*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he speaks" }, "variants": { "*hinənî*": "behold me/here I am/I am about to", "*mēbî'*": "bringing/causing to come", "*merḥāq*": "distance/afar/far away place", "*'êtān*": "enduring/strong/mighty/ancient", "*mē'ôlām*": "from ancient time/eternal/from of old", "*tēda'*": "know/understand/recognize" } }

  • Jer 51:64
    72%

    64{ "verseID": "Jeremiah.51.64", "source": "וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס", "text": "*wəʾāmartā* *kāḵāh* *tišqaʿ* *bāḇel* *wəlōʾ*-*tāqûm* *mippənê* *hārāʿāh* *ʾăšer* *ʾānōḵî* *mēḇîʾ* *ʿālêhā* *wəyāʿēpû* *ʿad*-*hēnnāh* *diḇrê* *yirmiyāhû*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall say", "*kāḵāh*": "adverb - thus", "*tišqaʿ*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will sink", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tāqûm*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will rise", "*mippənê*": "preposition + construct - from the face of/because of", "*hārāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the disaster/evil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*mēḇîʾ*": "Hiphil participle masculine singular - am bringing", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - upon her", "*wəyāʿēpû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will be weary/exhausted", "*ʿad*": "preposition - until", "*hēnnāh*": "adverb - here/thus far", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah" }, "variants": { "*tišqaʿ*": "will sink/will drown", "*tāqûm*": "will rise/will recover", "*hārāʿāh*": "the disaster/the evil/the calamity", "*mēḇîʾ*": "am bringing/will bring", "*wəyāʿēpû*": "and they will be weary/they will faint", "*ʿad*-*hēnnāh*": "thus far/to this point" } }

  • Jer 19:8
    72%

    8{ "verseID": "Jeremiah.19.8", "source": "וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ׃", "text": "And-*śamtî* *ʾeṯ*-the-*ʿîr* the-this for-*šammāh* and-for-*šərēqāh*; all *ʿōḇēr* upon-her *yiššōm* and-*yišrōq* on-all-*makkōṯehā*.", "grammar": { "*śamtî*": "qal perfect, 1st common singular - I will make", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*šammāh*": "noun, feminine singular - desolation", "*šərēqāh*": "noun, feminine singular - hissing/derision", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿōḇēr*": "qal participle, masculine singular - passing by", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*yiššōm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be appalled", "*yišrōq*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will hiss", "*makkōṯehā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - its plagues" }, "variants": { "*śamtî*": "make/set/place", "*ʿîr*": "city/town", "*šammāh*": "desolation/waste/horror", "*šərēqāh*": "hissing/derision/scorn", "*ʿōḇēr*": "one passing by/passerby", "*yiššōm*": "be appalled/astonished/shocked", "*yišrōq*": "hiss/whistle (in derision)", "*makkōṯehā*": "its plagues/wounds/blows" } }

  • Jer 51:44
    72%

    44{ "verseID": "Jeremiah.51.44", "source": "וּפָקַדְתִּ֨י עַל־בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־בִּלְעוֹ֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו ע֖וֹד גּוֹיִ֑ם גַּם־חוֹמַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה", "text": "And-*pāqadtî* against-*Bēl* in-*Bābel* and-*hôṣēʾtî* *ʾet*-*bilʿô* from-*pîw* and-not-*yinhărû* to-him again *gôyîm* also-*ḥômat* *Bābel* *nāpālāh*", "grammar": { "*pāqadtî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I will punish/visit", "*Bēl*": "proper noun - Bel (Babylonian deity)", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*hôṣēʾtî*": "verb, Hiphil perfect, 1st singular - I will bring out", "*bilʿô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - what he has swallowed", "*pîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*yinhărû*": "verb, Qal imperfect, 3rd plural - they will flow", "*gôyîm*": "noun, masculine plural - nations", "*ḥômat*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*nāpālāh*": "verb, Qal perfect, 3rd singular feminine - she has fallen" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will punish/I will visit/I will attend to", "*bilʿô*": "what he has swallowed/his prey/what he has devoured", "*yinhărû*": "they will flow/they will stream/they will go in procession", "*ḥômat*": "wall of/rampart of/fortification of" } }

  • Jer 45:4
    72%

    4{ "verseID": "Jeremiah.45.4", "source": "כֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃", "text": "Thus *tōʾmar* to-him thus *ʾāmar* *YHWH* behold which-*bānîtî* I *hōrēs* and-*ʾēt* which-*nāṭaʿtî* I *nōtēš* and-*ʾet*-all-the-*ʾāreṣ* it.", "grammar": { "*tōʾmar*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*bānîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I built", "*hōrēs*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing down/destroying", "*ʾēt*": "direct object marker", "*nāṭaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I planted", "*nōtēš*": "verb, qal participle, masculine singular - plucking up/uprooting", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth" }, "variants": { "*tōʾmar*": "you shall say/speak/tell", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*bānîtî*": "I built/established", "*hōrēs*": "tearing down/destroying/demolishing", "*nāṭaʿtî*": "I planted/established", "*nōtēš*": "plucking up/uprooting/pulling out", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country" } }

  • Jer 34:22
    72%

    22{ "verseID": "Jeremiah.34.22", "source": "הִנְנִ֨י מְצַוֶּ֜ה נְאֻם־יְהוָ֗ה וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְנִלְחֲמ֣וּ עָלֶ֔יהָ וּלְכָד֖וּהָ וּשְׂרָפֻ֣הָ בָאֵ֑שׁ וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹשֵֽׁב׃", "text": "Behold I *məṣawweh* *nəʾum*-*yhwh* and I *hăšibōtîm* to the *ʿîr* the *zōʾt*, and they will *nilḥămû* against her, and they will *ləkādûhā* and they will *śərāpuhā* with the *ʾēš*, and *ʾet*-*ʿārê* *yəhûdāh* I *ʾettēn* *šəmāmāh* from *ʾên* *yōšēb*", "grammar": { "*məṣawweh*": "verb, piel participle, masculine singular - commanding", "*nəʾum*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*hăšibōtîm*": "verb, hiphil perfect, 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - I will bring them back", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular, definite - the city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*nilḥămû*": "verb, niphal perfect, 3rd common plural - they will fight", "*ləkādûhā*": "verb, qal perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they will capture her", "*śərāpuhā*": "verb, qal perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they will burn her", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular, definite - the fire", "*ʿārê*": "noun, feminine, plural, construct - cities of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect, 1st common singular - I will make", "*šəmāmāh*": "noun, feminine, singular - desolation", "*ʾên*": "particle of negation - without", "*yōšēb*": "verb, qal participle, masculine singular - inhabitant" }, "variants": { "*məṣawweh*": "commanding/ordering/instructing", "*hăšibōtîm*": "I will bring them back/I will return them/I will restore them", "*nilḥămû*": "they will fight/they will battle/they will wage war", "*ləkādûhā*": "they will capture her/they will seize her/they will take her", "*śərāpuhā*": "they will burn her/they will set her on fire", "*ʾettēn*": "I will make/I will set/I will place", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/desert", "*yōšēb*": "inhabitant/resident/dweller" } }