Leviticus 6:22

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.6.22", "source": "כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃", "text": "*Kāl-zākār ba-kōhănîm yōʾkal ʾōtāh*; *qōdeš qădāšîm hîʾ*.", "grammar": { "*Kāl-zākār*": "noun masculine singular construct with noun masculine singular - every male", "*ba-kōhănîm*": "preposition with definite article and noun, masculine plural - among the priests", "*yōʾkal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall eat", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*qōdeš qădāšîm*": "noun construct phrase - holy of holies/most holy", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it/she" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*yōʾkal*": "shall eat/may eat/is permitted to eat", "*qōdeš qădāšîm*": "most holy/holiest of holy things" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 29:22-25 : 22 { "verseID": "Exodus.29.22", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב ׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃", "text": "And *lāqaḥtā* from-the *ʾayil* the *ḥēleḇ* and the *ʾalyâ* and *ʾet*-the *ḥēleḇ* the *məḵasseh* *ʾet*-the *qereḇ*, and *ʾēt* *yōṯereṯ* the *kāḇēd* and *ʾēt* two the *kəlāyōṯ* and *ʾet*-the *ḥēleḇ* which [is] upon-them, and *ʾēt* *šôq* the *yāmîn*; for *ʾêl* *milluʾîm* *hûʾ*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram", "*ḥēleḇ*": "noun, masculine singular - fat", "*ʾalyâ*": "noun, feminine singular - fat tail", "*məḵasseh*": "verb, piel participle, masculine singular - covering", "*qereḇ*": "noun, masculine singular - entrails/inward parts", "*yōṯereṯ*": "noun, feminine singular construct - lobe/appendage of", "*kāḇēd*": "noun, masculine singular - liver", "*kəlāyōṯ*": "noun, feminine plural - kidneys", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg", "*yāmîn*": "noun, feminine singular - right side", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*ʾalyâ*": "fat tail/rump", "*məḵasseh*": "covering/concealing", "*qereḇ*": "entrails/inward parts/intestines", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/excess", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/inner mind (figuratively)", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } } 23 { "verseID": "Exodus.29.23", "source": "וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *kikkar* *leḥem* *ʾaḥaṯ* and *ḥallaṯ* *leḥem* *šemen* *ʾaḥaṯ* and *rāqîq* *ʾeḥāḏ* from-*sal* the *maṣṣôṯ* which [is] before *YHWH*.", "grammar": { "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - loaf/round of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾaḥaṯ*": "numeral, feminine singular - one", "*ḥallaṯ*": "noun, feminine singular construct - cake of", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*rāqîq*": "noun, masculine singular - wafer", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*sal*": "noun, masculine singular construct - basket of", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*kikkar*": "loaf/round/talent", "*leḥem*": "bread/food", "*ḥallaṯ*": "cake/loaf", "*šemen*": "oil/fat", "*rāqîq*": "wafer/thin cake", "*sal*": "basket/container", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/unleavened cakes" } } 24 { "verseID": "Exodus.29.24", "source": "וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *śamtā* the *kōl* upon *kappê* *ʾahărōn* and upon *kappê* *bānāw*; and *hēnaptā* *ʾōṯām* *tənûpâ* before *YHWH*.", "grammar": { "*śamtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*kōl*": "noun, masculine singular - all/everything", "*kappê*": "noun, feminine dual construct - palms/hands of", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*hēnaptā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall wave", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*śamtā*": "put/place/set", "*kōl*": "all/everything/whole", "*kappê*": "palms/hands/hollow of hands", "*hēnaptā*": "wave/elevate/shake", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation" } } 25 { "verseID": "Exodus.29.25", "source": "וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ מִיָּדָ֔ם וְהִקְטַרְתָּ֥ הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה לְרֵ֤יחַ נִיח֙וֹחַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾōṯām* from-*yādām* and *hiqṭartā* the *mizbēḥâ* upon-the *ʿōlâ* for-*rêaḥ* *nîḥôaḥ* before *YHWH*; *ʾiššeh* *hûʾ* to-*YHWH*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*yādām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*hiqṭartā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall burn/offer as incense", "*mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with directional he - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/scent of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*hiqṭartā*": "burn/offer as incense/turn into smoke", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering that ascends", "*rêaḥ*": "aroma/scent/odor", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/restful", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }
  • Lev 4:3 : 3 { "verseID": "Leviticus.4.3", "source": "אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃", "text": "*ʾim hakkōhēn hammāšîaḥ yeḥĕṭāʾ ləʾašmat hāʿām wə-hiqrîb ʿal ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ par ben-bāqār tāmîm la-YHWH ləḥaṭṭāʾt*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*hammāšîaḥ*": "definite article + participle, masculine singular - the anointed", "*yeḥĕṭāʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he sins", "*ləʾašmat*": "preposition + noun, feminine singular construct - to guilt of", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wə-hiqrîb*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer/bring near", "*ʿal ḥaṭṭāʾtô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - for his sin", "*ʾăšer ḥāṭāʾ*": "relative pronoun + perfect, 3rd masculine singular - which he sinned", "*par*": "noun, masculine singular - bull/young bull", "*ben-bāqār*": "construct phrase - son of herd (young bull)", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - unblemished/perfect", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD", "*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering" }, "variants": { "*hammāšîaḥ*": "the anointed/the consecrated", "*ʾašmat*": "guilt/trespass/sin offering", "*hiqrîb*": "bring near/offer/present", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/sin offering", "*tāmîm*": "perfect/unblemished/without defect/whole" } }
  • Lev 8:21 : 21 { "verseID": "Leviticus.8.21", "source": "וְאֶת־הַקֶּ֥רֶב וְאֶת־הַכְּרָעַ֖יִם רָחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וַיַּקְטֵר֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־כָּל־הָאַ֜יִל הַמִּזְבֵּ֗חָה עֹלָ֨ה ה֤וּא לְרֵֽיחַ־נִיחֹ֙חַ֙ אִשֶּׁ֥ה הוּא֙ לַיהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wəʾeṯ*-*haqqereḇ* and *wəʾeṯ*-*hakrāʿayim* *rāḥaṣ* in *bammāyim* and *wayyaqṭēr* *Mōšeh* *ʾeṯ*-all-*hāʾayil* *hammizbēḥāh* *ʿōlāh* *hûʾ* for *lərêaḥ*-*nîḥōaḥ* *ʾiššeh* *hûʾ* to *YHWH* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*haqqereḇ*": "definite article + masculine singular noun - the entrails/inner parts", "*hakrāʿayim*": "definite article + feminine dual noun - the legs", "*rāḥaṣ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he washed", "*bammāyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the water", "*wayyaqṭēr*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he burned/offered", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hāʾayil*": "definite article + masculine singular noun - the ram", "*hammizbēḥāh*": "definite article + masculine singular noun + directional heh - to the altar", "*ʿōlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - it (is)", "*lərêaḥ*": "preposition + masculine singular construct noun - for a scent/aroma", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular noun - pleasing/soothing", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - fire offering", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - it (is)", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/according to what", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*qereḇ*": "entrails/inwards/inner parts", "*krāʿayim*": "legs/shanks", "*rāḥaṣ*": "washed/cleansed", "*wayyaqṭēr*": "burned/offered up in smoke", "*hammizbēḥāh*": "to the altar/toward the altar", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which ascends", "*rêaḥ*": "scent/aroma/odor", "*nîḥōaḥ*": "pleasing/soothing/satisfying", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }
  • Deut 10:6 : 6 { "verseID": "Deuteronomy.10.6", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽ‪[m]‬סְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *bənê* *Yiśrāʾēl* *nāsəʿû* from *Bəʾērōt* *Bənê-Yaʿăqān* to *Môsērâ* *šām* *mēt* *ʾAhărōn* and *wayyiqqābēr* *šām* and *wayəkahēn* *ʾElʿāzār* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*nāsəʿû*": "qal perfect 3rd common plural - they journeyed", "*Bəʾērōt*": "feminine plural construct with prefixed preposition min - from wells of", "*Bənê-Yaʿăqān*": "proper name - sons of Jaakan", "*Môsērâ*": "proper name with directional heh - to Moserah", "*šām*": "adverb - there", "*mēt*": "qal perfect 3rd masculine singular - died", "*ʾAhărōn*": "proper name - Aaron", "*wayyiqqābēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he was buried", "*wayəkahēn*": "piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he served as priest", "*ʾElʿāzār*": "proper name - Eleazar", "*bənô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*bēn*": "son/descendant", "*nāsaʿ*": "journey/travel/set out", "*bəʾēr*": "well/pit", "*mût*": "die/perish", "*qābar*": "bury/entomb", "*kāhan*": "serve as priest/minister", "*taḥat*": "under/beneath/instead of" } }
  • Isa 53:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.53.10", "source": "וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃", "text": "And *YHWH* *ḥaphets* *dakkeʾo* *heḥeli*, if *tasim* *ʾasham* his *naphsho*, he will *yirʾeh* *zeraʿ*, he will *yaʾarik* *yamim*, and *ḥephets* *YHWH* in his *yado* *yitslaḥ*.", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction with divine name - and YHWH", "*ḥaphets*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - desired/was pleased", "*dakkeʾo*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to crush him", "*heḥeli*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made sick/wounded", "*ʾim-tasim*": "conditional particle with qal imperfect, 2nd person masculine singular - if you make/place", "*ʾasham*": "masculine singular noun - guilt offering/restitution", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*zeraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring/descendants", "*yaʾarik*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will prolong", "*yamim*": "masculine plural noun - days", "*we-ḥephets*": "conjunction with masculine singular construct - and pleasure/will/purpose of", "*YHWH*": "divine name", "*be-yado*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*yitslaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will prosper/succeed" }, "variants": { "*ḥaphets*": "desired/was pleased/delighted in", "*dakkeʾo*": "to crush him/to bruise him/to oppress him", "*heḥeli*": "made sick/wounded/put to grief", "*tasim*": "you make/you place/you set", "*ʾasham*": "guilt offering/sin offering/restitution", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yaʾarik*": "he will prolong/he will extend/he will lengthen", "*yamim*": "days/lifetime", "*ḥephets*": "pleasure/will/purpose/delight", "*yado*": "his hand", "*yitslaḥ*": "will prosper/will succeed/will thrive" } }
  • Heb 7:23 : 23 { "verseID": "Hebrews.7.23", "source": "Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν:", "text": "And those *men pleiones eisin gegonotes hiereis*, through the by *thanatō kōlyesthai paramenein*:", "grammar": { "*men*": "postpositive particle marking first element in contrast - indeed/on one hand", "*pleiones*": "adjective, nominative, masculine, plural, comparative - many/numerous", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*gegonotes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having become", "*hiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - priests", "*thanatō*": "noun, dative, masculine, singular - death", "*kōlyesthai*": "present passive infinitive - to be prevented", "*paramenein*": "present active infinitive - to continue/remain" }, "variants": { "*pleiones*": "many/numerous/multiple", "*eisin*": "are/exist/live", "*gegonotes*": "having become/having been made", "*hiereis*": "priests/those who perform sacred rites", "*thanatō*": "death/mortality", "*kōlyesthai*": "to be prevented/hindered/restrained", "*paramenein*": "to continue/remain/abide" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 6:23
    88%

    23{ "verseID": "Leviticus.6.23", "source": "וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃", "text": "And *kāl-ḥaṭṭāʾt ʾăšer yûbāʾ mid-dāmāh* to *ʾōhel môʿēd lə-kappēr ba-qōdeš lōʾ tēʾākēl*; in *ha-ʾēš tiśśārēp*.", "grammar": { "*kāl-ḥaṭṭāʾt*": "noun masculine singular construct with noun feminine singular - every sin offering", "*ʾăšer yûbāʾ*": "relative pronoun with verb, hophal imperfect, 3rd person masculine singular - which is brought", "*mid-dāmāh*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - from its blood", "*ʾōhel môʿēd*": "noun construct phrase - tent of meeting", "*lə-kappēr*": "preposition with piel infinitive construct - to make atonement", "*ba-qōdeš*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the holy place", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākēl*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - shall be eaten", "*ha-ʾēš*": "definite article with noun, feminine singular - the fire", "*tiśśārēp*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - shall be burned" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*yûbāʾ*": "is brought/is carried", "*dāmāh*": "its blood/its lifeblood", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*lə-kappēr*": "to make atonement/to expiate/to purge", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary", "*tēʾākēl*": "shall be eaten/may be eaten/is to be eaten", "*tiśśārēp*": "shall be burned/must be burned/is to be consumed" } }

  • Lev 24:9
    82%

    9{ "verseID": "Leviticus.24.9", "source": "וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-hāyətāh lə-ʾahărōn ûləbānāyw wa-ʾăkāluhû bəmāqôm qādōš kî qōdeš qodāšîm hûʾ lô mēʾiššê YHWH ḥāq-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-hāyətāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lə-ʾahărōn*": "preposition + proper noun - for/to Aaron", "*ûləbānāyw*": "waw conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and for his sons", "*wa-ʾăkāluhû*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall eat it", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular - in place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ḥāq-ʿôlām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - statute of eternity", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*wə-hāyətāh*": "and it shall be/become", "*wa-ʾăkāluhû*": "and they shall eat it/consume it", "*bəmāqôm qādōš*": "in a holy place/in the sanctuary", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy", "*mēʾiššê*": "from fire offerings/from sacrifices by fire", "*ḥāq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

  • Lev 6:12-21
    10 verses
    80%

    12{ "verseID": "Leviticus.6.12", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yedabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

    13{ "verseID": "Leviticus.6.13", "source": "זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃", "text": "*zeh* *qorban* *ʾAhărōn* *û-ḇānāyw* *ʾăšer*-*yaqrîḇû* *la-YHWH* *bə-yôm* *himmāšaḥ* *ʾōtô* *ʿăśîrît* *hā-ʾēpâ* *sōlet* *minḥâ* *tāmîd* *maḥăṣîtāh* *ba-bōqer* *û-maḥăṣîtāh* *bā-ʿāreḇ*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*qorban*": "noun, masculine singular construct - offering of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-ḇānāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his sons", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yaqrîḇû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall offer", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular - in day", "*himmāšaḥ*": "niphal infinitive construct - being anointed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿăśîrît*": "noun, feminine singular construct - tenth part of", "*hā-ʾēpâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ephah", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*tāmîd*": "adverb - continually/always/perpetually", "*maḥăṣîtāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - half of it", "*ba-bōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*û-maḥăṣîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - and half of it", "*bā-ʿāreḇ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the evening" }, "variants": { "*qorban*": "offering/sacrifice/oblation", "*yaqrîḇû*": "shall offer/will present/bring near", "*himmāšaḥ*": "being anointed/being consecrated/being dedicated", "*ʿăśîrît*": "tenth part/tithe", "*ʾēpâ*": "ephah/measure (approx. 22 liters)", "*sōlet*": "fine flour/choice flour/wheat flour", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute offering", "*tāmîd*": "continually/perpetually/regularly", "*maḥăṣît*": "half/divided portion", "*bōqer*": "morning/dawn/daybreak", "*ʿereḇ*": "evening/dusk/sunset" } }

    14{ "verseID": "Leviticus.6.14", "source": "עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*ʿal*-*maḥăḇat* *ba-šemen* *tēʿāśeh* *murbekhet* *təḇîʾennāh* *tuphînê* *minḥat* *pittîm* *taqrîḇ* *rêaḥ*-*nîḥōaḥ* *la-YHWH*", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*maḥăḇat*": "noun, feminine singular - flat plate/griddle", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*tēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*murbekhet*": "hophal participle, feminine singular - well-mixed/stirred", "*təḇîʾennāh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - you shall bring it", "*tuphînê*": "qal passive participle, masculine plural construct - baked pieces of", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*pittîm*": "noun, feminine plural - pieces/morsels", "*taqrîḇ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall offer", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - pleasing/soothing", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD" }, "variants": { "*maḥăḇat*": "griddle/flat plate/pan", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*tēʿāśeh*": "shall be made/will be prepared/must be made", "*murbekhet*": "well-mixed/stirred/saturated", "*təḇîʾennāh*": "you shall bring it/shall be brought", "*tuphînê*": "baked pieces/cooked portions", "*pittîm*": "pieces/morsels/fragments", "*taqrîḇ*": "you shall offer/shall present/bring near", "*rêaḥ*-*nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/satisfying odor" } }

    15{ "verseID": "Leviticus.6.15", "source": "וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃", "text": "*wə-ha-kōhēn* *ha-māšîaḥ* *taḥtāyw* *mi-bānāyw* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *ḥāq*-*ʿôlām* *la-YHWH* *kālîl* *tāqṭār*", "grammar": { "*wə-ha-kōhēn*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the priest", "*ha-māšîaḥ*": "definite article + qal passive participle, masculine singular - the anointed", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place", "*mi-bānāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - from his sons", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - shall make/prepare", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tāqṭār*": "hophal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be burned" }, "variants": { "*ha-māšîaḥ*": "the anointed/the consecrated/the designated", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*yaʿăśeh*": "shall make/shall prepare/shall perform", "*ḥāq*": "statute/decree/ordinance", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tāqṭār*": "shall be burned/shall be offered up in smoke/shall be turned to smoke" } }

    16{ "verseID": "Leviticus.6.16", "source": "וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-khol*-*minḥat* *kōhēn* *kālîl* *tihyeh* *lōʾ* *tēʾākhēl*", "grammar": { "*wə-khol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and every", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākhēl*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be eaten" }, "variants": { "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute offering", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tihyeh*": "shall be/will become/must be", "*tēʾākhēl*": "shall be eaten/may be consumed/can be eaten" } }

    17{ "verseID": "Leviticus.6.17", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yedabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

    18{ "verseID": "Leviticus.6.18", "source": "דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְק֡וֹם אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃", "text": "*Dabbēr* to *ʾAharōn* and to *bānāw* *lēʾmōr* this *tôrat ha-ḥaṭṭāʾt*: in *māqôm* which *tiššāḥēṭ ha-ʿōlâ tiššāḥēṭ ha-ḥaṭṭāʾt* before *YHWH*, *qōdeš qădāšîm* it.", "grammar": { "*Dabbēr*": "imperative, piel, masculine singular - speak", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*ha-ḥaṭṭāʾt*": "definite article with noun, feminine singular - the sin offering", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*tiššāḥēṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - is slaughtered", "*ha-ʿōlâ*": "definite article with noun, feminine singular - the burnt offering", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*qōdeš qădāšîm*": "noun construct phrase - holy of holies/most holy", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it/she" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching/ritual", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*māqôm*": "place/location/site", "*tiššāḥēṭ*": "is slaughtered/is killed", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*qōdeš qădāšîm*": "most holy/holiest of holy things" } }

    19{ "verseID": "Leviticus.6.19", "source": "הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּה בְּמָק֤וֹם קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*Ha-kōhēn ha-məḥaṭṭēʾ ʾōtāh yōʾkălennâ*; in *māqôm qādōš tēʾākēl*, in *ḥăṣar ʾōhel môʿēd*.", "grammar": { "*Ha-kōhēn*": "definite article with noun, masculine singular - the priest", "*ha-məḥaṭṭēʾ*": "definite article with piel participle, masculine singular - the one who offers it as a sin offering", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*yōʾkălennâ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*tēʾākēl*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be eaten", "*ḥăṣar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ha-məḥaṭṭēʾ*": "who offers it as sin offering/who performs purification with it", "*yōʾkălennâ*": "shall eat it/may eat it/is to eat it", "*māqôm qādōš*": "holy place/sacred location", "*tēʾākēl*": "shall be eaten/may be eaten/is to be eaten", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }

    20{ "verseID": "Leviticus.6.20", "source": "כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בִּבְשָׂרָ֖הּ יִקְדָּ֑שׁ וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל־הַבֶּ֔גֶד אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָ תְּכַבֵּ֖ס בְּמָק֥וֹם קָדֹֽשׁ׃", "text": "*Kōl ʾăšer-yiggaʿ bi-bśārāh yiqdāš*; and *ʾăšer yizzeh mid-dāmāh* on *ha-beged*, *ʾăšer yizzeh ʿāleyhā təkabbēs* in *māqôm qādōš*.", "grammar": { "*Kōl*": "noun, masculine singular construct - all/everything", "*ʾăšer-yiggaʿ*": "relative pronoun with verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - that touches", "*bi-bśārāh*": "preposition with noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - in/on its flesh", "*yiqdāš*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall be holy/becomes sacred", "*ʾăšer yizzeh*": "relative pronoun with verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - that/which is sprinkled", "*mid-dāmāh*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - from its blood", "*ha-beged*": "definite article with noun, masculine singular - the garment", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it (feminine)", "*təkabbēs*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall wash", "*māqôm qādōš*": "noun, masculine singular with adjective - holy place" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touches/comes in contact with", "*bśārāh*": "its flesh/its meat", "*yiqdāš*": "becomes holy/shall be sanctified/will be consecrated", "*yizzeh*": "is sprinkled/spatters", "*dāmāh*": "its blood/its lifeblood", "*təkabbēs*": "you shall wash/must be washed/is to be laundered" } }

    21{ "verseID": "Leviticus.6.21", "source": "וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃", "text": "And *kəlî-ḥereś ʾăšer təbuššal-bô yiššābēr*; and if in *kəlî nəḥōšet buššālâ*, and *mōraq wə-šuṭṭap* in *ha-māyim*.", "grammar": { "*kəlî-ḥereś*": "noun masculine singular construct - vessel of earthenware/clay pot", "*ʾăšer təbuššal-bô*": "relative pronoun with verb, pual perfect, 3rd person feminine singular with preposition and 3rd person masculine singular suffix - in which it is boiled", "*yiššābēr*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - shall be broken", "*kəlî nəḥōšet*": "noun construct phrase - vessel of bronze/copper pot", "*buššālâ*": "verb, pual perfect, 3rd person feminine singular - it is boiled", "*mōraq*": "verb, pual perfect, 3rd person masculine singular - shall be scoured", "*wə-šuṭṭap*": "conjunction with verb, pual perfect, 3rd person masculine singular - and rinsed", "*ha-māyim*": "definite article with noun, masculine plural - the water" }, "variants": { "*kəlî-ḥereś*": "earthen vessel/clay pot/ceramic container", "*təbuššal*": "is boiled/is cooked", "*yiššābēr*": "shall be broken/must be smashed", "*kəlî nəḥōšet*": "bronze vessel/copper pot/metal container", "*mōraq*": "scoured/scrubbed/polished", "*šuṭṭap*": "rinsed/flushed/washed" } }

  • Lev 2:15-16
    2 verses
    80%

    15{ "verseID": "Leviticus.2.15", "source": "וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃", "text": "And *natatah* upon it *shemen*, and *samtah* upon it *levonah*; *minchah* *hi*.", "grammar": { "*natatah*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*shemen*": "noun, masculine, singular - oil", "*samtah*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall place/put", "*levonah*": "noun, feminine, singular - frankincense", "*minchah*": "noun, feminine, singular - grain offering", "*hi*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is" }, "variants": { "*natatah*": "put/place/set", "*samtah*": "place/set/put" } }

    16{ "verseID": "Leviticus.2.16", "source": "וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiktir* *hakohen* *et-azkaratah* from *girsah* and from *shamnah* with all *levonatah*; *isheh* to *YHWH*.", "grammar": { "*hiktir*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn as incense/sacrifice", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*et-azkaratah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its memorial portion", "*girsah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its crushed grain", "*shamnah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its oil", "*levonatah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its frankincense", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering" }, "variants": { "*girsah*": "its crushed grain/its grits", "*azkaratah*": "memorial portion/token portion" } }

  • Lev 3:11
    80%

    11{ "verseID": "Leviticus.3.11", "source": "וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* it the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוֹ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he shall burn it'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire" } }

  • Lev 2:2-3
    2 verses
    80%

    2{ "verseID": "Leviticus.2.2", "source": "וֽ͏ֶהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗וֹ מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "And he shall *hevi'ah* to *benei* *Aharon* *hakohanim*, and he shall *kamats* from there *melo* *kumtso* from *soltah* and from *shamnah* with all *levonatah*; and *hiktir* *hakohen* *et-azkaratah* *hamizbechah*, *isheh* *reach* *nichoach* to *YHWH*.", "grammar": { "*hevi'ah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - bring/carry it", "*benei*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*hakohanim*": "noun, masculine, plural with definite article - the priests", "*kamats*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - grasp with hand/take a handful", "*melo*": "noun, masculine, singular construct - fullness of", "*kumtso*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his handful", "*soltah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its fine flour", "*shamnah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its oil", "*levonatah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its frankincense", "*hiktir*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - cause to smoke/burn as incense/sacrifice", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*et-azkaratah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its memorial portion", "*hamizbechah*": "noun, masculine, singular with directional heh - to the altar", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*reach*": "noun, masculine, singular construct - aroma/scent of", "*nichoach*": "noun, masculine, singular - soothing/pleasing" }, "variants": { "*kamats*": "take a handful/grasp", "*azkaratah*": "memorial portion/token portion", "*isheh*": "fire offering/offering made by fire", "*reach nichoach*": "pleasing aroma/sweet savor/soothing scent" } }

    3{ "verseID": "Leviticus.2.3", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }

  • Lev 2:6-10
    5 verses
    79%

    6{ "verseID": "Leviticus.2.6", "source": "פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃", "text": "*Patot* *otah* *pitim* and *yatsaktah* upon it *shamen*; *minchah* *hi*.", "grammar": { "*Patot*": "infinitive absolute, qal - to break/crumble", "*otah*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it", "*pitim*": "noun, masculine, plural - pieces/morsels/fragments", "*yatsaktah*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall pour", "*shamen*": "noun, masculine, singular - oil", "*minchah*": "noun, feminine, singular - grain offering", "*hi*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is" }, "variants": { "*Patot pitim*": "break in pieces/crumble into morsels", "*hi*": "it/this (emphatic)" } }

    7{ "verseID": "Leviticus.2.7", "source": "וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃", "text": "And if *minchat* *marcheshet* *korbanecha*, *solet* in *hashemen* *te'aseh*.", "grammar": { "*minchat*": "noun, feminine, singular construct - grain offering of", "*marcheshet*": "noun, feminine, singular - deep pan/pot", "*korbanecha*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your offering", "*solet*": "noun, feminine, singular - fine flour", "*hashemen*": "noun, masculine, singular with definite article - the oil", "*te'aseh*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be made" }, "variants": { "*marcheshet*": "deep pan/cooking pot/cauldron" } }

    8{ "verseID": "Leviticus.2.8", "source": "וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *heveta* *et-haminchah* which *ye'aseh* from these to *YHWH*, and *hikrivah* to *hakohen*, and *higgishah* to *hamizbeach*.", "grammar": { "*heveta*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall bring", "*et-haminchah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*ye'aseh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is made", "*hikrivah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*higgishah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near/present it", "*hamizbeach*": "noun, masculine, singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*hikrivah*": "bring near/present/offer", "*higgishah*": "bring near/cause to approach/present" } }

    9{ "verseID": "Leviticus.2.9", "source": "וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "And *herim* *hakohen* from *haminchah* *et-azkaratah*, and *hiktir* *hamizbechah*, *isheh* *reach* *nichoach* to *YHWH*.", "grammar": { "*herim*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall lift up/take off", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*et-azkaratah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its memorial portion", "*hiktir*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn as incense/sacrifice", "*hamizbechah*": "noun, masculine, singular with directional heh - to the altar", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*reach*": "noun, masculine, singular construct - aroma/scent of", "*nichoach*": "noun, masculine, singular - soothing/pleasing" }, "variants": { "*herim*": "lift up/take off/remove", "*azkaratah*": "memorial portion/token portion", "*reach nichoach*": "pleasing aroma/sweet savor/soothing scent" } }

    10{ "verseID": "Leviticus.2.10", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }

  • Lev 7:8-9
    2 verses
    79%

    8{ "verseID": "Leviticus.7.8", "source": "וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃", "text": "And the *kōhēn* the *maqrîb* [direct object marker] *ʿōlat* *ʾîš*; *ʿôr* the *ʿōlâ* which *hiqrîb*, to the *kōhēn* to him *yihyeh*", "grammar": { "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʿôr*": "noun, masculine singular construct - skin of", "*ʿōlâ*": "definite noun, feminine singular - burnt offering", "*hiqrîb*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he offered/brought near", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*ʿōlat*": "burnt offering of/ascending offering of", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ʿôr*": "skin/hide", "*hiqrîb*": "he offered/he brought near/he presented" } }

    9{ "verseID": "Leviticus.7.9", "source": "וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃", "text": "And every *minḥâ* which *tēʾāpeh* in the *tannûr*, and all *naʿăśâ* in the *marḥešet* and on *maḥăbat*; to the *kōhēn* the *maqrîb* [direct object marker] it, to him *tihyeh*", "grammar": { "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*tēʾāpeh*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it is baked", "*tannûr*": "definite noun, masculine singular - oven", "*naʿăśâ*": "Niphal participle, masculine singular - made/prepared", "*marḥešet*": "definite noun, feminine singular - covered pot/pan", "*maḥăbat*": "noun, feminine singular - griddle/flat pan", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be" }, "variants": { "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*tēʾāpeh*": "it is baked/it will be baked", "*tannûr*": "oven/furnace", "*naʿăśâ*": "made/prepared/done", "*marḥešet*": "covered pot/stew-pan/deep baking pan", "*maḥăbat*": "griddle/flat pan/baking plate" } }

  • Lev 7:5-6
    2 verses
    78%

    5{ "verseID": "Leviticus.7.5", "source": "וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃", "text": "And *hiqṭîr* them the *kōhēn* to the *mizbēḥâ*, *ʾiššeh* to *YHWH*; *ʾāšām* *hûʾ*", "grammar": { "*hiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn/turn into smoke", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*mizbēḥâ*": "definite noun, masculine singular with directional he - to/toward the altar", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to/for YHWH", "*ʾāšām*": "noun, masculine singular - guilt offering", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "he shall burn/turn into smoke/cause to smoke", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*mizbēḥâ*": "to the altar/toward the altar", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering" } }

    6{ "verseID": "Leviticus.7.6", "source": "כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃", "text": "Every *zākār* among the *kōhănîm* *yōʾkəlennû*; in *māqôm* *qādôš* *yēʾākēl*, *qōdeš* *qādāšîm* *hûʾ*", "grammar": { "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*yōʾkəlennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - holy", "*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be eaten", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qādāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*kōhănîm*": "priests/those who officiate at the altar", "*māqôm*": "place/location/site", "*qādôš*": "holy/set apart", "*qōdeš qādāšîm*": "most holy/holy of holies" } }

  • Num 6:16
    78%

    16{ "verseID": "Numbers.6.16", "source": "וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃", "text": "*wə-hiqrîḇ* *hakkōhēn* *lipnê* *YHWH* *wə-ʿāśāh* *ʾet*-*ḥaṭṭāʾtô* *wə-ʾet*-*ʿōlātô*", "grammar": { "*wə-hiqrîḇ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer/bring near", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall prepare/perform", "*ʾet*-*ḥaṭṭāʾtô*": "direct object marker + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sin offering", "*wə-ʾet*-*ʿōlātô*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his burnt offering" }, "variants": { "*hiqrîḇ*": "offer/bring near/present", "*ʿāśāh*": "prepare/perform/make" } }

  • Lev 6:9
    78%

    9{ "verseID": "Leviticus.6.9", "source": "וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃", "text": "*wə-ha-nôteret* *mimmennāh* *yōʾkhlû* *ʾAhărōn* *û-ḇānāyw* *maṣṣôt* *tēʾākhēl* *bə-māqôm* *qādōš* *ba-ḥăṣar* *ʾōhel*-*môʿēd* *yōʾkhlûhā*", "grammar": { "*wə-ha-nôteret*": "conjunction + definite article + niphal participle, feminine singular - and the remainder", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*yōʾkhlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall eat", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-ḇānāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his sons", "*maṣṣôt*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*tēʾākhēl*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be eaten", "*bə-māqôm*": "preposition + noun, masculine singular - in a place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*ba-ḥăṣar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the court", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*yōʾkhlûhā*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd feminine singular suffix - they shall eat it" }, "variants": { "*nôteret*": "remainder/leftover/what is left", "*yōʾkhlû*": "shall eat/may eat/will eat", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/unleavened cakes/unleavened things", "*māqôm*": "place/space/location", "*qādōš*": "holy/set apart/sacred", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*ʾōhel*-*môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation/tent of assembly" } }

  • Lev 3:5
    78%

    5{ "verseID": "Leviticus.3.5", "source": "וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîrû* it *bĕnê*-*ʾahărōn* on the *mizbeaḥ*, upon the *ʿōlâ* which is upon the *ʿēṣîm* which are upon the *ʾēš*, an *ʾiššeh* of *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוּ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person plural - 'and they shall burn/turn into smoke'", "אֹתוֹ": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'it'", "*bĕnê*-*ʾahărōn*": "masculine plural construct + proper name - 'sons of Aaron'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "עַל": "preposition - 'upon'", "*ʿōlâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the burnt offering'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which'", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the wood'", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - 'the fire'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "masculine singular construct + masculine singular adjective - 'soothing aroma'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîrû*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*bĕnê*": "sons of", "*mizbeaḥ*": "altar", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʾēš*": "fire", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor" } }

  • Lev 7:31
    77%

    31{ "verseID": "Leviticus.7.31", "source": "וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃", "text": "And *hiqṭîr* the *kōhēn* [direct object marker] the *ḥēleb* to the *mizbēḥâ*; and *hāyâ* the *heḥāzeh* to *ʾAharōn* and to his *bānāyw*", "grammar": { "*hiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*mizbēḥâ*": "definite noun, masculine singular with directional he - to/toward the altar", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*heḥāzeh*": "definite noun, masculine singular - breast", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "he shall burn/he shall turn into smoke", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*mizbēḥâ*": "to the altar/toward the altar", "*hāyâ*": "it shall be/it will be", "*heḥāzeh*": "the breast/the chest", "*bānāyw*": "his sons/his descendants" } }

  • Num 28:6
    77%

    6{ "verseID": "Numbers.28.6", "source": "עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "*ʿōlat tāmîd* the *hāʿăśûyâ* at *bəhar Sînay* for *rêaḥ nîḥōaḥ* *ʾiššeh* to *YHWH*", "grammar": { "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*tāmîd*": "adverb - continually/regularly", "*hāʿăśûyâ*": "definite article + Qal passive participle, feminine singular - the one made/established", "*bəhar*": "preposition + noun, masculine singular construct - at mount", "*Sînay*": "proper noun - Sinai", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʿōlat tāmîd*": "continual burnt offering/perpetual sacrifice", "*hāʿăśûyâ*": "the one made/established/ordained", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*ʾiššeh*": "fire-offering/burnt sacrifice" } }

  • Lev 3:16
    77%

    16{ "verseID": "Leviticus.3.16", "source": "וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* them the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* for *rêaḥ nîḥōaḥ*, all *ḥēleb* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירָם": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and he shall burn them'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לְרֵיחַ": "preposition + masculine singular construct - 'for aroma of'", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular adjective - 'pleasing/soothing'", "כָּל": "construct state - 'all of'", "*ḥēleb*": "masculine singular noun - 'fat'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor", "*ḥēleb*": "fat/best part" } }

  • Lev 7:35-36
    2 verses
    77%

    35{ "verseID": "Leviticus.7.35", "source": "זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃", "text": "This [is] *mišḥat* *ʾAharōn* and *mišḥat* his *bānāyw* from *ʾiššê* *YHWH*, in *yôm* *hiqrîb* [direct object marker] them *ləkahēn* to *YHWH*", "grammar": { "*mišḥat*": "noun, feminine singular construct - anointing of/portion of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*mišḥat*": "noun, feminine singular construct - anointing of/portion of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hiqrîb*": "Hiphil infinitive construct - bringing near/presenting", "*ləkahēn*": "Piel infinitive construct - to serve as priest", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH" }, "variants": { "*mišḥat*": "anointing of/portion of/consecration of", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ʾiššê*": "fire offerings of/offerings made by fire of", "*yôm*": "day/time", "*hiqrîb*": "bringing near/presenting/offering", "*ləkahēn*": "to serve as priest/to minister" } }

    36{ "verseID": "Leviticus.7.36", "source": "אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לָתֵ֣ת לָהֶ֗ם בְּיוֹם֙ מָשְׁח֣וֹ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃", "text": "Which *ṣiwwâ* *YHWH* *lātēt* to them in *yôm* *mošḥô* [direct object marker] them from [direct object marker] *bənê* *Yiśrāʾēl*; *ḥuqqat* *ʿôlām* to *dōrōtām*", "grammar": { "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - YHWH", "*lātēt*": "Qal infinitive construct - to give", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*mošḥô*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his anointing", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥuqqat*": "noun, feminine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*dōrōtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their generations" }, "variants": { "*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered", "*lātēt*": "to give/to bestow", "*yôm*": "day/time", "*mošḥô*": "his anointing/his consecrating", "*bənê*": "sons of/children of", "*ḥuqqat* *ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance", "*dōrōtām*": "their generations/their descendants" } }

  • Exod 29:18
    77%

    18{ "verseID": "Exodus.29.18", "source": "וְהִקְטַרְתָּ֤ אֶת־כָּל־הָאַ֙יִל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה הֽוּא", "text": "And-*hiqṭartā* *ʾeṯ*-all-the-*ʾayil* the-*mizbēḥāh*; *ʿōlāh* *hû* to-*YHWH*, *rêaḥ* *nîḥôaḥ* *ʾiššeh* to-*YHWH* *hû*", "grammar": { "*wə-hiqṭartā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall burn as incense", "*ʾeṯ-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of", "*hā-ʾayil*": "definite article + noun, masculine singular - the ram", "*ha-mizbēḥāh*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - to the altar", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/aroma of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it" }, "variants": { "*hiqṭartā*": "burn as incense/make smoke/offer up", "*ʾayil*": "ram/male sheep/pillar/leader", "*mizbēḥāh*": "to the altar", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*rêaḥ*": "smell/aroma/scent", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/sweet", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire" } }

  • Lev 1:8-9
    2 verses
    77%

    8{ "verseID": "Leviticus.1.8", "source": "וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-ʿārəḵû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾēt ha-nəṯāḥîm ʾet-hā-rōʾš wə-ʾet-ha-pāděr* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-ʿārəḵû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall arrange", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ha-nəṯāḥîm*": "noun, masculine plural with definite article - the pieces", "*hā-rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the head", "*ha-pāděr*": "noun, masculine singular with definite article - the fat/suet", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural with definite article - the wood/sticks" }, "variants": { "*wə-ʿārəḵû*": "and they shall arrange/set in order/lay out", "*ha-pāděr*": "the fat/suet/fatty tissue" } }

    9{ "verseID": "Leviticus.1.9", "source": "וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיח֖וֹחַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "*wə-qirbô û-ḵərāʿāyw yirḥaṣ ba-māyim*, *wə-hiqṭîr ha-kōhēn ʾet-ha-kōl ha-mizbēḥâ*, *ʿōlâ ʾiššê rêaḥ-nîḥôaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-qirbô*": "waw conjunctive + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its entrails", "*û-ḵərāʿāyw*": "waw conjunctive + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - and its legs", "*yirḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*ba-māyim*": "preposition + noun, masculine plural with definite article - in the water", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-kōl*": "noun, masculine singular with definite article - the whole/all", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ-nîḥôaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-qirbô*": "and its entrails/innards/inward parts", "*û-ḵərāʿāyw*": "and its legs/shanks", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ-nîḥôaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } }

  • Lev 1:12-13
    2 verses
    77%

    12{ "verseID": "Leviticus.1.12", "source": "וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-nittaḥ ʾōtô linṯāḥāyw wə-ʾet-rōʾšô wə-ʾet-pidrô*, *wə-ʿāraḵ ha-kōhēn ʾōtām* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-nittaḥ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall cut into pieces", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*linṯāḥāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - into its pieces", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its head", "*pidrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its fat/suet", "*wə-ʿāraḵ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall arrange", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wə-nittaḥ*": "and he shall cut in pieces/divide/dismember", "*pidrô*": "its fat/suet/fatty tissue", "*wə-ʿāraḵ*": "and he shall arrange/set in order/lay out" } }

    13{ "verseID": "Leviticus.1.13", "source": "וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-ha-qěrěb wə-ha-kərāʿayim yirḥaṣ ba-māyim*, *wə-hiqrîb ha-kōhēn ʾet-ha-kōl wə-hiqṭîr ha-mizbēḥâ*, *ʿōlâ hûʾ ʾiššê rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH*.", "grammar": { "*wə-ha-qěrěb*": "waw conjunctive + noun, masculine singular with definite article - and the entrails", "*wə-ha-kərāʿayim*": "waw conjunctive + noun, feminine dual with definite article - and the legs", "*yirḥaṣ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*ba-māyim*": "preposition + noun, masculine plural with definite article - in the water", "*wə-hiqrîb*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring near", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ha-kōl*": "noun, masculine singular with definite article - the whole/all", "*wə-hiqṭîr*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn as incense", "*ha-mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with definite article + directional heh - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/that", "*ʾiššê*": "noun, masculine singular construct - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "construct phrase - soothing aroma/pleasing odor" }, "variants": { "*wə-ha-qěrěb*": "and the entrails/innards/inward parts", "*wə-ha-kərāʿayim*": "and the legs/shanks", "*wə-hiqrîb*": "and he shall bring/present/offer", "*wə-hiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke/turn into smoke", "*ʾiššê*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "soothing aroma/pleasing odor/sweet savor" } }

  • Lev 10:15
    77%

    15{ "verseID": "Leviticus.10.15", "source": "שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה", "text": "*šôq* *hatərûmâ* and-*waḥăzê* *hattenûp̄â* upon *ʾiššê* *haḥălāḇîm* *yāḇîʾû* to-*ləhānîp̄* *tənûp̄â* before *YHWH* and-*wəhāyâ* to-you and-to-sons-your with-you to-*ləḥāq*-*ʿôlām* as-which *ṣiwwâ* *YHWH*", "grammar": { "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hatərûmâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the heave offering", "*waḥăzê*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and breast of", "*hattenûp̄â*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the wave offering", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*haḥălāḇîm*": "definite article + noun, masculine plural, absolute - the fat portions", "*yāḇîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall bring", "*ləhānîp̄*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to wave", "*tənûp̄â*": "noun, feminine singular, absolute - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wəhāyâ*": "waw-conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ləḥāq*": "preposition + noun, masculine singular construct - for statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, absolute - forever/eternity", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*šôq hatərûmâ*": "thigh of the heave offering/heave thigh/contribution leg", "*ḥăzê hattenûp̄â*": "breast of the wave offering/wave breast", "*ʾiššê haḥălāḇîm*": "offerings of the fat pieces/fat portions offered by fire", "*ləhānîp̄ tənûp̄â*": "to wave a wave offering/to perform the ritual of waving", "*ləḥāq-ʿôlām*": "for a perpetual statute/eternal ordinance" } }

  • Num 18:9
    76%

    9{ "verseID": "Numbers.18.9", "source": "זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃", "text": "This-*yihyeh* for-you from-*qōdeš* the-*qodāšîm* from-the-*ʾēš* all-*qorbānām* for-all-*minḥātām* and-for-all-*ḥaṭṭātām* and-for-all-*ʾăšāmām* which *yāšîbû* to-me *qōdeš* *qodāšîm* for-you it and-for-sons-your", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things/most holy things", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*qorbānām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their offering", "*minḥātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their grain offering", "*ḥaṭṭātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their sin offering", "*ʾăšāmām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their guilt offering", "*yāšîbû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they shall return/restore", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy thing" }, "variants": { "*qōdeš ha-qodāšîm*": "most holy things/holiest offerings", "*min-hā-ʾēš*": "from the fire/from the altar fire/after burning", "*qorbānām*": "their offering/their sacrifice/their oblation", "*minḥātām*": "their grain offering/their tribute offering/their meal offering", "*ḥaṭṭātām*": "their sin offering/their purification offering", "*ʾăšāmām*": "their guilt offering/their trespass offering", "*yāšîbû*": "they shall return/restore/repay/render" } }

  • Exod 40:15
    76%

    15{ "verseID": "Exodus.40.15", "source": "וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃", "text": "And *ûmāšaḥtā* them as-which *māšaḥtā* *ʾet*-their-father and *wĕkihănû* to-me and *wĕhāytāh* to-*lihyōt* to-them *mošḥātām* for-*kĕhunnat* *ʿôlām* for-*dōrōtām*.", "grammar": { "*ûmāšaḥtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*māšaḥtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you anointed", "*wĕkihănû*": "waw consecutive + piel perfect, 3rd masculine plural - and they shall serve as priests", "*wĕhāytāh*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lihyōt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*mošḥātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their anointing", "*kĕhunnat*": "noun, feminine singular construct - priesthood of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dōrōtām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their generations" }, "variants": { "*ûmāšaḥtā*": "and anoint/smear with oil", "*wĕkihănû*": "and they shall serve as priests/minister", "*mošḥātām*": "their anointing/their consecration", "*kĕhunnat ʿôlām*": "everlasting priesthood/eternal ministry", "*dōrōtām*": "their generations/their descendants/throughout their ages" } }

  • Lev 5:12
    76%

    12{ "verseID": "Leviticus.5.12", "source": "וֶהֱבִיאָהּ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְקָמַ֣ץ הַכֹּהֵ֣ן ׀ מִ֠מֶּנָּה מְל֨וֹא קֻמְצ֜וֹ אֶת־אַזְכָּרָתָה֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הִֽוא׃", "text": "And-*heḇîʾāh* to-the-*kōhēn* and-*qāmaṣ* the-*kōhēn* from-her *mĕlôʾ* *qumṣô* *ʾet*-*ʾazkārāṯāh* and-*hiqṭîr* the-*mizbēḥâ* upon *ʾiššê* *YHWH* *ḥaṭṭāʾṯ* she", "grammar": { "*heḇîʾāh*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he brought it", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular - priest", "*qāmaṣ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he grasped with hand/took a handful", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular - priest", "*mĕlôʾ*": "noun, masculine, singular construct - fullness of", "*qumṣô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his handful", "*ʾazkārāṯāh*": "noun, feminine, singular with 3rd feminine singular suffix - its memorial portion", "*hiqṭîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he burned/caused to smoke", "*mizbēḥâ*": "noun, masculine, singular, with directional he - to the altar", "*ʾiššê*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering" }, "variants": { "*heḇîʾāh*": "brings it/shall bring it", "*kōhēn*": "priest/minister", "*qāmaṣ*": "takes a handful/grasps", "*mĕlôʾ*": "fullness of/full/as much as", "*qumṣô*": "his handful/fist", "*ʾazkārāṯāh*": "its memorial portion/its token portion", "*hiqṭîr*": "burns/turns into smoke/offers up in smoke", "*mizbēḥâ*": "to the altar/upon the altar", "*ʾiššê*": "fire offerings/burnt offerings", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/sin/purification offering" } }

  • Exod 29:28
    76%

    28{ "verseID": "Exodus.29.28", "source": "וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחָק־עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהוָֽה׃", "text": "And *hāyâ* for-*ʾahărōn* and for-*bānāw* for-*ḥoq*-*ʿôlām* from-with *bənê* *yiśrāʾēl*, for *tərûmâ* *hûʾ*; and *tərûmâ* *yihyeh* from-with *bənê*-*yiśrāʾēl* from-*ziḇḥê* *šalmêhem*, *tərûmāṯām* to-*YHWH*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute/decree of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ziḇḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*tərûmāṯām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their contribution", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ḥoq*": "statute/decree/ordinance", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetual", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*ziḇḥê*": "sacrifices/offerings", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings" } }

  • Exod 29:30
    75%

    30{ "verseID": "Exodus.29.30", "source": "שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖יו מִבָּנָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְשָׁרֵ֥ת בַּקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "Seven *yāmîm* *yilbāšām* the *kōhēn* *taḥtāw* from-*bānāw* who *yāḇōʾ* to-*ʾōhel* *môʿēḏ* for-*šārēṯ* in-the *qōḏeš*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yilbāšām*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he shall wear them", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*taḥtāw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yāḇōʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall enter", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*šārēṯ*": "verb, piel infinitive construct - to minister/serve", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holy place/sanctuary" }, "variants": { "*yilbāšām*": "wear them/put them on/be clothed with them", "*taḥtāw*": "in his place/instead of him/succeeding him", "*yāḇōʾ*": "enter/come/go in", "*ʾōhel* *môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation", "*šārēṯ*": "minister/serve/officiate", "*qōḏeš*": "holy place/sanctuary/sacred place" } }

  • Exod 27:21
    75%

    21{ "verseID": "Exodus.27.21", "source": "בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִח֨וּץ לַפָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל־הָעֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו מֵעֶ֥רֶב עַד־בֹּ֖קֶר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹ֣רֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*bə-ʾōhel* *môʿēd* *miḥûṣ* *la-pārōket* *ʾăšer* *ʿal*-*hā-ʿēdut* *yaʿărōk* *ʾōtô* *ʾahărōn* *û-bānāyw* *mē-ʿereb* *ʿad*-*bōqer* *li-pnê* *YHWH* *ḥuqqat* *ʿôlām* *lə-dōrōtām* *mē-ʾēt* *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*bə-ʾōhel*": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting", "*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - outside", "*la-pārōket*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the veil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal*": "preposition - upon", "*hā-ʿēdut*": "definite article + noun, feminine singular - the testimony", "*yaʿărōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall arrange", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-bānāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and his sons", "*mē-ʿereb*": "preposition + noun, masculine singular - from evening", "*ʿad*": "preposition - until", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in the face of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥuqqat*": "noun, feminine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*lə-dōrōtām*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - for their generations", "*mē-ʾēt*": "preposition + direct object marker - from", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*miḥûṣ* *la-pārōket*": "outside the veil/outside the curtain", "*hā-ʿēdut*": "the testimony/the witness/the covenant", "*yaʿărōk*": "he shall arrange/he shall set in order/he shall tend", "*mē-ʿereb* *ʿad*-*bōqer*": "from evening until morning/from sunset to sunrise", "*li-pnê* *YHWH*": "before YHWH/in the presence of the LORD", "*ḥuqqat* *ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance", "*lə-dōrōtām*": "for their generations/throughout their generations", "*bənê* *yiśrāʾēl*": "sons of Israel/children of Israel/Israelites" } }