13 {
"verseID": "John.9.13",
"source": "¶Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.",
"text": "¶They *agousin* him *pros* the *Pharisaious*, the once *typhlon*.",
"grammar": {
"*agousin*": "present active indicative, 3rd plural - they bring/lead",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Pharisaious*": "accusative masculine plural - Pharisees",
"*typhlon*": "accusative masculine singular - blind man"
},
"variants": {
"*agousin*": "bring/lead/take",
"*pros*": "to/toward/before",
"*Pharisaious*": "Pharisees (Jewish religious group)",
"*typhlon*": "blind man/person"
}
}
14 {
"verseID": "John.9.14",
"source": "Ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.",
"text": "*Ēn* but *sabbaton* when the *pēlon epoiēsen* the *Iēsous*, and *aneōxen* of-him the *ophthalmous*.",
"grammar": {
"*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was",
"*sabbaton*": "nominative neuter singular - sabbath",
"*pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud",
"*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made",
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*aneōxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - opened",
"*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes"
},
"variants": {
"*Ēn*": "was/existed",
"*sabbaton*": "sabbath/seventh day",
"*pēlon*": "clay/mud",
"*epoiēsen*": "made/created/formed",
"*aneōxen*": "opened/restored sight to",
"*ophthalmous*": "eyes/sight organs"
}
}
15 {
"verseID": "John.9.15",
"source": "Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ Εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.",
"text": "Again therefore *ērōtōn* him also the *Pharisaioi* how he-*aneblepsen*. And he *Eipen* to-them, *Pēlon epethēken* upon the *ophthalmous* of-me, and I-*enipsamēn*, and I-*blepō*.",
"grammar": {
"*ērōtōn*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were asking",
"*Pharisaioi*": "nominative masculine plural - Pharisees",
"*aneblepsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - received sight",
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*Pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud",
"*epethēken*": "aorist active indicative, 3rd singular - placed/put",
"*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes",
"*enipsamēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - I washed myself",
"*blepō*": "present active indicative, 1st singular - I see"
},
"variants": {
"*ērōtōn*": "were asking/questioning/interrogating",
"*Pharisaioi*": "Pharisees (Jewish religious group)",
"*aneblepsen*": "received sight/saw again",
"*Eipen*": "said/spoke/told",
"*Pēlon*": "clay/mud",
"*epethēken*": "placed/put/applied",
"*ophthalmous*": "eyes/sight organs",
"*enipsamēn*": "I washed myself/cleansed myself",
"*blepō*": "I see/perceive/have sight"
}
}
16 {
"verseID": "John.9.16",
"source": "Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.",
"text": "*Elegon* therefore from the *Pharisaiōn* some, This the *anthrōpos* not *estin* from the *Theou*, because the *sabbaton* not he-*tērei*. Others *elegon*, How *dynatai anthrōpos hamartōlos toiauta sēmeia poiein*? And *schisma ēn* among them.",
"grammar": {
"*Elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying",
"*Pharisaiōn*": "genitive masculine plural - of Pharisees",
"*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*Theou*": "genitive masculine singular - of God",
"*sabbaton*": "accusative neuter singular - sabbath",
"*tērei*": "present active indicative, 3rd singular - keeps/observes",
"*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can",
"*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person",
"*hamartōlos*": "nominative masculine singular - sinful",
"*toiauta*": "accusative neuter plural - such",
"*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs",
"*poiein*": "present active infinitive - to do/make",
"*schisma*": "nominative neuter singular - division",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was"
},
"variants": {
"*Elegon*": "were saying/asserted",
"*Pharisaiōn*": "of Pharisees (Jewish religious group)",
"*anthrōpos*": "man/person/human",
"*Theou*": "of God/Deity",
"*sabbaton*": "sabbath/seventh day",
"*tērei*": "keeps/observes/follows",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*hamartōlos*": "sinful/sinning/transgressor",
"*toiauta*": "such/of this kind",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*poiein*": "to do/make/perform",
"*schisma*": "division/split/schism"
}
}
17 {
"verseID": "John.9.17",
"source": "Λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν, Σὺ Τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ Εἶπεν, ὅτι Προφήτης ἐστίν.",
"text": "They-*legousin* to-the *typhlō* again, You what *legeis* concerning him, that he-*ēnoixen* of-you the *ophthalmous*? And he *Eipen*, that *Prophētēs estin*.",
"grammar": {
"*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say/tell",
"*typhlō*": "dative masculine singular - to blind man",
"*legeis*": "present active indicative, 2nd singular - you say",
"*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd singular - opened",
"*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes",
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*Prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is"
},
"variants": {
"*legousin*": "they say/tell/speak",
"*typhlō*": "to blind man/person",
"*legeis*": "you say/speak/declare",
"*ēnoixen*": "opened/restored",
"*ophthalmous*": "eyes/sight organs",
"*Eipen*": "said/spoke/declared",
"*Prophētēs*": "prophet/seer/proclaimer",
"*estin*": "is/exists"
}
}