Job 18:2

biblecontext

{ "verseID": "Job.18.2", "source": "עַד־אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר", "text": "*ʿad-ʾānāh təśîmûn qinṣê ləmillîn tābînû wə-ʾaḥar nədabbēr*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative adverb - until when/how long", "*təśîmûn*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will/do set/place", "*qinṣê*": "noun, masculine plural construct - end of/limit of", "*ləmillîn*": "preposition + noun, feminine plural - to/for words", "*tābînû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will understand", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*nədabbēr*": "Piel imperfect, 1st common plural - we will speak" }, "variants": { "*ʿad-ʾānāh*": "how long/until when", "*təśîmûn*": "you set/place/put", "*qinṣê*": "end/limit/snare/trap", "*ləmillîn*": "for words/speech/matters", "*tābînû*": "you understand/comprehend/consider", "*wə-ʾaḥar*": "and afterward/then/subsequently", "*nədabbēr*": "we will speak/talk/discourse" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 3:5-6 : 5 { "verseID": "Job.3.5", "source": "יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃", "text": "*yigʾālûhû ḥōšek wə-ṣalmāwet tiškān-ʿālāyw ʿănānâ yəbaʿătûhû kimrîrê yôm*", "grammar": { "*yigʾālûhû*": "verb, Qal imperfect jussive, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - let them claim it", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*wə-ṣalmāwet*": "conjunction + noun, masculine singular - and deep darkness/shadow of death", "*tiškān*": "verb, Qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let dwell", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*ʿănānâ*": "noun, feminine singular - cloud", "*yəbaʿătûhû*": "verb, Piel imperfect jussive, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - let them terrify it", "*kimrîrê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like the blacknesses of", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*yigʾālûhû*": "claim it/redeem it/defile it", "*ṣalmāwet*": "deep darkness/shadow of death", "*tiškān*": "dwell/rest/settle", "*ʿănānâ*": "cloud/dark cloud", "*yəbaʿătûhû*": "terrify it/frighten it", "*kimrîrê*": "blacknesses/darknesses/eclipses" } } 6 { "verseID": "Job.3.6", "source": "הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֢ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃", "text": "*hallaylâ hahûʾ yiqqāḥēhû ʾōpel ʾal-yiḥadd bîmê šānâ bəmispar yərāḥîm ʾal-yābōʾ*", "grammar": { "*hallaylâ*": "definite article + noun, masculine singular - the night", "*hahûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*yiqqāḥēhû*": "verb, Qal imperfect jussive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - let it take it", "*ʾōpel*": "noun, masculine singular - deep darkness", "*ʾal-yiḥadd*": "negative particle + verb, Qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - let it not rejoice", "*bîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in the days of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*bəmispar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the number of", "*yərāḥîm*": "noun, masculine plural - months", "*ʾal-yābōʾ*": "negative particle + verb, Qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - let it not come" }, "variants": { "*yiqqāḥēhû*": "take it/seize it/carry it away", "*ʾōpel*": "deep darkness/gloom", "*yiḥadd*": "rejoice/be united with/be joined to", "*yərāḥîm*": "months/moons", "*yābōʾ*": "come/enter/arrive" } }
  • Job 3:17 : 17 { "verseID": "Job.3.17", "source": "שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃", "text": "*šām rəšāʿîm ḥādəlû rōgez wəšām yānûḥû yəgîʿê kōaḥ*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ḥādəlû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they cease", "*rōgez*": "noun, masculine singular - turmoil", "*wəšām*": "conjunction + adverb - and there", "*yānûḥû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they rest", "*yəgîʿê*": "adjective, masculine plural construct - weary ones of", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength" }, "variants": { "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/unrighteous", "*ḥādəlû*": "they cease/they stop/they leave off", "*rōgez*": "turmoil/agitation/rage/trouble", "*yānûḥû*": "they rest/they are at ease", "*yəgîʿê*": "weary ones of/exhausted ones of", "*kōaḥ*": "strength/power/ability" } }
  • Job 8:2 : 2 { "verseID": "Job.8.2", "source": "עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃", "text": "Until *ʾān tĕmallel-ʾēlleh wĕ-rûaḥ kabbîr ʾimrê-pîḵā*", "grammar": { "*ʿad-ʾān*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tĕmallel*": "piel imperfect 2nd masculine singular - you will speak/utter", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these [things]", "*wĕ-rûaḥ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and breath/wind/spirit of", "*kabbîr*": "adjective masculine singular - mighty/strong/great", "*ʾimrê*": "noun masculine plural construct - words/sayings of", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*tĕmallel*": "speak/utter/discourse", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/temper", "*kabbîr*": "mighty/strong/great/abundant", "*ʾimrê*": "words/sayings/speech" } }
  • Job 11:2 : 2 { "verseID": "Job.11.2", "source": "הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק׃", "text": "*ha-rōv* *dəvarim* *lōʾ* *yēʿaneh* *wə-ʾim*-*ʾish* *śəpatayim* *yitsdāq*", "grammar": { "*ha-rōv*": "interrogative particle + noun, masculine singular construct - multitude of", "*dəvarim*": "noun, masculine plural absolute - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēʿaneh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he will be answered/responded to", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾish*": "noun, masculine singular construct - man of", "*śəpatayim*": "noun, feminine dual absolute - lips/speech", "*yitsdāq*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be justified/righteous" }, "variants": { "*rōv*": "multitude/abundance/greatness", "*dəvarim*": "words/matters/things", "*śəpatayim*": "lips/speech/language", "*yitsdāq*": "be justified/be righteous/be right" } }
  • Job 13:5-6 : 5 { "verseID": "Job.13.5", "source": "מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃", "text": "*mî*-*yittēn* *haḥărēš* *taḥărîšûn* *ûtehî* *lākem* *leḥokmâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yittēn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - would give/grant", "*haḥărēš*": "infinitive absolute, Hiphil - be silent", "*taḥărîšûn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you would be silent", "*ûtehî*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person feminine singular - and it would be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*leḥokmâ*": "preposition + noun, feminine singular - for wisdom" }, "variants": { "*mî*-*yittēn*": "who would give/oh that/if only", "*haḥărēš* *taḥărîšûn*": "you would be completely silent/you would keep utterly quiet", "*ûtehî*": "and it would be/and it might become" } } 6 { "verseID": "Job.13.6", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *tôkaḥtî* *werībôt* *śepātay* *haqšîbû*", "grammar": { "*šimʿû*": "verb, Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tôkaḥtî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my argument/reproof", "*werībôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and contentions of", "*śepātay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips", "*haqšîbû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - give attention/pay heed" }, "variants": { "*tôkaḥtî*": "my argument/my reproof/my reasoning", "*rībôt*": "contentions/arguments/pleadings", "*haqšîbû*": "pay attention to/give heed to/listen to" } }
  • Job 16:2-3 : 2 { "verseID": "Job.16.2", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*šāmaʿtî* like *ʾēlleh* *rabbôt* *mənaḥămê* *ʿāmāl* all of you", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*mənaḥămê*": "Piel participle masculine plural construct - comforters of", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/misery", "*kullkĕm*": "noun + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "to hear, listen, obey", "*ʾēlleh*": "these, those, such as these", "*rabbôt*": "many, much, great", "*mənaḥămê*": "comforters, consolers", "*ʿāmāl*": "trouble, labor, toil, misery" } } 3 { "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }
  • Job 21:2 : 2 { "verseID": "Job.21.2", "source": "שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ millātî wə-təhî-zōʾt tanḥûmōtêkem*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "Qal infinitive absolute - hearing (intensifies the imperative)", "*millātî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my word/speech", "*wə-təhî*": "conjunctive waw + Qal jussive, 3rd person feminine singular - and let it be", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tanḥûmōtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your consolations" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*millāh*": "word/speech/utterance", "*tanḥûmāh*": "comfort/consolation" } }
  • Job 33:1 : 1 { "verseID": "Job.33.1", "source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃", "text": "*wə'ûlām* *šəma'*-*nā'* *ʾîyôb* *millāy* *wəkāl*-*dəbāray* *haʾăzînâ*", "grammar": { "*wə'ûlām*": "conjunction + adverb - and yet/nevertheless/however", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*millāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my words/speech", "*wəkāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/statements", "*haʾăzînâ*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear to/listen attentively" }, "variants": { "*wə'ûlām*": "but/nevertheless/however", "*šəma'*": "hear/listen/obey", "*millāy*": "my words/my discourse/my speech", "*dəbāray*": "my words/my statements/my discourse", "*haʾăzînâ*": "listen attentively/give ear to/pay attention to" } }
  • Prov 18:13 : 13 { "verseID": "Proverbs.18.13", "source": "מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃", "text": "*mēšîḇ* *dāḇār* before *yišmāʿ* *ʾiwweleṯ* it-to-him and-*ḵəlimmāh*", "grammar": { "*mēšîḇ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - returning/answering", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*yišmāʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - hears/listens", "*ʾiwweleṯ*": "noun, feminine singular - folly/foolishness", "*ḵəlimmāh*": "noun, feminine singular - shame/disgrace/humiliation" }, "variants": { "*mēšîḇ*": "returning/answering/replying", "*dāḇār*": "word/matter/thing/affair", "*yišmāʿ*": "hears/listens/understands", "*ʾiwweleṯ*": "folly/foolishness/stupidity", "*ḵəlimmāh*": "shame/disgrace/humiliation/reproach" } }
  • Jas 1:19 : 19 { "verseID": "James.1.19", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν:", "text": "So that, *adelphoi* of me *agapētoi*, let *estō* every *anthrōpos* *tachys* to the *akousai*, *bradys* to the *lalēsai*, *bradys* to *orgēn*:", "grammar": { "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - adjective modifying *adelphoi*", "*estō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - let be", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*tachys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*akousai*": "aorist, active, infinitive - to hear", "*bradys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*orgēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*agapētoi*": "beloved/dear/dearly loved", "*estō*": "let be/must be", "*anthrōpos*": "person/human/man", "*tachys*": "quick/swift/ready", "*akousai*": "to hear/to listen", "*bradys*": "slow/deliberate/hesitant", "*lalēsai*": "to speak/to talk/to say", "*orgēn*": "anger/wrath/rage" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 8:1-2
    2 verses
    83%

    1 { "verseID": "Job.8.1", "source": "וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan Bildad ha-Šuḥî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Bildad*": "proper noun, masculine - Bildad [name]", "*ha-Šuḥî*": "definite article + proper noun, gentilic form - the Shuhite [designation of origin]", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*yōʾmar*": "say/speak/utter" } }

    2 { "verseID": "Job.8.2", "source": "עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃", "text": "Until *ʾān tĕmallel-ʾēlleh wĕ-rûaḥ kabbîr ʾimrê-pîḵā*", "grammar": { "*ʿad-ʾān*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tĕmallel*": "piel imperfect 2nd masculine singular - you will speak/utter", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these [things]", "*wĕ-rûaḥ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and breath/wind/spirit of", "*kabbîr*": "adjective masculine singular - mighty/strong/great", "*ʾimrê*": "noun masculine plural construct - words/sayings of", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*tĕmallel*": "speak/utter/discourse", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/temper", "*kabbîr*": "mighty/strong/great/abundant", "*ʾimrê*": "words/sayings/speech" } }

  • Job 18:1
    82%

    1 { "verseID": "Job.18.1", "source": "וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר", "text": "*wə-yaʿan bildad haššuḥî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*bildad*": "proper noun, masculine - Bildad", "*haššuḥî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Shuhite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wə-yaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*bildad*": "proper name", "*haššuḥî*": "the Shuhite (from Shuah/Shuach)", "*wə-yōʾmar*": "and he said/spoke/uttered" } }

  • Job 16:1-3
    3 verses
    77%

    1 { "verseID": "Job.16.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾIyyōb*": "Job (proper name)", "*yōʾmar*": "to say, speak, declare" } }

    2 { "verseID": "Job.16.2", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*šāmaʿtî* like *ʾēlleh* *rabbôt* *mənaḥămê* *ʿāmāl* all of you", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*mənaḥămê*": "Piel participle masculine plural construct - comforters of", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/misery", "*kullkĕm*": "noun + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "to hear, listen, obey", "*ʾēlleh*": "these, those, such as these", "*rabbôt*": "many, much, great", "*mənaḥămê*": "comforters, consolers", "*ʿāmāl*": "trouble, labor, toil, misery" } }

    3 { "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }

  • Job 19:1-2
    2 verses
    76%

    1 { "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

    2 { "verseID": "Job.19.2", "source": "‫עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃‬", "text": "*ʿad-ʾānāh* *tōgyūn* *napšî* *ū-tədakkəʾūnanî* *bə-millîm*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tōgyūn*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you afflict/cause grief", "*napšî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my soul/self", "*ū-tədakkəʾūnanî*": "waw conjunction + piel imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - and you crush me", "*bə-millîm*": "preposition + noun common feminine plural - with words" }, "variants": { "*tōgyūn*": "to afflict/grieve/cause sorrow", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire", "*dākāʾ*": "to crush/break/bruise", "*millîm*": "words/speech" } }

  • Job 4:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Job.4.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wə-yaʿan* *ʾĕlîpaz* the *tēmānî* and *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*tēmānî*": "definite article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond/reply", "*ʾĕlîpaz*": "proper name meaning 'God is fine gold'", "*tēmānî*": "from Teman (region in Edom)", "*yōʾmar*": "to say/speak/utter" } }

    2 { "verseID": "Job.4.2", "source": "הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃", "text": "*hă-nissāh* *dābār* to *ʾēlêkā* *tilʾeh* and *wa-ʿăṣōr* with *bə-millîn* who *mî* *yûkāl*", "grammar": { "*hă-nissāh*": "interrogative particle + Piel infinitive absolute - if one attempts/tries", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/speech/thing", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*tilʾeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be weary/tired", "*wa-ʿăṣōr*": "waw conjunction + Qal infinitive construct - and to restrain/hold back", "*bə-millîn*": "preposition + noun, feminine plural - with words", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yûkāl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able/can" }, "variants": { "*nissāh*": "to try/test/attempt", "*dābār*": "word/speech/matter/thing", "*tilʾeh*": "to be weary/tired/impatient", "*ʿăṣōr*": "to restrain/hold back/retain", "*millîn*": "words/speech (poetic form of *millim*)", "*yûkāl*": "to be able/capable/endure" } }

  • Job 11:1-3
    3 verses
    74%

    1 { "verseID": "Job.11.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *Tsophar* *ha-Naʿamati* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Tsophar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿamati*": "definite article + proper noun/gentilic, masculine singular - the Naamathite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*Tsophar*": "proper name, possibly meaning 'sparrow/bird' or 'departing'", "*Naʿamati*": "from Na'amah, possibly meaning 'pleasantness'" } }

    2 { "verseID": "Job.11.2", "source": "הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק׃", "text": "*ha-rōv* *dəvarim* *lōʾ* *yēʿaneh* *wə-ʾim*-*ʾish* *śəpatayim* *yitsdāq*", "grammar": { "*ha-rōv*": "interrogative particle + noun, masculine singular construct - multitude of", "*dəvarim*": "noun, masculine plural absolute - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēʿaneh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he will be answered/responded to", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾish*": "noun, masculine singular construct - man of", "*śəpatayim*": "noun, feminine dual absolute - lips/speech", "*yitsdāq*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be justified/righteous" }, "variants": { "*rōv*": "multitude/abundance/greatness", "*dəvarim*": "words/matters/things", "*śəpatayim*": "lips/speech/language", "*yitsdāq*": "be justified/be righteous/be right" } }

    3 { "verseID": "Job.11.3", "source": "בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃", "text": "*badeyka* *mətim* *yaḥarishu* *wə-tilʿag* *wə-ʾen* *maklim*", "grammar": { "*badeyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your idle talk/boasting", "*mətim*": "noun, masculine plural absolute - men/mortals", "*yaḥarishu*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will be silent", "*wə-tilʿag*": "conjunction + qal imperfect 2nd masculine singular - and you mock", "*wə-ʾen*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maklim*": "hiphil participle masculine singular - one causing shame/rebuking" }, "variants": { "*badeyka*": "your idle talk/your vain words/your lies/your boasting", "*mətim*": "men/people/mortals", "*yaḥarishu*": "be silent/hold peace/be still", "*tilʿag*": "mock/scorn/deride", "*maklim*": "one who puts to shame/rebukes/reproaches" } }

  • Job 18:3
    74%

    3 { "verseID": "Job.18.3", "source": "מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם", "text": "*maddûaʿ neḥšabnû ḵabbəhēmāh niṭmînû bəʿênêḵem*", "grammar": { "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*neḥšabnû*": "Niphal perfect, 1st common plural - we are considered", "*ḵabbəhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the beast", "*niṭmînû*": "Niphal perfect, 1st common plural - we are impure/unclean", "*bəʿênêḵem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 2nd masculine plural suffix - in your eyes" }, "variants": { "*maddûaʿ*": "why/for what reason", "*neḥšabnû*": "we are considered/reckoned/counted", "*ḵabbəhēmāh*": "like the beast/animal/cattle", "*niṭmînû*": "we are impure/defiled/unclean/stupid", "*bəʿênêḵem*": "in your eyes/sight/opinion" } }

  • Job 25:1
    72%

    1 { "verseID": "Job.25.1", "source": "וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan bildad haššuḥī wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered/responded", "*bildad*": "proper noun, masculine - Bildad", "*haššuḥī*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Shuhite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 33:31-32
    2 verses
    71%

    31 { "verseID": "Job.33.31", "source": "הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃", "text": "*haqšēb* *ʾîyôb* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *wəʾānōkî* *ʾădabbēr*", "grammar": { "*haqšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - pay attention", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st person singular - I will speak" }, "variants": { "*haqšēb*": "pay attention/listen carefully/give heed", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare" } }

    32 { "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } }

  • Job 38:2
    70%

    2 { "verseID": "Job.38.2", "source": "מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃", "text": "Who *zeh* *maḥšîk* *ʿēṣâ* with-*millîn* without-*dāʿat*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this/that", "*maḥšîk*": "hiphil participle, masculine singular - darkening/obscuring", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/advice/plan", "*bə-*": "preposition - with/by/in", "*millîn*": "noun, masculine plural - words/speech/sayings", "*bəlî*": "preposition + negative particle - without", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding" }, "variants": { "*maḥšîk*": "darkening/obscuring/dimming", "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan/purpose", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Job 32:11
    70%

    11 { "verseID": "Job.32.11", "source": "הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃", "text": "Behold *hēn* *hôḥaltî* for *lədibərêkem* I listened *ʾāzîn* until-*ʿad*-*təbûnōtêkem* until-*ʿad*-*taḥqərûn* *millîn*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*hôḥaltî*": "hiphil perfect 1st person common singular - I waited", "*lədibərêkem*": "preposition lamed + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your words", "*ʾāzîn*": "hiphil imperfect 1st person common singular - I gave ear/listened", "*ʿad*": "preposition - until", "*təbûnōtêkem*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your understanding", "*taḥqərûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you would search out", "*millîn*": "noun feminine plural - words/matters" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed", "*hôḥaltî*": "I waited/I hoped/I expected", "*ʾāzîn*": "I listened/I gave ear/I paid attention", "*təbûnōtêkem*": "your understanding/your insights/your reasonings", "*taḥqərûn*": "you would search out/you would examine/you would investigate", "*millîn*": "words/matters/speeches" } }

  • Job 36:2
    70%

    2 { "verseID": "Job.36.2", "source": "כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃", "text": "*kattar-lî* *zəʿêr* *wə-ʾăḥawwekkā* *kî* *ʿôd* *le-ʾĕlôah* *millîm*", "grammar": { "*kattar-lî*": "Piel imperative + preposition with 1st person singular suffix - wait for me", "*zəʿêr*": "adjective, masculine singular - little/small/a while", "*wə-ʾăḥawwekkā*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - and I will show you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*le-ʾĕlôah*": "preposition + noun, masculine singular - for God", "*millîm*": "noun, feminine plural - words" }, "variants": { "*kattar*": "wait/be patient/bear with", "*zəʿêr*": "little while/a bit/a moment", "*ʾăḥawwekkā*": "show you/inform you/explain to you", "*ʾĕlôah*": "God/deity (singular form related to Elohim)" } }

  • Job 21:2-3
    2 verses
    69%

    2 { "verseID": "Job.21.2", "source": "שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ millātî wə-təhî-zōʾt tanḥûmōtêkem*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "Qal infinitive absolute - hearing (intensifies the imperative)", "*millātî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my word/speech", "*wə-təhî*": "conjunctive waw + Qal jussive, 3rd person feminine singular - and let it be", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tanḥûmōtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your consolations" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*millāh*": "word/speech/utterance", "*tanḥûmāh*": "comfort/consolation" } }

    3 { "verseID": "Job.21.3", "source": "שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃", "text": "*śāʾûnî wə-ʾānōkî ʾădabbēr wə-ʾaḥar dabbrî talʿîg*", "grammar": { "*śāʾûnî*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - bear/tolerate me", "*wə-ʾānōkî*": "conjunctive waw + 1st person singular independent pronoun - and I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - will speak", "*wə-ʾaḥar*": "conjunctive waw + preposition - and after", "*dabbrî*": "Piel infinitive construct with 1st person singular suffix - my speaking", "*talʿîg*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you may mock/deride" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "to lift/carry/bear/tolerate", "*dābar*": "to speak/talk", "*lāʿag*": "to mock/scorn/deride" } }

  • Job 6:25-26
    2 verses
    69%

    25 { "verseID": "Job.6.25", "source": "מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃", "text": "*mah-nimrəṣû ʾimrê-yōšer ûmah-yôkîaḥ hôkēaḥ mikkem*", "grammar": { "*mah-nimrəṣû*": "interrogative + Niphal perfect, 3rd common plural - how forceful are", "*ʾimrê-yōšer*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - words of uprightness", "*ûmah-yôkîaḥ*": "conjunction + interrogative + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and what proves", "*hôkēaḥ*": "Hiphil infinitive absolute - reproof", "*mikkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - from you" }, "variants": { "*māraṣ*": "to be forceful/grievous/painful", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*yōšer*": "uprightness/straightness/honesty", "*yākaḥ*": "to decide/judge/prove/reprove" } }

    26 { "verseID": "Job.6.26", "source": "הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃", "text": "*halĕhôkaḥ millîm taḥšōbû ûlĕrûaḥ ʾimrê nōʾāš*", "grammar": { "*halĕhôkaḥ*": "interrogative + preposition + Hiphil infinitive construct - is it to reprove", "*millîm*": "noun, feminine plural - words", "*taḥšōbû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you intend/plan", "*ûlĕrûaḥ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for wind", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*nōʾāš*": "Niphal participle, masculine singular - one despairing" }, "variants": { "*yākaḥ*": "to decide/judge/prove/reprove", "*millâ*": "word/speech/saying", "*ḥāšab*": "to think/plan/consider/reckon", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*yāʾaš*": "to despair/give up hope" } }

  • Job 32:7
    69%

    7 { "verseID": "Job.32.7", "source": "אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃", "text": "*ʾāmartî* days *yāmîm* *yədabbērû* and multitude of *wərōb* years *šānîm* *yōdîʿû* *ḥåkmāh*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person common singular - I said", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*yədabbērû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - they will speak", "*wərōb*": "waw conjunction + noun masculine singular construct - and multitude of", "*šānîm*": "noun feminine plural - years", "*yōdîʿû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will make known", "*ḥåkmāh*": "noun feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/age/length of life", "*yədabbērû*": "they will speak/they should speak", "*rōb šānîm*": "multitude of years/length of life/old age", "*yōdîʿû*": "they will make known/they should teach/they will show" } }

  • Job 37:20
    69%

    20 { "verseID": "Job.37.20", "source": "הֽ͏ַיְסֻפַּר־ל֖וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃", "text": "*ha-yəsuppar-lô kî ʾădabbēr ʾim-ʾāmar ʾîš kî yəbullāʿ*", "grammar": { "*ha*": "interrogative particle - ?", "*yəsuppar*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - it is told/recounted", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kî*": "conjunction - that/when/if", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st common singular - I speak", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he says/said", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*yəbullāʿ*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - he will be swallowed up" }, "variants": { "*yəsuppar*": "is told/is recounted/is reported", "*kî*": "that/when/if/because", "*ʾădabbēr*": "I speak/I talk/I declare", "*yəbullāʿ*": "be swallowed up/be destroyed/be overwhelmed" } }

  • Job 15:12-13
    2 verses
    69%

    12 { "verseID": "Job.15.12", "source": "מַה־יִּקָּחֲךָ לִבֶּךָ וּמַה־יִּרְזְמוּן עֵינֶיךָ", "text": "*mah-yiqqāḥăḵā* *libbeḵā* *û-mah-yirzmûn* *ʿêneḵā*", "grammar": { "*mah-yiqqāḥăḵā*": "interrogative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what carries you away", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your heart", "*û-mah-yirzmûn*": "conjunction + interrogative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine plural - and what do they wink", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "to take, seize, carry away", "*lēḇ*": "heart, mind, inner person", "*rāzam*": "to wink, signal, hint", "*ʿayin*": "eye, sight, appearance" } }

    13 { "verseID": "Job.15.13", "source": "כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין", "text": "*kî-tāšîḇ* *ʾel-ʾēl* *rûḥeḵā* *wə-hōṣēʾtā* *mippîḵā* *millîn*", "grammar": { "*kî-tāšîḇ*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you turn", "*ʾel-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - against God", "*rûḥeḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your spirit", "*wə-hōṣēʾtā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you bring forth", "*mippîḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - from your mouth", "*millîn*": "noun, feminine plural - words" }, "variants": { "*šûḇ*": "to turn, return, repent", "*ʾēl*": "God, deity", "*rûaḥ*": "spirit, breath, wind", "*yāṣāʾ*": "to go out, bring forth, produce", "*peh*": "mouth, opening", "*millâh*": "word, speech, utterance" } }

  • Job 15:3
    69%

    3 { "verseID": "Job.15.3", "source": "הוֹכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכּוֹן וּמִלִּים לֹא־יוֹעִיל בָּם", "text": "*hôḵēaḥ* *bə-dāḇār* *lōʾ* *yiskôn* *û-millîm* *lōʾ-yôʿîl* *bām*", "grammar": { "*hôḵēaḥ*": "infinitive absolute, hiphil - to rebuke/arguing", "*bə-dāḇār*": "preposition + noun, masculine singular - with a word", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiskôn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/is useful", "*û-millîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and words", "*lōʾ-yôʿîl*": "negative particle + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he does not profit", "*bām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*hôḵēaḥ*": "to rebuke, reprove, reason, argue", "*dāḇār*": "word, speech, thing, matter", "*sāḵan*": "to be of use, benefit, profit", "*millîm*": "words, speech, utterances", "*yāʿal*": "to profit, benefit, avail" } }

  • Job 32:14
    68%

    14 { "verseID": "Job.32.14", "source": "וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And not-*wəlōʾ*-*ʿārak* toward me *ʾēlay* *millîn* and with *ûbəʾimrêkem* not *lōʾ* *ʾăšîbennû*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʿārak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he arranged/directed", "*ʾēlay*": "preposition el + 1st person common singular suffix - toward me", "*millîn*": "noun feminine plural - words", "*ûbəʾimrêkem*": "waw conjunction + preposition bet + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and with your sayings", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʿārak ʾēlay millîn*": "he directed words to me/he arranged arguments against me", "*ûbəʾimrêkem lōʾ ʾăšîbennû*": "and with your sayings I will not answer him/I will not respond to him using your arguments" } }

  • Job 34:16
    68%

    16 { "verseID": "Job.34.16", "source": "וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃", "text": "*wə-ʾim-bînāh* *šimʿāh-zōʾt* *haʾăzînāh* *ləqôl* *millāy*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*bînāh*": "feminine singular noun - understanding", "*šimʿāh*": "Qal imperative, masculine singular - hear", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*haʾăzînāh*": "Hiphil imperative, masculine singular - give ear", "*ləqôl*": "preposition + masculine singular construct noun - to voice of", "*millāy*": "feminine plural noun + 1st person singular suffix - my words" }, "variants": { "*bînāh*": "understanding/discernment/intelligence", "*šimʿāh*": "hear/listen/heed", "*haʾăzînāh*": "give ear/listen attentively/pay attention", "*qôl*": "voice/sound/utterance", "*millāy*": "my words/my utterances/my speech" } }

  • Job 33:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.33.1", "source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃", "text": "*wə'ûlām* *šəma'*-*nā'* *ʾîyôb* *millāy* *wəkāl*-*dəbāray* *haʾăzînâ*", "grammar": { "*wə'ûlām*": "conjunction + adverb - and yet/nevertheless/however", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*millāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my words/speech", "*wəkāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/statements", "*haʾăzînâ*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear to/listen attentively" }, "variants": { "*wə'ûlām*": "but/nevertheless/however", "*šəma'*": "hear/listen/obey", "*millāy*": "my words/my discourse/my speech", "*dəbāray*": "my words/my statements/my discourse", "*haʾăzînâ*": "listen attentively/give ear to/pay attention to" } }

  • Job 34:1-2
    2 verses
    68%

    1 { "verseID": "Job.34.1", "source": "וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾĕlîhû* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîhû*": "proper noun, masculine singular - Elihu", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wə-yaʿan*": "and he answered/responded", "*ʾĕlîhû*": "name meaning 'He is my God'", "*wə-yōʾmar*": "and he said/spoke/uttered" } }

    2 { "verseID": "Job.34.2", "source": "שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃", "text": "*šimʿû* *ḥăkāmîm* *millāy* *wə-yōdəʿîm* *haʾăzînû* *lî*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*ḥăkāmîm*": "masculine plural noun - wise ones/sages", "*millāy*": "feminine plural noun construct + 1st person singular suffix - my words", "*wə-yōdəʿîm*": "waw conjunction + Qal participle, masculine plural - and knowing ones", "*haʾăzînû*": "Hiphil imperative, masculine plural - give ear/hearken", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*ḥăkāmîm*": "wise men/sages/those with wisdom", "*millāy*": "my words/speech/utterance", "*yōdəʿîm*": "knowing ones/those with knowledge/the learned", "*haʾăzînû*": "give ear/pay attention/listen carefully" } }

  • Job 40:5
    68%

    5 { "verseID": "Job.40.5", "source": "אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פ", "text": "*ʾaḥat* *dibbartî* *wə-lōʾ* *ʾeʿĕneh* *û-štayim* *wə-lōʾ* *ʾôsîp*", "grammar": { "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one (time)", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾeʿĕneh*": "qal imperfect, 1st singular - I will answer", "*û-štayim*": "conjunction + numeral, feminine dual - and twice", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will add/continue" }, "variants": { "*dibbartî*": "to speak, talk, declare", "*ʾeʿĕneh*": "to answer, respond, reply", "*ʾôsîp*": "to add, continue, do again" } }

  • Job 21:5
    68%

    5 { "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }

  • Job 35:16
    67%

    16 { "verseID": "Job.35.16", "source": "וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ", "text": "*wə-ʾiyyôḇ heḇel yifṣeh-pîhû biḇlî-daʿat millîn yakbîr*", "grammar": { "*wə-ʾiyyôḇ*": "conjunction + proper noun - and Job", "*heḇel*": "masculine singular noun - vanity/emptiness", "*yifṣeh-pîhû*": "imperfect, 3rd masculine singular + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - he opens his mouth", "*biḇlî-daʿat*": "preposition + negative particle + feminine singular noun - without knowledge", "*millîn*": "feminine plural noun - words", "*yakbîr*": "imperfect, 3rd masculine singular - he multiplies" }, "variants": { "*ʾiyyôḇ*": "Job (personal name)", "*heḇel*": "vanity/emptiness/futility", "*yifṣeh*": "to open/part/separate", "*pîhû*": "his mouth/speech", "*biḇlî*": "without/lacking/absence of", "*daʿat*": "knowledge/understanding/wisdom", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*yakbîr*": "to multiply/increase/make great" } }

  • Job 13:19
    67%

    19 { "verseID": "Job.13.19", "source": "מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃", "text": "*mî*-*hûʾ* *yārîb* *ʿimmādî* *kî*-*ʿattâ* *ʾaḥărîš* *weʾegwāʿ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yārîb*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will contend", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʾaḥărîš*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*weʾegwāʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 1st person singular - and I will expire/die" }, "variants": { "*yārîb*": "will contend/will argue against/will bring charges against", "*ʾaḥărîš*": "I will be silent/I will hold my peace", "*ʾegwāʿ*": "I will expire/I will die/I will perish" } }

  • Job 42:4
    67%

    4 { "verseID": "Job.42.4", "source": "שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*šəmaʿ*-*nāʾ* and *ʾānōkî* *ʾădabbēr* *ʾešʾālǝkā* and *hôdîʿēnî*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I will speak", "*ʾešʾālǝkā*": "Qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*hôdîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st singular suffix - make me know/inform me" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾănî*": "I/myself", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare", "*ʾešʾālǝkā*": "I will ask you/I will question you/I will inquire of you", "*hôdîʿēnî*": "make me know/inform me/instruct me" } }

  • Job 13:5-6
    2 verses
    67%

    5 { "verseID": "Job.13.5", "source": "מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃", "text": "*mî*-*yittēn* *haḥărēš* *taḥărîšûn* *ûtehî* *lākem* *leḥokmâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yittēn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - would give/grant", "*haḥărēš*": "infinitive absolute, Hiphil - be silent", "*taḥărîšûn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you would be silent", "*ûtehî*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person feminine singular - and it would be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*leḥokmâ*": "preposition + noun, feminine singular - for wisdom" }, "variants": { "*mî*-*yittēn*": "who would give/oh that/if only", "*haḥărēš* *taḥărîšûn*": "you would be completely silent/you would keep utterly quiet", "*ûtehî*": "and it would be/and it might become" } }

    6 { "verseID": "Job.13.6", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *tôkaḥtî* *werībôt* *śepātay* *haqšîbû*", "grammar": { "*šimʿû*": "verb, Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tôkaḥtî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my argument/reproof", "*werībôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and contentions of", "*śepātay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips", "*haqšîbû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - give attention/pay heed" }, "variants": { "*tôkaḥtî*": "my argument/my reproof/my reasoning", "*rībôt*": "contentions/arguments/pleadings", "*haqšîbû*": "pay attention to/give heed to/listen to" } }

  • Job 10:20
    67%

    20 { "verseID": "Job.10.20", "source": "הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י *יחדל **וַחֲדָ֑ל *ישית **וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃", "text": "?not few *yāmay* *yḥdl*/*waḥădāl* *yšyt*/*wəšît* from me and *ʾabəlîgâ* *məʿāṭ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my days", "*yḥdl*/*waḥădāl*": "Qal imperative/jussive, masculine singular - cease/desist", "*yšyt*/*wəšît*": "Qal imperative, masculine singular - turn away/cease", "*ʾabəlîgâ*": "Hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I may find relief", "*məʿāṭ*": "adverb - a little" }, "variants": { "*yḥdl*/*waḥădāl*": "cease/desist/leave off", "*yšyt*/*wəšît*": "turn away/cease/set aside", "*ʾabəlîgâ*": "I may find relief/I may recover/I may take comfort", "*məʿāṭ*": "a little/for a while/briefly" } }

  • Job 20:4
    67%

    4 { "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Job 20:1
    67%

    1 { "verseID": "Job.20.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-* *yaʿan* *Ṣōpar* *ha-Naʿămātî* *wə-* *yōʾmar*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - answered", "*Ṣōpar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿămātî*": "definite article with gentilic adjective, masculine singular - the Naamathite", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*Naʿămātî*": "from Naamah (place name)/Naamathite" } }

  • Job 34:34
    67%

    34 { "verseID": "Job.34.34", "source": "אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃", "text": "*ʾAnšê* *lēbāb* *yōʾmĕrû* *lî* *wĕgeber* *ḥāḵām* *šōmēaʿ* *lî*.", "grammar": { "*ʾAnšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart/mind/understanding", "*yōʾmĕrû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wĕgeber*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - hearing/listening", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me" }, "variants": { "*ʾAnšê*": "men of/people of", "*lēbāb*": "heart/mind/understanding/inner person", "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*ḥāḵām*": "wise/skilled/experienced", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening/heeding" } }

  • Job 29:1
    67%

    1 { "verseID": "Job.29.1", "source": "וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר", "text": "*wə-yōsep* *ʾiyyôb* *śəʾēt* *məšālô* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yōsep*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masc singular - and he continued/added", "*ʾiyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*śəʾēt*": "Qal infinitive construct - to take up/lift up", "*məšālô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masc singular suffix - his proverb/parable/discourse", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masc singular - and he said" }, "variants": { "*śəʾēt*": "to lift up/take up/bear/carry", "*məšāl*": "proverb/parable/discourse/oracle/simile" } }

  • Job 8:10
    67%

    10 { "verseID": "Job.8.10", "source": "הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃", "text": "Will not *hēm yôrûḵā yōʾmĕrû lāḵ û-millibām yôṣīʾû millîm*", "grammar": { "*hă-lōʾ*": "interrogative particle + negative particle - will not", "*hēm*": "personal pronoun 3rd masculine plural - they", "*yôrûḵā*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural + 2nd masculine singular suffix - they will teach you", "*yōʾmĕrû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will say/speak", "*lāḵ*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*û-millibām*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and from their heart", "*yôṣīʾû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will bring forth", "*millîm*": "noun feminine plural - words/sayings" }, "variants": { "*yôrûḵā*": "teach/instruct/direct", "*yōʾmĕrû*": "say/speak/tell", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*yôṣīʾû*": "bring forth/produce/utter", "*millîm*": "words/speech/sayings" } }

  • Eccl 5:2
    67%

    2 { "verseID": "Ecclesiastes.5.2", "source": "כִּ֛י בָּ֥א הַחֲל֖וֹם בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְק֥וֹל כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃", "text": "For *bāʾ* *haḥălôm* in *rōḇ* *ʿinyān* and *qôl* *kəsîl* in *rōḇ* *dəḇārîm*", "grammar": { "*bāʾ*": "qal participle, masculine singular - comes/is coming", "*haḥălôm*": "definite article + noun, masculine singular - the dream", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/multitude of", "*ʿinyān*": "noun, masculine singular - occupation/task/business", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/things/matters" }, "variants": { "*bāʾ*": "comes/arrives/appears", "*haḥălôm*": "the dream/vision during sleep", "*ʿinyān*": "occupation/business/task/travail", "*kəsîl*": "fool/stupid person", "*dəḇārîm*": "words/matters/affairs/things" } }

  • Job 13:13
    67%

    13 { "verseID": "Job.13.13", "source": "הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃", "text": "*haḥărîšû* *mimmennî* *waʾădabberâ*-*ʾānî* *weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*", "grammar": { "*haḥărîšû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - be silent", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*waʾădabberâ*": "conjunction + verb, Piel cohortative, 1st person singular - and let me speak", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*weyaʿăbōr*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person masculine singular - and let pass", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*mâ*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*haḥărîšû*": "be silent/keep quiet/hold your peace", "*waʾădabberâ*": "and let me speak/that I may speak", "*weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*": "and let come upon me what may/whatever happens to me" } }

  • Job 38:38
    67%

    38 { "verseID": "Job.38.38", "source": "בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק וּרְגָבִ֥ים יְדֻבָּֽקוּ׃", "text": "When-*ṣeqet* *ʿāpār* to-*mûṣāq* and-*rəgābîm* *yədubbāqû*.", "grammar": { "*bə*": "preposition - when/at", "*ṣeqet*": "qal infinitive construct - pouring out/casting", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust/soil", "*la*": "preposition - to/into", "*mûṣāq*": "noun, masculine singular - cast/metal/hardness", "*û*": "conjunction - and", "*rəgābîm*": "noun, masculine plural - clods/lumps", "*yədubbāqû*": "pual imperfect, 3rd masculine plural - they stick together" }, "variants": { "*ṣeqet*": "pouring out/casting/hardening", "*ʿāpār*": "dust/soil/earth", "*mûṣāq*": "cast/metal/hardness/solidity", "*rəgābîm*": "clods/lumps/chunks", "*yədubbāqû*": "they stick together/they adhere/they cling" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.