Joshua 21:43

biblecontext

{ "verseID": "Joshua.21.43", "source": "וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃", "text": "*wayyittēn* *YHWH* *ləyiśrāʾēl* *ʾet*-*kol*-*hāʾārets* *ʾăšer* *nišbaʿ* *lātēt* *laʾăbôtām* *wayyîrāšûhā* *wayyēšəbû* *bāh*", "grammar": { "*wayyittēn*": "conjunction + verb Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*hāʾārets*": "article + noun feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nišbaʿ*": "verb Niphal perfect 3rd masculine singular - he swore/had sworn", "*lātēt*": "preposition + verb Qal infinitive construct - to give", "*laʾăbôtām*": "preposition + noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - to their fathers", "*wayyîrāšûhā*": "conjunction + verb Qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and they possessed it", "*wayyēšəbû*": "conjunction + verb Qal imperfect 3rd masculine plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and he gave/granted/placed", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD", "*hāʾārets*": "the land/earth/territory", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath", "*lātēt*": "to give/grant", "*laʾăbôtām*": "to their fathers/ancestors/forefathers", "*wayyîrāšûhā*": "and they possessed it/took possession of it/inherited it", "*wayyēšəbû*": "and they dwelt/lived/settled", "*bāh*": "in it/within it" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So the LORD gave Israel all the land He had sworn to give to their ancestors, and they took possession of it and settled there.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD gave to Israel all the land which He had sworn to give their fathers; and they possessed it, and dwelt in it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So Jehovah{H3068} gave{H5414} unto Israel{H3478} all the land{H776} which he sware{H7650} to give{H5414} unto their fathers;{H1} and they possessed{H3423} it, and dwelt{H3427} therein.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} gave{H5414}{(H8799)} unto Israel{H3478} all the land{H776} which he sware{H7650}{(H8738)} to give{H5414}{(H8800)} unto their fathers{H1}; and they possessed{H3423}{(H8799)} it, and dwelt{H3427}{(H8799)} therein.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus the LORDE gaue the children of Israel all the londe, which he had sworne vnto their fathers to geue: & they toke possession of it, and dwelt therin.

  • Geneva Bible (1560)

    So the Lord gaue vnto Israel all ye land, which hee had sworne to giue vnto their fathers: and they possessed it, and dwelt therein.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde gaue vnto Israel all the lande which he sware to geue vnto their fathers: And they conquered it, & dwelt therin.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

  • Webster's Bible (1833)

    So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and lived therein.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;

  • American Standard Version (1901)

    So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

  • American Standard Version (1901)

    So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

  • Bible in Basic English (1941)

    So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.

  • World English Bible (2000)

    So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the LORD gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.

Referenced Verses

  • Gen 13:15 : 15 { "verseID": "Genesis.13.15", "source": "כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "For all *hāʾāreṣ* which you *rōʾê*, to you *ʾettĕnennâ* and to your *zarʿăḵā* unto *ʿôlām*.", "grammar": { "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*rōʾê*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*ʾettĕnennâ*": "qal imperfect, 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will give it", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/descendants", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*rōʾê*": "seeing/looking at", "*ʾettĕnennâ*": "I will give it/I shall give it", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }
  • Gen 28:4 : 4 { "verseID": "Genesis.28.4", "source": "וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְרִשְׁתְּךָ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם", "text": "*wə-yitten-ləkā* *ʾet-birkat* *ʾabrāhām* to-you and-to-*zarʿăkā* *ʾittāk* *lərištəkā* *ʾet-ʾereṣ* *məgūrekā* *ʾăšer-nātan* *ʾĕlōhîm* to-*ʾabrāhām*", "grammar": { "*wə-yitten-ləkā*": "waw conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - and may he give to you", "*ʾet-birkat*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the blessing of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*zarʿăkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾittāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*lərištəkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - for your possessing", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of", "*məgūrekā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sojournings", "*ʾăšer-nātan*": "relative pronoun + qal perfect 3rd masculine singular - which gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*yitten*": "give/grant/bestow", "*birkat*": "blessing/gift/empowerment", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*lərištəkā*": "for your possessing/for your inheriting/to possess", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*məgūrekā*": "your sojournings/your temporary dwellings/your alien residences", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form with singular meaning)" } }
  • Exod 23:27-31 : 27 { "verseID": "Exodus.23.27", "source": "אֶת־אֵֽימָתִי֙ אֲשַׁלַּ֣ח לְפָנֶ֔יךָ וְהַמֹּתִי֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖א בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ עֹֽרֶף׃", "text": "*ʾEt*-*ʾêmātî* *ʾăšallaḥ* before-you and-*hammōtî* *ʾet*-all-the-*ʿām* which *tābōʾ* in-them and-*nātattî* *ʾet*-all-*ʾōyĕbekā* to-you *ʿōrep*", "grammar": { "*ʾêmātî*": "noun feminine singular with 1st person common singular suffix - my terror/dread", "*ʾăšallaḥ*": "piel imperfect 1st person common singular - I will send", "*hammōtî*": "qal perfect 1st person common singular with waw consecutive (functions as imperfect) - I will confuse/confound", "*ʿām*": "noun masculine singular - people/nation", "*tābōʾ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will come/enter", "*nātattî*": "qal perfect 1st person common singular with waw consecutive (functions as imperfect) - I will give", "*ʾōyĕbekā*": "qal participle masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*ʿōrep*": "noun masculine singular - neck/back of neck" }, "variants": { "*ʾêmātî*": "my terror/dread/fear", "*ʾăšallaḥ*": "I will send/dispatch/let loose", "*hammōtî*": "I will confuse/confound/throw into panic", "*nātattî ʾet-kol-ʾōyĕbekā ʾēleykā ʿōrep*": "I will make all your enemies turn their backs to you/I will cause your enemies to flee from you" } } 28 { "verseID": "Exodus.23.28", "source": "וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃", "text": "And-*šālaḥtî* *ʾet*-the-*ṣirʿāh* before-you and-*gērĕšāh* *ʾet*-the-*ḥiwwî* *ʾet*-the-*kĕnaʿănî* and-*ʾet*-the-*ḥittî* from-before-you", "grammar": { "*šālaḥtî*": "qal perfect 1st person common singular with waw consecutive (functions as imperfect) - I will send", "*ṣirʿāh*": "noun feminine singular - hornet/wasp", "*gērĕšāh*": "piel perfect 3rd person feminine singular with waw consecutive (functions as imperfect) - it will drive out", "*ḥiwwî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Hivite", "*kĕnaʿănî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Canaanite", "*ḥittî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Hittite" }, "variants": { "*ṣirʿāh*": "hornet/wasp/terror (possibly metaphorical)", "*gērĕšāh*": "it will drive out/expel/cast out" } } 29 { "verseID": "Exodus.23.29", "source": "לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃", "text": "Not *ʾăgārĕšennû* from-before-you in-*šānāh* one lest-*tihyeh* the-*ʾāreṣ* *šĕmāmāh* and-*rabbāh* upon-you *ḥayyat* the-*śādeh*", "grammar": { "*ʾăgārĕšennû*": "piel imperfect 1st person common singular with 3rd person masculine singular suffix - I will drive them out", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - will become", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/earth", "*šĕmāmāh*": "noun feminine singular - desolation/waste", "*rabbāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular with waw consecutive (functions as imperfect) - will multiply", "*ḥayyat*": "noun feminine singular construct - beast/animal of", "*śādeh*": "noun masculine singular - field/open country" }, "variants": { "*ʾăgārĕšennû*": "I will drive them out/expel them/cast them out", "*šĕmāmāh*": "desolation/waste/desert", "*rabbāh*": "will multiply/increase/become many", "*ḥayyat ha-śādeh*": "beast of the field/wild animal" } } 30 { "verseID": "Exodus.23.30", "source": "מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Mĕʿaṭ mĕʿaṭ* *ʾăgārĕšennû* from-before-you until which *tipreh* and-*nāḥaltā* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*mĕʿaṭ mĕʿaṭ*": "adjective masculine singular (repeated) - little by little", "*ʾăgārĕšennû*": "piel imperfect 1st person common singular with 3rd person masculine singular suffix - I will drive them out", "*tipreh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will be fruitful/increase", "*nāḥaltā*": "qal perfect 2nd person masculine singular with waw consecutive (functions as imperfect) - you will possess/inherit", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*mĕʿaṭ mĕʿaṭ*": "little by little/gradually/bit by bit", "*tipreh*": "you will be fruitful/increase/multiply", "*nāḥaltā*": "you will possess/inherit/take possession of" } } 31 { "verseID": "Exodus.23.31", "source": "וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "And-*šattî* *ʾet*-*gĕbulĕkā* from-*yam*-*sûp* and-until-*yām* *pĕlištîm* and-from-*midbār* until-the-*nāhār* for I-will-*ʾettēn* in-*yedkem* *ʾēt* *yōšĕbê* the-*ʾāreṣ* and-*gēraštāmô* from-before-you", "grammar": { "*šattî*": "qal perfect 1st person common singular with waw consecutive (functions as imperfect) - I will set/place", "*gĕbulĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your border/territory", "*yam*": "noun masculine singular construct - sea of", "*sûp*": "noun masculine singular - reed/end", "*yām*": "noun masculine singular construct - sea of", "*pĕlištîm*": "proper noun, gentilic masculine plural - Philistines", "*midbār*": "noun masculine singular - wilderness/desert", "*nāhār*": "noun masculine singular - river", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st person common singular - I will give", "*yedkem*": "noun feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*yōšĕbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/earth", "*gēraštāmô*": "piel perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix with waw consecutive (functions as imperfect) - you will drive them out" }, "variants": { "*šattî*": "I will set/place/establish", "*gĕbulĕkā*": "your border/territory/boundary", "*yam-sûp*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*yām pĕlištîm*": "Sea of the Philistines/Mediterranean Sea", "*midbār*": "wilderness/desert", "*nāhār*": "river (likely Euphrates)", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents of", "*gēraštāmô*": "you will drive them out/expel them/cast them out" } }
  • Deut 11:31 : 31 { "verseID": "Deuteronomy.11.31", "source": "כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃", "text": "For you *ʿōbĕrîm* *ʾet*-the *hayyardēn* to *lābōʾ* to *lārešet* *ʾet*-the *hāʾāreṣ* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* *nōtēn* to you, and you shall *wîrištém* *ʾōtāh* and you shall *wîšabtém*-in it.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿōbĕrîm*": "qal participle, masculine plural - crossing over/passing through", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*lābōʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to enter/come", "*lārešet*": "preposition + qal infinitive construct - to possess/inherit", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - giving", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*wîrištém*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall possess/inherit", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*wîšabtém*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall dwell/sit/remain", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*ʿōbĕrîm*": "crossing over/passing through/traversing", "*lābōʾ*": "to come/enter/arrive", "*lārešet*": "to possess/inherit/take possession of", "*nōtēn*": "giving/granting/bestowing", "*wîrištém*": "and you will possess/inherit/take possession of", "*wîšabtém*": "and you will dwell/live/settle in" } }
  • Deut 17:14 : 14 { "verseID": "Deuteronomy.17.14", "source": "כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃", "text": "When *tāḇōʾ* to the *ʾāreṣ* which *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *nōtēn* to you, and *wîrištāh* and *yāšaḇtāh* in it; and *ʾāmartā*, \"*ʾāśîmāh* upon me *meleḵ* like all-the *gôyim* which around me.\"", "grammar": { "כִּֽי־תָבֹ֣א": "conjunction + qal imperfect 2ms - when you come/enter", "אֶל־הָאָ֗רֶץ": "preposition + article + noun feminine singular - to the land", "אֲשֶׁ֨ר": "relative particle - which", "יְהוָ֤ה": "divine name - YHWH", "אֱלֹהֶ֙יךָ֙": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "נֹתֵ֣ן": "qal participle masculine singular - giving", "לָ֔ךְ": "preposition + 2ms suffix - to you", "וִֽירִשְׁתָּ֖הּ": "conjunction + qal perfect 2ms + 3fs suffix - and you possess it", "וְיָשַׁ֣בְתָּה": "conjunction + qal perfect 2ms - and you dwell", "בָּ֑הּ": "preposition + 3fs suffix - in it", "וְאָמַרְתָּ֗": "conjunction + qal perfect 2ms - and you will say", "אָשִׂ֤ימָה": "qal imperfect 1cs cohortative - let me set/place", "עָלַי֙": "preposition + 1cs suffix - upon me", "מֶ֔לֶךְ": "noun masculine singular - king", "כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם": "preposition + noun masculine singular construct + article + noun masculine plural - like all the nations", "אֲשֶׁ֥ר": "relative particle - which", "סְבִיבֹתָֽי": "noun feminine plural construct + 1cs suffix - around me" }, "variants": { "*tāḇōʾ*": "you come/you enter", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*nōtēn*": "giving/granting", "*wîrištāh*": "and you possess it/and you take possession of it", "*yāšaḇtāh*": "and you dwell/and you settle", "*ʾāmartā*": "you will say/you may say", "*ʾāśîmāh*": "let me set/let me place/let me appoint", "*meleḵ*": "king/ruler", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }
  • Deut 34:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.34.4", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃", "text": "And *wayyō'mer* *YHWH* unto him, This is the *'āreṣ* which *nišba'tî* to *'Abrāhām*, to *Yiṣḥāq*, and to *Ya'ăqōb* *lē'mōr*, 'To *zar'ăkā* *'ettenennāh*.' *Her'îtîkā* with eyes of you, but *šāmmāh* not *ta'ăbōr*", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'āreṣ*": "feminine singular with definite article - 'the land'", "*nišba'tî*": "Niphal perfect 1st singular - 'I swore/I have sworn'", "*'Abrāhām*": "proper noun - 'Abraham'", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - 'Isaac'", "*Ya'ăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*zar'ăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - 'your seed/offspring'", "*'ettenennāh*": "Qal imperfect 1st singular + 3rd feminine singular suffix - 'I will give it'", "*Her'îtîkā*": "Hiphil perfect 1st singular + 2nd masculine singular suffix - 'I have caused you to see'", "*šāmmāh*": "adverb - 'there/thither'", "*ta'ăbōr*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will cross/pass over'" }, "variants": { "*'āreṣ*": "land/territory/country/earth", "*nišba'tî*": "I swore/I took an oath", "*zar'ăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*'ettenennāh*": "I will give it/I shall give it", "*Her'îtîkā*": "I have shown you/I have caused you to see", "*šāmmāh*": "there/thither/to there", "*ta'ăbōr*": "you will cross/pass over/traverse" } }
  • Ps 44:3 : 3 { "verseID": "Psalms.44.3", "source": "אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃", "text": "*ʾattāh* *yādĕkā* *gôyim* *hôraštā* *wattițțāʿēm* *tāraʿ* *lĕʾummîm* *watĕšallĕḥēm*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*yādĕkā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*hôraštā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you dispossessed", "*wattițțāʿēm*": "conjunction + verb, qal imperfect + 3rd person masculine plural suffix, apocopated form with waw consecutive - and you planted them", "*tāraʿ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you afflicted/did evil to", "*lĕʾummîm*": "preposition + noun, masculine plural - to peoples/nations", "*watĕšallĕḥēm*": "conjunction + verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix, waw consecutive - and you sent them away/spread them" }, "variants": { "*hôraštā*": "dispossessed/drove out/disinherited", "*tāraʿ*": "afflicted/shattered/did evil to", "*watĕšallĕḥēm*": "sent away/spread/extended" } }
  • Ps 106:42-45 : 42 { "verseID": "Psalms.106.42", "source": "וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃", "text": "*wayyilḥāṣūm* *'ōyəbêhem* *wayyikkānə'ū* under *yādām*", "grammar": { "*wayyilḥāṣūm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural + 3rd person plural suffix - and they oppressed them", "*'ōyəbêhem*": "qal participle + 3rd person plural suffix, masculine, plural - their enemies", "*wayyikkānə'ū*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they were subdued", "*yādām*": "noun + 3rd person plural suffix, feminine, singular - their hand" }, "variants": { "*wayyilḥāṣūm*": "and they oppressed them/afflicted them/pressured them", "*'ōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*wayyikkānə'ū*": "and they were subdued/humbled/brought low", "*yādām*": "their hand/power/control" } } 43 { "verseID": "Psalms.106.43", "source": "פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "*pə'āmîm* *rabbōt* *yaṣṣîlēm* and-they *yamrū* with-*'ăṣātām* *wayyāmōkkū* with-*'ăwōnām*", "grammar": { "*pə'āmîm*": "noun, feminine, plural - times", "*rabbōt*": "adjective, feminine, plural - many", "*yaṣṣîlēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person plural suffix - he delivered them", "*yamrū*": "hiphil imperfect, 3rd person plural - they rebelled", "*'ăṣātām*": "noun + 3rd person plural suffix, feminine, singular - their counsel", "*wayyāmōkkū*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they sank down", "*'ăwōnām*": "noun + 3rd person plural suffix, masculine, singular - their iniquity" }, "variants": { "*pə'āmîm*": "times/occasions/instances", "*rabbōt*": "many/numerous/abundant", "*yaṣṣîlēm*": "he delivered them/rescued them/saved them", "*yamrū*": "they rebelled/were disobedient/defied", "*'ăṣātām*": "their counsel/plan/advice", "*wayyāmōkkū*": "and they sank down/were brought low/languished", "*'ăwōnām*": "their iniquity/sin/guilt" } } 44 { "verseID": "Psalms.106.44", "source": "וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם׃", "text": "*wayyar'* in-*ṣar* to-them in-*šom'ō* *'et*-*rinnātām*", "grammar": { "*wayyar'*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he saw", "*ṣar*": "noun, masculine, singular - distress", "*šom'ō*": "qal infinitive construct + 3rd person suffix - his hearing", "*rinnātām*": "noun + 3rd person plural suffix, feminine, singular - their cry" }, "variants": { "*wayyar'*": "and he saw/looked/observed", "*ṣar*": "distress/trouble/affliction", "*šom'ō*": "his hearing/listening", "*rinnātām*": "their cry/shout/plea" } } 45 { "verseID": "Psalms.106.45", "source": "וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽיו׃", "text": "*wayyizkōr* for-them *bərîtō* *wayyinnāḥēm* according-to-abundance-of *ḥăsādāyw*", "grammar": { "*wayyizkōr*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he remembered", "*bərîtō*": "noun + 3rd person suffix, feminine, singular - his covenant", "*wayyinnāḥēm*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he relented", "*ḥăsādāyw*": "noun + 3rd person suffix, masculine, plural - his lovingkindnesses" }, "variants": { "*wayyizkōr*": "and he remembered/recalled/was mindful of", "*bərîtō*": "his covenant/agreement/treaty", "*wayyinnāḥēm*": "and he relented/was moved to pity/changed his mind", "*ḥăsādāyw*": "his lovingkindnesses/mercies/acts of covenant faithfulness" } }
  • Gen 28:13-14 : 13 { "verseID": "Genesis.28.13", "source": "וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ", "text": "and-behold *yhwh* *niṣṣāb* upon-him *wə-yōʾmar* I *yhwh* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* *ʾābîkā* and-*ʾĕlōhê* *yiṣḥāq* the-*ʾāreṣ* which you *šōkēb* upon-her to-you *ʾettənenāh* and-to-*zarʿekā*", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*niṣṣāb*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular + definite article - the land", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*ʾettənenāh*": "qal imperfect 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will give it", "*zarʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*yhwh*": "YHWH/the LORD/Yahweh (divine name)", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of (plural construct form)", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*šōkēb*": "lying/reclining/sleeping", "*ʾettənenāh*": "I will give it/I will bestow it/I will grant it", "*zarʿekā*": "your seed/your offspring/your descendants" } } 14 { "verseID": "Genesis.28.14", "source": "וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ", "text": "*wə-hāyâ* *zarʿăkā* like-*ʿăpar* the-*ʾāreṣ* *û-pāraṣtā* *yāmmâ* *wā-qēdəmâ* *wə-ṣāpōnâ* *wā-negbâ* *wə-nibrəkû* in-you all-*mišpəḥōt* the-*ʾădāmâ* and-in-*zarʿekā*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*zarʿăkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʿăpar*": "noun, masculine singular construct - dust of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular + definite article - the earth", "*û-pāraṣtā*": "waw conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you will spread", "*yāmmâ*": "noun, masculine singular + directional heh - westward", "*wā-qēdəmâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and eastward", "*wə-ṣāpōnâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and northward", "*wā-negbâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and southward", "*wə-nibrəkû*": "waw conjunction + niphal perfect 3rd common plural - and will be blessed", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular + definite article - the ground/earth", "*zarʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*hāyâ*": "will be/shall become", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʿăpar*": "dust/soil/dirt", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*pāraṣtā*": "you will spread/you will break forth/you will expand", "*yāmmâ*": "westward/seaward/to the sea", "*qēdəmâ*": "eastward/to the east", "*ṣāpōnâ*": "northward/to the north", "*negbâ*": "southward/to the south", "*nibrəkû*": "will be blessed/will find blessing/will gain blessing", "*mišpəḥōt*": "families/clans/tribes", "*ʾădāmâ*": "ground/soil/earth" } }
  • Exod 3:8 : 8 { "verseID": "Exodus.3.8", "source": "וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּיל֣וֹ ׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ מִן־הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־אֶ֤רֶץ טוֹבָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־מְק֤וֹם הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃", "text": "*Wāʾērēd* to-*haṣṣîlō* from-*yad* *Miṣrayim* and-to-*ha'ălōtō* from-*hāʾāreṣ* *hahiwʾ* to-*ʾereṣ* *ṭōḇāh* and-*reḥāḇāh* to-*ʾereṣ* *zāḇat* *ḥālāḇ* and-*deḇāš* to-*meqōm* *hakkenă'ănî* and-*haḥittî* and-*hāʾĕmōrî* and-*happerizzî* and-*haḥiwwî* and-*hayeḇûsî*.", "grammar": { "*Wāʾērēd*": "consecutive imperfect, 1st person singular - and I have come down", "*haṣṣîlō*": "infinitive construct, hiphil with 3rd masculine singular suffix and preposition - to deliver him", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ha'ălōtō*": "infinitive construct, hiphil with 3rd masculine singular suffix and preposition - to bring him up", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*hahiwʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular with definite article - that", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*ṭōḇāh*": "adjective, feminine singular - good", "*reḥāḇāh*": "adjective, feminine singular - spacious/large", "*zāḇat*": "participle, feminine singular construct, qal - flowing with", "*ḥālāḇ*": "noun, masculine singular - milk", "*deḇāš*": "noun, masculine singular - honey", "*meqōm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*hakkenă'ănî*": "gentilic, masculine singular with definite article - the Canaanite", "*haḥittî*": "gentilic, masculine singular with definite article - the Hittite", "*hāʾĕmōrî*": "gentilic, masculine singular with definite article - the Amorite", "*happerizzî*": "gentilic, masculine singular with definite article - the Perizzite", "*haḥiwwî*": "gentilic, masculine singular with definite article - the Hivite", "*hayeḇûsî*": "gentilic, masculine singular with definite article - the Jebusite" }, "variants": { "*haṣṣîlō*": "to deliver him/rescue him/save him", "*yad*": "hand/power/control", "*ha'ălōtō*": "to bring him up/cause him to ascend/lead him up", "*ṭōḇāh*": "good/pleasant/fertile", "*reḥāḇāh*": "spacious/large/broad", "*zāḇat*": "flowing with/oozing with/gushing", "*deḇāš*": "honey/syrup/nectar" } }
  • Gen 15:13-21 : 13 { "verseID": "Genesis.15.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לְאַבְרָ֗ם יָדֹ֨עַ תֵּדַ֜ע כִּי־גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗ בְּאֶ֙רֶץ֙ לֹ֣א לָהֶ֔ם וַעֲבָד֖וּם וְעִנּ֣וּ אֹתָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃", "text": "And-*yōʾmer* to-*ʾAḇrām* *yāḏōaʿ* *tēḏaʿ* that-*gēr* *yihyeh* *zarʿăḵā* in-*ʾereṣ* not to-them and-*ʿăḇāḏûm* and-*ʿinnû* them four *mēʾôṯ* *šānāh*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*ʾAḇrām*": "proper name", "*yāḏōaʿ*": "Qal infinitive absolute - to know", "*tēḏaʿ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will know", "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner/alien", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land", "*ʿăḇāḏûm*": "Qal perfect 3rd common plural with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - and they will serve them", "*ʿinnû*": "Piel perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will afflict/oppress", "*mēʾôṯ*": "feminine plural construct noun - hundreds of", "*šānāh*": "feminine singular noun - year" }, "variants": { "*yāḏōaʿ* *tēḏaʿ*": "surely know/certainly know (emphatic construction)", "*gēr*": "sojourner/alien/foreigner/stranger", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory/country", "*ʿăḇāḏûm*": "serve them/be slaves to them/work for them", "*ʿinnû*": "afflict/oppress/humble/mistreat" } } 14 { "verseID": "Genesis.15.14", "source": "וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃", "text": "And-also *et*-the-*gôy* *ʾăšer* *yaʿăḇōḏû* *dān* *ʾānōḵî* and-after-thus *yēṣəʾû* with-*rəḵuš* *gāḏôl*.", "grammar": { "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which/that", "*yaʿăḇōḏû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will serve", "*dān*": "Qal participle masculine singular - judging", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*yēṣəʾû*": "Qal imperfect 3rd common plural - they will go out", "*rəḵuš*": "masculine singular noun with prefix preposition - with possessions", "*gāḏôl*": "masculine singular adjective - great" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*yaʿăḇōḏû*": "they will serve/they will be slaves to/they will work for", "*dān*": "judging/executing judgment/bringing justice to", "*yēṣəʾû*": "they will go out/they will come out/they will depart/they will exit", "*rəḵuš*": "possessions/property/goods/wealth", "*gāḏôl*": "great/large/abundant/numerous" } } 15 { "verseID": "Genesis.15.15", "source": "וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃", "text": "And-*ʾattāh* *tāḇôʾ* to-*ʾăḇōṯêḵā* in-*šālôm* *tiqqāḇēr* in-*śêḇāh* *ṭôḇāh*.", "grammar": { "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*tāḇôʾ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will come/go", "*ʾăḇōṯêḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*šālôm*": "masculine singular noun with prefix preposition - in peace", "*tiqqāḇēr*": "Niphal imperfect 2nd masculine singular - you will be buried", "*śêḇāh*": "feminine singular noun with prefix preposition - in old age", "*ṭôḇāh*": "feminine singular adjective - good" }, "variants": { "*tāḇôʾ*": "you will go/you will come/you will enter", "*ʾăḇōṯêḵā*": "your fathers/your ancestors/your forefathers", "*šālôm*": "peace/well-being/completeness/soundness", "*śêḇāh*": "old age/gray hair/advanced years", "*ṭôḇāh*": "good/pleasant/agreeable/beneficial" } } 16 { "verseID": "Genesis.15.16", "source": "וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃", "text": "And-*dôr* *rəḇîʿî* *yāšûḇû* *hēnnāh* for not-*šālēm* *ʿăwōn* the-*ʾĔmōrî* until-here.", "grammar": { "*dôr*": "masculine singular noun - generation", "*rəḇîʿî*": "masculine singular ordinal number - fourth", "*yāšûḇû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will return", "*hēnnāh*": "adverb - here/to this place", "*šālēm*": "adjective masculine singular - complete", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct noun - iniquity of", "*ʾĔmōrî*": "proper name - Amorite" }, "variants": { "*dôr*": "generation/age/period/cycle", "*yāšûḇû*": "they will return/they will come back/they will restore", "*hēnnāh*": "here/hither/to this place", "*šālēm*": "complete/full/finished/whole", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment/sin", "*ʾĔmōrî*": "Amorite/Canaanite people group" } } 17 { "verseID": "Genesis.15.17", "source": "וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And-*yəhî* the-*šemeš* *bāʾāh* and-*ʿălāṭāh* *hāyāh* and-*hinnēh* *tannûr* *ʿāšān* and-*lappîḏ* *ʾēš* *ʾăšer* *ʿāḇar* between the-*gəzārîm* the-these.", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated with waw consecutive - and it happened", "*šemeš*": "feminine singular noun - sun", "*bāʾāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - had come/gone", "*ʿălāṭāh*": "feminine singular noun - darkness/thick darkness", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - was/had become", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*tannûr*": "masculine singular noun - oven/furnace", "*ʿāšān*": "masculine singular noun - smoke", "*lappîḏ*": "masculine singular noun - torch/flame", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāḇar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - passed", "*gəzārîm*": "masculine plural noun - pieces/parts" }, "variants": { "*yəhî*": "happened/came to pass/was", "*šemeš*": "sun/sunlight", "*bāʾāh*": "had come/had gone down/had set", "*ʿălāṭāh*": "darkness/thick darkness/gloom", "*tannûr*": "oven/furnace/fire pot", "*ʿāšān*": "smoke/vapor", "*lappîḏ*": "torch/flame/lightning", "*ʿāḇar*": "passed/crossed/went through", "*gəzārîm*": "pieces/parts/segments/divided animals" } } 18 { "verseID": "Genesis.15.18", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃", "text": "In-the-*yôm* the-that *kāraṯ* *YHWH* with-*ʾAḇrām* *bərîṯ* *lēʾmōr* to-*zarʿăḵā* *nāṯattî* *et*-the-*ʾāreṣ* the-this from-*nəhar* *Miṣrayim* until-the-*nāhār* the-*gāḏōl* *nəhar*-*Pərāṯ*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with prefix preposition and definite article - in the day", "*kāraṯ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - cut/made", "*YHWH*": "divine name", "*ʾAḇrām*": "proper name with preposition", "*bərîṯ*": "feminine singular noun - covenant", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to say", "*zarʿăḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*nāṯattî*": "Qal perfect 1st person singular - I have given", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land", "*nəhar*": "masculine singular construct noun - river of", "*Miṣrayim*": "proper name - Egypt", "*nāhār*": "masculine singular noun - river", "*gāḏōl*": "masculine singular adjective - great", "*nəhar*": "masculine singular construct noun - river of", "*Pərāṯ*": "proper name - Euphrates" }, "variants": { "*kāraṯ*": "cut/made/established (idiom for covenant-making)", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty/alliance", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your descendants/your posterity", "*nāṯattî*": "I have given/I give/I will give (prophetic perfect)", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/country", "*nəhar*": "river/stream/wadi", "*gāḏōl*": "great/large/mighty" } } 19 { "verseID": "Genesis.15.19", "source": "אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃", "text": "*Et*-the-*Qênî* and-*et*-the-*Qənizzî* and-*ʾēṯ* the-*Qaḏmōnî*.", "grammar": { "*Qênî*": "proper name - Kenite", "*Qənizzî*": "proper name - Kenizzite", "*Qaḏmōnî*": "proper name - Kadmonite" }, "variants": { "*Qênî*": "Kenite/people group", "*Qənizzî*": "Kenizzite/people group", "*Qaḏmōnî*": "Kadmonite/Easterner/people group" } } 20 { "verseID": "Genesis.15.20", "source": "וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃", "text": "And-*et*-the-*Ḥittî* and-*et*-the-*Pərizzî* and-*et*-the-*Rəp̄āʾîm*.", "grammar": { "*Ḥittî*": "proper name - Hittite", "*Pərizzî*": "proper name - Perizzite", "*Rəp̄āʾîm*": "proper name - Rephaim" }, "variants": { "*Ḥittî*": "Hittite/people group", "*Pərizzî*": "Perizzite/people group", "*Rəp̄āʾîm*": "Rephaim/giants/ancient people group" } } 21 { "verseID": "Genesis.15.21", "source": "וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃", "text": "And-*et*-the-*ʾĔmōrî* and-*et*-the-*Kənaʿănî* and-*et*-the-*Girgāšî* and-*et*-the-*Yəḇûsî*.", "grammar": { "*ʾĔmōrî*": "proper name - Amorite", "*Kənaʿănî*": "proper name - Canaanite", "*Girgāšî*": "proper name - Girgashite", "*Yəḇûsî*": "proper name - Jebusite" }, "variants": { "*ʾĔmōrî*": "Amorite/people group", "*Kənaʿănî*": "Canaanite/people group", "*Girgāšî*": "Girgashite/people group", "*Yəḇûsî*": "Jebusite/people group" } }
  • Gen 26:3-4 : 3 { "verseID": "Genesis.26.3", "source": "גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃", "text": "*gûr* in-*hā-ʾāreṣ* *hazzōt* and-*ʾehyeh* with-you and-*ʾăbārekekā* for-to-you and-to-*zarʿăkā* *ʾettēn* *ʾet*-all-*hā-ʾărāṣōt* *hā-ʾēl* and-*hăqîmōtî* *ʾet*-*haš-šəbūʿâ* which *nišbaʿtî* to-*ʾabrāhām* your-father", "grammar": { "*gûr*": "masculine singular imperative of גור - sojourn/dwell temporarily", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*hazzōt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾehyeh*": "1st singular imperfect of היה - I will be", "*ʾăbārekekā*": "1st singular Piel imperfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾettēn*": "1st singular Qal imperfect of נתן - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾărāṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the lands", "*hā-ʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*hăqîmōtî*": "1st singular Hiphil perfect of קום - I will establish/confirm", "*haš-šəbūʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the oath", "*nišbaʿtî*": "1st singular Niphal perfect of שבע - I swore", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*gûr*": "sojourn/dwell as a foreigner/live temporarily", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hăqîmōtî*": "I will establish/I will fulfill/I will confirm", "*haš-šəbūʿâ*": "the oath/the promise/the sworn statement" } } 4 { "verseID": "Genesis.26.4", "source": "וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* like-*kôkəbê* *haš-šāmayim* and-*nātattî* to-*zarʿăkā* *ʾēt* all-*hā-ʾărāṣōt* *hā-ʾēl* and-*hitbārăkû* in-*zarʿăkā* all *gôyê* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*kôkəbê*": "masculine plural construct of כוכב - stars of", "*haš-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*nātattî*": "1st singular Qal perfect of נתן - I will give", "*hā-ʾărāṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the lands", "*hā-ʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*hitbārăkû*": "3rd plural Hithpael perfect of ברך - they will bless themselves", "*gôyê*": "masculine plural construct of גוי - nations of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hitbārăkû*": "they will bless themselves/they will be blessed/they will find blessing" } }
  • Gen 12:7 : 7 { "verseID": "Genesis.12.7", "source": "וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃", "text": "And-*wayyērāʾ* *YHWH* to-*ʾAbrām* and-*wayyōʾmer* to-*zeraʿakā* *ʾettēn* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* and-*wayyiben* there *mizbbēaḥ* to-*YHWH* the-*hannirʾeh* to-him.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular niphal - and he appeared", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*wayyōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*zeraʿakā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾettēn*": "imperfect 1st person singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative feminine singular - this", "*wayyiben*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he built", "*mizbbēaḥ*": "noun masculine singular - altar", "*hannirʾeh*": "article + participle masculine singular niphal - the one appearing", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*zeraʿakā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hannirʾeh*": "who appeared/who had appeared/who was appearing" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Josh 21:44-45
    2 verses
    82%

    44 { "verseID": "Joshua.21.44", "source": "וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבוֹתָ֑ם וְלֹא־עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃", "text": "*wayyānaḥ* *YHWH* *lāhem* *missābîb* *kəkōl* *ʾăšer*-*nišbaʿ* *laʾăbôtām* *wəlōʾ*-*ʿāmad* *ʾîš* *bipnêhem* *mikkol*-*ʾōyəbêhem* *ʾēt* *kol*-*ʾōyəbêhem* *nātan* *YHWH* *bəyādām*", "grammar": { "*wayyānaḥ*": "conjunction + verb Hiphil imperfect 3rd masculine singular apocopated - and he gave rest", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*missābîb*": "preposition + noun masculine singular - from around", "*kəkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - according to all", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nišbaʿ*": "verb Niphal perfect 3rd masculine singular - he swore", "*laʾăbôtām*": "preposition + noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - to their fathers", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿāmad*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - stood", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*bipnêhem*": "preposition + noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - before them", "*mikkol*": "preposition + noun masculine singular construct - from all of", "*ʾōyəbêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾōyəbêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*nātan*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - he gave", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bəyādām*": "preposition + noun feminine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - into their hand" }, "variants": { "*wayyānaḥ*": "and he gave rest/settled/placed", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD", "*missābîb*": "from around/all around/on every side", "*kəkōl*": "according to all/just as all", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath", "*laʾăbôtām*": "to their fathers/ancestors/forefathers", "*ʿāmad*": "stood/withstood/remained", "*ʾîš*": "man/anyone/person", "*bipnêhem*": "before them/in their presence", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*nātan*": "gave/delivered/handed over", "*bəyādām*": "into their hand/power/control" } }

    45 { "verseID": "Joshua.21.45", "source": "לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ", "text": "*lōʾ*-*nāpal* *dābār* *mikkōl* *haddābār* *haṭṭôb* *ʾăšer*-*dibber* *YHWH* *ʾel*-*bêt* *yiśrāʾēl* *hakkōl* *bāʾ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāpal*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - fell", "*dābār*": "noun masculine singular - word/thing", "*mikkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - from all of", "*haddābār*": "article + noun masculine singular - the word", "*haṭṭôb*": "article + adjective masculine singular - the good", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*dibber*": "verb Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hakkōl*": "article + noun masculine singular - the whole", "*bāʾ*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - came" }, "variants": { "*lōʾ-nāpal dābār*": "not a word/thing fell/failed", "*dābār*": "word/thing/matter", "*haddābār haṭṭôb*": "the good word/promise", "*dibber*": "he spoke/promised/declared", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD", "*ʾel-bêt yiśrāʾēl*": "to the house of Israel", "*hakkōl bāʾ*": "everything came/all of it came to pass" } }

  • Num 33:53
    79%

    53 { "verseID": "Numbers.33.53", "source": "וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃", "text": "*wə-hôraštem* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *wî-yšabtem*-*bāh* *kî* to-you *nātattî* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *lārešet* *ʾōtāh*", "grammar": { "*wə-hôraštem*": "conjunction + Hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall possess/dispossess", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wî-yšabtem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall dwell/settle", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular - I have given", "*lārešet*": "preposition + Qal infinitive construct - to possess", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it" }, "variants": { "*wə-hôraštem*": "you shall take possession of/you shall dispossess/you shall drive out", "*hāʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*wî-yšabtem*": "you shall dwell/settle/inhabit", "*lārešet*": "to possess/to inherit/to occupy" } }

  • Josh 11:23
    77%

    23 { "verseID": "Joshua.11.23", "source": "וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *yəhôšuaʿ* *ʾeṯ*-all-the-*ʾāreṣ* like-all which *dibber* *YHWH* to-*mōšeh* and-*wayyittənāh* *yəhôšuaʿ* to-*naḥălâ* to-*yiśrāʾēl* according-to-*maḥləqōṯām* to-*šiḇṭêhem* and-the-*ʾāreṣ* *šāqəṭâ* from-*milḥāmâ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he took", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kol*": "noun, construct - all of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*kəḵōl*": "preposition כ + noun, construct - according to all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he gave it", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*lənaḥălâ*": "preposition ל + noun, feminine singular - for inheritance/possession", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition ל + proper name - to Israel", "*kəmaḥləqōṯām*": "preposition כ + noun, feminine plural + 3mp suffix - according to their divisions", "*ləšiḇṭêhem*": "preposition ל + noun, masculine plural + 3mp suffix - to their tribes", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction ו + definite article + noun, feminine singular - and the land", "*šāqəṭâ*": "qal perfect 3fs - it rested/was quiet", "*mimmilḥāmâ*": "preposition מן + noun, feminine singular - from war" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "and he took/and he captured/and he seized", "*ʾāreṣ*": "land/country/territory", "*dibber*": "he spoke/he promised/he declared", "*wayyittənāh*": "and he gave it/and he assigned it", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*maḥləqōṯām*": "their divisions/their portions/their allotments", "*šiḇṭêhem*": "their tribes/their clans", "*šāqəṭâ*": "it rested/was quiet/was at peace", "*milḥāmâ*": "war/battle" } }

  • Judg 11:21-23
    3 verses
    77%

    21 { "verseID": "Judges.11.21", "source": "וַ֠יִּתֵּן יְהוָ֨ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־סִיח֧וֹן וְאֶת־כָּל־עַמּ֛וֹ בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּכּ֑וּם וַיִּירַשׁ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הָאֱמֹרִ֔י יוֹשֵׁ֖ב הָאָ֥רֶץ הַהִֽיא׃", "text": "*wayyittēn* *YHWH* *ʾĕlōhê-yiśrāʾēl* *ʾet-sîḥôn* *wĕʾet-kol-ʿammô* in *yad* *yiśrāʾēl* *wayyakkûm* *wayyîraš* *yiśrāʾēl* *ʾēt* all *ʾereṣ* *hāʾĕmōrî* *yôšēb* *hāʾāreṣ* *hahîʾ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê-yiśrāʾēl*": "noun masculine plural construct with proper noun - God of Israel", "*ʾet-sîḥôn*": "direct object marker with proper noun - Sihon", "*wĕʾet-kol-ʿammô*": "conjunction with direct object marker and noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and all his people", "*yad*": "noun feminine singular construct with preposition bet - into hand of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyakkûm*": "waw consecutive with hiphil imperfect 3rd plural with 3rd plural suffix - and they struck them", "*wayyîraš*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he possessed/conquered", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite", "*yôšēb*": "qal participle masculine singular construct - inhabitant of", "*hāʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun feminine singular - that" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/delivered/handed over", "*wayyakkûm*": "struck them/defeated them/smote them", "*wayyîraš*": "possessed/inherited/conquered/dispossessed", "*yôšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } }

    22 { "verseID": "Judges.11.22", "source": "וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*wayyîrĕšû* *ʾēt* all *gĕbûl* *hāʾĕmōrî* from *ʾarnôn* and unto *hayyabbōq* and from *hammidbar* and unto *hayyardēn*", "grammar": { "*wayyîrĕšû*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd plural - and they possessed/conquered", "*ʾēt*": "direct object marker", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct - territory/border of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite", "*ʾarnôn*": "proper noun with preposition min - from Arnon", "*hayyabbōq*": "proper noun with definite article and preposition ad - to the Jabbok", "*hammidbar*": "noun masculine singular with definite article and preposition min - from the wilderness", "*hayyardēn*": "proper noun with definite article and preposition ad - to the Jordan" }, "variants": { "*wayyîrĕšû*": "possessed/inherited/conquered/dispossessed", "*gĕbûl*": "territory/border/boundary" } }

    23 { "verseID": "Judges.11.23", "source": "וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הוֹרִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃", "text": "*wĕʿattâ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hôrîš* *ʾet-hāʾĕmōrî* from *pĕnê* *ʿammô* *yiśrāʾēl* *wĕʾattâ* *tîrāšennû*", "grammar": { "*wĕʿattâ*": "conjunction with adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôrîš*": "hiphil perfect 3rd singular masculine - he dispossessed", "*ʾet-hāʾĕmōrî*": "direct object marker with proper noun with definite article - the Amorite", "*pĕnê*": "noun masculine plural construct with preposition min - from before/from presence of", "*ʿammô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wĕʾattâ*": "conjunction with personal pronoun 2nd person masculine singular - and you", "*tîrāšennû*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you will possess it" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/disinherited", "*pĕnê*": "face/presence/before", "*tîrāšennû*": "you will possess it/you will inherit it/you will take possession of it" } }

  • Deut 1:8
    76%

    8 { "verseID": "Deuteronomy.1.8", "source": "רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע יְ֠הוָה לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לָתֵ֣ת לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם", "text": "*rəʾēh* *nāṯattî* before-you *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ* *bōʾû* and-*rəšû* *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ* which *nišbaʿ* *YHWH* to-*ʾăḇōṯêḵem* to-*ʾaḇrāhām* to-*yiṣḥāq* and-to-*yaʿăqōḇ* *lāṯēṯ* to-them and-to-*zarʿām* after-them", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative masculine singular - see/look/behold", "*nāṯattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come/go/enter", "*rəšû*": "qal imperative masculine plural - possess/take possession of", "*nišbaʿ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - swore/took an oath", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾăḇōṯêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun - Abraham", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*lāṯēṯ*": "qal infinitive construct - to give", "*zarʿām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their seed/offspring" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/look/behold/observe", "*nāṯattî*": "I have given/placed/set", "*rəšû*": "possess/take possession of/inherit", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/pledged", "*zarʿām*": "their seed/offspring/descendants" } }

  • Ps 135:12
    76%

    12 { "verseID": "Psalms.135.12", "source": "וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃", "text": "*wᵉnātan* *ʾarṣām* *naḥălāh* *naḥălāh* *lᵉYiśrāʾēl* *ʿammō*", "grammar": { "*wᵉnātan*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and he gave", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their land", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance/heritage", "*lᵉYiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*ʿammō*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nātan*": "gave/granted/bestowed", "*ʾarṣām*": "their land/their territory/their country", "*naḥălāh*": "inheritance/heritage/possession", "*ʿammō*": "his people/his nation/his community" } }

  • Jer 32:22
    75%

    22 { "verseID": "Jeremiah.32.22", "source": "וַתִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃", "text": "*wa-tittēn* to-them *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* *ʾăšer*-*nišbaʿtā* to-*ʾăbôtām* *lātēt* to-them *ʾereṣ* *zābat* *ḥālāb* *û-dəbāš*", "grammar": { "*wa-tittēn*": "conjunction + qal imperfect 2nd person masculine singular - and you gave", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "common noun feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nišbaʿtā*": "niphal perfect 2nd person masculine singular - you swore", "*ʾăbôtām*": "common noun masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - to give", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾereṣ*": "common noun feminine singular construct - land of", "*zābat*": "qal participle feminine singular construct - flowing with", "*ḥālāb*": "common noun masculine singular - milk", "*û-dəbāš*": "conjunction + common noun masculine singular - and honey" }, "variants": { "*tittēn*": "gave/granted/bestowed", "*ʾāreṣ*": "land/country/territory", "*nišbaʿtā*": "swore/took an oath/promised", "*ʾăbôtām*": "their fathers/ancestors/forefathers", "*lātēt*": "to give/grant/bestow", "*zābat*": "flowing with/exuding/producing abundantly", "*ḥālāb*": "milk/dairy", "*dəbāš*": "honey/syrup" } }

  • Deut 11:31
    75%

    31 { "verseID": "Deuteronomy.11.31", "source": "כִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃", "text": "For you *ʿōbĕrîm* *ʾet*-the *hayyardēn* to *lābōʾ* to *lārešet* *ʾet*-the *hāʾāreṣ* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* *nōtēn* to you, and you shall *wîrištém* *ʾōtāh* and you shall *wîšabtém*-in it.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿōbĕrîm*": "qal participle, masculine plural - crossing over/passing through", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*lābōʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to enter/come", "*lārešet*": "preposition + qal infinitive construct - to possess/inherit", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - giving", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*wîrištém*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall possess/inherit", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*wîšabtém*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall dwell/sit/remain", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*ʿōbĕrîm*": "crossing over/passing through/traversing", "*lābōʾ*": "to come/enter/arrive", "*lārešet*": "to possess/inherit/take possession of", "*nōtēn*": "giving/granting/bestowing", "*wîrištém*": "and you will possess/inherit/take possession of", "*wîšabtém*": "and you will dwell/live/settle in" } }

  • Neh 9:22-25
    4 verses
    74%

    22 { "verseID": "Nehemiah.9.22", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ וַעֲמָמִ֔ים וַֽתַּחְלְקֵ֖ם לְפֵאָ֑ה וַיִּֽירְשׁ֞וּ אֶת־אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹן וְאֶת־אֶ֙רֶץ֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וְאֶת־אֶ֖רֶץ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃", "text": "*wattittēn lahem mamlāḵôt waʿămāmîm wattaḥləqēm ləpēʾāh wayyîrəšû ʾet-ʾereṣ sîḥôn wə-ʾet-ʾereṣ meleḵ ḥešbôn wə-ʾet-ʾereṣ ʿôg meleḵ-habbāšān", "grammar": { "*wattittēn*": "conjunction + qal imperfect, 2ms - and you gave", "*lahem*": "preposition + 3mp suffix - to them", "*mamlāḵôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*waʿămāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and peoples", "*wattaḥləqēm*": "conjunction + qal imperfect, 2ms + 3mp suffix - and you divided them", "*ləpēʾāh*": "preposition + noun, feminine singular - to a corner/region", "*wayyîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they possessed", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of", "*sîḥôn*": "proper noun - Sihon", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular construct - and the land of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular construct - and the land of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*meleḵ-habbāšān*": "noun, masculine singular construct + definite article + proper noun - king of the Bashan" }, "variants": { "*mamlāḵôt*": "kingdoms/realms/domains", "*ʿămāmîm*": "peoples/nations/populations", "*wattaḥləqēm ləpēʾāh*": "divided them to regions/apportioned them to corners/allotted them to districts", "*wayyîrəšû*": "possessed/inherited/took possession of" } }

    23 { "verseID": "Nehemiah.9.23", "source": "וּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ כְּכֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וַתְּבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם לָב֥וֹא לָרָֽשֶׁת׃", "text": "*wə-bənêhem hirbîtā kəḵôḵəbê haššāmāyim wattəbîʾēm ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-ʾāmartā laʾăbōtêhem lābôʾ lārāšet", "grammar": { "*wə-bənêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3mp suffix - and their children", "*hirbîtā*": "hiphil perfect, 2ms - you multiplied", "*kəḵôḵəbê*": "preposition + noun, masculine plural construct - as the stars of", "*haššāmāyim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*wattəbîʾēm*": "conjunction + hiphil imperfect, 2ms + 3mp suffix - and you brought them", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*ʾăšer-ʾāmartā*": "relative pronoun + qal perfect, 2ms - which you said", "*laʾăbōtêhem*": "preposition + noun, masculine plural + 3mp suffix - to their fathers", "*lābôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to come", "*lārāšet*": "preposition + qal infinitive construct - to possess" }, "variants": { "*hirbîtā*": "multiplied/increased/made numerous", "*kəḵôḵəbê haššāmāyim*": "like the stars of heaven/as numerous as the stars", "*wattəbîʾēm*": "brought them/led them/caused them to enter", "*lābôʾ lārāšet*": "to come to possess/to enter to inherit" } }

    24 { "verseID": "Nehemiah.9.24", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ הַבָּנִים֙ וַיִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ וַתַּכְנַ֨ע לִפְנֵיהֶ֜ם אֶת־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים וַֽתִּתְּנֵ֖ם בְּיָדָ֑ם וְאֶת־מַלְכֵיהֶם֙ וְאֶת־עַֽמְמֵ֣י הָאָ֔רֶץ לַעֲשׂ֥וֹת בָּהֶ֖ם כִּרְצוֹנָֽם׃", "text": "*wayyābōʾû habbānîm wayyîrəšû ʾet-hāʾāreṣ wattaḵnaʿ lipnêhem ʾet-yōšəbê hāʾāreṣ hakkənaʿănîm wattittənēm bəyādām wə-ʾet-malḵêhem wə-ʾet-ʿammê hāʾāreṣ laʿăśôt bāhem kirṣônām", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they came", "*habbānîm*": "definite article + noun, masculine plural - the children/sons", "*wayyîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they possessed", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*wattaḵnaʿ*": "conjunction + hiphil imperfect, 2ms - and you subdued", "*lipnêhem*": "preposition + noun, masculine plural + 3mp suffix - before them", "*ʾet-yōšəbê*": "direct object marker + qal participle, masculine plural construct - the inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*hakkənaʿănîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Canaanites", "*wattittənēm*": "conjunction + qal imperfect, 2ms + 3mp suffix - and you gave them", "*bəyādām*": "preposition + noun, feminine singular + 3mp suffix - into their hand", "*wə-ʾet-malḵêhem*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural + 3mp suffix - and their kings", "*wə-ʾet-ʿammê*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct - and the peoples of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*bāhem*": "preposition + 3mp suffix - with them", "*kirṣônām*": "preposition + noun, masculine singular + 3mp suffix - according to their pleasure" }, "variants": { "*wayyîrəšû*": "possessed/inherited/took possession of", "*wattaḵnaʿ*": "subdued/humbled/brought down", "*yōšəbê hāʾāreṣ*": "inhabitants of the land/residents of the country", "*wattittənēm bəyādām*": "gave them into their hand/delivered them into their power", "*laʿăśôt bāhem kirṣônām*": "to do with them according to their pleasure/to treat them as they wished" } }

    25 { "verseID": "Nehemiah.9.25", "source": "וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרוֹת֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כָּל־ט֠וּב בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃", "text": "*wayyilkədû ʿārîm bəṣurôt waʾădāmāh šəmēnāh wayyîrəšû bāttîm məlēʾîm-kol-ṭûb bōrôt ḥăṣûbîm kərāmîm wə-zêtîm wə-ʿēṣ maʾăḵāl lārōb wayyōʾḵəlû wayyiśbəʿû wayyašmînû wayyitʿaddənû bəṭûbəḵā haggādôl", "grammar": { "*wayyilkədû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they captured", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*bəṣurôt*": "adjective, feminine plural - fortified", "*waʾădāmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and land/soil", "*šəmēnāh*": "adjective, feminine singular - fat/fertile", "*wayyîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they possessed", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*məlēʾîm-kol-ṭûb*": "adjective, masculine plural + noun + noun - full of all goods", "*bōrôt*": "noun, masculine plural - cisterns", "*ḥăṣûbîm*": "qal passive participle, masculine plural - hewn", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*wə-zêtîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and olive trees", "*wə-ʿēṣ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and trees of", "*maʾăḵāl*": "noun, masculine singular - food", "*lārōb*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*wayyōʾḵəlû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they ate", "*wayyiśbəʿû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they were satisfied", "*wayyašmînû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3mp - and they grew fat", "*wayyitʿaddənû*": "conjunction + hithpael imperfect, 3mp - and they luxuriated", "*bəṭûbəḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2ms suffix - in your goodness", "*haggādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great" }, "variants": { "*ʿārîm bəṣurôt*": "fortified cities/walled cities", "*ʾădāmāh šəmēnāh*": "fertile land/rich soil/productive ground", "*bāttîm məlēʾîm-kol-ṭûb*": "houses full of all good things/dwellings filled with every valuable item", "*bōrôt ḥăṣûbîm*": "hewn cisterns/carved out wells", "*kərāmîm wə-zêtîm wə-ʿēṣ maʾăḵāl*": "vineyards and olive trees and fruit trees", "*wayyiśbəʿû*": "were satisfied/were filled/had enough", "*wayyašmînû*": "grew fat/became plump/prospered", "*wayyitʿaddənû*": "luxuriated/delighted themselves/lived in luxury", "*bəṭûbəḵā haggādôl*": "in your great goodness/in your abundant bounty" } }

  • Num 21:31
    74%

    31 { "verseID": "Numbers.21.31", "source": "וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃", "text": "And *wə-yēšeḇ* *yiśrā'ēl* in-*'ereṣ* the-*'ĕmōrî*.", "grammar": { "*wə-yēšeḇ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelled", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite" }, "variants": { "*yēšeḇ*": "dwelled/settled/lived" } }

  • Ezek 47:21
    74%

    21 { "verseID": "Ezekiel.47.21", "source": "וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wə-ḥillaqtem* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* to-you to-*šibṭê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ḥillaqtem*": "conjunction + Piel perfect 2nd masculine plural - and you will divide", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular with definite article - this", "*šibṭê*": "noun masculine plural construct - tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wə-ḥillaqtem*": "and you will divide/and you will apportion", "*ʾāreṣ*": "land/territory", "*zōʾt*": "this", "*šibṭê*": "tribes of/clans of", "*yiśrāʾēl*": "Israel" } }

  • Num 21:24-25
    2 verses
    74%

    24 { "verseID": "Numbers.21.24", "source": "וַיַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּירַ֨שׁ אֶת־אַרְצ֜וֹ מֵֽאַרְנֹ֗ן עַד־יַבֹּק֙ עַד־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י עַ֔ז גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃", "text": "And *wə-yakkēhû* *yiśrā'ēl* to-*pî*-*ḥāreḇ* and *wə-yîraš* *'eṯ*-*'arṣô* from-*'arnōn* unto-*yabbōq* unto-*bənê* *'ammôn* for *kî* *'az* *gəḇûl* *bənê* *'ammôn*.", "grammar": { "*wə-yakkēhû*": "conjunctive waw + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*pî*": "noun masculine singular construct - mouth of/edge of", "*ḥāreḇ*": "noun feminine singular - sword", "*wə-yîraš*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took possession", "*'arṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*'arnōn*": "proper noun - Arnon", "*yabbōq*": "proper noun - Jabbok", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*'ammôn*": "proper noun - Ammon", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'az*": "adjective masculine singular - strong", "*gəḇûl*": "noun masculine singular construct - border of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*'ammôn*": "proper noun - Ammon" }, "variants": { "*lə-p̄î-ḥāreḇ*": "by the edge of the sword/with the sword", "*'az*": "strong/mighty/fortified", "*bənê 'ammôn*": "sons of Ammon/Ammonites" } }

    25 { "verseID": "Numbers.21.25", "source": "וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכָל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכָל־בְּנֹתֶֽיהָ׃", "text": "And *wə-yiqqaḥ* *yiśrā'ēl* *'ēṯ* all-the-*'ārîm* the-*'ēlleh* and *wə-yēšeḇ* *yiśrā'ēl* in-all-*'ārê* the-*'ĕmōrî* in-*ḥešbôn* and-in-all-*bənōṯêhā*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ārîm*": "definite noun feminine plural - the cities", "*'ēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*wə-yēšeḇ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelled", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ārê*": "noun feminine plural construct - cities of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*bənōṯêhā*": "noun feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her daughters/dependent villages" }, "variants": { "*bənōṯêhā*": "her daughters/dependent villages/surrounding settlements" } }

  • Josh 21:42
    73%

    42 { "verseID": "Joshua.21.42", "source": "תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס", "text": "*tihyeynāh* *heʿārîm* *hāʾēlleh* *ʿîr* *ʿîr* *ûmigrāšeyhā* *səbîbōteyhā* *kēn* *ləkol*-*heʿārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*tihyeynāh*": "verb Qal imperfect 3rd feminine plural - they will be", "*heʿārîm*": "article + noun feminine plural - the cities", "*hāʾēlleh*": "article + demonstrative pronoun plural - these", "*ʿîr ʿîr*": "noun feminine singular repeated - city city [each city]", "*ûmigrāšeyhā*": "conjunction + noun masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its pasture lands", "*səbîbōteyhā*": "noun feminine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - its surroundings", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ləkol*": "preposition + noun masculine singular construct - for all of", "*heʿārîm*": "article + noun feminine plural - the cities", "*hāʾēlleh*": "article + demonstrative pronoun plural - these" }, "variants": { "*tihyeynāh*": "they will be/exist/happen", "*heʿārîm hāʾēlleh*": "these cities/towns", "*ʿîr ʿîr*": "each city/town individually", "*migrāšeyhā*": "its pasture lands/open spaces/suburbs", "*səbîbōteyhā*": "its surroundings/all around it", "*kēn*": "thus/so/in this manner", "*ləkol-heʿārîm hāʾēlleh*": "for all these cities/towns" } }

  • Isa 34:17
    73%

    17 { "verseID": "Isaiah.34.17", "source": "וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְיָד֛וֹ חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְד֥וֹר וָד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס", "text": "*wĕhûʾ*-*hippîl* *lāhen* *gôrāl* *wĕyādô* *ḥillĕqattâ* *lāhem* *baqqāw* *ʿad*-*ʿôlām* *yîrāšûhā* *lĕdôr* *wādôr* *yiškĕnû*-*bāh*", "grammar": { "*wĕhûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*hippîl*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has cast", "*lāhen*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - for them", "*gôrāl*": "masculine singular noun - lot", "*wĕyādô*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his hand", "*ḥillĕqattâ*": "piel perfect, 3rd feminine singular + 3rd feminine singular suffix - has divided it", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*baqqāw*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the measuring line", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*yîrāšûhā*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd feminine singular suffix - they will possess it", "*lĕdôr*": "preposition + masculine singular noun - to generation", "*wādôr*": "conjunction + masculine singular noun - and generation", "*yiškĕnû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will dwell", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*hippîl*": "has cast/has thrown/has made fall", "*gôrāl*": "lot/lot (for dividing)/portion", "*yādô*": "his hand", "*ḥillĕqattâ*": "has divided it/has apportioned it/has allotted it", "*qāw*": "measuring line/cord/rule", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*yîrāšûhā*": "they will possess it/they will inherit it", "*dôr*": "generation/age/period", "*yiškĕnû*": "they will dwell/they will inhabit/they will reside" } }

  • Ezek 47:14
    73%

    14 { "verseID": "Ezekiel.47.14", "source": "וּנְחַלְתֶּ֤ם אוֹתָהּ֙ אִ֣ישׁ כְּאָחִ֔יו אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְתִתָּ֖הּ לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְנָ֨פְלָ֜ה הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם בְּנַחֲלָֽה", "text": "*û-nəḥaltem* *ʾôtāh* *ʾîš* as-*ʾāḥîw*, *ʾăšer* *nāśāʾtî* *ʾet*-*yādî* to-*tittāh* to-*ʾăbōtêkem*; *wə-nāpəlāh* the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* to-you in-*naḥălāh*", "grammar": { "*û-nəḥaltem*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine plural - and you will inherit", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/each", "*ʾāḥîw*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*nāśāʾtî*": "Qal perfect 1st common singular - I lifted", "*yādî*": "noun feminine singular construct with 1st singular suffix - my hand", "*tittāh*": "Qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - to give it", "*ʾăbōtêkem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*wə-nāpəlāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and it will fall", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this", "*naḥălāh*": "noun feminine singular - inheritance/possession" }, "variants": { "*û-nəḥaltem*": "and you will inherit/and you will possess/and you will receive as inheritance", "*ʾîš*": "man/each/every person", "*ʾāḥîw*": "his brother/his kinsman", "*nāśāʾtî*": "I lifted/I raised", "*yādî*": "my hand (idiom for swearing/taking oath)", "*tittāh*": "to give it/to bestow it", "*ʾăbōtêkem*": "your fathers/your ancestors", "*wə-nāpəlāh*": "and it will fall/and it will come", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/heritage" } }

  • Josh 1:15
    73%

    15 { "verseID": "Joshua.1.15", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לֽ͏ַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אוֹתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ", "text": "Until that-*yānîăḥ* *YHWH* to-*ʾăḥêkem* like-you, and-*yārshû* also-they *ʾet*-the-*hāʾārets* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* *nōtēn* to-them, and-*shabtem* to-*ʾerets* *yǝrushshatkem* and-*wîrishtem* *ʾôtāh* which *nātan* to-you *Mōsheh* *ʿebed* *YHWH* in-*ʿēber* the-*hayyardēn* *mizraḥ* the-*shāmesh*", "grammar": { "*yānîăḥ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he gives rest", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾăḥêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your brothers", "*yārshû*": "qal perfect 3rd masculine plural - they possess", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*shabtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you shall return", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*yǝrushshatkem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your possession", "*wîrishtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you shall possess", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he gave", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*ʿēber*": "noun, masculine singular construct - side of", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*shāmesh*": "noun, feminine singular - sun" }, "variants": { "*yānîăḥ*": "gives rest/causes to rest/settles", "*yārshû*": "possess/inherit/occupy", "*nōtēn*": "giving/is giving/grants", "*shabtem*": "shall return/go back/come back", "*yǝrushshatkem*": "your possession/inheritance/property", "*wîrishtem*": "shall possess/inherit/occupy", "*ʿēber*": "side/region/across", "*mizraḥ*": "east/eastern side/rising" } }

  • Ps 105:11
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.105.11", "source": "לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃", "text": "*lēʾmōr* to-you *ʾettēn* *ʾet*-*ʾereṣ*-*Kənaʿan* *ḥebel* *naḥălatkem*", "grammar": { "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1cs - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kənaʿan*": "proper name - Canaan", "*ḥebel*": "noun, masculine singular construct - portion/lot of", "*naḥălatkem*": "noun, feminine singular construct with 2mp suffix - your inheritance" }, "variants": { "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʾettēn*": "I will give/grant/bestow", "*ʾereṣ*": "land/territory/region", "*ḥebel*": "portion/lot/territory/region", "*naḥălatkem*": "your inheritance/possession/property" } }

  • Deut 19:8
    72%

    8 { "verseID": "Deuteronomy.19.8", "source": "וְאִם־יַרְחִ֞יב יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־גְּבֻ֣לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶ֑יךָ וְנָ֤תַן לְךָ֙ אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לָתֵ֥ת לַאֲבֹתֶֽיךָ", "text": "And-if-*yarḥib* *YHWH* *ʾĕlōhekhā* *ʾet*-*gĕbulĕkhā* as-which *nishbaʿ* to-*ʾăbōtekhā* and-*nātan* to-you *ʾet*-all-the-*ʾārets* which *dibber* to-give to-*ʾăbōtekhā*", "grammar": { "*yarḥib*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he enlarges'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhekhā*": "common noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'", "*ʾet*": "direct object marker", "*gĕbulĕkhā*": "common noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your territory'", "*nishbaʿ*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - 'he swore'", "*ʾăbōtekhā*": "common noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your fathers'", "*nātan*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he gives'", "*ʾārets*": "common noun feminine singular - 'land'", "*dibber*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - 'he spoke'" }, "variants": { "*yarḥib*": "enlarges/expands/extends", "*gĕbulĕkhā*": "your territory/your border/your boundary", "*nishbaʿ*": "swore/took an oath/promised", "*ʾăbōtekhā*": "your fathers/your ancestors/your forefathers", "*nātan*": "gives/grants/bestows", "*ʾārets*": "land/territory/earth", "*dibber*": "spoke/said/promised" } }

  • Exod 13:11
    72%

    11 { "verseID": "Exodus.13.11", "source": "וְהָיָ֞ה כִּֽי־יְבִֽאֲךָ֤ יְהוָה֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע לְךָ֖ וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ וּנְתָנָ֖הּ לָֽךְ׃", "text": "*wə-hāyāh* *kî*-*yəbîʾăkā* *YHWH* *ʾel*-*ʾereṣ* *ha-Kənaʿănî* *kaʾăšer* *nišbaʿ* *ləkā* *wə-la-ʾăbōtêkā* *û-nətānāh* *lāk*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*kî*": "conjunction - when", "*yəbîʾăkā*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he will bring you", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*ha-Kənaʿănî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Canaanite", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/according to what", "*nišbaʿ*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*wə-la-ʾăbōtêkā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - and to your fathers", "*û-nətānāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and gives it", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it shall be/and it will happen/and it will come to pass", "*yəbîʾăkā*": "brings you/leads you in/causes you to enter", "*nišbaʿ*": "swore/promised/pledged" } }

  • Ps 105:44
    72%

    44 { "verseID": "Psalms.105.44", "source": "וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃", "text": "*wa-yyittēn* to-them *ʾarṣōt* *gōyīm* *wa-ʿămal* *ləʾummīm* *yīrāšū*", "grammar": { "*wa-yyittēn*": "conjunction + qal imperfect (consecutive), 3ms - and he gave", "*ʾarṣōt*": "noun, feminine plural construct - lands of", "*gōyīm*": "noun, masculine plural - nations", "*wa-ʿămal*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and labor of", "*ləʾummīm*": "noun, masculine plural - peoples", "*yīrāšū*": "qal imperfect, 3mp - they inherited" }, "variants": { "*wa-yyittēn*": "and he gave/granted/bestowed", "*ʾarṣōt*": "lands/territories/countries", "*gōyīm*": "nations/gentiles/peoples", "*ʿămal*": "labor/toil/product of labor", "*ləʾummīm*": "peoples/nations/communities", "*yīrāšū*": "they inherited/possessed/took possession of" } }

  • Josh 24:13
    72%

    13 { "verseID": "Joshua.24.13", "source": "וָאֶתֵּ֨ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בְנִיתֶ֔ם וַתֵּשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים", "text": "And *wā-'ettēn* to-you *lāḵem* land *'ereṣ* which *'ăšer* not-*lō'*-*yāḡa'tā* in-*bāh* and-cities *wə'ārîm* which *'ăšer* not-*lō'*-*ḇənîṯem* and *wə-tēšḇū* in-them *bāhem* vineyards *kərāmîm* and-olive trees *wəzêṯîm* which *'ăšer* not-*lō'*-*nəṭa'tem* you-*'attem* *'ōḵəlîm*", "grammar": { "*wā-'ettēn*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I gave", "*lāḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*'ereṣ*": "noun, feminine singular - land", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*lō'*": "negative particle - not", "*yāḡa'tā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you labored", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it", "*wə'ārîm*": "conjunctive waw + noun, feminine plural - and cities", "*ḇənîṯem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you built", "*wə-tēšḇū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you dwell", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - in them", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*wəzêṯîm*": "conjunctive waw + noun, masculine plural - and olive trees", "*nəṭa'tem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you planted", "*'attem*": "personal pronoun, 2nd masculine plural - you", "*'ōḵəlîm*": "Qal participle, masculine plural - eating" }, "variants": { "*wā-'ettēn*": "I gave/granted/bestowed", "*'ereṣ*": "land/territory/country", "*yāḡa'tā*": "you labored/toiled/worked hard", "*wə-tēšḇū*": "you dwell/live/inhabit", "*kərāmîm*": "vineyards/grape orchards", "*wəzêṯîm*": "olive trees/olive orchards", "*nəṭa'tem*": "you planted/established", "*'ōḵəlîm*": "eating/consuming/partaking of" } }

  • Josh 1:3
    72%

    3 { "verseID": "Joshua.1.3", "source": "כָּל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה", "text": "Every-*māqôm* which *tidrōk* *kaf*-*raglkem* in-it to-you *nətattîw* as-which *dibbartî* unto-*Mōsheh*", "grammar": { "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*tidrōk*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will tread/step", "*kaf*": "noun, feminine singular construct - sole/palm of", "*raglkem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your foot", "*nətattîw*": "qal perfect 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I have given it", "*dibbartî*": "piel perfect 1st singular - I spoke/have spoken", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*māqôm*": "place/location/site", "*tidrōk*": "treads/steps/walks", "*kaf*": "sole/palm/flat surface", "*nətattîw*": "I have given it/I give it" } }

  • Num 32:22
    72%

    22 { "verseID": "Numbers.32.22", "source": "וְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠הָיְתָה הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wəniḵbəšāh* *hāʾāreṣ* *lip̄nēy* *YHWH* *wəʾaḥar* *tāšūbū* *wihyîtem* *nəqiyyîm* *mēYHWH* *ūmiyyiśrāʾēl* *wəhāytāh* *hāʾāreṣ* *hazzōʾt* *lāḵem* *laʾăḥuzzāh* *lip̄nēy* *YHWH*", "grammar": { "*wəniḵbəšāh*": "conjunction + niphal perfect, 3rd person feminine singular - and is subdued", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*lip̄nēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wəʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*tāšūbū*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will return", "*wihyîtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you will be", "*nəqiyyîm*": "adjective, masculine plural - free/innocent/clear", "*mēYHWH*": "preposition + proper noun - from the LORD", "*ūmiyyiśrāʾēl*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Israel", "*wəhāytāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and will be", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lāḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for you", "*laʾăḥuzzāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a possession", "*lip̄nēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*niḵbəšāh*": "is subdued/conquered/brought under control", "*nəqiyyîm*": "clear/free/innocent/guiltless", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding" } }

  • Josh 18:3
    72%

    3 { "verseID": "Joshua.18.3", "source": "וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד־אָנָה אַתֶּם מִתְרַפִּים לָבוֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם", "text": "*wə-yōʾmer yəhôšuaʿ ʾel-bənê yiśrāʾēl ʿad-ʾānâ ʾattem mitrappîm lābôʾ lārešet ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer nātan lākem YHWH ʾĕlōhê ʾăbôtêkem*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾel-bənê*": "preposition + construct state, masculine plural - to the children/sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿad-ʾānâ*": "preposition + interrogative - how long/until when", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*mitrappîm*": "Hithpael participle, masculine plural - being lax/relaxing/showing yourself slack", "*lābôʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to come/go", "*lārešet*": "preposition + Qal infinitive construct - to possess/inherit", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to you", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your fathers" }, "variants": { "*mitrappîm*": "being slack/negligent/delaying/relaxing", "*lābôʾ*": "to come/enter", "*lārešet*": "to possess/take possession of/inherit", "*nātan*": "gave/granted/provided" } }

  • Josh 14:1
    72%

    1 { "verseID": "Joshua.14.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾēlleh* which *nāḥălû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* in *ʾereṣ* *kᵊnāʿan* which *niḥălû* *ʾôtām* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* and *yᵊhôšuaʿ* *ben*-*nûn* and *rāʾšê* *ʾăbôt* *hammaṭṭôt* for *bᵊnê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāḥălû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they inherited/took possession", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bᵊ*": "preposition - in", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kᵊnāʿan*": "proper noun - Canaan", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they gave as inheritance", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha*": "definite article - the", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ʾăbôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*nāḥălû*": "inherited/took possession of/received as inheritance", "*niḥălû*": "caused to inherit/allotted/distributed as inheritance", "*ʾôtām*": "them/to them (direct object marker)", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăbôt*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/the staffs/the branches" } }

  • Deut 11:9
    71%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.11.9", "source": "וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ ס", "text": "And in-order-that *taʾărîḵû* *yāmîm* upon-*hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *yhwh* to-*ʾăbōtêḵem* to-give to-them and to-*zarʿām* *ʾereṣ* flowing *ḥālāb* and *dəbāš*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*taʾărîḵû*": "hiphil imperfect verb, 2nd person masculine plural - you may prolong", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hāʾădāmāh*": "noun feminine singular with definite article - the ground/land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿ*": "niphal perfect verb, 3rd person masculine singular - he swore", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*la-*": "preposition - to/for", "*ʾăbōtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*lā-*": "preposition - to/for", "*tēt*": "qal infinitive construct - to give", "*lā-*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*hem*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - them", "*û-*": "conjunction - and", "*lə-*": "preposition - to/for", "*zarʿām*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their seed/offspring", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*zābat*": "qal participle feminine singular construct - flowing with", "*ḥālāb*": "noun masculine singular - milk", "*û-*": "conjunction - and", "*dəbāš*": "noun masculine singular - honey" }, "variants": { "*taʾărîḵû* *yāmîm*": "prolong days/live long/extend your days", "*hāʾădāmāh*": "the ground/land/soil", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/promised", "*ʾăbōtêḵem*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*zarʿām*": "their seed/offspring/descendants", "*ʾereṣ* *zābat* *ḥālāb* *û-dəbāš*": "land flowing with milk and honey/fertile and abundant land" } }

  • Deut 29:8
    71%

    8 { "verseID": "Deuteronomy.29.8", "source": "וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ", "text": "And-*šᵉmartem* *ʾet*-*dibrê* the-*bᵉrît* the-*zōʾt* and-*ʿăśîtem* *ʾōtām*; for-purpose-of *taśkîlû* *ʾēt* all-that *taʿăśûn*.", "grammar": { "*šᵉmartem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you kept/observed", "*ʾet*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*bᵉrît*": "noun feminine singular - covenant", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this", "*ʿăśîtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you did/performed", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*taśkîlû*": "Hiphil imperfect 2nd masculine plural - you will act wisely/prosper", "*ʾēt*": "direct object marker", "*taʿăśûn*": "Qal imperfect 2nd masculine plural + paragogic nun - you will do" }, "variants": { "*šᵉmartem*": "keep/observe/guard/maintain", "*dibrê*": "words/matters/things", "*bᵉrît*": "covenant/treaty/agreement", "*taśkîlû*": "act wisely/prosper/succeed/have insight" } }

  • Josh 21:3
    71%

    3 { "verseID": "Joshua.21.3", "source": "וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם מִנַּחֲלָתָ֖ם אֶל־פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃", "text": "And *wayyitənû* *bənê* *yiśrāʾēl* to the *laləwiyyim* from *minnaḥălāṯām* according to *pî* *yhwh* *ʾeṯ* the *heʿārîm* *hāʾēlleh* and *ʾeṯ* *miḡrəšêhen*", "grammar": { "*wayyitənû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they gave", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*laləwiyyim*": "preposition + definite article + plural noun - to the Levites", "*minnaḥălāṯām*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - from their inheritance", "*pî*": "construct state - mouth of/command of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*heʿārîm*": "definite article + plural noun - the cities", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural - these", "*miḡrəšêhen*": "plural noun with 3rd person feminine plural suffix - their pasture lands" }, "variants": { "*minnaḥălāṯām*": "from their inheritance/possession/property", "*pî*": "mouth/word/command", "*miḡrəšêhen*": "their pasture lands/open lands/suburbs" } }

  • Deut 3:20
    71%

    20 { "verseID": "Deuteronomy.3.20", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לֽ͏ַאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔ם אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃", "text": "Until *ʿad* that-*ʾăšer*-gives-rest *yānîaḥ* *YHWH* to-brothers-your *laʾăḥêkem* like-you *kākem*, and-they-possess *wəyārəšû* also-*gam*-they *hēm* *ʾet*-the-land *hāʾāreṣ* which *ʾăšer* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* is-giving *nōtēn* to-them *lāhem* in-across *bəʿēber* the-*haYardēn*; and-you-shall-return *wəšabtem* each-man *ʾîš* to-possession-his *lîrūššātô* which *ʾăšer* I-have-given *nātattî* to-you-all *lākem*.", "grammar": { "*ʿad*": "preposition - until/unto", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yānîaḥ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he gives rest", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*laʾăḥêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - to your brothers", "*kākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - like you", "*wəyārəšû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine plural - and they possess/inherit", "*gam*": "adverb - also/even", "*hēm*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*bəʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the region across", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*wəšabtem*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall return", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*lîrūššātô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his possession", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have given", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you all" }, "variants": { "*yānîaḥ*": "give rest/cause to rest/set down", "*wəyārəšû*": "possess/inherit/dispossess", "*nōtēn*": "giving/putting/placing/appointing", "*ʿēber*": "region across/side/beyond", "*wəšabtem*": "return/turn back/repent", "*yərūššâ*": "possession/inheritance/property", "*nātattî*": "give/put/set/place/appoint" } }

  • Josh 10:42
    71%

    42 { "verseID": "Joshua.10.42", "source": "וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהוֹשֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל", "text": "*wə-ʾēt* all-the-*məlāḵîm* the-these *wə-ʾet*-*ʾarṣām* *lāḵaḏ* *Yəhôšūaʿ* *paʿam* *ʾeḥāṯ* *kî* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *nilḥām* to-*Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*məlāḵîm*": "common noun, masculine plural - kings", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾarṣām*": "common noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their land", "*lāḵaḏ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he captured", "*Yəhôšūaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*paʿam*": "common noun, feminine singular - time/occurrence", "*ʾeḥāṯ*": "numeral, feminine singular - one", "*kî*": "conjunction - because/for", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nilḥām*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he fought", "to-*Yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - for Israel" }, "variants": { "*paʿam* *ʾeḥāṯ*": "once/at one time/all at once", "*nilḥām* to-*Yiśrāʾēl*": "fought for Israel/fought on behalf of Israel" } }

  • Josh 22:4
    71%

    4 { "verseID": "Joshua.22.4", "source": "וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗ם אֶל־אֶ֙רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And-now *hēnîaḥ* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to-brothers-your as-which *dibber* to-them and-now *pənû* and-*lək* to-you to-tents-your to-*ʾereṣ* possession-your which *nātan* to-you *Mōšeh* *ʿebed* *YHWH* in-*ʿēber* *haYardēn*", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + temporal adverb - and now", "*hēnîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has given rest", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "noun masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*laʾăḥêkem*": "preposition + noun with 2nd masculine plural suffix - to your brothers", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke/promised", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + temporal adverb - and now", "*pənû*": "qal imperative, masculine plural - turn/face", "*ûlək*": "conjunctive waw + qal imperative, masculine plural - and go", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*ləʾohŏlêkem*": "preposition + noun with 2nd masculine plural suffix - to your tents", "*ʾel-ʾereṣ*": "preposition + noun - to land of", "*ʾăḥuzzatkem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your possession", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿebed*": "construct state, masculine singular - servant of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bəʿēber*": "preposition + noun - in beyond/across", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*hēnîaḥ*": "given rest/settled/satisfied", "*pānâ*": "turn/face/look toward", "*hālak*": "go/walk/proceed", "*ʾāhŏlîm*": "tents/dwellings", "*ʾăḥuzzâ*": "possession/property/holding", "*ʿēber*": "region beyond/across/side" } }

  • Deut 1:21
    71%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.1.21", "source": "רְ֠אֵה נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ אֶת־הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת", "text": "*rəʾēh*, *nātan* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* to-*pānêkā* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*; *'ălēh* *rēš* as-which *dibber* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbōtêkā* to-you; not-*tîrā'* and-not-*tēḥāt*.", "grammar": { "*rəʾēh*": "2nd person masculine singular imperative, qal form of *r'h* - 'see/look'", "*nātan*": "3rd person masculine singular perfect, qal form of *ntn* - 'give'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'", "*pānêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your face/before you'", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - 'the land/earth'", "*'ălēh*": "2nd person masculine singular imperative, qal form of *'lh* - 'go up/ascend'", "*rēš*": "2nd person masculine singular imperative, qal form of *yrš* - 'possess/inherit'", "*dibber*": "3rd person masculine singular perfect, piel form of *dbr* - 'speak'", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - 'God of'", "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your fathers'", "*tîrā'*": "2nd person masculine singular imperfect, qal form of *yr'* - 'fear'", "*tēḥāt*": "2nd person masculine singular imperfect, niphal form of *ḥtt* - 'be dismayed/terrified'" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*nātan*": "has given/gives/is giving", "*pānêkā*": "before you/in your presence", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/ground", "*'ălēh rēš*": "go up, possess/ascend, take possession", "*dibber*": "spoke/promised/said", "*tîrā'*": "fear/be afraid", "*tēḥāt*": "be dismayed/terrified/discouraged/broken" } }

  • Exod 32:13
    71%

    13 { "verseID": "Exodus.32.13", "source": "זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃", "text": "*Zəkōr* to *ʾAbrāhām* to *Yiṣḥāq* and to *Yiśrāʾēl* your *ʿăbādeykā* whom *nišbaʿtā* to them by yourself, and *wattədabbēr* to them, I will *ʾarbeh* *ʾet* your *zarʿăkem* as the *kəkôkəbê* the *haššāmāyim*, and all the *hāʾāreṣ* the *hazzōʾt* which I *ʾāmartî*, I will *ʾettēn* to your *zərarʿăkem*, and *nāḥălû* forever.", "grammar": { "*Zəkōr*": "Qal imperative masculine singular - remember", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel (Jacob)", "*ʿăbādeykā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*nišbaʿtā*": "Niphal perfect 2nd masculine singular - you swore", "*wattədabbēr*": "Piel imperfect 2nd masculine singular with waw consecutive - and you spoke", "*ʾarbeh*": "Hiphil imperfect 1st common singular - I will multiply", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăkem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your seed/offspring", "*kəkôkəbê*": "preposition + construct noun, masculine plural - as stars of", "*haššāmāyim*": "definite noun, masculine plural - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾt*": "definite demonstrative adjective, feminine singular - this", "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st common singular - I said", "*ʾettēn*": "Qal imperfect 1st common singular - I will give", "*zərarʿăkem*": "preposition + noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - to your seed/offspring", "*nāḥălû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will inherit" }, "variants": { "*zarʿăkem*": "your seed/your offspring/your descendants", "*nāḥălû*": "they will inherit/they will possess" } }

  • Deut 2:31
    71%

    31 { "verseID": "Deuteronomy.2.31", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֽוֹ׃", "text": "*wayyōʾmer* *YHWH* to-me *rəʾêh* *haḥillōtî* *têt* before-you *ʾet*-*sîḥōn* and-*ʾet*-*ʾarṣô* *hāḥêl* *rāš* *lārešet* *ʾet*-*ʾarṣô*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*rəʾêh*": "verb, Qal imperative masculine singular - see/behold", "*haḥillōtî*": "verb, Hiphil perfect 1st person singular - I have begun", "*têt*": "verb, Qal infinitive construct - to give", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his land", "*hāḥêl*": "verb, Hiphil imperative masculine singular - begin", "*rāš*": "verb, Qal infinitive absolute - possessing", "*lārešet*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to possess/inherit", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his land" }, "variants": { "*rəʾêh*": "see/behold/look", "*haḥillōtî*": "I have begun/I have started/I am beginning", "*têt*": "to give/to deliver/to place", "*hāḥêl*": "begin/start/commence", "*rāš* *lārešet*": "possessing to possess (emphatic construction meaning 'take possession')" } }

  • Deut 26:1
    71%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.26.1", "source": "וְהָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ׃", "text": "And *hāyâ* when *bôʾ* to *ha-ʾāreṣ* which *YHWH* *ʾĕlōhîm* your *nātan* to you *naḥălâ* and *yāraš* it and *yāšab* in it", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, perfect, 3rd singular masculine with *wə-* prefix - and it will be/happen", "*bôʾ*": "verb, imperfect, 2nd singular masculine - you come/enter", "*ha-ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nātan*": "verb, participle, masculine singular - giving", "*naḥălâ*": "noun, feminine singular - inheritance/possession", "*yāraš*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will possess/inherit", "*yāšab*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will dwell/settle" }, "variants": { "*hāyâ*": "become/happen/come to pass", "*bôʾ*": "come/enter/arrive", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/ground", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*yāraš*": "possess/inherit/dispossess/take possession of", "*yāšab*": "dwell/sit/remain/inhabit" } }

  • Num 34:2
    71%

    2 { "verseID": "Numbers.34.2", "source": "צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾǎlêhem* *kî-ʾattem bāʾîm* *ʾel-hāʾāreṣ* *kənaʿan* *zōʾt* *hāʾāreṣ* *ʾǎšer tippōl* *lākem* *bə-naḥălâ* *ʾereṣ kənaʿan* *li-gəbūlōtêhā*", "grammar": { "*ṣaw*": "piel imperative, 2nd masculine singular - command", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾǎlêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*kî-ʾattem bāʾîm*": "conjunction + 2nd masculine plural pronoun + qal participle masculine plural - that you are coming/entering", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾǎšer tippōl*": "relative pronoun + qal imperfect, 3rd feminine singular - which shall fall", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*bə-naḥălâ*": "preposition + noun, feminine singular - as inheritance/by lot", "*ʾereṣ kənaʿan*": "noun, feminine singular + proper noun - land of Canaan", "*li-gəbūlōtêhā*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - according to its borders" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order/instruct", "*bāʾîm*": "coming/entering/going", "*tippōl*": "shall fall/be allotted/be assigned", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/lot", "*gəbūlōtêhā*": "borders/boundaries/territories" } }

  • 1 Chr 16:18
    71%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.16.18", "source": "לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃", "text": "*ʾāmar* [Saying], \"To you I *nātan* [will give] *ʾereṣ*-*kĕnaʿan* [land-Canaan], *ḥebel* [portion] of your *naḥălâ* [inheritance].\"", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal infinitive construct - saying", "*nātan*": "qal imperfect 1st person common singular - I will give", "*ʾereṣ*": "construct state - land of", "*ḥebel*": "construct state - portion of/measuring line of", "*naḥălâ*": "singular noun + 2nd person masculine plural suffix - your inheritance", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to", "*lĕkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*nātan*": "give/put/set", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*ḥebel*": "portion/lot/measuring line", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property" } }

  • Num 21:35
    71%

    35 { "verseID": "Numbers.21.35", "source": "וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃", "text": "And *wə-yakkû* *'ōṯô* and-*wə'eṯ*-*bānāw* and-*wə'eṯ*-all-*'ammô* until-*'aḏ*-*biltî* *hiš'îr*-to-him *śārîḏ* and *wə-yîrəšû* *'eṯ*-*'arṣô*.", "grammar": { "*wə-yakkû*": "conjunctive waw + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they struck", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*bānāw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*'ammô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*'aḏ*": "preposition - until", "*biltî*": "conjunction - not", "*hiš'îr*": "hiphil infinitive construct - to leave remaining", "*śārîḏ*": "noun masculine singular - survivor", "*wə-yîrəšû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they took possession", "*'arṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land" }, "variants": { "*'aḏ-biltî hiš'îr-lô śārîḏ*": "until none remained to him/until no survivor was left to him", "*yîrəšû*": "took possession of/inherited/occupied" } }