Jeremiah 35:14

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.35.14", "source": "הוּקַ֡ם אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵ֠כָב אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה אֶת־בָּנָ֜יו לְבִלְתִּ֣י שְׁתֽוֹת־יַ֗יִן וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ אֵ֖ת מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וְאָ֨נֹכִ֜י דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃", "text": "*hûqam* *ʾet*-*dibrê* *yĕhônādāb* son of-*rēkāb* who-*ṣiwwāh* *ʾet*-his sons *lĕbiltî* *šĕtôt*-*yayin* *wĕlōʾ* *šātû* until-the day the-this for *šāmĕʿû* *ʾēt* *miṣwat* their father *wĕʾānōkî* *dibbartî* to-you *haškēm* *wĕdabbēr* *wĕlōʾ* *šĕmaʿtem* to-me.", "grammar": { "*hûqam*": "perfect verb, 3rd person masculine singular, passive (Hophal) - has been established", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*yĕhônādāb*": "proper noun - Jehonadab/Jonadab", "*rēkāb*": "proper noun - Rechab", "*ṣiwwāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he commanded", "*lĕbiltî*": "preposition + negative particle - not to", "*šĕtôt*": "infinitive construct - drink", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šātû*": "perfect verb, 3rd person plural - they drank", "*šāmĕʿû*": "perfect verb, 3rd person plural - they obeyed", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*wĕʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular - and I", "*dibbartî*": "perfect verb, 1st person singular - I have spoken", "*haškēm*": "infinitive absolute - rising early", "*wĕdabbēr*": "conjunction + infinitive absolute - and speaking", "*šĕmaʿtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural - you have obeyed" }, "variants": { "*hûqam*": "has been established/confirmed/fulfilled", "*dibrê*": "words/sayings/matters of", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*lĕbiltî*": "not to/so as not to", "*šātû*": "they drank/consumed", "*šāmĕʿû*": "they obeyed/listened to/heeded", "*miṣwat*": "commandment/instruction/charge of", "*dibbartî*": "I have spoken/declared/said", "*haškēm*": "rising early/persistently/diligently", "*wĕdabbēr*": "and speaking/declaring/saying", "*šĕmaʿtem*": "you have obeyed/listened to/heeded" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The words of Jonadab, son of Rechab, which he commanded his sons not to drink wine, have been upheld to this day. They have obeyed their ancestor's command. But I have spoken to you persistently, and you have not listened to Me.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

  • KJV1611 – Modern English

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for to this day they drink none, but obey their father's commandment: yet I have spoken to you, rising early and speaking; but you have not listened to me.

  • King James Version 1611 (Original)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The words{H1697} of Jonadab{H3082} the son{H1121} of Rechab,{H7394} that he commanded{H6680} his sons,{H1121} not to drink{H8354} wine,{H3196} are performed;{H6965} and unto this day{H3117} they drink{H8354} none, for they obey{H8085} their father's{H1} commandment:{H4687} but I have spoken{H1696} unto you, rising up early{H7925} and speaking;{H1696} and ye have not hearkened{H8085} unto me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The words{H1697} of Jonadab{H3082} the son{H1121} of Rechab{H7394}, that he commanded{H6680}{(H8765)} his sons{H1121} not to drink{H8354}{(H8800)} wine{H3196}, are performed{H6965}{(H8717)}; for unto this day{H3117} they drink{H8354}{(H8804)} none, but obey{H8085}{(H8804)} their father's{H1} commandment{H4687}: notwithstanding I have spoken{H1696}{(H8765)} unto you, rising early{H7925}{(H8687)} and speaking{H1696}{(H8763)}; but ye hearkened{H8085}{(H8804)} not unto me.

  • Coverdale Bible (1535)

    The wordes which Ionadab the sonne off Rechab comaunded his sonnes, yt they shulde drynke no wyne, are fast & surely kepte: for vnto this daye they drynke no wyne: but obeye their fathers comaundement. But as for me, I haue stode vp early, I haue spoke vnto you, & geuen you earnest warnynge: & yet haue ye not bene obediet vnto me.

  • Geneva Bible (1560)

    The commandement of Ionadab the sonne of Rechab that hee commaunded his sonnes, that they should drinke no wine, is surely kept: for vnto this day they drinke none, but obey their fathers commaundement: notwithstanding I haue spoken vnto you, rising earely, and speaking, but ye would not obey me.

  • Bishops' Bible (1568)

    The wordes whiche Ionadab the sonne of Reehab commaunded his sonnes, that they shoulde drinke no wine, are fast surely kept, for vnto this day they drinke no wine, but obay their fathers commaundement: but as for me I haue stande vp early, I haue spoken vnto you, and geuen you earnest warning, and yet haue ye not ben obedient vnto me.

  • Authorized King James Version (1611)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father's commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

  • Webster's Bible (1833)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father's commandment: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I -- I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me.

  • American Standard Version (1901)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and unto this day they drink none, for they obey their father's commandment: but I have spoken unto you, rising up early and speaking; and ye have not hearkened unto me.

  • American Standard Version (1901)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and unto this day they drink none, for they obey their father's commandment: but I have spoken unto you, rising up early and speaking; and ye have not hearkened unto me.

  • Bible in Basic English (1941)

    The orders which Jonadab, the son of Rechab, gave to his sons to take no wine, are done, and to this day they take no wine, for they do the orders of their father: but I have sent my words to you, getting up early and sending them, and you have not given ear to me.

  • World English Bible (2000)

    The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father's commandment: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jonadab son of Rechab ordered his descendants not to drink wine. His orders have been carried out. To this day his descendants have drunk no wine because they have obeyed what their ancestor commanded them. But I have spoken to you over and over again, but you have not obeyed me!

Referenced Verses

  • Isa 30:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.30.9", "source": "כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמוֹעַ תּוֹרַת יְהוָה׃", "text": "For a people of *merî* *hûʾ*, *bānîm* *keḥāšîm*, *bānîm* not *ʾābû* to hear [the] *tôrat* *Yhwh*.", "grammar": { "*merî*": "masculine singular noun - rebellion/stubbornness", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*keḥāšîm*": "piel participle masculine plural - lying/deceiving", "*ʾābû*": "qal perfect 3rd person plural - they were willing", "*tôrat*": "feminine singular construct - instruction/law of", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*merî*": "rebellion/stubbornness/defiance", "*hûʾ*": "he/it (emphatic)", "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*keḥāšîm*": "lying/deceiving/denying", "*ʾābû*": "they were willing/desired/consented", "*tôrat*": "instruction/law/teaching of", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh (divine name)" } }
  • Jer 7:13 : 13 { "verseID": "Jeremiah.7.13", "source": "וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמּֽ͏ַעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃", "text": "*wĕ*-now *yaʿan ʿăśôtkem ʾet*-all-the-*maʿăśîm* the-these *nĕʾum*-*YHWH wā*-*ʾădabbēr* to-you *haškēm wĕ*-*dabbēr wĕ*-not *šĕmaʿtem wā*-*ʾeqrāʾ* you *wĕ*-not *ʿănîtem*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*yaʿan*": "preposition - because", "*ʿăśôtkem*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine plural suffix - your doing", "*ʾet*": "direct object marker", "*maʿăśîm*": "definite noun, masculine plural - deeds/works", "*nĕʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wā*": "consecutive waw", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I spoke", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*dabbēr*": "Piel infinitive absolute - speaking", "*šĕmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect, 1st singular - I called", "*ʿănîtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you answered" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*ʿăśôtkem*": "your doing/your performing", "*maʿăśîm*": "deeds/acts/works", "*nĕʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾădabbēr*": "I spoke/I have spoken", "*haškēm wĕ-dabbēr*": "rising early and speaking/speaking persistently", "*šĕmaʿtem*": "you heard/you listened/you obeyed", "*ʾeqrāʾ*": "I called/I summoned", "*ʿănîtem*": "you answered/you responded" } }
  • Isa 50:2 : 2 { "verseID": "Isaiah.50.2", "source": "מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮ וְאֵ֣ין עוֹנֶה֒ הֲקָצ֨וֹר קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם־אֵֽין־בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרוֹת֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא׃", "text": "Why *bāʾṯî* and [there was] no *ʾîš*, *qārāʾṯî* and [there was] no answer? Has *qāṣôr* *qāṣərâ* my *yāḏî* from *pəḏûṯ* and if [there is] no *koaḥ* in me to *haṣṣîl*? *hēn* in *gaʿărāṯî* I *aḥărîḇ* *yām*, I *ʾāśîm* *nəhārôṯ* *miḏbār*, *tiḇʾaš* their *dəḡāṯām* from no *mayim* and *ṯāmōṯ* in *ṣāmāʾ*.", "grammar": { "*bāʾṯî*": "perfect, 1st singular - I came", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*qārāʾṯî*": "perfect, 1st singular - I called", "*qāṣôr*": "infinitive absolute - shortening/becoming short", "*qāṣərâ*": "perfect, 3rd feminine singular - has become short", "*yāḏî*": "noun, feminine singular + 1st person suffix - my hand", "*pəḏûṯ*": "noun, feminine singular - redemption/ransom", "*koaḥ*": "noun, masculine singular - power/strength", "*haṣṣîl*": "hiphil infinitive construct - to save/deliver", "*hēn*": "demonstrative particle - behold/indeed", "*gaʿărāṯî*": "noun, feminine singular + 1st person suffix - my rebuke", "*aḥărîḇ*": "hiphil imperfect, 1st singular - I dry up/make desolate", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*ʾāśîm*": "imperfect, 1st singular - I make/set/place", "*nəhārôṯ*": "noun, masculine plural - rivers", "*miḏbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*tiḇʾaš*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it stinks/becomes foul", "*dəḡāṯām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their fish", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ṯāmōṯ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it dies", "*ṣāmāʾ*": "noun, masculine singular - thirst" }, "variants": { "*bāʾṯî*": "I came/I arrived", "*qārāʾṯî*": "I called/I summoned/I proclaimed", "*qāṣôr*": "shortening/becoming short/lessening", "*qāṣərâ*": "has become short/is too short/has diminished", "*pəḏûṯ*": "redemption/ransom/deliverance", "*koaḥ*": "power/strength/ability", "*haṣṣîl*": "to save/to deliver/to rescue", "*gaʿărāṯî*": "my rebuke/my reproof/my threatening", "*aḥărîḇ*": "I dry up/I make desolate/I destroy", "*ʾāśîm*": "I make/I set/I place/I establish", "*nəhārôṯ*": "rivers/streams", "*miḏbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*tiḇʾaš*": "it stinks/it becomes foul/it rots", "*ṯāmōṯ*": "it dies/it perishes" } }
  • Jer 11:7 : 7 { "verseID": "Jeremiah.11.7", "source": "כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃", "text": "For *hāʿēd* *haʿidōtî* with-*ʾăbôtêkem* in-*yôm* *haʿălôtî* them from-*ʾereṣ* *miṣrayim* and-until-*hayyôm* *hazzeh*, *haškēm* *wĕhāʿēd* *lēʾmōr*: *šimʿû* in-*qôlî*.", "grammar": { "*hāʿēd*": "Hiphil infinitive absolute - warning/testifying", "*haʿidōtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I warned/testified", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*haʿălôtî*": "Hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my bringing up", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*wĕhāʿēd*": "conjunction + Hiphil infinitive absolute - and warning", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*qôlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*hāʿēd haʿidōtî*": "I earnestly warned/I solemnly testified/I persistently admonished", "*haškēm wĕhāʿēd*": "persistently and repeatedly/early and urgently/diligently and continuously", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }
  • Jer 25:3-4 : 3 { "verseID": "Jeremiah.25.3", "source": "מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמוֹן֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "From thirteen *šānāh* to *Yōʾšiyyāhû* son of *ʾĀmôn* *melek* *Yĕhûdāh* and unto the day the this, this three and twenty *šānāh*, *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* unto me, and *wāʾădabbēr* unto you *ʾaškêm* and *dabbēr* and not *šĕmaʿtem*.", "grammar": { "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd singular, masculine - came/happened", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wāʾădabbēr*": "conjunction + verb, piel imperfect, 1st singular - and I spoke", "*ʾaškêm*": "verb, hiphil infinitive absolute - rising early", "*dabbēr*": "verb, piel infinitive absolute - speaking", "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened" }, "variants": { "*hāyāh*": "came/happened/existed", "*dĕbar*": "word/matter/thing of", "*ʾaškêm*": "rising early/persistently", "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed" } } 4 { "verseID": "Jeremiah.25.4", "source": "וְשָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־כָּל־עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃", "text": "And *šālaḥ* *YHWH* unto you *ʾet* all *ʿăbādāyw* the *nĕbîʾîm* *haškēm* and *šālōaḥ* and not *šĕmaʿtem*, and not *hiṭṭîtem* *ʾet* your *ʾoznĕkem* *lišmōaʿ*.", "grammar": { "*šālaḥ*": "verb, qal perfect, 3rd singular, masculine - sent", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural construct + 3rd singular suffix - his servants", "*nĕbîʾîm*": "noun, masculine, plural - prophets", "*haškēm*": "verb, hiphil infinitive absolute - rising early", "*šālōaḥ*": "verb, qal infinitive absolute - sending", "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened", "*hiṭṭîtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd plural - you inclined/turned", "*ʾoznĕkem*": "noun, feminine, dual construct + 2nd plural suffix - your ears", "*lišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - to hear" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*haškēm*": "rising early/persistently", "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed", "*hiṭṭîtem*": "inclined/turned/paid attention" } }
  • Jer 26:5 : 5 { "verseID": "Jeremiah.26.5", "source": "לִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵי֙ עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "To-*šəmōaʿ* to-*diḇrê* *ʿăḇāḏay* the-*nəḇiʾîm* whom *ʾānōḵî* *šōlēaḥ* to-you, and-*hašəkēm* and-*šālōaḥ* and-not *šəmaʿtem*.", "grammar": { "*šəmōaʿ*": "Qal infinitive construct - to hear/listen/obey", "*diḇrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*ʿăḇāḏay*": "masculine plural with 1st person singular possessive suffix - my servants", "*nəḇiʾîm*": "masculine plural with definite article - the prophets", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*hašəkēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*šālōaḥ*": "Qal infinitive absolute - sending", "*šəmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard/listened" }, "variants": { "*hašəkēm wəšālōaḥ*": "idiom meaning persistently/repeatedly/diligently sending", "*nāḇîʾ*": "prophet/spokesperson", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey" } }
  • Jer 29:19 : 19 { "verseID": "Jeremiah.29.19", "source": "תַּ֛חַת אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֩ שָׁלַ֨חְתִּי אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Taḥat* *ʾăšer*-*lōʾ*-*šāməʿû* *ʾel*-*dəbāray* *nəʾum*-*YHWH* *ʾăšer* *šālaḥtî* *ʾălêhem* *ʾet*-*ʿăbāday* *ha-nəbîʾîm* *ha-škēm* *wə-šālōaḥ* *wə-lōʾ* *šəmaʿtem* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Taḥat*": "preposition - because/under", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāməʿû*": "perfect, 3rd common plural - they listened/heard/obeyed", "*ʾel*": "preposition - to", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my words", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šālaḥtî*": "perfect, 1st person singular - I sent", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my servants", "*ha-nəbîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*ha-škēm*": "definite article + infinitive absolute, Hiphil - rising early", "*wə-šālōaḥ*": "conjunction + infinitive absolute - and sending", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šəmaʿtem*": "perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened/obeyed", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Taḥat*": "because/instead of/under", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/heed", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ha-škēm*": "rising early/doing something persistently", "*šālōaḥ*": "sending/dispatching repeatedly" } }
  • Jer 32:33 : 33 { "verseID": "Jeremiah.32.33", "source": "וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃", "text": "And *wayyipnû* to me *ʿōrep* and not *pānîm*; and *lammēd* *ʾōtām* *haškēm* and *lammēd*, and they are not *šōməʿîm* *lāqaḥat* *mûsār*", "grammar": { "*wayyipnû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - 'and they turned'", "*ʿōrep*": "masculine singular noun - 'back of neck/back'", "*pānîm*": "masculine plural noun - 'face'", "*lammēd*": "Piel infinitive absolute - 'teaching'", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - 'them'", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - 'rising early'", "*šōməʿîm*": "Qal participle, masculine plural - 'hearing/listening'", "*lāqaḥat*": "Qal infinitive construct - 'to take/receive'", "*mûsār*": "masculine singular noun - 'instruction/discipline'" }, "variants": { "*wayyipnû*": "they turned/they faced", "*ʿōrep*": "neck/back (idiom for turning away)", "*haškēm*": "rising early (idiom for diligence/persistence)", "*mûsār*": "instruction/discipline/correction" } }
  • Jer 7:24-26 : 24 { "verseID": "Jeremiah.7.24", "source": "וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת בִּשְׁרִר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וַיִּהְי֥וּ לְאָח֖וֹר וְלֹ֥א לְפָנִֽים׃", "text": "And-not *šāməʿû* and-not-*hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyēlkû bəmōʿēṣôt bišrirût libbām hārāʿ wayyihyû ləʾāḥôr* and-not *ləpānîm*.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they listened/heard", "*hiṭṭû*": "hiphil perfect 3rd person masculine plural - they inclined/turned", "*ʾet-ʾoznām*": "direct object marker + feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*wayyēlkû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they walked", "*bəmōʿēṣôt*": "preposition + feminine plural noun - in counsels/advice", "*bišrirût*": "preposition + feminine singular noun construct - in stubbornness of", "*libbām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*hārāʿ*": "definite article + masculine singular adjective - the evil", "*wayyihyû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they became", "*ləʾāḥôr*": "preposition + masculine singular noun - backward/behind", "*ləpānîm*": "preposition + masculine plural noun - forward/ahead" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they listened/they heard/they obeyed", "*hiṭṭû*": "they inclined/they turned/they bent", "*mōʿēṣôt*": "counsels/advice/plans", "*šrirût*": "stubbornness/hardness/obstinacy", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*ʾāḥôr*": "backward/behind/backside", "*pānîm*": "forward/ahead/face" } } 25 { "verseID": "Jeremiah.7.25", "source": "לְמִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים י֖וֹם הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹֽחַ׃", "text": "From-*min-hayyôm ʾăšer yāṣəʾû ʾăbôtêkem mēʾereṣ miṣrayim* until *hayyôm hazzeh wāʾešlaḥ ʾălêkem ʾet-kol-ʿăbāday hannəbîʾîm yôm haškēm wəšālōaḥ*.", "grammar": { "*min-hayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the day", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yāṣəʾû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they went out", "*ʾăbôtêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*mēʾereṣ*": "preposition + feminine singular noun construct - from land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hayyôm hazzeh*": "definite article + masculine singular noun + definite article + masculine singular demonstrative adjective - this day", "*wāʾešlaḥ*": "qal imperfect 1st person singular with vav consecutive - and I sent", "*ʾălêkem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*ʾet-kol-ʿăbāday*": "direct object marker + noun + masculine plural noun with 1st person singular suffix - all my servants", "*hannəbîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*haškēm*": "hiphil infinitive absolute - rising early", "*wəšālōaḥ*": "qal infinitive absolute - and sending" }, "variants": { "*yāṣəʾû*": "they went out/they came out/they departed", "*wāʾešlaḥ*": "and I sent/and I dispatched", "*ʿăbāday*": "my servants/my slaves", "*haškēm wəšālōaḥ*": "rising early and sending/persistently sending/continuously sending (idiomatic expression)" } } 26 { "verseID": "Jeremiah.7.26", "source": "וְל֤וֹא שָׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם הֵרֵ֖עוּ מֵאֲבוֹתָֽם׃", "text": "And-not *šāməʿû* to-me and-not *hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyaqšû ʾet-ʿorpām hērēʿû mēʾăbôtām*.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they listened/heard", "*hiṭṭû*": "hiphil perfect 3rd person masculine plural - they inclined/turned", "*ʾet-ʾoznām*": "direct object marker + feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*wayyaqšû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they hardened", "*ʾet-ʿorpām*": "direct object marker + masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their neck/stubbornness", "*hērēʿû*": "hiphil perfect 3rd person masculine plural - they did worse", "*mēʾăbôtām*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - than their fathers" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they listened/they heard/they obeyed", "*hiṭṭû*": "they inclined/they turned/they bent", "*wayyaqšû*": "they hardened/they stiffened/they made stubborn", "*ʿōrep*": "neck/stubbornness (idiomatically 'stiff-necked' = stubborn)", "*hērēʿû*": "they did worse/they acted more wickedly/they behaved more evilly" } }
  • 2 Chr 36:15-16 : 15 { "verseID": "2 Chronicles.36.15", "source": "וַיִּשְׁלַ֡ח יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י אֲבוֹתֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁל֑וֹחַ כִּֽי־חָמַ֥ל עַל־עַמּ֖וֹ וְעַל־מְעוֹנֽוֹ׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *yhwh* *ʾĕlōhê* their-*ʾăbôtêhem* to-them by-hand-of his-*malʾākāyw* *haškēm* and-*šālôaḥ* because-he-*ḥāmal* on-his-*ʿammô* and-on-his-*mĕʿônô*", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he sent", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*ʾăbôtêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*malʾākāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his messengers", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*šālôaḥ*": "Qal infinitive absolute - sending", "*ḥāmal*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he had compassion", "*ʿammô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*mĕʿônô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his dwelling place" }, "variants": { "*haškēm*": "rising early/persistently/repeatedly", "*šālôaḥ*": "sending/dispatching/commissioning", "*ḥāmal*": "had compassion/had pity/spared", "*mĕʿônô*": "his dwelling place/his habitation/his sanctuary" } } 16 { "verseID": "2 Chronicles.36.16", "source": "וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבוֹזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲל֧וֹת חֲמַת־יְהוָ֛ה בְּעַמּ֖וֹ עַד־לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃", "text": "And *wayyihyû* *malʿibîm* with-*malʾăkê* the-*ʾĕlōhîm* and-*bôzîm* his-*dĕbārāyw* and-*mitaʿtĕʿîm* with-his-*nĕbiʾāyw* until *ʿălôt* *ḥămat-yhwh* on-his-*ʿammô* until-to-no *marpēʾ*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they were", "*malʿibîm*": "Hiphil participle masculine plural - mocking", "*malʾăkê*": "masculine plural construct noun - messengers of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*bôzîm*": "Qal participle masculine plural - despising", "*dĕbārāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his words", "*mitaʿtĕʿîm*": "Hitpael participle masculine plural - mocking/scoffing", "*nĕbiʾāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his prophets", "*ʿălôt*": "Qal infinitive construct - rising of", "*ḥămat-yhwh*": "construct chain - wrath of YHWH", "*ʿammô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing/remedy" }, "variants": { "*malʿibîm*": "mocking/scoffing/ridiculing", "*bôzîm*": "despising/disdaining/holding in contempt", "*mitaʿtĕʿîm*": "mocking/scoffing/deriding", "*ḥămat*": "wrath/anger/fury" } }
  • Neh 9:26 : 26 { "verseID": "Nehemiah.9.26", "source": "וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־תּוֹרָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וֽ͏ַיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדוֹלֹֽת׃", "text": "*wə-yamrū* *wə-yimrəḏū* in-you, *wə-yašlīḵū* *ʾēṯ*-*tôrāṯəḵā* behind *gawām*, *wə-ʾēṯ*-*nəḇīʾêḵā* they-*hārāḡū* who-*hēʿîḏû* in-them *ləhăšîḇām* to-you, *wə-yaʿăśû* *neʾāṣôṯ* *gəḏôlōṯ*.", "grammar": { "*wə-yamrū*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person plural - and they rebelled/were disobedient", "*wə-yimrəḏū*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person plural - and they rebelled/were rebellious", "*bāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - against you", "*wə-yašlīḵū*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd person plural - and they cast/threw", "*ʾēṯ-tôrāṯəḵā*": "direct object marker + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law/instruction", "*ʾaḥărê*": "preposition - behind/after", "*gawām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their back", "*wə-ʾēṯ-nəḇīʾêḵā*": "conjunction + direct object marker + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - and your prophets", "*hārāḡū*": "Qal perfect 3rd person plural - they killed", "*ʾăšer-hēʿîḏû*": "relative pronoun + Hiphil perfect 3rd person plural - who testified/warned", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*ləhăšîḇām*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to return/bring them back", "*ʾēlêḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wə-yaʿăśû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person plural - and they did/made", "*neʾāṣôṯ*": "feminine plural noun - contemptuous/despicable acts", "*gəḏôlōṯ*": "feminine plural adjective - great/large" }, "variants": { "*yamrū*": "rebelled/disobeyed/were contentious", "*yimrəḏū*": "rebelled/revolted/were insubordinate", "*yašlīḵū*": "cast/threw/hurled away", "*tôrāṯəḵā*": "law/instruction/teaching", "*gawām*": "back/body/middle", "*nəḇīʾêḵā*": "prophets/seers/messengers", "*hārāḡū*": "killed/slew/murdered", "*hēʿîḏû*": "testified/warned/admonished", "*ləhăšîḇām*": "to return them/to bring them back/to restore them", "*neʾāṣôṯ*": "contemptuous acts/despicable deeds/blasphemies" } }
  • Neh 9:30 : 30 { "verseID": "Nehemiah.9.30", "source": "וַתִּמְשֹׁ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ שָׁנִ֣ים רַבּ֔וֹת וַתָּ֨עַד בָּ֧ם בְּרוּחֲךָ֛ בְּיַד־נְבִיאֶ֖יךָ וְלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ וַֽתִּתְּנֵ֔ם בְּיַ֖ד עַמֵּ֥י הָאֲרָצֹֽת׃", "text": "*wə-timšōḵ* upon-them *šānîm* *rabbôṯ* *wə-tāʿaḏ* in-them by-*rûḥăḵā* by-*yaḏ*-*nəḇîʾêḵā* and-not *heʾĕzînû*, *wə-tittənēm* in-*yaḏ* *ʿammê* *hā-ʾărāṣōṯ*.", "grammar": { "*wə-timšōḵ*": "conjunction + Qal imperfect 2nd person masculine singular - and you extended/prolonged", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - over them", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*rabbôṯ*": "feminine plural adjective - many", "*wə-tāʿaḏ*": "conjunction + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular - and you testified/warned", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*bə-rûḥăḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - by your spirit", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - by hand of", "*nəḇîʾêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your prophets", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*heʾĕzînû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they listened/gave ear", "*wə-tittənēm*": "conjunction + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and you gave them", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ʿammê*": "masculine plural construct noun - peoples of", "*hā-ʾărāṣōṯ*": "definite article + feminine plural noun - the lands" }, "variants": { "*timšōḵ*": "extended/prolonged/drew out", "*šānîm*": "years/periods of time", "*rabbôṯ*": "many/numerous/multiple", "*tāʿaḏ*": "testified/warned/admonished", "*rûḥăḵā*": "your spirit/breath/wind", "*yaḏ*": "hand/agency/authority", "*nəḇîʾêḵā*": "your prophets/seers/messengers", "*heʾĕzînû*": "listened/paid attention/gave ear", "*tittənēm*": "gave them/delivered them/handed them over", "*ʿammê*": "peoples/nations/populations", "*hā-ʾărāṣōṯ*": "the lands/countries/territories" } }
  • Prov 1:20-33 : 20 { "verseID": "Proverbs.1.20", "source": "חָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃", "text": "*ḥokmot* *baḥuts* *taronnah* *barḥovot* *titten* *qolah*", "grammar": { "*ḥokmot*": "feminine plural noun (or singular with plural ending) - wisdom", "*baḥuts*": "preposition + masculine singular noun - in the street", "*taronnah*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she cries aloud", "*barḥovot*": "preposition + masculine plural noun - in the squares", "*titten*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she gives", "*qolah*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her voice" }, "variants": { "*ḥokmot*": "wisdom (with intensive plural ending)/wisdoms", "*ḥuts*": "street/outside/outward", "*taronnah*": "cries aloud/calls out/shouts", "*rḥov*": "square/open place/broad place", "*titten*": "gives/utters/produces" } } 21 { "verseID": "Proverbs.1.21", "source": "בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃", "text": "*bərosh* *homiyyot* *tiqra'* *bəfitḥei* *she'arim* *ba'ir* *'amareha* *tomer*", "grammar": { "*bərosh*": "preposition + masculine singular construct - at the head of", "*homiyyot*": "feminine plural adjective or noun - noisy/bustling places", "*tiqra'*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she calls", "*bəfitḥei*": "preposition + masculine plural construct - at the openings of", "*she'arim*": "masculine plural noun - gates", "*ba'ir*": "preposition + feminine singular article + noun - in the city", "*'amareha*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her words", "*tomer*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she speaks" }, "variants": { "*rosh*": "head/top/beginning", "*homiyyot*": "noisy places/bustling places/tumultuous streets", "*tiqra'*": "calls/proclaims/summons", "*pitḥei*": "openings/entrances/doorways", "*she'arim*": "gates/entrances", "*'ir*": "city/town", "*'amareha*": "her words/her sayings/her speeches" } } 22 { "verseID": "Proverbs.1.22", "source": "עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ־פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃", "text": "*'ad*-*matay* *pətayim* *tə'ehavu*-*feti* *wəletsim* *latson* *ḥamdu* *lahem* *ukəsilim* *yisne'u*-*da'at*", "grammar": { "*'ad*": "preposition - until", "*matay*": "interrogative adverb - when", "*pətayim*": "masculine plural noun - simple ones", "*tə'ehavu*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will love", "*feti*": "masculine singular noun - simplicity", "*wəletsim*": "conjunction + masculine plural participle - and scorners", "*latson*": "masculine singular noun - scoffing", "*ḥamdu*": "qal perfect, 3rd common plural - they have delighted in", "*lahem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves", "*ukəsilim*": "conjunction + masculine plural noun - and fools", "*yisne'u*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will hate", "*da'at*": "feminine singular noun - knowledge" }, "variants": { "*pətayim*": "simple ones/naive/inexperienced", "*tə'ehavu*": "love/desire/delight in", "*feti*": "simplicity/naivety", "*letsim*": "scorners/mockers/scoffers", "*latson*": "scoffing/mocking/derision", "*ḥamdu*": "delight in/desire/take pleasure in", "*kəsilim*": "fools/stupid ones", "*yisne'u*": "hate/despise/reject", "*da'at*": "knowledge/perception/discernment" } } 23 { "verseID": "Proverbs.1.23", "source": "תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃", "text": "*tashuvu* *lətokhaḥti* *hinneh* *abbi'ah* *lakem* *ruḥi* *'odi'ah* *dəvaray* *'etkem*", "grammar": { "*tashuvu*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will turn", "*lətokhaḥti*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - to my reproof", "*hinneh*": "interjection - behold", "*abbi'ah*": "hiphil imperfect, 1st person singular cohortative - I will pour out", "*lakem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*ruḥi*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my spirit", "*'odi'ah*": "hiphil imperfect, 1st person singular cohortative - I will make known", "*dəvaray*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my words", "*'etkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*tashuvu*": "turn/return/repent", "*tokhaḥti*": "my reproof/my rebuke/my correction", "*abbi'ah*": "pour out/gush forth/bubble up", "*ruḥi*": "my spirit/my breath/my wind", "*'odi'ah*": "make known/declare/inform" } } 24 { "verseID": "Proverbs.1.24", "source": "יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃", "text": "*ya'an* *qarati* *wattəma'enu* *natiti* *yadi* *wə'ein* *maqshiv*", "grammar": { "*ya'an*": "conjunction - because", "*qarati*": "qal perfect, 1st person singular - I called", "*wattəma'enu*": "conjunction + qal imperfect, 2nd masculine plural - and you refused", "*natiti*": "qal perfect, 1st person singular - I stretched out", "*yadi*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand", "*wə'ein*": "conjunction + construct state particle of negation - and there is no", "*maqshiv*": "hiphil participle, masculine singular - one who pays attention" }, "variants": { "*qarati*": "called/summoned/invited", "*wattəma'enu*": "you refused/you declined/you rejected", "*natiti*": "stretched out/extended/reached out", "*maqshiv*": "one who pays attention/listener/heeder" } } 25 { "verseID": "Proverbs.1.25", "source": "וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃", "text": "*wattifre'u* *kol*-*'atsati* *wətokhaḥti* *lo* *'avitem*", "grammar": { "*wattifre'u*": "conjunction + qal imperfect, 2nd masculine plural - and you set aside", "*kol*": "construct state - all of", "*'atsati*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my counsel", "*wətokhaḥti*": "conjunction + feminine singular noun + 1st person singular suffix - and my reproof", "*lo*": "negative particle - not", "*'avitem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you were willing" }, "variants": { "*wattifre'u*": "set aside/ignore/neglect/reject", "*'atsati*": "my counsel/my advice/my plan", "*tokhaḥti*": "my reproof/my rebuke/my correction", "*'avitem*": "were willing/consented/desired" } } 26 { "verseID": "Proverbs.1.26", "source": "גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃", "text": "*gam*-*'ani* *bə'eidkem* *'esḥaq* *'el'ag* *bəvo* *paḥdəkem*", "grammar": { "*gam*": "adverb - also", "*'ani*": "1st person singular pronoun - I", "*bə'eidkem*": "preposition + masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - at your calamity", "*'esḥaq*": "qal imperfect, 1st person singular - I will laugh", "*'el'ag*": "qal imperfect, 1st person singular - I will mock", "*bəvo*": "preposition + qal infinitive construct - when comes", "*paḥdəkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your terror" }, "variants": { "*'eid*": "calamity/disaster/distress", "*'esḥaq*": "laugh/mock/deride", "*'el'ag*": "mock/deride/scorn", "*paḥd*": "terror/dread/fear" } } 27 { "verseID": "Proverbs.1.27", "source": "בְּבֹ֤א *כשאוה **כְשׁוֹאָ֨ה ׀ פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃", "text": "*bəvo* *kesho'ah* *paḥdəkem* *wə'eidkem* *kesufah* *ye'eteh* *bəvo* *'aleikem* *tsarah* *wətsuqah*", "grammar": { "*bəvo*": "preposition + qal infinitive construct - when comes", "*kesho'ah*": "preposition + feminine singular noun - like a storm", "*paḥdəkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your terror", "*wə'eidkem*": "conjunction + masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - and your calamity", "*kesufah*": "preposition + feminine singular noun - like a whirlwind", "*ye'eteh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes", "*bəvo*": "preposition + qal infinitive construct - when comes", "*'aleikem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you", "*tsarah*": "feminine singular noun - distress", "*wətsuqah*": "conjunction + feminine singular noun - and anguish" }, "variants": { "*sho'ah*": "storm/devastation/destruction", "*'eid*": "calamity/disaster/distress", "*sufah*": "whirlwind/storm/tempest", "*ye'eteh*": "comes/arrives/approaches", "*tsarah*": "distress/adversity/trouble", "*tsuqah*": "anguish/distress/constraint" } } 28 { "verseID": "Proverbs.1.28", "source": "אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃", "text": "*'az* *yiqra'unni* *wəlo* *'e'eneh* *yəshaḥarunni* *wəlo* *yimtsa'unni*", "grammar": { "*'az*": "adverb - then", "*yiqra'unni*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + 1st person singular suffix - they will call me", "*wəlo*": "conjunction + negative particle - and not", "*'e'eneh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will answer", "*yəshaḥarunni*": "piel imperfect, 3rd masculine plural + 1st person singular suffix - they will seek me earnestly", "*wəlo*": "conjunction + negative particle - and not", "*yimtsa'unni*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + 1st person singular suffix - they will find me" }, "variants": { "*yiqra'unni*": "they will call me/they will summon me", "*'e'eneh*": "I will answer/I will respond", "*yəshaḥarunni*": "they will seek me earnestly/they will search for me diligently", "*yimtsa'unni*": "they will find me/they will discover me" } } 29 { "verseID": "Proverbs.1.29", "source": "תַּ֭חַת כִּי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃", "text": "*taḥat* *ki*-*san'u* *da'at* *wəyir'at* *YHWH* *lo* *vaḥaru*", "grammar": { "*taḥat*": "preposition - because", "*ki*": "conjunction - that", "*san'u*": "qal perfect, 3rd common plural - they hated", "*da'at*": "feminine singular noun - knowledge", "*wəyir'at*": "conjunction + construct state, feminine singular - and fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lo*": "negative particle - not", "*vaḥaru*": "qal perfect, 3rd common plural - they chose" }, "variants": { "*taḥat*": "because/instead of/in place of", "*san'u*": "they hated/they despised/they rejected", "*da'at*": "knowledge/discernment/perception", "*yir'at*": "fear of/reverence for/awe of", "*vaḥaru*": "they chose/they selected/they preferred" } } 30 { "verseID": "Proverbs.1.30", "source": "לֹא־אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־תּוֹכַחְתִּֽי׃", "text": "*lo*-*'avu* *la'atsati* *na'atsu* *kol*-*tokhaḥti*", "grammar": { "*lo*": "negative particle - not", "*'avu*": "qal perfect, 3rd common plural - they were willing", "*la'atsati*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - for my counsel", "*na'atsu*": "qal perfect, 3rd common plural - they spurned", "*kol*": "construct state - all of", "*tokhaḥti*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my reproof" }, "variants": { "*'avu*": "they were willing/they consented/they desired", "*'atsati*": "my counsel/my advice/my plan", "*na'atsu*": "they spurned/they despised/they rejected", "*tokhaḥti*": "my reproof/my rebuke/my correction" } } 31 { "verseID": "Proverbs.1.31", "source": "וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃", "text": "*wəyoklu* *mippəri* *darkam* *umimmo'atsoteihem* *yisba'u*", "grammar": { "*wəyoklu*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will eat", "*mippəri*": "preposition + masculine singular construct - from fruit of", "*darkam*": "masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their way", "*umimmo'atsoteihem*": "conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and from their counsels", "*yisba'u*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be filled" }, "variants": { "*yoklu*": "they will eat/they will consume/they will devour", "*pəri*": "fruit/result/outcome", "*darkam*": "their way/their path/their course", "*mo'atsoteihem*": "their counsels/their plans/their devices", "*yisba'u*": "they will be filled/they will be satisfied/they will have enough" } } 32 { "verseID": "Proverbs.1.32", "source": "כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃", "text": "*ki* *məshuvat* *pətayim* *tahar'gem* *wəshalwat* *kəsilim* *tə'abbədem*", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for", "*məshuvat*": "construct state, feminine singular - turning away of", "*pətayim*": "masculine plural noun - simple ones", "*tahar'gem*": "qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - it will kill them", "*wəshalwat*": "conjunction + construct state, feminine singular - and complacency of", "*kəsilim*": "masculine plural noun - fools", "*tə'abbədem*": "piel imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - it will destroy them" }, "variants": { "*məshuvat*": "turning away/backsliding/apostasy", "*pətayim*": "simple ones/naive/inexperienced", "*tahar'gem*": "it will kill them/it will slay them", "*shalwat*": "complacency/ease/prosperity", "*kəsilim*": "fools/stupid ones", "*tə'abbədem*": "it will destroy them/it will cause them to perish" } } 33 { "verseID": "Proverbs.1.33", "source": "וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃", "text": "*wəshome'a* *li* *yishkon*-*betaḥ* *wəsha'anan* *mippaḥad* *ra'ah*", "grammar": { "*wəshome'a*": "conjunction + qal participle, masculine singular - and one who listens", "*li*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*yishkon*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will dwell", "*betaḥ*": "masculine singular noun - securely", "*wəsha'anan*": "conjunction + pilpel participle, masculine singular - and at ease", "*mippaḥad*": "preposition + masculine singular construct - from dread of", "*ra'ah*": "feminine singular noun - evil" }, "variants": { "*shome'a*": "one who listens/one who hears/one who obeys", "*yishkon*": "he will dwell/he will reside/he will abide", "*betaḥ*": "securely/safely/confidently", "*sha'anan*": "at ease/quiet/peaceful", "*paḥad*": "dread/fear/terror", "*ra'ah*": "evil/distress/misfortune" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 35:15-19
    5 verses
    91%

    15 { "verseID": "Jeremiah.35.15", "source": "וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃", "text": "*wāʾešlaḥ* to-you *ʾet*-all-my *ʿăbāday* the-*nĕbîʾîm* the-*haškēm* *wĕšālōaḥ* *lēʾmōr* *šūbû*-*nāʾ* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* *wĕhêṭîbû* *maʿallêkem* *wĕʾal*-*tēlĕkû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *lĕʿobdām* *ûšĕbû* to-the-*ʾădāmāh* which-*nātattî* to-you *wĕlaʾăbōtêkem* *wĕlōʾ* *hiṭṭîtem* *ʾet*-your ear *wĕlōʾ* *šĕmaʿtem* to-me.", "grammar": { "*wāʾešlaḥ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I sent", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my servants", "*nĕbîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*haškēm*": "infinitive absolute - rising early", "*wĕšālōaḥ*": "conjunction + infinitive absolute - and sending", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*šūbû*": "imperative verb, masculine plural - return", "*nāʾ*": "particle - please", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - evil", "*wĕhêṭîbû*": "conjunction + imperative verb, masculine plural (Hiphil) - and make good/improve", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your deeds", "*wĕʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*tēlĕkû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you go", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*lĕʿobdām*": "preposition + infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to serve them", "*ûšĕbû*": "conjunction + imperative verb, masculine plural - and dwell", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular - land/ground", "*nātattî*": "perfect verb, 1st person singular - I gave", "*wĕlaʾăbōtêkem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and to your fathers", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hiṭṭîtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural (Hiphil) - you inclined", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šĕmaʿtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural - you listened" }, "variants": { "*wāʾešlaḥ*": "and I sent/dispatched", "*ʿăbāday*": "my servants/messengers", "*nĕbîʾîm*": "prophets/spokesmen", "*haškēm*": "rising early/persistently/diligently", "*wĕšālōaḥ*": "and sending/dispatching", "*šūbû*": "return/turn back/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*darkô*": "his way/path/manner", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*wĕhêṭîbû*": "and make good/improve/reform", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*tēlĕkû*": "you go/walk/follow", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʾăḥērîm*": "other/foreign/strange", "*lĕʿobdām*": "to serve/worship them", "*ûšĕbû*": "and dwell/live/remain", "*ʾădāmāh*": "land/ground/soil", "*hiṭṭîtem*": "you inclined/turned/bent", "*šĕmaʿtem*": "you listened/obeyed/heeded" } }

    16 { "verseID": "Jeremiah.35.16", "source": "כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ בְּנֵי֙ יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵכָ֔ב אֶת־מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֵלָֽי׃ ס", "text": "For *hēqîmû* sons of *yĕhônādāb* son of-*rēkāb* *ʾet*-*miṣwat* their father which *ṣiwwām* *wĕhāʿām* the-this not *šāmĕʿû* to-me.", "grammar": { "*hēqîmû*": "perfect verb, 3rd person plural (Hiphil) - they have established", "*yĕhônādāb*": "proper noun - Jehonadab/Jonadab", "*rēkāb*": "proper noun - Rechab", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*ṣiwwām*": "perfect verb, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he commanded them", "*wĕhāʿām*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the people", "*šāmĕʿû*": "perfect verb, 3rd person plural - they have listened" }, "variants": { "*hēqîmû*": "they have established/kept/performed/fulfilled", "*miṣwat*": "commandment/instruction/charge of", "*ṣiwwām*": "he commanded/ordered/instructed them", "*šāmĕʿû*": "they have listened/obeyed/heeded" } }

    17 { "verseID": "Jeremiah.35.17", "source": "לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־יְהוּדָ֗ה וְאֶ֤ל כָּל־יֽוֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עֲלֵיהֶ֑ם יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָנֽוּ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hinĕnî* *mēbîʾ* to-*yĕhûdāh* *wĕʾel* all-*yôšĕbê* *yĕrûšālaim* *ʾēt* all-the-*rāʿāh* which *dibbartî* upon-them because *dibbartî* to-them *wĕlōʾ* *šāmēʿû* *wāʾeqrāʾ* to-them *wĕlōʾ* *ʿānû*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinĕnî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mēbîʾ*": "participle, masculine singular (Hiphil) - bringing", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wĕʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*yôšĕbê*": "participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*dibbartî*": "perfect verb, 1st person singular - I have spoken", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmēʿû*": "perfect verb, 3rd person plural - they listened", "*wāʾeqrāʾ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I called", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿānû*": "perfect verb, 3rd person plural - they answered" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hinĕnî*": "behold me/here I am/I am about to", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come/about to bring", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*šāmēʿû*": "they listened/obeyed/heeded", "*wāʾeqrāʾ*": "and I called/proclaimed/summoned", "*ʿānû*": "they answered/responded/replied" } }

    18 { "verseID": "Jeremiah.35.18", "source": "וּלְבֵ֨ית הָרֵכָבִ֜ים אָמַ֣ר יִרְמְיָ֗הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר שְׁמַעְתֶּ֔ם עַל־מִצְוַ֖ת יְהוֹנָדָ֣ב אֲבִיכֶ֑ם וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו וַֽתַּעֲשׂ֔וּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה אֶתְכֶֽם׃ ס", "text": "*ûlĕbêt* the-*rēkābîm* *ʾāmar* *yirmĕyāhû* thus-*ʾāmar* *yhwh* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* because *ʾăšer* *šĕmaʿtem* on-*miṣwat* *yĕhônādāb* your father *wattišmĕrû* *ʾet*-all-*miṣwōtāw* *wattaʿăśû* according-to-all which-*ṣiwwāh* *ʾetkem*.", "grammar": { "*ûlĕbêt*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and to house of", "*rēkābîm*": "proper noun, plural - Rechabites", "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*šĕmaʿtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural - you have obeyed", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*yĕhônādāb*": "proper noun - Jehonadab/Jonadab", "*wattišmĕrû*": "imperfect verb with waw consecutive, 2nd person masculine plural - and you have kept", "*miṣwōtāw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*wattaʿăśû*": "imperfect verb with waw consecutive, 2nd person masculine plural - and you have done", "*ṣiwwāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he commanded", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*ûlĕbêt*": "and to house/family/household of", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*šĕmaʿtem*": "you have obeyed/listened to/heeded", "*miṣwat*": "commandment/instruction/charge of", "*wattišmĕrû*": "and you have kept/observed/guarded", "*miṣwōtāw*": "his commandments/instructions/orders", "*wattaʿăśû*": "and you have done/performed/carried out", "*ṣiwwāh*": "he commanded/ordered/instructed" } }

    19 { "verseID": "Jeremiah.35.19", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹֽא־יִכָּרֵ֨ת אִ֜ישׁ לְיוֹנָדָ֧ב בֶּן־רֵכָ֛ב עֹמֵ֥ד לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *yhwh* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* not-*yikkārēt* *ʾîš* to-*yônādāb* son of-*rēkāb* *ʿōmēd* before-me all-the days.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yikkārēt*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, passive (Niphal) - he will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yônādāb*": "proper noun - Jonadab", "*rēkāb*": "proper noun - Rechab", "*ʿōmēd*": "participle, masculine singular - standing", "*pānay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my face/presence" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*yikkārēt*": "he will be cut off/fail/cease", "*ʾîš*": "man/descendant/representative", "*ʿōmēd*": "standing/serving/ministering", "*pānay*": "my face/presence/before me" } }

  • Jer 35:5-10
    6 verses
    87%

    5 { "verseID": "Jeremiah.35.5", "source": "וָאֶתֵּ֞ן לִפְנֵ֣י ׀ בְּנֵ֣י בֵית־הָרֵכָבִ֗ים גְּבִעִ֛ים מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן וְכֹס֑וֹת וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם שְׁתוּ־יָֽיִן׃", "text": "*wāʾettēn* before *bĕnê* *bêt*-the-*rēkābîm* *gĕbiʿîm* full *yayin* *wĕ*-*kōsôt* *wāʾōmar* to-them *šĕtû*-*yāyin*.", "grammar": { "*wāʾettēn*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I set/placed", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rēkābîm*": "proper noun, plural - Rechabites", "*gĕbiʿîm*": "noun, masculine plural - bowls/cups", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kōsôt*": "noun, feminine plural - cups", "*wāʾōmar*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I said", "*šĕtû*": "imperative verb, masculine plural - drink", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine" }, "variants": { "*wāʾettēn*": "and I set/placed/put/gave", "*gĕbiʿîm*": "bowls/cups/goblets", "*kōsôt*": "cups/goblets/drinking vessels" } }

    6 { "verseID": "Jeremiah.35.6", "source": "וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֣א נִשְׁתֶּה־יָּ֑יִן כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ צִוָּ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֧א תִשְׁתּוּ־יַ֛יִן אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*wayyōʾmĕrû* not *ništeh*-*yāyin* for *yônādāb* son of *rēkāb* our father *ṣiwwāh* upon-us *lēʾmōr* not *tištû*-*yayin* you *ûbĕnêkem* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*ništeh*": "imperfect verb, 1st person plural - we will drink", "*yônādāb*": "proper noun - Jonadab", "*rēkāb*": "proper noun - Rechab", "*ṣiwwāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he commanded", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*tištû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will drink", "*ûbĕnêkem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and your sons", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*lēʾmōr*": "saying/as follows", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/antiquity" } }

    7 { "verseID": "Jeremiah.35.7", "source": "וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃", "text": "*ûbayit* not-*tibnû* *wĕzera*ʿ not-*tizrāʿû* *wĕkerem* not-*tiṭṭāʿû* *wĕlōʾ* *yihyeh* to-you for in-*ʾohālîm* *tēšĕbû* all-your days *lĕmaʿan* *tiḥyû* *yāmîm* *rabbîm* upon-*pĕnê* the-*ʾădāmāh* which you *gārîm* there.", "grammar": { "*ûbayit*": "conjunction + noun, masculine singular - and house", "*tibnû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will build", "*wĕzeraʿ*": "conjunction + noun, masculine singular - and seed/sowing", "*tizrāʿû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will sow", "*wĕkerem*": "conjunction + noun, masculine singular - and vineyard", "*tiṭṭāʿû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will plant", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾohālîm*": "noun, masculine plural - tents", "*tēšĕbû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will dwell", "*lĕmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*tiḥyû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will live", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*pĕnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*gārîm*": "participle, masculine plural - sojourning/dwelling as aliens" }, "variants": { "*tibnû*": "you will build/construct", "*zeraʿ*": "seed/sowing/offspring", "*tizrāʿû*": "you will sow/plant", "*kerem*": "vineyard/orchard", "*tiṭṭāʿû*": "you will plant/establish", "*ʾohālîm*": "tents/tabernacles", "*tēšĕbû*": "you will dwell/sit/remain/stay", "*lĕmaʿan*": "so that/in order that/for the purpose of", "*tiḥyû*": "you will live/survive/be preserved", "*ʾădāmāh*": "ground/land/soil/earth", "*gārîm*": "sojourning/residing temporarily/dwelling as aliens" } }

    8 { "verseID": "Jeremiah.35.8", "source": "וַנִּשְׁמַ֗ע בְּק֨וֹל יְהוֹנָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֽוֹת־יַ֙יִן֙ כָּל־יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃", "text": "*wannišmaʿ* in-*qôl* *yĕhônādāb* son of *rēkāb* our father to-all which *ṣiwwānû* *lĕbiltî* *šĕtôt*-*yayin* all-our days we our wives our sons *ûbĕnōtênû*.", "grammar": { "*wannišmaʿ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person plural - and we obeyed", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*yĕhônādāb*": "proper noun - Jehonadab/Jonadab", "*rēkāb*": "proper noun - Rechab", "*ṣiwwānû*": "perfect verb, 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - he commanded us", "*lĕbiltî*": "preposition + negative particle - not to", "*šĕtôt*": "infinitive construct - drink", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*ûbĕnōtênû*": "conjunction + noun, feminine plural with 1st person plural suffix - and our daughters" }, "variants": { "*wannišmaʿ*": "and we obeyed/listened to/heeded", "*qôl*": "voice/sound/instruction of", "*lĕbiltî*": "not to/in order not to/so as not to" } }

    9 { "verseID": "Jeremiah.35.9", "source": "וּלְבִלְתִּ֛י בְּנ֥וֹת בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃", "text": "*ûlĕbiltî* *bĕnôt* *bāttîm* *lĕšibtēnû* *wĕkerem* *wĕśādeh* *wāzeraʿ* not *yihyeh*-to-us.", "grammar": { "*ûlĕbiltî*": "conjunction + preposition + negative particle - and not to", "*bĕnôt*": "infinitive construct - build", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*lĕšibtēnû*": "preposition + infinitive construct with 1st person plural suffix - for our dwelling", "*wĕkerem*": "conjunction + noun, masculine singular - and vineyard", "*wĕśādeh*": "conjunction + noun, masculine singular - and field", "*wāzeraʿ*": "conjunction + noun, masculine singular - and seed/sowing", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it will be" }, "variants": { "*ûlĕbiltî*": "and not to/and in order not to", "*bĕnôt*": "build/construct", "*bāttîm*": "houses/dwellings/buildings", "*lĕšibtēnû*": "for our dwelling/residing/living", "*śādeh*": "field/land/territory", "*zeraʿ*": "seed/sowing/crop" } }

    10 { "verseID": "Jeremiah.35.10", "source": "וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃", "text": "*wannēšeb* in-the-*ʾohālîm* *wannišmaʿ* *wannaʿaś* according-to-all which-*ṣiwwānû* *yônādāb* our father.", "grammar": { "*wannēšeb*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person plural - and we dwelt", "*ʾohālîm*": "noun, masculine plural - tents", "*wannišmaʿ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person plural - and we obeyed", "*wannaʿaś*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person plural - and we did", "*ṣiwwānû*": "perfect verb, 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - he commanded us", "*yônādāb*": "proper noun - Jonadab" }, "variants": { "*wannēšeb*": "and we dwelt/lived/stayed/remained", "*ʾohālîm*": "tents/tabernacles", "*wannišmaʿ*": "and we obeyed/listened to/heeded", "*wannaʿaś*": "and we did/made/performed/carried out", "*ṣiwwānû*": "he commanded/ordered/instructed us" } }

  • Jer 35:1-3
    3 verses
    82%

    1 { "verseID": "Jeremiah.35.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* in days of *yĕhôyāqîm* son of *yōʾšiyyāhû* *melek* of *yĕhûdāh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yĕhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/message/thing/affair", "*hāyāh*": "was/came/happened/occurred", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/to wit" } }

    2 { "verseID": "Jeremiah.35.2", "source": "הָלוֹךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם וַהֲבִֽאוֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכ֑וֹת וְהִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם יָֽיִן׃", "text": "*hālôk* to *bêt* the *rēkābîm* *wĕ*-*dibbartā* them *wahăbiʾôtām* *bêt* *yhwh* to one of the *lĕšākôt* *wĕ*-*hišqîtā* them *yāyin*.", "grammar": { "*hālôk*": "infinitive absolute - go/going", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rēkābîm*": "proper noun, plural - Rechabites", "*wĕ*": "conjunction - and", "*dibbartā*": "perfect verb with waw consecutive, 2nd person masculine singular - you shall speak", "*wahăbiʾôtām*": "perfect verb with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you shall bring them", "*lĕšākôt*": "noun, feminine plural - chambers/rooms", "*hišqîtā*": "perfect verb with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall make drink", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine" }, "variants": { "*hālôk*": "go/going/walk/proceed", "*bêt*": "house/household/family/dwelling of", "*rēkābîm*": "Rechabites (a clan/family name)", "*lĕšākôt*": "rooms/chambers/halls/dining rooms" } }

    3 { "verseID": "Jeremiah.35.3", "source": "וָאֶקַּ֞ח אֶת־יַאֲזַנְיָ֤ה בֶֽן־יִרְמְיָ֙הוּ֙ בֶּן־חֲבַצִּנְיָ֔ה וְאֶת־אֶחָ֖יו וְאֶת־כָּל־בָּנָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֥ית הָרֵכָבִֽים׃", "text": "*wāʾeqqaḥ* *ʾet*-*yaʾăzanyāh* son of *yirmeyāhû* son of *ḥăbaṣṣinyāh* *wĕ*-*ʾet*-his brothers *wĕ*-*ʾet*-all-his sons *wĕ*-*ʾēt* all-*bêt* the *rēkābîm*.", "grammar": { "*wāʾeqqaḥ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I took", "*ʾet*": "direct object marker", "*yaʾăzanyāh*": "proper noun - Jaazaniah", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah (not the prophet)", "*ḥăbaṣṣinyāh*": "proper noun - Habazziniah", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rēkābîm*": "proper noun, plural - Rechabites" }, "variants": { "*wāʾeqqaḥ*": "and I took/received/got/fetched", "*bêt*": "house/household/family/clan of" } }

  • Jer 35:13
    79%

    13 { "verseID": "Jeremiah.35.13", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ לְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם הֲל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר לִשְׁמֹ֥עַ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *yhwh* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hālōk* *wĕʾāmartā* to-*ʾîš* *yĕhûdāh* *ûlĕyôšĕbê* *yĕrûšālā͏im* will you not *tiqḥû* *mûsār* *lišmōaʿ* to-*dĕbāray* *nĕʾum*-*yhwh*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hālōk*": "infinitive absolute - going", "*wĕʾāmartā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ûlĕyôšĕbê*": "conjunction + preposition + participle, masculine plural construct - and to inhabitants of", "*yĕrûšālā͏im*": "proper noun - Jerusalem", "*tiqḥû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will take", "*mûsār*": "noun, masculine singular - instruction/discipline", "*lišmōaʿ*": "preposition + infinitive construct - to listen", "*dĕbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/of heavenly forces", "*hālōk*": "going/walk/proceed", "*ʾîš*": "men/people of", "*tiqḥû*": "you will take/receive/accept", "*mûsār*": "instruction/discipline/correction/warning", "*lišmōaʿ*": "to listen/hear/obey", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance of" } }

  • Amos 2:11-12
    2 verses
    73%

    11 { "verseID": "Amos.2.11", "source": "וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*wāʾāqîm mibbənêkem linbîʾîm ûmibbaḥûrêkem linzirîm haʾaf ʾên-zōʾt bənê yiśrāʾēl nəʾum-YHWH*", "grammar": { "*wāʾāqîm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 1st singular - and I raised up", "*mibbənêkem*": "preposition + masculine plural with 2nd masculine plural suffix - from your sons", "*linbîʾîm*": "preposition + masculine plural - for prophets", "*ûmibbaḥûrêkem*": "conjunction + preposition + masculine plural with 2nd masculine plural suffix - and from your young men", "*linzirîm*": "preposition + masculine plural - for Nazirites", "*haʾaf*": "interrogative particle + conjunction - is it indeed not", "*ʾên-zōʾt*": "negative particle + feminine singular demonstrative pronoun - is not this", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum-YHWH*": "masculine singular construct + divine name - declaration of Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wāʾāqîm*": "and I raised up/and I established/and I appointed", "*bənêkem*": "your sons/your children", "*nbîʾîm*": "prophets/those who speak for God", "*baḥûrêkem*": "your young men/your chosen men", "*nzirîm*": "Nazirites/consecrated ones/those set apart", "*haʾaf ʾên-zōʾt*": "is this not so/is it not even this/is it not indeed so", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/oracle of the LORD/says YHWH" } }

    12 { "verseID": "Amos.2.12", "source": "וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃", "text": "*wattašqû ʾet-hannəzirîm yāyin wə-ʿal-hannəbîʾîm ṣiwwîtem lēʾmōr lōʾ tinnābəʾû*", "grammar": { "*wattašqû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 2nd masculine plural - and you gave to drink", "*ʾet-hannəzirîm*": "direct object marker + definite article + masculine plural - the Nazirites", "*yāyin*": "masculine singular - wine", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*hannəbîʾîm*": "definite article + masculine plural - the prophets", "*ṣiwwîtem*": "piel perfect 2nd masculine plural - you commanded", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnābəʾû*": "niphal imperfect 2nd masculine plural - you shall prophesy" }, "variants": { "*wattašqû*": "and you gave to drink/and you made to drink/and you forced to drink", "*nəzirîm*": "Nazirites/consecrated ones/those set apart", "*yāyin*": "wine/fermented drink", "*ṣiwwîtem*": "you commanded/you ordered/you charged", "*tinnābəʾû*": "you shall prophesy/you shall speak as prophet" } }

  • Jer 25:27-28
    2 verses
    71%

    27 { "verseID": "Jeremiah.25.27", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם ס כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁת֤וּ וְשִׁכְרוּ֙ וּקְי֔וּ וְנִפְל֖וּ וְלֹ֣א תָק֑וּמוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֵיכֶֽם׃", "text": "And *ʾāmartā* to them, thus-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *šətû* and *šiḵrû* and *qəyû* and *niflû* and not *tāqûmû* from before the *ḥereb* which *ʾānōḵî* *šōlēaḥ* among you.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw consecutive - and you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šətû*": "Qal imperative, masculine plural - drink", "*šiḵrû*": "Qal imperative, masculine plural - be drunk", "*qəyû*": "Qal imperative, masculine plural - vomit", "*niflû*": "Qal imperative, masculine plural - fall", "*tāqûmû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will rise/stand", "*ḥereb*": "feminine singular noun with definite article - sword", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*šətû*": "drink/consume", "*šiḵrû*": "be drunk/be intoxicated", "*qəyû*": "vomit/spew out", "*niflû*": "fall/fall down/collapse", "*tāqûmû*": "rise/stand/get up", "*ḥereb*": "sword/warfare/destruction", "*šōlēaḥ*": "sending/dispatching" } }

    28 { "verseID": "Jeremiah.25.28", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֧י יְמָאֲנ֛וּ לָקַֽחַת־הַכּ֥וֹס מִיָּדְךָ֖ לִשְׁתּ֑וֹת וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שָׁת֥וֹ תִשְׁתּֽוּ׃", "text": "And *hāyâ* if they *yəmāʾănû* to take-the-cup from your hand to *lištôt*, and *ʾāmartā* to them, thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt*, *šātô* *tištû*.", "grammar": { "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will be", "*yəmāʾănû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will refuse", "*lištôt*": "Qal infinitive construct with preposition - to drink", "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw consecutive - and you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*šātô*": "Qal infinitive absolute - drinking", "*tištû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will drink" }, "variants": { "*yəmāʾănû*": "refuse/decline/be unwilling", "*lištôt*": "to drink/to consume", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*šātô tištû*": "you shall surely drink/drinking you will drink (emphatic construction)" } }

  • 2 Kgs 10:15
    70%

    15 { "verseID": "2 Kings.10.15", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֡ם וַיִּמְצָ֣א אֶת־יְהוֹנָדָב֩ בֶּן־רֵכָ֨ב לִקְרָאת֜וֹ וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲיֵ֧שׁ אֶת־לְבָבְךָ֣ יָשָׁ֗ר כַּאֲשֶׁ֤ר לְבָבִי֙ עִם־לְבָבֶ֔ךָ וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָדָ֥ב יֵ֛שׁ וָיֵ֖שׁ תְּנָ֣ה אֶת־יָדֶ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יָד֔וֹ וַיַּעֲלֵ֥הוּ אֵלָ֖יו אֶל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃", "text": "And *wayyēlek* from there and *wayyimṣāʾ* *ʾet-yĕhônādāb* *ben-rēkāb* Jehonadab son of Rechab *liqrāʾtô* to meet him and *wayĕbārĕkēhû* blessed him and *wayyōʾmer* to him, *hăyēš* *ʾet-lĕbābĕkā* *yāšār* is your heart right/straight *kaʾăšer* *lĕbābî* *ʿim-lĕbābekā* as my heart with your heart? And *wayyōʾmer* *yĕhônādāb* *yēš* *wāyēš* is and is, *tĕnāh* *ʾet-yādekā* give your hand. And *wayyittēn* *yādô* his hand and *wayyaʿălēhû* *ʾēlāyw* *ʾel-hammerkābāh* up to him to the chariot.", "grammar": { "*wayyēlek*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*wayyimṣāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he found", "*ʾet-yĕhônādāb*": "direct object marker + proper noun - Jehonadab", "*ben-rēkāb*": "noun masculine singular construct + proper noun - son of Rechab", "*liqrāʾtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to meet him", "*wayĕbārĕkēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he blessed him", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hăyēš*": "interrogative particle + adverb of existence - is there?", "*ʾet-lĕbābĕkā*": "direct object marker + noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your heart", "*yāšār*": "adjective masculine singular - right/straight/upright", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - just as/according to", "*lĕbābî*": "noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - my heart", "*ʿim-lĕbābekā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - with your heart", "*yĕhônādāb*": "proper noun - Jehonadab", "*yēš* *wāyēš*": "adverb of existence + waw conjunction + adverb of existence - there is and there is (emphatic affirmation)", "*tĕnāh*": "Qal imperative masculine singular - give", "*ʾet-yādekā*": "direct object marker + noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave", "*yādô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wayyaʿălēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he brought him up", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾel-hammerkābāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - to the chariot" }, "variants": { "*liqrāʾtô*": "to meet him/to encounter him", "*wayĕbārĕkēhû*": "blessed him/greeted him", "*yāšār*": "right/straight/upright/honest", "*yēš* *wāyēš*": "it is and it is/indeed yes/absolutely yes", "*tĕnāh*": "give/present/extend", "*wayyaʿălēhû*": "brought him up/helped him up/lifted him" } }

  • Zech 1:4
    70%

    4 { "verseID": "Zechariah.1.4", "source": "אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה", "text": "Not-*tihᵉyû* like-*ʾăḇōtêḵem* who *qārᵉʾû*-to-them the *nᵉḇîʾîm* the *rīʾšōnîm* *lēʾmōr*, 'Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, '*šûḇû* *nāʾ* from-*darḵêḵem* the *hārāʿîm* and-from-*maʿalᵉlêḵem* the *hārāʿîm*'; and-not *šāmᵉʿû* and-not-*hiqšîḇû* to-me *nᵉʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*tihᵉyû*": "verb qal imperfect 2nd masculine plural with negative particle *ʾal* - do not be", "*ʾăḇōtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with comparative preposition *kᵉ* - like your fathers", "*qārᵉʾû*": "verb qal perfect 3rd common plural - called/cried out", "*nᵉḇîʾîm*": "noun masculine plural with definite article - the prophets", "*rīʾšōnîm*": "adjective masculine plural with definite article - the former/first", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying", "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*šûḇû*": "verb qal imperative masculine plural - return/turn", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*darḵêḵem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with preposition *min* - from your ways", "*hārāʿîm*": "adjective masculine plural with definite article - the evil/bad", "*maʿalᵉlêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with conjunction *wᵉ* and preposition *min* - and from your deeds/practices", "*šāmᵉʿû*": "verb qal perfect 3rd common plural with negative particle *lōʾ* - they did not hear/listen", "*hiqšîḇû*": "verb hiphil perfect 3rd common plural with negative particle *lōʾ* - they did not pay attention/heed", "*nᵉʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/turn/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*hārāʿîm*": "evil/wicked/harmful", "*maʿalᵉlêḵem*": "deeds/practices/actions", "*šāmᵉʿû*": "hear/listen/obey", "*hiqšîḇû*": "pay attention/heed/listen attentively", "*nᵉʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Jer 13:12-13
    2 verses
    69%

    12 { "verseID": "Jeremiah.13.12", "source": "וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃", "text": "And *ʾāmartā* to them *ʾet*-the *dābār* this: Thus *ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl*, all *nēbel yimmālēʾ yāyin*. And they *ʾāmerû* to you, *hăyādōaʿ* not *nēdaʿ* that all *nēbel yimmālēʾ yāyin*?", "grammar": { "*weʾāmartā*": "conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾet*": "direct object marker", "*haddābār*": "definite article with noun, masculine singular - the word", "*hazzeh*": "definite article with demonstrative, masculine singular - this", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kol*": "adjective - every", "*nēbel*": "noun, masculine singular - jar/vessel/skin", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be filled", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine", "*weʾāmerû*": "conjunction with perfect, 3rd plural - and they will say", "*ʾēlêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*hăyādōaʿ*": "interrogative particle with infinitive absolute - Do we surely know", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nēdaʿ*": "imperfect, 1st plural - we know", "*kî*": "conjunction - that", "*kol*": "adjective - every", "*nēbel*": "noun, masculine singular - jar/vessel/skin", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be filled", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine" }, "variants": { "*nēbel*": "jar/wine-skin/vessel/bottle", "*yimmālēʾ*": "be filled/be full" } }

    13 { "verseID": "Jeremiah.13.13", "source": "וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְא֜וֹ וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלָ֖͏ִם שִׁכָּרֽוֹן׃", "text": "And *ʾāmartā* to them, thus *ʾāmar YHWH*, behold me *memalēʾ ʾet*-all-*yōshebê* the *ʾāreṣ* this and *ʾet*-the *melākîm* the *yōshebîm* for *dāwid* upon *kisʾô* and *ʾet*-the *kōhănîm* and *ʾet*-the *nebîʾîm* and *ʾēt* all-*yōshebê yerûshālaim* with *shikkārôn*.", "grammar": { "*weʾāmartā*": "conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*hinenî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me", "*memalēʾ*": "piel participle, masculine singular - filling", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "adjective - all", "*yōshebê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "definite article with noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾt*": "definite article with demonstrative, feminine singular - this", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*hammelākîm*": "definite article with noun, masculine plural - the kings", "*hayyōshebîm*": "definite article with qal participle, masculine plural - the ones sitting", "*ledāwid*": "preposition with proper noun - for David", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kisʾô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his throne", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*hakkōhănîm*": "definite article with noun, masculine plural - the priests", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*hannebîʾîm*": "definite article with noun, masculine plural - the prophets", "*weʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*kol*": "adjective - all", "*yōshebê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*yerûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*shikkārôn*": "noun, masculine singular - drunkenness" }, "variants": { "*memalēʾ*": "filling/will fill", "*shikkārôn*": "drunkenness/intoxication" } }

  • Jer 26:4-5
    2 verses
    69%

    4 { "verseID": "Jeremiah.26.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them, Thus *ʾāmar* *Yəhwāh*, If-not *tišməʿû* to-me, to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* which *nāṯattî* before-you.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*tišməʿû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed lamed - to walk/follow", "*tôrāṯî*": "feminine singular with 1st person singular possessive suffix - my law/instruction", "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I gave/placed" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching/direction", "*nāṯan*": "give/put/place/set", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow" } }

    5 { "verseID": "Jeremiah.26.5", "source": "לִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵי֙ עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "To-*šəmōaʿ* to-*diḇrê* *ʿăḇāḏay* the-*nəḇiʾîm* whom *ʾānōḵî* *šōlēaḥ* to-you, and-*hašəkēm* and-*šālōaḥ* and-not *šəmaʿtem*.", "grammar": { "*šəmōaʿ*": "Qal infinitive construct - to hear/listen/obey", "*diḇrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*ʿăḇāḏay*": "masculine plural with 1st person singular possessive suffix - my servants", "*nəḇiʾîm*": "masculine plural with definite article - the prophets", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*hašəkēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*šālōaḥ*": "Qal infinitive absolute - sending", "*šəmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard/listened" }, "variants": { "*hašəkēm wəšālōaḥ*": "idiom meaning persistently/repeatedly/diligently sending", "*nāḇîʾ*": "prophet/spokesperson", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey" } }

  • Isa 5:11
    69%

    11 { "verseID": "Isaiah.5.11", "source": "ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽם׃", "text": "*hôy* those who *maškîmê* in the *babbōqer* *šēkār* *yirdōpû*, those who *məʾaḥărê* until the *bannešep* *yayin* *yadlîqēm*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe", "*maškîmê*": "hiphil participle masculine plural construct - rising early", "*babbōqer*": "definite article with preposition with masculine singular noun - in the morning", "*šēkār*": "masculine singular noun - strong drink", "*yirdōpû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they pursue", "*məʾaḥărê*": "piel participle masculine plural construct - delaying/tarrying", "*bannešep*": "definite article with preposition with masculine singular noun - in the twilight/evening", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*yadlîqēm*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - inflames them" }, "variants": { "*maškîmê*": "rising early/doing early in the morning", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*məʾaḥărê*": "delaying/tarrying/staying late", "*bannešep*": "twilight/evening/dusk", "*yadlîqēm*": "inflames/burns/kindles them" } }

  • Jer 11:6-8
    3 verses
    69%

    6 { "verseID": "Jeremiah.11.6", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wayyōʾmer* *yhwh* to-me, *qĕrāʾ* *ʾet*-all-*haddĕbārîm* *hāʾēlleh* in-*ʿārê* *yĕhûdāh* and-in-*ḥuṣôt* *yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: *šimʿû* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt* *waʿăśîtem* them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*qĕrāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - proclaim/call out", "*haddĕbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥuṣôt*": "noun, feminine plural construct - streets of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*waʿăśîtem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall do" }, "variants": { "*qĕrāʾ*": "proclaim/call out/announce/read aloud", "*haddĕbārîm*": "the words/matters/things", "*ḥuṣôt*": "streets/outside areas/marketplaces", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

    7 { "verseID": "Jeremiah.11.7", "source": "כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃", "text": "For *hāʿēd* *haʿidōtî* with-*ʾăbôtêkem* in-*yôm* *haʿălôtî* them from-*ʾereṣ* *miṣrayim* and-until-*hayyôm* *hazzeh*, *haškēm* *wĕhāʿēd* *lēʾmōr*: *šimʿû* in-*qôlî*.", "grammar": { "*hāʿēd*": "Hiphil infinitive absolute - warning/testifying", "*haʿidōtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I warned/testified", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*haʿălôtî*": "Hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my bringing up", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*wĕhāʿēd*": "conjunction + Hiphil infinitive absolute - and warning", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*qôlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*hāʿēd haʿidōtî*": "I earnestly warned/I solemnly testified/I persistently admonished", "*haškēm wĕhāʿēd*": "persistently and repeatedly/early and urgently/diligently and continuously", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

    8 { "verseID": "Jeremiah.11.8", "source": "וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ אִ֕ישׁ בִּשְׁרִיר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וָאָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֜ם אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֧י הַבְּרִית־הַזֹּ֛את אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי לַעֲשׂ֖וֹת וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃", "text": "And-not *šāmĕʿû* and-not-*hiṭṭû* *ʾet*-*ʾoznām*, *wayyēlĕkû* *ʾîš* in-*šĕrîrût* *libbām* *hārāʿ*, *wāʾābîʾ* upon-them *ʾet*-all-*dibrê* *habběrît*-*hazzōʾt* which-*ṣiwwîtî* to-*laʿăśôt* and-not *ʿāśû*.", "grammar": { "*šāmĕʿû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they heard/listened", "*hiṭṭû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they inclined/turned", "*ʾoznām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*wayyēlĕkû*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they walked", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*šĕrîrût*": "noun, feminine singular construct - stubbornness of", "*libbām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*hārāʿ*": "definite adjective, masculine singular - the evil", "*wāʾābîʾ*": "conjunction + Hiphil imperfect consecutive, 1st person singular - and I brought", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*ṣiwwîtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did" }, "variants": { "*šāmĕʿû*": "they heard/listened/obeyed", "*hiṭṭû*": "they inclined/turned/bent", "*šĕrîrût*": "stubbornness/hardness/imagination", "*libbām*": "their heart/mind/will" } }

  • Jer 29:19
    68%

    19 { "verseID": "Jeremiah.29.19", "source": "תַּ֛חַת אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֩ שָׁלַ֨חְתִּי אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Taḥat* *ʾăšer*-*lōʾ*-*šāməʿû* *ʾel*-*dəbāray* *nəʾum*-*YHWH* *ʾăšer* *šālaḥtî* *ʾălêhem* *ʾet*-*ʿăbāday* *ha-nəbîʾîm* *ha-škēm* *wə-šālōaḥ* *wə-lōʾ* *šəmaʿtem* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Taḥat*": "preposition - because/under", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāməʿû*": "perfect, 3rd common plural - they listened/heard/obeyed", "*ʾel*": "preposition - to", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my words", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šālaḥtî*": "perfect, 1st person singular - I sent", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my servants", "*ha-nəbîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*ha-škēm*": "definite article + infinitive absolute, Hiphil - rising early", "*wə-šālōaḥ*": "conjunction + infinitive absolute - and sending", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šəmaʿtem*": "perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened/obeyed", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Taḥat*": "because/instead of/under", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/heed", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ha-škēm*": "rising early/doing something persistently", "*šālōaḥ*": "sending/dispatching repeatedly" } }

  • Jer 25:3-4
    2 verses
    68%

    3 { "verseID": "Jeremiah.25.3", "source": "מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמוֹן֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד ׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "From thirteen *šānāh* to *Yōʾšiyyāhû* son of *ʾĀmôn* *melek* *Yĕhûdāh* and unto the day the this, this three and twenty *šānāh*, *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* unto me, and *wāʾădabbēr* unto you *ʾaškêm* and *dabbēr* and not *šĕmaʿtem*.", "grammar": { "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd singular, masculine - came/happened", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wāʾădabbēr*": "conjunction + verb, piel imperfect, 1st singular - and I spoke", "*ʾaškêm*": "verb, hiphil infinitive absolute - rising early", "*dabbēr*": "verb, piel infinitive absolute - speaking", "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened" }, "variants": { "*hāyāh*": "came/happened/existed", "*dĕbar*": "word/matter/thing of", "*ʾaškêm*": "rising early/persistently", "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed" } }

    4 { "verseID": "Jeremiah.25.4", "source": "וְשָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־כָּל־עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃", "text": "And *šālaḥ* *YHWH* unto you *ʾet* all *ʿăbādāyw* the *nĕbîʾîm* *haškēm* and *šālōaḥ* and not *šĕmaʿtem*, and not *hiṭṭîtem* *ʾet* your *ʾoznĕkem* *lišmōaʿ*.", "grammar": { "*šālaḥ*": "verb, qal perfect, 3rd singular, masculine - sent", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural construct + 3rd singular suffix - his servants", "*nĕbîʾîm*": "noun, masculine, plural - prophets", "*haškēm*": "verb, hiphil infinitive absolute - rising early", "*šālōaḥ*": "verb, qal infinitive absolute - sending", "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened", "*hiṭṭîtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd plural - you inclined/turned", "*ʾoznĕkem*": "noun, feminine, dual construct + 2nd plural suffix - your ears", "*lišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - to hear" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*haškēm*": "rising early/persistently", "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed", "*hiṭṭîtem*": "inclined/turned/paid attention" } }

  • Jer 25:15
    68%

    15 { "verseID": "Jeremiah.25.15", "source": "כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י קַ֠ח אֶת־כּ֨וֹס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתוֹ֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* to me, *qaḥ* *ʾet*-cup of the *yayin* the *ḥēmâ* the this from my hand, and *hišqîtâ* it *ʾet*-all-the-*gôyīm* whom *ʾānōḵî* *šōlēaḥ* you to them.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - wine", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun with definite article - wrath/fury", "*hišqîtâ*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with waw consecutive - and you shall cause to drink", "*gôyīm*": "masculine plural noun with definite article - nations/peoples", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending" }, "variants": { "*ḥēmâ*": "wrath/fury/anger/rage", "*hišqîtâ*": "cause to drink/make drink/give drink", "*gôyīm*": "nations/gentiles/peoples", "*šōlēaḥ*": "sending/dispatching" } }

  • Jer 17:23
    68%

    23 { "verseID": "Jeremiah.17.23", "source": "וְלֹ֣א שָֽׁמְע֔וּ וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֣י *שומע **שְׁמ֔וֹעַ וּלְבִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃", "text": "And-not *šāmĕʿû* and-not *hiṭṭû* direct-object-marker-*ʾoznām* and-*yyaqšû* direct-object-marker-*ʿorpām* to-not *šĕmôaʿ* and-to-not *qaḥat* *mûsār*", "grammar": { "*šāmĕʿû*": "qal perfect 3rd person common plural - they heard/listened", "*hiṭṭû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they inclined", "*ʾoznām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*yyaqšû*": "hiphil imperfect with waw consecutive 3rd person masculine plural - they stiffened", "*ʿorpām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their neck", "*šĕmôaʿ*": "qal infinitive construct - to hear/listen", "*qaḥat*": "qal infinitive construct - to take/receive", "*mûsār*": "masculine singular noun - instruction/discipline" }, "variants": { "*šāmĕʿû*": "heard/listened/obeyed", "*hiṭṭû*": "inclined/turned/bent", "*yyaqšû*": "stiffened/hardened/made stubborn", "*mûsār*": "instruction/discipline/correction" } }

  • Jer 7:13
    68%

    13 { "verseID": "Jeremiah.7.13", "source": "וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמּֽ͏ַעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃", "text": "*wĕ*-now *yaʿan ʿăśôtkem ʾet*-all-the-*maʿăśîm* the-these *nĕʾum*-*YHWH wā*-*ʾădabbēr* to-you *haškēm wĕ*-*dabbēr wĕ*-not *šĕmaʿtem wā*-*ʾeqrāʾ* you *wĕ*-not *ʿănîtem*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*yaʿan*": "preposition - because", "*ʿăśôtkem*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine plural suffix - your doing", "*ʾet*": "direct object marker", "*maʿăśîm*": "definite noun, masculine plural - deeds/works", "*nĕʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wā*": "consecutive waw", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I spoke", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*dabbēr*": "Piel infinitive absolute - speaking", "*šĕmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect, 1st singular - I called", "*ʿănîtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you answered" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*ʿăśôtkem*": "your doing/your performing", "*maʿăśîm*": "deeds/acts/works", "*nĕʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾădabbēr*": "I spoke/I have spoken", "*haškēm wĕ-dabbēr*": "rising early and speaking/speaking persistently", "*šĕmaʿtem*": "you heard/you listened/you obeyed", "*ʾeqrāʾ*": "I called/I summoned", "*ʿănîtem*": "you answered/you responded" } }

  • Lev 10:9
    68%

    9 { "verseID": "Leviticus.10.9", "source": "יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל־תֵּ֣שְׁתְּ ׀ אַתָּ֣ה ׀ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ בְּבֹאֲכֶ֛ם אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם", "text": "*yayin* and-*šēḵār* not-*tēšt* you and-sons-your with-you in-coming-your to-*ʾōhel* *môʿēḏ* and-not *ṯāmuṯû* *ḥuqqaṯ* *ʿôlām* to-generations-your", "grammar": { "*yayin*": "noun, masculine singular, absolute - wine", "*šēḵār*": "noun, masculine singular, absolute - strong drink", "*tēšt*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular, jussive - you shall drink", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular, absolute - meeting/appointed time", "*ṯāmuṯû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will die", "*ḥuqqaṯ*": "noun, feminine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, absolute - forever/eternity" }, "variants": { "*yayin*": "wine/fermented drink", "*šēḵār*": "strong drink/intoxicating drink/beer", "*ḥuqqaṯ ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance/eternal decree" } }

  • Jer 49:12
    67%

    12 { "verseID": "Jeremiah.49.12", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*, *hinnēh* whom-not *mišpāṭām* to-drink *ha*-*kôs* *šātô* *yištû*, *wə*-*ʾattāh* *hûʾ* *nāqōh* *tinnāqeh*? Not *tinnāqeh*, for *šātōh* *tišteh*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*YHWH*": "divine name", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*mišpāṭām*": "masculine singular noun + 3mp suffix - their judgment", "*kôs*": "masculine singular noun + definite article - the cup", "*šātô*": "qal infinitive absolute - drink", "*yištû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will drink", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*nāqōh*": "qal infinitive absolute - being unpunished", "*tinnāqeh*": "niphal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be unpunished", "*tinnāqeh*": "niphal imperfect, 2nd person masculine singular (negated) - you will not be unpunished", "*šātōh*": "qal infinitive absolute - drink", "*tišteh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will drink" }, "variants": { "*kôs*": "cup (metaphorically: divine judgment)", "*nāqōh tinnāqeh*": "emphatic expression: 'go completely unpunished'", "*šātōh tišteh*": "emphatic expression: 'certainly drink'" } }

  • Jer 43:4
    67%

    4 { "verseID": "Jeremiah.43.4", "source": "וְלֹֽא־שָׁמַע֩ יוֹחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ וְכָל־שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֛ים וְכָל־הָעָ֖ם בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה לָשֶׁ֖בֶת בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃", "text": "And not *wə-lōʾ*-*šāmaʿ* *Yôḥānān* *ben*-*Qārēaḥ* and all *śārê* the *ḥăyālîm* and all the *hā-ʿām* to *bə-qôl* *YHWH* to *lā-šebet* in *bə-ʾereṣ* *Yəhûdāh*.", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmaʿ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he listened/obeyed", "*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular - Johanan", "*ben*-*Qārēaḥ*": "noun construct + proper noun - son of Kareah", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - officers/commanders of", "*ḥăyālîm*": "noun, masculine plural - forces/armies", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*bə-qôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the voice of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lā-šebet*": "preposition + infinitive construct - to dwell/remain", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "listened/heard/obeyed", "*śārê*": "commanders/officers/princes/captains", "*ḥăyālîm*": "forces/armies/troops/military forces", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šebet*": "to dwell/to stay/to remain/to reside" } }

  • 1 Kgs 13:21
    67%

    21 { "verseID": "1 Kings.13.21", "source": "וַיִּקְרָ֞א אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר־בָּ֤א מִֽיהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה יַ֗עַן כִּ֤י מָרִ֙יתָ֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ אֶת־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ", "text": "And *wayyiqrāʾ* to *ʾîš hāʾĕlōhîm* who *bāʾ* from *yĕhûdâ* saying, 'Thus *ʾāmar YHWH*: Because *mārîtā* *pî YHWH* and not *šāmartā* the *miṣwâ* which *ṣiwwĕkā YHWH ʾĕlōheykā*'", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he called", "*ʾîš hāʾĕlōhîm*": "construct state + definite article - man of the God", "*bāʾ*": "qal perfect 3ms - he came", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾāmar YHWH*": "qal perfect 3ms - YHWH said", "*mārîtā*": "qal perfect 2ms - you rebelled against", "*pî YHWH*": "construct state + proper noun - mouth of YHWH", "*šāmartā*": "qal perfect 2ms - you kept/observed", "*miṣwâ*": "noun fs with definite article - the commandment", "*ṣiwwĕkā*": "piel perfect 3ms + 2ms suffix - commanded you", "*YHWH ʾĕlōheykā*": "YHWH your God" }, "variants": { "*mārîtā*": "rebelled against/disobeyed/defied", "*miṣwâ*": "commandment/order/instruction" } }

  • 2 Kgs 10:23
    67%

    23 { "verseID": "2 Kings.10.23", "source": "וַיָּבֹ֥א יֵה֛וּא וִיהוֹנָדָ֥ב בֶּן־רֵכָ֖ב בֵּ֣ית הַבָּ֑עַל וַיֹּ֜אמֶר לְעֹבְדֵ֣י הַבַּ֗עַל חַפְּשׂ֤וּ וּרְאוּ֙ פֶּן־יֶשׁ־פֹּ֤ה עִמָּכֶם֙ מֵעַבְדֵ֣י יְהוָ֔ה כִּ֛י אִם־עֹבְדֵ֥י הַבַּ֖עַל לְבַדָּֽם׃", "text": "And *wayyābōʾ* *yēhûʾ* *wihônādāb* *ben-rēkāb* *bêt* *habbaʿal* Jehu and Jehonadab son of Rechab house of the Baal and *wayyōʾmer* *lĕʿōbdê* *habbaʿal* said to worshippers of the Baal, *ḥappĕśû* *ûrĕʾû* *pen-yeš-pōh* *ʿimmākem* *mēʿabdê* *yhwh* search and see lest there be here with you from servants of YHWH *kî* *ʾim-ʿōbdê* *habbaʿal* *lĕbaddām* but only servants of the Baal alone.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*wihônādāb*": "waw conjunction + proper noun - and Jehonadab", "*ben-rēkāb*": "noun masculine singular construct + proper noun - son of Rechab", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lĕʿōbdê*": "preposition + Qal participle masculine plural construct - to worshippers/servants of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*ḥappĕśû*": "Piel imperative masculine plural - search/examine", "*ûrĕʾû*": "waw conjunction + Qal imperative masculine plural - and see", "*pen-yeš-pōh*": "conjunction + adverb of existence + adverb - lest there be here", "*ʿimmākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*mēʿabdê*": "preposition + Qal participle masculine plural construct - from servants of", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*kî*": "conjunction - but/except", "*ʾim-ʿōbdê*": "conjunction + Qal participle masculine plural construct - only servants of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*lĕbaddām*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - alone/by themselves" }, "variants": { "*ḥappĕśû*": "search/examine/inspect carefully", "*pen-yeš-pōh*": "lest there be here/in case there are here", "*ʿabdê*": "servants/worshippers/followers", "*lĕbaddām*": "alone/by themselves/exclusively" } }

  • 2 Sam 13:35
    67%

    35 { "verseID": "2 Samuel.13.35", "source": "‫ וַיֹּ֤אמֶר יֽוֹנָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃ ‬", "text": "And-*wayyōʾmer* *yônādāv* to-the-*melekh* behold *bənê*-the-*melekh* *bāʾû* according-to-*dəvar* *ʿavdəkhā* thus *hāyâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yônādāv*": "proper noun - Jonadab", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they came", "*dəvar*": "masculine singular construct - word of", "*ʿavdəkhā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was/happened" }, "variants": { "*dəvar*": "word/saying/matter" } }

  • Jer 7:26-27
    2 verses
    67%

    26 { "verseID": "Jeremiah.7.26", "source": "וְל֤וֹא שָׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם הֵרֵ֖עוּ מֵאֲבוֹתָֽם׃", "text": "And-not *šāməʿû* to-me and-not *hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyaqšû ʾet-ʿorpām hērēʿû mēʾăbôtām*.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they listened/heard", "*hiṭṭû*": "hiphil perfect 3rd person masculine plural - they inclined/turned", "*ʾet-ʾoznām*": "direct object marker + feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*wayyaqšû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural with vav consecutive - and they hardened", "*ʾet-ʿorpām*": "direct object marker + masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their neck/stubbornness", "*hērēʿû*": "hiphil perfect 3rd person masculine plural - they did worse", "*mēʾăbôtām*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - than their fathers" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they listened/they heard/they obeyed", "*hiṭṭû*": "they inclined/they turned/they bent", "*wayyaqšû*": "they hardened/they stiffened/they made stubborn", "*ʿōrep*": "neck/stubbornness (idiomatically 'stiff-necked' = stubborn)", "*hērēʿû*": "they did worse/they acted more wickedly/they behaved more evilly" } }

    27 { "verseID": "Jeremiah.7.27", "source": "וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ אֵלֶ֑יךָ וְקָרָ֥אתָ אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יַעֲנֽוּכָה׃", "text": "And-*dibbartā ʾălêhem ʾet-kol-haddəbārîm hāʾēlleh* and-not *yišməʿû ʾēlêkā wəqārāʾtā ʾălêhem* and-not *yaʿănûkāh*.", "grammar": { "*dibbartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall speak", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet-kol-haddəbārîm*": "direct object marker + noun + definite article + masculine plural noun - all the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun plural - these", "*yišməʿû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will listen/hear", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wəqārāʾtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive - and you shall call", "*yaʿănûkāh*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will answer you" }, "variants": { "*dibbartā*": "you shall speak/you shall talk/you shall declare", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*yišməʿû*": "they will listen/they will hear/they will obey", "*qārāʾtā*": "you shall call/you shall cry out/you shall proclaim", "*yaʿănûkāh*": "they will answer you/they will respond to you" } }

  • Jer 44:10
    66%

    10 { "verseID": "Jeremiah.44.10", "source": "לֹ֣א דֻכְּא֔וּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א יָרְא֗וּ וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בְתֽוֹרָתִי֙ וּבְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם וְלִפְנֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "Not *dukkeʾû* until the-*yôm* the-this and-not *yāreʾû* and-not-*hālekû* in-*tôrātî* and-in-*ḥuqqōtay* which-*nātattî* to-face-of-you and-to-face-of *ʾăbôtêkem*", "grammar": { "*dukkeʾû*": "pual perfect verb, 3rd plural - they were humbled/crushed", "*yôm*": "definite noun with demonstrative - this day", "*yāreʾû*": "perfect verb, 3rd plural - they feared", "*hālekû*": "perfect verb, 3rd plural - they walked", "*tôrātî*": "noun with possessive suffix, 1st singular - my law/instruction", "*ḥuqqōtay*": "plural noun with possessive suffix, 1st singular - my statutes", "*nātattî*": "perfect verb, 1st singular - I gave/placed", "*ʾăbôtêkem*": "plural noun with possessive suffix, 2nd plural - your fathers" }, "variants": { "*dukkeʾû*": "they were humbled/crushed/contrite", "*yāreʾû*": "they feared/revered/were afraid", "*tôrātî*": "my law/instruction/teaching", "*ḥuqqōtay*": "my statutes/decrees/regulations" } }

  • Joel 1:5
    66%

    5 { "verseID": "Joel.1.5", "source": "הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃", "text": "*Hāqîṣû* *šikkôrîm* *ûḇəḵû* *wə*-*hêlîlû* *kāl*-*šōṯê* *yāyîn* *ʿal*-*ʿāsîs* *kî* *niḵraṯ* *mippîḵem*", "grammar": { "*Hāqîṣû*": "Hiphil imperative, masculine plural - wake up, awake", "*šikkôrîm*": "noun, masculine plural - drunkards", "*ûḇəḵû*": "conjunction + Qal imperative, masculine plural - and weep", "*wə*": "conjunction - and", "*hêlîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - wail, howl", "*kāl*": "construct state - all of", "*šōṯê*": "Qal participle, masculine plural construct - drinkers of", "*yāyîn*": "noun, masculine singular - wine", "*ʿal*": "preposition - because of, concerning", "*ʿāsîs*": "noun, masculine singular - sweet wine, new wine", "*kî*": "conjunction - for, because", "*niḵraṯ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is cut off", "*mippîḵem*": "preposition + noun, masculine singular construct + 2nd person masculine plural suffix - from your mouth" }, "variants": { "*Hāqîṣû*": "wake up/awake/arise", "*šikkôrîm*": "drunkards/intoxicated ones", "*ûḇəḵû*": "and weep/cry/mourn", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*šōṯê*": "drinkers of/those who drink", "*yāyîn*": "wine/fermented drink", "*ʿāsîs*": "sweet wine/new wine/juice", "*niḵraṯ*": "is cut off/removed/withheld" } }

  • Jer 25:17
    66%

    17 { "verseID": "Jeremiah.25.17", "source": "וָאֶקַּ֥ח אֶת־הַכּ֖וֹס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *ʾeqqaḥ* *ʾet*-the-cup from hand of *YHWH*, and *ʾašqeh* *ʾet*-all-the-*gôyīm* whom-*šəlāḥanî* *YHWH* to them.", "grammar": { "*ʾeqqaḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I took", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾašqeh*": "Hiphil imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I caused to drink", "*gôyīm*": "masculine plural noun with definite article - nations/peoples", "*šəlāḥanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - sent me" }, "variants": { "*ʾeqqaḥ*": "took/received/got", "*ʾašqeh*": "caused to drink/made drink/gave drink", "*gôyīm*": "nations/gentiles/peoples", "*šəlāḥanî*": "sent me/dispatched me" } }

  • 2 Kgs 17:34
    66%

    34 { "verseID": "2 Kings.17.34", "source": "עַ֣ד הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים אֵינָ֤ם יְרֵאִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵינָ֣ם עֹשִׂ֗ים כְּחֻקֹּתָם֙ וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם וְכַתּוֹרָ֣ה וְכַמִּצְוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁר־שָׂ֥ם שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʿad* *ha-yôm* *ha-zeh* *hēm* *ʿōśîm* *ka-mišpāṭîm* *hā-riʾšōnîm* *ʾênām* *yərēʾîm* *ʾet*-*YHWH* *wə-ʾênām* *ʿōśîm* *kə-ḥuqqōtām* *û-kə-mišpāṭām* *wə-ka-tôrāh* *wə-ka-miṣwāh* *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*bənê* *yaʿăqōb* *ʾăšer*-*śām* *šəmô* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative ms - this", "*hēm*": "3mp pronoun - they", "*ʿōśîm*": "Qal participle mp - doing", "*ka-mišpāṭîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - according to the customs", "*hā-riʾšōnîm*": "definite article + masculine plural adjective - the former/first", "*ʾênām*": "negative particle + 3mp suffix - they are not", "*yərēʾîm*": "Qal participle mp - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-ʾênām*": "conjunction + negative particle + 3mp suffix - and they are not", "*ʿōśîm*": "Qal participle mp - doing", "*kə-ḥuqqōtām*": "preposition + feminine plural noun + 3mp suffix - according to their statutes", "*û-kə-mišpāṭām*": "conjunction + preposition + masculine plural noun + 3mp suffix - and according to their ordinances", "*wə-ka-tôrāh*": "conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and according to the law", "*wə-ka-miṣwāh*": "conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and according to the commandment", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect 3ms - commanded", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*śām*": "Qal perfect 3ms - he placed/set", "*šəmô*": "masculine singular noun + 3ms suffix - his name", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿōśîm*": "doing/practicing/performing", "*ḥuqqōtām*": "their statutes/decrees/ordinances", "*mišpāṭîm*": "customs/judgments/ordinances", "*śām šəmô*": "set his name/named/renamed" } }

  • 2 Kgs 22:18
    66%

    18 { "verseID": "2 Kings.22.18", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And-to-*melekh* *Yehudah* the-*shole'ach* *etkhem* to-*dirosh* *et*-*YHWH* thus *tomeru* to-him thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* the-*devarim* which *shama'ta*.", "grammar": { "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*shole'ach*": "verb, Qal participle, masculine singular - sending", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*dirosh*": "verb, Qal infinitive construct - to inquire of", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tomeru*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*devarim*": "common noun, masculine plural - words", "*shama'ta*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*shole'ach*": "sending/who sent", "*dirosh et-YHWH*": "inquire of the LORD/consult the LORD", "*devarim*": "words/matters/things" } }

  • Hos 7:14
    66%

    14 { "verseID": "Hosea.7.14", "source": "וְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃", "text": "*wə*-*lōʾ*-*zāʿăqû* to me in *libbām* but *yəyēlîlû* on-*miškəḇôṯām* over-*dāḡān* *wə*-*tîrôš* *yiṯgôrārû* *yāsûrû* from me.", "grammar": { "*wə*-*lōʾ*-*zāʿăqû*": "conjunction + negative particle + qal perfect 3rd plural - and they did not cry out", "*ʾēlay*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*bəlibbām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - in their heart", "*yəyēlîlû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they howl/wail", "*miškəḇôṯām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix with prefix *ʿal* - on their beds", "*dāḡān*": "noun, masculine singular with prefix *ʿal* - over grain", "*wə*-*tîrôš*": "conjunction + noun, masculine singular - and new wine", "*yiṯgôrārû*": "hithpolel imperfect 3rd masculine plural - they assemble themselves/gather", "*yāsûrû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they turn aside/depart", "*bî*": "preposition + 1st singular suffix - from me" }, "variants": { "*zāʿăqû*": "cried out/called out/summoned for help", "*libbām*": "their heart/mind/inner self", "*yəyēlîlû*": "howl/wail/lament", "*miškəḇôṯām*": "their beds/couches/resting places", "*dāḡān*": "grain/corn/wheat", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine/must", "*yiṯgôrārû*": "assemble themselves/gather/cut themselves", "*yāsûrû*": "turn aside/depart/rebel" } }

  • Jer 44:5
    66%

    5 { "verseID": "Jeremiah.44.5", "source": "וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵרָֽעָתָ֑ם לְבִלְתִּ֥י קַטֵּ֖ר לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃", "text": "And-not *šāmeʿû* and-not-*hiṭṭû* *ʾet*-*ʾoznām* to-*šûb* from-*rāʿātām* to-*biltî* *qaṭṭēr* to-*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*", "grammar": { "*šāmeʿû*": "perfect verb, 3rd plural - they heard/listened", "*hiṭṭû*": "hiphil perfect verb, 3rd plural - they inclined/turned", "*ʾoznām*": "noun with possessive suffix, 3rd plural - their ear", "*šûb*": "infinitive construct - to return/turn back", "*rāʿātām*": "noun with possessive suffix, 3rd plural - their evil", "*biltî*": "negative particle with preposition - not to", "*qaṭṭēr*": "piel infinitive construct - burn incense/offer sacrifices", "*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*": "plural noun with adjective - other gods" }, "variants": { "*šāmeʿû*": "they heard/listened/obeyed", "*hiṭṭû*": "they inclined/turned/paid attention", "*šûb*": "return/turn back/repent" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.