Leviticus 7:31

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.7.31", "source": "וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃", "text": "And *hiqṭîr* the *kōhēn* [direct object marker] the *ḥēleb* to the *mizbēḥâ*; and *hāyâ* the *heḥāzeh* to *ʾAharōn* and to his *bānāyw*", "grammar": { "*hiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*mizbēḥâ*": "definite noun, masculine singular with directional he - to/toward the altar", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*heḥāzeh*": "definite noun, masculine singular - breast", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "he shall burn/he shall turn into smoke", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*mizbēḥâ*": "to the altar/toward the altar", "*hāyâ*": "it shall be/it will be", "*heḥāzeh*": "the breast/the chest", "*bānāyw*": "his sons/his descendants" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 3:5 : 5 { "verseID": "Leviticus.3.5", "source": "וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîrû* it *bĕnê*-*ʾahărōn* on the *mizbeaḥ*, upon the *ʿōlâ* which is upon the *ʿēṣîm* which are upon the *ʾēš*, an *ʾiššeh* of *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוּ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person plural - 'and they shall burn/turn into smoke'", "אֹתוֹ": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'it'", "*bĕnê*-*ʾahărōn*": "masculine plural construct + proper name - 'sons of Aaron'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "עַל": "preposition - 'upon'", "*ʿōlâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the burnt offering'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which'", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the wood'", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - 'the fire'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "masculine singular construct + masculine singular adjective - 'soothing aroma'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîrû*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*bĕnê*": "sons of", "*mizbeaḥ*": "altar", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʾēš*": "fire", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor" } }
  • Lev 3:11 : 11 { "verseID": "Leviticus.3.11", "source": "וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* it the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוֹ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he shall burn it'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire" } }
  • Lev 3:16 : 16 { "verseID": "Leviticus.3.16", "source": "וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* them the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* for *rêaḥ nîḥōaḥ*, all *ḥēleb* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירָם": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and he shall burn them'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לְרֵיחַ": "preposition + masculine singular construct - 'for aroma of'", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular adjective - 'pleasing/soothing'", "כָּל": "construct state - 'all of'", "*ḥēleb*": "masculine singular noun - 'fat'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor", "*ḥēleb*": "fat/best part" } }
  • Lev 7:34 : 34 { "verseID": "Leviticus.7.34", "source": "כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For [direct object marker] *ḥăzēh* the *tənûpâ* and [direct object marker] *šôq* the *tərûmâ* *lāqaḥtî* from [direct object marker] *bənê*-*Yiśrāʾēl* from *zibḥê* *šalmêhem*; and *ʾettēn* [direct object marker] them to *ʾAharōn* the *kōhēn* and to his *bānāyw* for *ḥoq*-*ʿôlām* from [direct object marker] *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ḥăzēh*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "definite noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*tərûmâ*": "definite noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*lāqaḥtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have taken", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*ʾettēn*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - and I gave", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥăzēh*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*lāqaḥtî*": "I have taken/I took", "*bənê*": "sons of/children of", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings", "*ʾettēn*": "and I gave/and I have given", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ḥoq*-*ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }
  • Lev 8:29 : 29 { "verseID": "Leviticus.8.29", "source": "וַיִקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הֶ֣חָזֶ֔ה וַיְנִיפֵ֥הוּ תְנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מֵאֵ֣יל הַמִּלֻּאִ֗ים לְמֹשֶׁ֤ה הָיָה֙ לְמָנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾeṯ*-*heḥāzeh* and *waynîpēhû* *ṯənûpāh* before *lipənê* *YHWH* from *mēʾêl* *hammilluʾîm* to *ləMōšeh* *hāyāh* for *ləmānāh* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*heḥāzeh*": "definite article + masculine singular noun - the breast", "*waynîpēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he waved it", "*ṯənûpāh*": "feminine singular noun - wave offering", "*lipənê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mēʾêl*": "preposition + masculine singular construct - from ram of", "*hammilluʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the ordination/installation", "*ləMōšeh*": "preposition + proper noun - to/for Moses", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it was/became", "*ləmānāh*": "preposition + feminine singular noun - for a portion", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/according to what", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received", "*ḥāzeh*": "breast/chest", "*waynîpēhû*": "waved it/elevated it", "*ṯənûpāh*": "wave offering/offering of elevation", "*ʾêl*": "ram/male sheep", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*mānāh*": "portion/share/allotment" } }
  • Num 18:18 : 18 { "verseID": "Numbers.18.18", "source": "וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃", "text": "And *bəśārām yihyeh-lāk*, like *ḥăzēh* the *tənûpâ* and like *šôq* the *yāmîn*, to you it *yihyeh*.", "grammar": { "*bəśārām*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their flesh/meat", "*yihyeh-lāk*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it shall be yours", "*ḥăzēh*": "common noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "common noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "common noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*yāmîn*": "common noun, masculine singular - right side", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*bəśārām*": "their flesh, their meat, their body", "*ḥăzēh*": "breast, chest", "*tənûpâ*": "wave offering, offering lifted in dedication", "*šôq*": "thigh, leg, shoulder", "*yāmîn*": "right side, right hand, south" } }
  • Lev 5:13 : 13 { "verseID": "Leviticus.5.13", "source": "וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַל־חַטָּאת֧וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֛א מֵֽאַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ וְהָיְתָ֥ה לַכֹּהֵ֖ן כַּמִּנְחָֽה׃", "text": "And-*kipper* upon-him the-*kōhēn* for-*ḥaṭṭāʾṯô* which-*ḥāṭāʾ* from-one from-these and-*nislaḥ* to-him and-*hāyṯâ* to-the-*kōhēn* as-the-*minḥâ*", "grammar": { "*kipper*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he made atonement", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular - priest", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*nislaḥ*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - it was forgiven", "*hāyṯâ*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - it was/became", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular - priest", "*minḥâ*": "noun, feminine, singular - grain offering" }, "variants": { "*kipper*": "makes atonement/covers/expiates", "*kōhēn*": "priest/minister", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "his sin/sin offering", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark", "*nislaḥ*": "is forgiven/pardoned", "*hāyṯâ*": "becomes/shall be/belongs to", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute/present" } }
  • Lev 6:16 : 16 { "verseID": "Leviticus.6.16", "source": "וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-khol*-*minḥat* *kōhēn* *kālîl* *tihyeh* *lōʾ* *tēʾākhēl*", "grammar": { "*wə-khol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and every", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākhēl*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be eaten" }, "variants": { "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute offering", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tihyeh*": "shall be/will become/must be", "*tēʾākhēl*": "shall be eaten/may be consumed/can be eaten" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 7:30
    87%

    30 { "verseID": "Leviticus.7.30", "source": "יָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֤לֶב עַל־הֶֽחָזֶה֙ יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*Yādāyw* *təbîʾeynâ* [direct object marker] *ʾiššê* *YHWH*; [direct object marker] the *ḥēleb* upon the *heḥāzeh* *yəbîʾennû*, [direct object marker] the *heḥāzeh* *ləhānîp* [direct object marker] it *tənûpâ* before *YHWH*", "grammar": { "*Yādāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his hands", "*təbîʾeynâ*": "Hiphil imperfect, 3rd person feminine plural - they shall bring", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*heḥāzeh*": "definite noun, masculine singular - breast", "*yəbîʾennû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he shall bring it", "*heḥāzeh*": "definite noun, masculine singular - breast", "*ləhānîp*": "Hiphil infinitive construct - to wave", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - YHWH" }, "variants": { "*Yādāyw*": "his hands/his own hands", "*təbîʾeynâ*": "they shall bring/they must bring", "*ʾiššê*": "fire offerings of/offerings made by fire of", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*heḥāzeh*": "the breast/the chest", "*yəbîʾennû*": "he shall bring it/he must bring it", "*ləhānîp*": "to wave/to elevate", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation" } }

  • Exod 29:24-28
    5 verses
    85%

    24 { "verseID": "Exodus.29.24", "source": "וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *śamtā* the *kōl* upon *kappê* *ʾahărōn* and upon *kappê* *bānāw*; and *hēnaptā* *ʾōṯām* *tənûpâ* before *YHWH*.", "grammar": { "*śamtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*kōl*": "noun, masculine singular - all/everything", "*kappê*": "noun, feminine dual construct - palms/hands of", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*hēnaptā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall wave", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*śamtā*": "put/place/set", "*kōl*": "all/everything/whole", "*kappê*": "palms/hands/hollow of hands", "*hēnaptā*": "wave/elevate/shake", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation" } }

    25 { "verseID": "Exodus.29.25", "source": "וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ מִיָּדָ֔ם וְהִקְטַרְתָּ֥ הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה לְרֵ֤יחַ נִיח֙וֹחַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾōṯām* from-*yādām* and *hiqṭartā* the *mizbēḥâ* upon-the *ʿōlâ* for-*rêaḥ* *nîḥôaḥ* before *YHWH*; *ʾiššeh* *hûʾ* to-*YHWH*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*yādām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*hiqṭartā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall burn/offer as incense", "*mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with directional he - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/scent of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*hiqṭartā*": "burn/offer as incense/turn into smoke", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering that ascends", "*rêaḥ*": "aroma/scent/odor", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/restful", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

    26 { "verseID": "Exodus.29.26", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן וְהֵנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾet*-the *ḥāzeh* from-*ʾêl* the *milluʾîm* which [is] for-*ʾahărōn*, and *hēnaptā* *ʾōṯô* *tənûpâ* before *YHWH*; and *hāyâ* for-you for-*mānâ*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ḥāzeh*": "noun, masculine singular - breast/chest", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*hēnaptā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall wave", "*ʾōṯô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*mānâ*": "noun, feminine singular - portion/share" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*ḥāzeh*": "breast/chest", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*hēnaptā*": "wave/elevate/shake", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*mānâ*": "portion/share/allotment" } }

    27 { "verseID": "Exodus.29.27", "source": "וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת ׀ חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃", "text": "And *qiddaštā* *ʾēt* *ḥăzê* the *tənûpâ* and *ʾēt* *šôq* the *tərûmâ*, which *hûnap* and which *hûrām* from-*ʾêl* the *milluʾîm*, from-which for-*ʾahărōn* and from-which for-*bānāw*.", "grammar": { "*qiddaštā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall consecrate", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûnap*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was waved", "*hûrām*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was lifted up", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*qiddaštā*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ḥăzê*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*hûnap*": "was waved/was elevated", "*hûrām*": "was lifted up/was raised/was contributed", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } }

    28 { "verseID": "Exodus.29.28", "source": "וְהָיָה֩ לְאַהֲרֹ֨ן וּלְבָנָ֜יו לְחָק־עוֹלָ֗ם מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּתְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵאֵ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִזִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵיהֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖ם לַיהוָֽה׃", "text": "And *hāyâ* for-*ʾahărōn* and for-*bānāw* for-*ḥoq*-*ʿôlām* from-with *bənê* *yiśrāʾēl*, for *tərûmâ* *hûʾ*; and *tərûmâ* *yihyeh* from-with *bənê*-*yiśrāʾēl* from-*ziḇḥê* *šalmêhem*, *tərûmāṯām* to-*YHWH*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute/decree of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*ziḇḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*tərûmāṯām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their contribution", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ḥoq*": "statute/decree/ordinance", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetual", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*ziḇḥê*": "sacrifices/offerings", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings" } }

  • Lev 7:32-35
    4 verses
    85%

    32 { "verseID": "Leviticus.7.32", "source": "וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃", "text": "And [direct object marker] *šôq* the *yāmîn* *tittenû* *tərûmâ* to the *kōhēn* from *zibḥê* *šalmêkem*", "grammar": { "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*yāmîn*": "definite noun, masculine singular - right", "*tittenû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your peace offerings" }, "variants": { "*šôq*": "thigh/leg", "*yāmîn*": "right/right side", "*tittenû*": "you shall give/you must give", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêkem*": "your peace offerings/your fellowship offerings" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.7.33", "source": "הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃", "text": "The *maqrîb* [direct object marker] *dam* the *šəlāmîm* and [direct object marker] the *ḥēleb* from *bənê* *ʾAharōn*, to him *tihyeh* *šôq* the *yāmîn* for *mānâ*", "grammar": { "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*yāmîn*": "definite noun, masculine singular - right", "*mānâ*": "noun, feminine singular - portion" }, "variants": { "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*dam*": "blood of/bloodshed of", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*bənê*": "sons of/children of", "*tihyeh*": "it shall be/it will be", "*šôq*": "thigh/leg", "*yāmîn*": "right/right side", "*mānâ*": "portion/share" } }

    34 { "verseID": "Leviticus.7.34", "source": "כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For [direct object marker] *ḥăzēh* the *tənûpâ* and [direct object marker] *šôq* the *tərûmâ* *lāqaḥtî* from [direct object marker] *bənê*-*Yiśrāʾēl* from *zibḥê* *šalmêhem*; and *ʾettēn* [direct object marker] them to *ʾAharōn* the *kōhēn* and to his *bānāyw* for *ḥoq*-*ʿôlām* from [direct object marker] *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ḥăzēh*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "definite noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*tərûmâ*": "definite noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*lāqaḥtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have taken", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their peace offerings", "*ʾettēn*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - and I gave", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥăzēh*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*lāqaḥtî*": "I have taken/I took", "*bənê*": "sons of/children of", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêhem*": "their peace offerings/their fellowship offerings", "*ʾettēn*": "and I gave/and I have given", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ḥoq*-*ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

    35 { "verseID": "Leviticus.7.35", "source": "זֹ֣את מִשְׁחַ֤ת אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔ם לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃", "text": "This [is] *mišḥat* *ʾAharōn* and *mišḥat* his *bānāyw* from *ʾiššê* *YHWH*, in *yôm* *hiqrîb* [direct object marker] them *ləkahēn* to *YHWH*", "grammar": { "*mišḥat*": "noun, feminine singular construct - anointing of/portion of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*mišḥat*": "noun, feminine singular construct - anointing of/portion of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hiqrîb*": "Hiphil infinitive construct - bringing near/presenting", "*ləkahēn*": "Piel infinitive construct - to serve as priest", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH" }, "variants": { "*mišḥat*": "anointing of/portion of/consecration of", "*bānāyw*": "his sons/his descendants", "*ʾiššê*": "fire offerings of/offerings made by fire of", "*yôm*": "day/time", "*hiqrîb*": "bringing near/presenting/offering", "*ləkahēn*": "to serve as priest/to minister" } }

  • Lev 9:20-21
    2 verses
    83%

    20 { "verseID": "Leviticus.9.20", "source": "וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "*wa-yāśîmû* *ʾet*-the-*ḥălābîm* on-the-*ḥāzôt* *wa-yaqṭēr* the-*ḥălābîm* the-*mizbēḥāh*", "grammar": { "*wa-yāśîmû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they placed", "*ḥălābîm*": "masculine plural noun with definite article and direct object marker - the fat portions", "*ḥāzôt*": "masculine plural noun with definite article and prefixed preposition al - on the breasts", "*wa-yaqṭēr*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he burned as incense", "*ḥălābîm*": "masculine plural noun with definite article - the fat portions", "*mizbēḥāh*": "masculine singular noun with definite article and directional he suffix - on the altar" }, "variants": { "*yāśîmû*": "placed/put/set", "*ḥāzôt*": "breasts/chests", "*yaqṭēr*": "burned/turned into smoke/offered up in smoke" } }

    21 { "verseID": "Leviticus.9.21", "source": "וְאֵ֣ת הֶחָז֗וֹת וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין הֵנִ֧יף אַהֲרֹ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*ʾēt* the-*ḥāzôt* and-*ʾēt* *šôq* the-*yāmîn* *hēnîp* *ʾAhărōn* *tənûpāh* before *YHWH* as-that *ṣiwwāh* *Mōšeh*", "grammar": { "*ḥāzôt*": "masculine plural noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the breasts", "*šôq*": "masculine singular construct noun with direct object marker and conjunction waw - and thigh of", "*yāmîn*": "masculine singular noun with definite article - the right", "*hēnîp*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he waved", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*tənûpāh*": "feminine singular noun - wave offering", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition liphne - before YHWH", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*šôq ha-yāmîn*": "right thigh/right leg", "*hēnîp*": "waved/elevated/brandished", "*tənûpāh*": "wave offering/elevation offering" } }

  • Lev 10:13-15
    3 verses
    83%

    13 { "verseID": "Leviticus.10.13", "source": "וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁ כִּ֣י חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ הִ֔וא מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי", "text": "And-*wəʾăḵaltem* her in-*bəmāqôm* *qāḏōš* because *ḥāqəḵā* and-*ḥāq*-sons-your she from-*mēʾiššê* *YHWH* because-thus *ṣuwwêṯî*", "grammar": { "*wəʾăḵaltem*": "waw-conjunctive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall eat", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*qāḏōš*": "adjective, masculine singular, absolute - holy", "*ḥāqəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your portion", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣuwwêṯî*": "Pual perfect, 1st singular - I was commanded" }, "variants": { "*bəmāqôm qāḏōš*": "in a holy place/in the sanctuary", "*ḥāqəḵā*": "your portion/your due/your right", "*mēʾiššê*": "from the fire offerings/offerings made by fire" } }

    14 { "verseID": "Leviticus.10.14", "source": "וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And-*wəʾēṯ* *ḥăzê* *hattenûp̄â* and-*wəʾēṯ* *šôq* *hatərûmâ* *tōʾḵəlû* in-*bəmāqôm* *ṭāhôr* you and-sons-your and-daughters-your with-you because-*ḥāqəḵā* and-*ḥāq*-sons-your *nittənû* from-*mizzāḇḥê* *šalmê* *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*hattenûp̄â*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the wave offering", "*wəʾēṯ*": "waw-conjunctive + direct object marker", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hatərûmâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the heave offering", "*tōʾḵəlû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall eat", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in place of", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular, absolute - clean", "*ḥāqəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your portion", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*nittənû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they were given", "*mizzāḇḥê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sacrifices of", "*šalmê*": "noun, masculine plural construct - peace offerings of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*ḥăzê hattenûp̄â*": "breast of the wave offering/wave breast", "*šôq hatərûmâ*": "thigh of the heave offering/heave thigh/contribution leg", "*bəmāqôm ṭāhôr*": "in a clean place/ritually pure location", "*šalmê*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.10.15", "source": "שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה", "text": "*šôq* *hatərûmâ* and-*waḥăzê* *hattenûp̄â* upon *ʾiššê* *haḥălāḇîm* *yāḇîʾû* to-*ləhānîp̄* *tənûp̄â* before *YHWH* and-*wəhāyâ* to-you and-to-sons-your with-you to-*ləḥāq*-*ʿôlām* as-which *ṣiwwâ* *YHWH*", "grammar": { "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hatərûmâ*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the heave offering", "*waḥăzê*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and breast of", "*hattenûp̄â*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the wave offering", "*ʾiššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*haḥălāḇîm*": "definite article + noun, masculine plural, absolute - the fat portions", "*yāḇîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall bring", "*ləhānîp̄*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to wave", "*tənûp̄â*": "noun, feminine singular, absolute - wave offering", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wəhāyâ*": "waw-conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ləḥāq*": "preposition + noun, masculine singular construct - for statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, absolute - forever/eternity", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*šôq hatərûmâ*": "thigh of the heave offering/heave thigh/contribution leg", "*ḥăzê hattenûp̄â*": "breast of the wave offering/wave breast", "*ʾiššê haḥălāḇîm*": "offerings of the fat pieces/fat portions offered by fire", "*ləhānîp̄ tənûp̄â*": "to wave a wave offering/to perform the ritual of waving", "*ləḥāq-ʿôlām*": "for a perpetual statute/eternal ordinance" } }

  • Lev 1:7-8
    2 verses
    82%

    7 { "verseID": "Leviticus.1.7", "source": "וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "*wə-nāṯnû bənê ʾAhărōn ha-kōhēn ʾēš* upon-the-*mizbēaḥ* *wə-ʿārəḵû ʿēṣîm* upon-the-*ʾēš*.", "grammar": { "*wə-nāṯnû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall put/place", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*wə-ʿārəḵû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall arrange", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/sticks" }, "variants": { "*wə-nāṯnû*": "and they shall put/place/set", "*wə-ʿārəḵû*": "and they shall arrange/set in order/prepare" } }

    8 { "verseID": "Leviticus.1.8", "source": "וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-ʿārəḵû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾēt ha-nəṯāḥîm ʾet-hā-rōʾš wə-ʾet-ha-pāděr* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-ʿārəḵû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall arrange", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ha-nəṯāḥîm*": "noun, masculine plural with definite article - the pieces", "*hā-rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the head", "*ha-pāděr*": "noun, masculine singular with definite article - the fat/suet", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural with definite article - the wood/sticks" }, "variants": { "*wə-ʿārəḵû*": "and they shall arrange/set in order/lay out", "*ha-pāděr*": "the fat/suet/fatty tissue" } }

  • Lev 7:8-10
    3 verses
    80%

    8 { "verseID": "Leviticus.7.8", "source": "וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃", "text": "And the *kōhēn* the *maqrîb* [direct object marker] *ʿōlat* *ʾîš*; *ʿôr* the *ʿōlâ* which *hiqrîb*, to the *kōhēn* to him *yihyeh*", "grammar": { "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʿôr*": "noun, masculine singular construct - skin of", "*ʿōlâ*": "definite noun, feminine singular - burnt offering", "*hiqrîb*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he offered/brought near", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*ʿōlat*": "burnt offering of/ascending offering of", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ʿôr*": "skin/hide", "*hiqrîb*": "he offered/he brought near/he presented" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.7.9", "source": "וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃", "text": "And every *minḥâ* which *tēʾāpeh* in the *tannûr*, and all *naʿăśâ* in the *marḥešet* and on *maḥăbat*; to the *kōhēn* the *maqrîb* [direct object marker] it, to him *tihyeh*", "grammar": { "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*tēʾāpeh*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it is baked", "*tannûr*": "definite noun, masculine singular - oven", "*naʿăśâ*": "Niphal participle, masculine singular - made/prepared", "*marḥešet*": "definite noun, feminine singular - covered pot/pan", "*maḥăbat*": "noun, feminine singular - griddle/flat pan", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be" }, "variants": { "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*tēʾāpeh*": "it is baked/it will be baked", "*tannûr*": "oven/furnace", "*naʿăśâ*": "made/prepared/done", "*marḥešet*": "covered pot/stew-pan/deep baking pan", "*maḥăbat*": "griddle/flat pan/baking plate" } }

    10 { "verseID": "Leviticus.7.10", "source": "וְכָל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃", "text": "And every *minḥâ* *bəlûlâ* in the *šemen* and *ḥărēbâ*; to all *bənê* *ʾAharōn* *tihyeh*, *ʾîš* like his *ʾāḥîw*", "grammar": { "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed", "*šemen*": "definite noun, masculine singular - oil", "*ḥărēbâ*": "adjective, feminine singular - dry", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*bəlûlâ*": "mixed/mingled", "*šemen*": "oil/fat", "*ḥărēbâ*": "dry/without oil", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*ʾîš*": "man/each one/one" } }

  • Lev 2:3
    80%

    3 { "verseID": "Leviticus.2.3", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }

  • Lev 3:5
    80%

    5 { "verseID": "Leviticus.3.5", "source": "וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîrû* it *bĕnê*-*ʾahărōn* on the *mizbeaḥ*, upon the *ʿōlâ* which is upon the *ʿēṣîm* which are upon the *ʾēš*, an *ʾiššeh* of *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוּ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person plural - 'and they shall burn/turn into smoke'", "אֹתוֹ": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'it'", "*bĕnê*-*ʾahărōn*": "masculine plural construct + proper name - 'sons of Aaron'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "עַל": "preposition - 'upon'", "*ʿōlâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the burnt offering'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which'", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the wood'", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - 'the fire'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "masculine singular construct + masculine singular adjective - 'soothing aroma'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîrû*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*bĕnê*": "sons of", "*mizbeaḥ*": "altar", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʾēš*": "fire", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor" } }

  • Lev 2:10
    80%

    10 { "verseID": "Leviticus.2.10", "source": "וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hanoteret* from *haminchah* for *Aharon* and for *banav*; *kodesh* *kadashim* from *ishei* *YHWH*.", "grammar": { "*hanoteret*": "participle, niphal, feminine, singular with definite article - the remaining/leftover", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*banav*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*kodesh*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*kadashim*": "noun, masculine, plural - holy things", "*ishei*": "noun, masculine, plural construct - fire offerings of" }, "variants": { "*kodesh kadashim*": "most holy/holy of holies", "*ishei YHWH*": "fire offerings of YHWH/offerings by fire to YHWH" } }

  • Lev 8:27-29
    3 verses
    79%

    27 { "verseID": "Leviticus.8.27", "source": "וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyittēn* *ʾeṯ*-*hakkōl* upon *kappê* *ʾAhărōn* and upon *kappê* *ḇānāw* and *wayyānep* *ʾōṯām* *tənûpāh* before *lipənê* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkōl*": "definite article + masculine singular noun - the all/everything", "*kappê*": "masculine dual construct - palms/hands of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*kappê*": "masculine dual construct - palms/hands of", "*ḇānāw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*wayyānep*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he waved", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*tənûpāh*": "feminine singular noun - wave offering", "*lipənê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*wayyittēn*": "put/placed/set", "*kōl*": "all/everything/entirety", "*kappê*": "palms/hands/flat surfaces", "*wayyānep*": "waved/elevated/presented", "*tənûpāh*": "wave offering/offering of elevation", "*lipənê*": "before/in front of/in the presence of" } }

    28 { "verseID": "Leviticus.8.28", "source": "וַיִ‪[t]‬קַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾōṯām* from upon *kappêhem* and *wayyaqṭēr* *hammizbēḥāh* upon-*hāʿōlāh* *milluʾîm* *hēm* for *lərêaḥ* *nîḥōaḥ* *ʾiššeh* *hûʾ* to *laYHWH*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*kappêhem*": "masculine dual noun + 3rd masculine plural suffix - their palms/hands", "*wayyaqṭēr*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he burned as incense", "*hammizbēḥāh*": "definite article + masculine singular noun + directional heh - to the altar", "*hāʿōlāh*": "definite article + feminine singular noun - the burnt offering", "*milluʾîm*": "masculine plural noun - ordination/installation", "*hēm*": "3rd masculine plural personal pronoun - they (are)", "*lərêaḥ*": "preposition + masculine singular construct noun - for a scent of", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular adjective - pleasing/soothing", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - fire offering", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - it (is)", "*laYHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/obtained", "*wayyaqṭēr*": "burned/offered up in smoke", "*hammizbēḥāh*": "to the altar/upon the altar", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which ascends", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*rêaḥ*": "scent/aroma/odor", "*nîḥōaḥ*": "pleasing/soothing/satisfying", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

    29 { "verseID": "Leviticus.8.29", "source": "וַיִקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הֶ֣חָזֶ֔ה וַיְנִיפֵ֥הוּ תְנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מֵאֵ֣יל הַמִּלֻּאִ֗ים לְמֹשֶׁ֤ה הָיָה֙ לְמָנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *Mōšeh* *ʾeṯ*-*heḥāzeh* and *waynîpēhû* *ṯənûpāh* before *lipənê* *YHWH* from *mēʾêl* *hammilluʾîm* to *ləMōšeh* *hāyāh* for *ləmānāh* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*heḥāzeh*": "definite article + masculine singular noun - the breast", "*waynîpēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he waved it", "*ṯənûpāh*": "feminine singular noun - wave offering", "*lipənê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mēʾêl*": "preposition + masculine singular construct - from ram of", "*hammilluʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the ordination/installation", "*ləMōšeh*": "preposition + proper noun - to/for Moses", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it was/became", "*ləmānāh*": "preposition + feminine singular noun - for a portion", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/according to what", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received", "*ḥāzeh*": "breast/chest", "*waynîpēhû*": "waved it/elevated it", "*ṯənûpāh*": "wave offering/offering of elevation", "*ʾêl*": "ram/male sheep", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation", "*mānāh*": "portion/share/allotment" } }

  • Lev 3:11
    79%

    11 { "verseID": "Leviticus.3.11", "source": "וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* it the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוֹ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he shall burn it'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire" } }

  • Lev 24:9
    78%

    9 { "verseID": "Leviticus.24.9", "source": "וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-hāyətāh lə-ʾahărōn ûləbānāyw wa-ʾăkāluhû bəmāqôm qādōš kî qōdeš qodāšîm hûʾ lô mēʾiššê YHWH ḥāq-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-hāyətāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lə-ʾahărōn*": "preposition + proper noun - for/to Aaron", "*ûləbānāyw*": "waw conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and for his sons", "*wa-ʾăkāluhû*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall eat it", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular - in place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ḥāq-ʿôlām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - statute of eternity", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*wə-hāyətāh*": "and it shall be/become", "*wa-ʾăkāluhû*": "and they shall eat it/consume it", "*bəmāqôm qādōš*": "in a holy place/in the sanctuary", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy", "*mēʾiššê*": "from fire offerings/from sacrifices by fire", "*ḥāq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

  • Lev 3:16
    78%

    16 { "verseID": "Leviticus.3.16", "source": "וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל־חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîr* them the *kōhēn* on the *mizbeaḥ*, *leḥem* *ʾiššeh* for *rêaḥ nîḥōaḥ*, all *ḥēleb* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירָם": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and he shall burn them'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "*leḥem*": "masculine singular construct - 'food of'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לְרֵיחַ": "preposition + masculine singular construct - 'for aroma of'", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular adjective - 'pleasing/soothing'", "כָּל": "construct state - 'all of'", "*ḥēleb*": "masculine singular noun - 'fat'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*kōhēn*": "priest", "*mizbeaḥ*": "altar", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor", "*ḥēleb*": "fat/best part" } }

  • Lev 8:25
    78%

    25 { "verseID": "Leviticus.8.25", "source": "וַיִּקַּ֞ח אֶת־הַחֵ֣לֶב וְאֶת־הָֽאַלְיָ֗ה וְאֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַקֶּרֶב֒ וְאֵת֙ יֹתֶ֣רֶת הַכָּבֵ֔ד וְאֶת־שְׁתֵּ֥י הַכְּלָיֹ֖ת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶ֑ן וְאֵ֖ת שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *ʾeṯ*-*haḥēleḇ* and *ʾeṯ*-*hāʾalyāh* and *ʾeṯ*-all-*haḥēleḇ* *ʾăšer* upon-*haqqereḇ* and *ʾēṯ* *yōṯereṯ* *hakkāḇēḏ* and *ʾeṯ*-*šəttê* *hakkəlāyōṯ* and *ʾeṯ*-*ḥelbbəhen* and *ʾēṯ* *šôq* *hayyāmîn*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*haḥēleḇ*": "definite article + masculine singular noun - the fat", "*hāʾalyāh*": "definite article + feminine singular noun - the fat tail", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*haqqereḇ*": "definite article + masculine singular noun - the entrails/inner parts", "*yōṯereṯ*": "feminine singular construct - lobe/appendage of", "*hakkāḇēḏ*": "definite article + masculine singular noun - the liver", "*šəttê*": "feminine dual construct - two of", "*hakkəlāyōṯ*": "definite article + feminine dual noun - the kidneys", "*ḥelbbəhen*": "masculine singular noun + 3rd feminine plural suffix - their fat", "*šôq*": "masculine singular construct - thigh/leg of", "*hayyāmîn*": "definite article + masculine singular noun - the right side" }, "variants": { "*ḥēleḇ*": "fat/choicest part", "*ʾalyāh*": "fat tail/fatty tail", "*qereḇ*": "entrails/inwards/inner parts", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/projection", "*kāḇēḏ*": "liver/glory", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/mind/inner self", "*šôq*": "thigh/leg/shoulder", "*yāmîn*": "right side/right hand/south" } }

  • Lev 1:11-12
    2 verses
    78%

    11 { "verseID": "Leviticus.1.11", "source": "וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾōtô* upon *yěrěḵ ha-mizbēaḥ ṣāpōnâ* before-*YHWH*, *wə-zārqû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-dāmô* upon-the-*mizbēaḥ* around.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*yěrěḵ*": "noun, feminine singular construct - side of", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*ṣāpōnâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*wə-zārqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*dāmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its blood" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*yěrěḵ*": "side/flank/thigh", "*ṣāpōnâ*": "northward/on the north side", "*wə-zārqû*": "and they shall sprinkle/splash/toss" } }

    12 { "verseID": "Leviticus.1.12", "source": "וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-nittaḥ ʾōtô linṯāḥāyw wə-ʾet-rōʾšô wə-ʾet-pidrô*, *wə-ʿāraḵ ha-kōhēn ʾōtām* upon-the-*ʿēṣîm* which upon-the-*ʾēš* which upon-the-*mizbēaḥ*.", "grammar": { "*wə-nittaḥ*": "waw conjunctive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall cut into pieces", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*linṯāḥāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - into its pieces", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its head", "*pidrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its fat/suet", "*wə-ʿāraḵ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall arrange", "*ha-kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wə-nittaḥ*": "and he shall cut in pieces/divide/dismember", "*pidrô*": "its fat/suet/fatty tissue", "*wə-ʿāraḵ*": "and he shall arrange/set in order/lay out" } }

  • Num 18:18
    78%

    18 { "verseID": "Numbers.18.18", "source": "וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃", "text": "And *bəśārām yihyeh-lāk*, like *ḥăzēh* the *tənûpâ* and like *šôq* the *yāmîn*, to you it *yihyeh*.", "grammar": { "*bəśārām*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their flesh/meat", "*yihyeh-lāk*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it shall be yours", "*ḥăzēh*": "common noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "common noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "common noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*yāmîn*": "common noun, masculine singular - right side", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*bəśārām*": "their flesh, their meat, their body", "*ḥăzēh*": "breast, chest", "*tənûpâ*": "wave offering, offering lifted in dedication", "*šôq*": "thigh, leg, shoulder", "*yāmîn*": "right side, right hand, south" } }

  • Lev 3:14
    78%

    14 { "verseID": "Leviticus.3.14", "source": "וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֙נּוּ֙ קָרְבָּנ֔וֹ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃", "text": "And he shall *hiqrîb* from it his *qorbān*, an *ʾiššeh* to *YHWH*: the *ḥēleb* the *mĕkasseh* the *qereb*, and all the *ḥēleb* which is upon the *qereb*.", "grammar": { "וְהִקְרִיב": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'and he shall bring near/offer'", "מִמֶּנּוּ": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'from it'", "*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his offering'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'", "אֶת": "direct object marker", "*ḥēleb*": "masculine singular noun with definite article - 'the fat'", "*mĕkasseh*": "Piel participle with definite article - 'covering'", "*qereb*": "masculine singular noun with definite article - 'the entrails'", "וְאֵת": "conjunction + direct object marker", "כָּל": "construct state - 'all of'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which/that'", "עַל": "preposition - 'upon'" }, "variants": { "*hiqrîb*": "offer/bring near/present", "*qorbān*": "offering/sacrifice/that which is brought near", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*ḥēleb*": "fat/best part", "*mĕkasseh*": "covering/that which covers", "*qereb*": "entrails/inward parts/internal organs/intestines" } }

  • Lev 7:5
    78%

    5 { "verseID": "Leviticus.7.5", "source": "וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃", "text": "And *hiqṭîr* them the *kōhēn* to the *mizbēḥâ*, *ʾiššeh* to *YHWH*; *ʾāšām* *hûʾ*", "grammar": { "*hiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn/turn into smoke", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*mizbēḥâ*": "definite noun, masculine singular with directional he - to/toward the altar", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to/for YHWH", "*ʾāšām*": "noun, masculine singular - guilt offering", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "he shall burn/turn into smoke/cause to smoke", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*mizbēḥâ*": "to the altar/toward the altar", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering" } }

  • Lev 6:22
    77%

    22 { "verseID": "Leviticus.6.22", "source": "כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הִֽוא׃", "text": "*Kāl-zākār ba-kōhănîm yōʾkal ʾōtāh*; *qōdeš qădāšîm hîʾ*.", "grammar": { "*Kāl-zākār*": "noun masculine singular construct with noun masculine singular - every male", "*ba-kōhănîm*": "preposition with definite article and noun, masculine plural - among the priests", "*yōʾkal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall eat", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*qōdeš qădāšîm*": "noun construct phrase - holy of holies/most holy", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it/she" }, "variants": { "*zākār*": "male/man", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*yōʾkal*": "shall eat/may eat/is permitted to eat", "*qōdeš qădāšîm*": "most holy/holiest of holy things" } }

  • Num 18:8-9
    2 verses
    77%

    8 { "verseID": "Numbers.18.8", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃", "text": "And-*wə-yədabbēr* *YHWH* unto-*ʾAhărōn* and-I *hinnēh* *nātattî* to-you *ʾet*-*mišmeret* *tərûmōtāy* for-all-*qodšê* sons-of-*Yiśrāʾēl* to-you *nətattîm* for-*mošḥāh* and-to-sons-your for-*ḥoq*-*ʿôlām*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd person masculine singular - and he spoke", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*mišmeret*": "feminine singular construct - charge/duty of", "*tərûmōtāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my heave offerings/contributions", "*qodšê*": "masculine plural construct - holy things of", "*nətattîm*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I have given them", "*mošḥāh*": "feminine singular noun - portion/anointing", "*ḥoq*": "masculine singular construct - statute/ordinance of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/perpetuity" }, "variants": { "*mišmeret tərûmōtāy*": "charge of my offerings/duty of my contributions", "*tərûmōtāy*": "heave offerings/contributions/sacred donations", "*qodšê*": "holy things/sacred gifts/consecrated items", "*mošḥāh*": "portion/anointing/consecrated portion", "*ḥoq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }

    9 { "verseID": "Numbers.18.9", "source": "זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃", "text": "This-*yihyeh* for-you from-*qōdeš* the-*qodāšîm* from-the-*ʾēš* all-*qorbānām* for-all-*minḥātām* and-for-all-*ḥaṭṭātām* and-for-all-*ʾăšāmām* which *yāšîbû* to-me *qōdeš* *qodāšîm* for-you it and-for-sons-your", "grammar": { "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the holy things/most holy things", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*qorbānām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their offering", "*minḥātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their grain offering", "*ḥaṭṭātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their sin offering", "*ʾăšāmām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their guilt offering", "*yāšîbû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they shall return/restore", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy thing" }, "variants": { "*qōdeš ha-qodāšîm*": "most holy things/holiest offerings", "*min-hā-ʾēš*": "from the fire/from the altar fire/after burning", "*qorbānām*": "their offering/their sacrifice/their oblation", "*minḥātām*": "their grain offering/their tribute offering/their meal offering", "*ḥaṭṭātām*": "their sin offering/their purification offering", "*ʾăšāmām*": "their guilt offering/their trespass offering", "*yāšîbû*": "they shall return/restore/repay/render" } }

  • Exod 29:22
    77%

    22 { "verseID": "Exodus.29.22", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב ׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃", "text": "And *lāqaḥtā* from-the *ʾayil* the *ḥēleḇ* and the *ʾalyâ* and *ʾet*-the *ḥēleḇ* the *məḵasseh* *ʾet*-the *qereḇ*, and *ʾēt* *yōṯereṯ* the *kāḇēd* and *ʾēt* two the *kəlāyōṯ* and *ʾet*-the *ḥēleḇ* which [is] upon-them, and *ʾēt* *šôq* the *yāmîn*; for *ʾêl* *milluʾîm* *hûʾ*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram", "*ḥēleḇ*": "noun, masculine singular - fat", "*ʾalyâ*": "noun, feminine singular - fat tail", "*məḵasseh*": "verb, piel participle, masculine singular - covering", "*qereḇ*": "noun, masculine singular - entrails/inward parts", "*yōṯereṯ*": "noun, feminine singular construct - lobe/appendage of", "*kāḇēd*": "noun, masculine singular - liver", "*kəlāyōṯ*": "noun, feminine plural - kidneys", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg", "*yāmîn*": "noun, feminine singular - right side", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*ʾalyâ*": "fat tail/rump", "*məḵasseh*": "covering/concealing", "*qereḇ*": "entrails/inward parts/intestines", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/excess", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/inner mind (figuratively)", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } }

  • Lev 6:14
    77%

    14 { "verseID": "Leviticus.6.14", "source": "עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*ʿal*-*maḥăḇat* *ba-šemen* *tēʿāśeh* *murbekhet* *təḇîʾennāh* *tuphînê* *minḥat* *pittîm* *taqrîḇ* *rêaḥ*-*nîḥōaḥ* *la-YHWH*", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*maḥăḇat*": "noun, feminine singular - flat plate/griddle", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*tēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*murbekhet*": "hophal participle, feminine singular - well-mixed/stirred", "*təḇîʾennāh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - you shall bring it", "*tuphînê*": "qal passive participle, masculine plural construct - baked pieces of", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*pittîm*": "noun, feminine plural - pieces/morsels", "*taqrîḇ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall offer", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - pleasing/soothing", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD" }, "variants": { "*maḥăḇat*": "griddle/flat plate/pan", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*tēʿāśeh*": "shall be made/will be prepared/must be made", "*murbekhet*": "well-mixed/stirred/saturated", "*təḇîʾennāh*": "you shall bring it/shall be brought", "*tuphînê*": "baked pieces/cooked portions", "*pittîm*": "pieces/morsels/fragments", "*taqrîḇ*": "you shall offer/shall present/bring near", "*rêaḥ*-*nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/satisfying odor" } }

  • Num 8:13
    77%

    13 { "verseID": "Numbers.8.13", "source": "וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *haʿămaḏtā* *ʾeṯ*-the *ləwiyyim* before *ʾAhărōn* and before *ḇānāw* *wə-hēnap̄tā* them *tənûp̄āh* to *YHWH*", "grammar": { "*haʿămaḏtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall cause to stand", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ḇānāw*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*wə-hēnap̄tā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall wave", "*tənûp̄āh*": "common noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*haʿămaḏtā*": "you shall cause to stand/present/set", "*wə-hēnap̄tā*": "and you shall wave/elevate/present as a wave offering", "*tənûp̄āh*": "wave offering/elevation offering/offering of presentation" } }

  • Lev 4:19
    77%

    19 { "verseID": "Leviticus.4.19", "source": "וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "And *ʾēt* all *ḥelbō* he shall *yārîm* from it, and he shall *hiqṭîr* *hammizbeḥâ*", "grammar": { "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "construct noun - 'all of'", "*ḥelbō*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'its fat'", "*yārîm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - 'he shall remove/lift up'", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'from it'", "*wəhiqṭîr*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd masculine singular - 'and he shall burn/offer in smoke'", "*hammizbeḥâ*": "definite article + masculine singular noun + directional he - 'to the altar/altarward'" }, "variants": { "*ḥelbō*": "fat/best part/choice portion", "*yārîm*": "remove/lift up/take off/separate", "*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/offer up in smoke", "*hammizbeḥâ*": "to the altar/upon the altar" } }

  • Exod 29:13
    76%

    13 { "verseID": "Exodus.29.13", "source": "וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה", "text": "And-*lāqaḥtā* *ʾeṯ*-all-the-*ḥēleḇ* the-*məḵasseh* *ʾeṯ*-the-*qereḇ*, and-*ʾēṯ* the-*yōṯereṯ* upon-the-*kāḇēḏ*, and-*ʾēṯ* two the-*kəlāyōṯ* and-*ʾeṯ*-the-*ḥēleḇ* which upon-them; and-*hiqṭartā* the-*mizbēḥāh*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾeṯ-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of", "*ha-ḥēleḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the fat", "*ha-məḵasseh*": "definite article + verb, piel participle, masculine singular - the covering", "*ʾeṯ-ha-qereḇ*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the entrails", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*ha-yōṯereṯ*": "definite article + noun, feminine singular - the lobe/appendage", "*ʿal-ha-kāḇēḏ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - upon the liver", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*štê*": "numeral, feminine construct - two of", "*ha-kəlāyōṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the kidneys", "*wə-ʾeṯ-ha-ḥēleḇ*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the fat", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿălêhen*": "preposition + 3rd person feminine plural suffix - upon them", "*wə-hiqṭartā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall burn as incense", "*ha-mizbēḥāh*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - to the altar" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/get/fetch", "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*məḵasseh*": "covering/hiding/concealing", "*qereḇ*": "entrails/inward parts/midst", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/excess", "*kāḇēḏ*": "liver/glory", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/innermost parts", "*hiqṭartā*": "burn as incense/make smoke/offer up" } }

  • Lev 9:10
    76%

    10 { "verseID": "Leviticus.9.10", "source": "וְאֶת־הַחֵ֨לֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜ת וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶת מִן־הַכָּבֵד֙ מִן־הַ֣חַטָּ֔את הִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*ʾet*-the-*ḥēleb* and-*ʾet*-the-*kəlāyōt* and-*ʾet*-the-*yōteret* from-the-*kābēd* from-the-*ḥaṭṭāʾt* *hiqṭîr* the-*mizbēḥāh* as-that *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*", "grammar": { "*ḥēleb*": "masculine singular noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the fat", "*kəlāyōt*": "feminine plural noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the kidneys", "*yōteret*": "feminine singular noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the lobe", "*kābēd*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition min - from the liver", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun with definite article and prefixed preposition min - from the sin offering", "*hiqṭîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he burned as incense/turned into smoke", "*mizbēḥāh*": "masculine singular noun with definite article and directional he suffix - on the altar", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*Mōšeh*": "proper noun with direct object marker - Moses" }, "variants": { "*ḥēleb*": "fat/suet", "*yōteret*": "lobe/appendage/protuberance", "*hiqṭîr*": "turned into smoke/burned/offered up in smoke" } }

  • Lev 4:10
    76%

    10 { "verseID": "Leviticus.4.10", "source": "כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃", "text": "*kaʾăšer yûram miššôr zebaḥ haššəlāmîm wəhiqṭîrām hakkōhēn ʿal mizbaḥ hāʿōlāh*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - just as", "*yûram*": "passive imperfect, 3rd masculine singular - it is taken up/removed", "*miššôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - from bull of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*haššəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings", "*wəhiqṭîrām*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he shall burn them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿal mizbaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on altar of", "*hāʿōlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*yûram*": "be removed/lifted/taken away", "*šôr*": "bull/ox", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/make into incense" } }

  • 1 Chr 6:49
    76%

    49 { "verseID": "1 Chronicles.6.49", "source": "וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃", "text": "*wa*-*yittnû* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *la*-*ləwiyyîm* *ʾet*-*he*-*ʿārîm* *wə*-*ʾet*-*migrəšêhem*", "grammar": { "*wa*": "consecutive conjunction - and", "*yittnû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they gave", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*la*-*ləwiyyîm*": "preposition with definite article with noun, masculine plural - to the Levites", "*ʾet*": "direct object marker", "*he*-*ʿārîm*": "definite article with noun, feminine plural - the cities", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*migrəšêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their pasture lands" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of", "*ʿārîm*": "cities/towns", "*migrəšêhem*": "pasture lands/open lands/suburbs" } }

  • Num 18:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.18.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *YHWH* to *ʾAhărōn* you and sons-your and house-of-father-your with-you *tiśśāʾû* *ʾet*-iniquity of-the-*miqdāš* and-you and-sons-your with-you *tiśśāʾû* *ʾet*-iniquity of-priesthood-your", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, divine name", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*tiśśāʾû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will bear/carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary/holy place", "*kəhunnâ*": "feminine singular noun construct with 2nd person masculine plural suffix - priesthood of you" }, "variants": { "*tiśśāʾû*": "bear/carry/lift/take responsibility for", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment/consequences", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple" } }

  • Lev 3:3
    76%

    3 { "verseID": "Leviticus.3.3", "source": "וְהִקְרִיב֙ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃", "text": "And he shall *hiqrîb* from *zebaḥ* the *šĕlāmîm* an *ʾiššeh* to *YHWH*, the *ḥēleb* the *mĕkasseh* the *qereb*, and all the *ḥēleb* that is upon the *qereb*.", "grammar": { "וְהִקְרִיב": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'and he shall bring near/offer'", "מִזֶּבַח": "preposition + masculine singular construct - 'from sacrifice of'", "הַשְּׁלָמִים": "definite article + masculine plural noun - 'the peace offerings'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'", "אֶת": "direct object marker", "*ḥēleb*": "masculine singular noun with definite article - 'the fat'", "*mĕkasseh*": "Piel participle with definite article - 'covering'", "*qereb*": "masculine singular noun with definite article - 'the entrails'", "וְאֵת": "conjunction + direct object marker", "כָּל": "construct state - 'all of'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which/that'", "עַל": "preposition - 'upon'" }, "variants": { "*hiqrîb*": "offer/bring near/present", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*šĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being sacrifices", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*ḥēleb*": "fat/best part", "*mĕkasseh*": "covering/that which covers", "*qereb*": "entrails/inward parts/internal organs/intestines" } }

  • Lev 6:16
    76%

    16 { "verseID": "Leviticus.6.16", "source": "וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃", "text": "*wə-khol*-*minḥat* *kōhēn* *kālîl* *tihyeh* *lōʾ* *tēʾākhēl*", "grammar": { "*wə-khol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and every", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākhēl*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be eaten" }, "variants": { "*minḥat*": "grain offering/gift/tribute offering", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tihyeh*": "shall be/will become/must be", "*tēʾākhēl*": "shall be eaten/may be consumed/can be eaten" } }

  • Lev 8:31
    76%

    31 { "verseID": "Leviticus.8.31", "source": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־אַהֲרֹ֣ן וְאֶל־בָּנָ֗יו בַּשְּׁל֣וּ אֶת־הַבָּשָׂר֮ פֶּ֣תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֒ וְשָׁם֙ תֹּאכְל֣וּ אֹת֔וֹ וְאֶ֨ת־הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֖ר בְּסַ֣ל הַמִּלֻּאִ֑ים כַּאֲשֶׁ֤ר צִוֵּ֙יתִי֙ לֵאמֹ֔ר אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו יֹאכְלֻֽהוּ", "text": "*wə-yōʾmer* *mōšeh* to־*ʾahărōn* and־to־*bānāw* *baššəlū* *ʾet*־the־*bāśār* at־*petaḥ* *ʾōhel* *mōʿēd* and־there *tōʾkəlū* *ʾōtō* and־*ʾet*־the־*leḥem* which in־*sal* the־*millūʾîm* as־which *ṣiwwêtî* *lēʾmōr* *ʾahărōn* and־*bānāw* *yōʾkəluhū*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive + 3rd masculine singular imperfect qal - and he said", "*mōšeh*": "masculine singular proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "masculine singular proper noun - Aaron", "*bānāw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*baššəlū*": "2nd masculine plural imperative piel - boil/cook", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāśār*": "masculine singular noun - meat/flesh", "*petaḥ*": "masculine singular construct - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*mōʿēd*": "masculine singular noun - meeting/appointed time", "*tōʾkəlū*": "2nd masculine plural imperfect qal - you shall eat", "*ʾōtō*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*sal*": "masculine singular construct - basket of", "*millūʾîm*": "masculine plural noun - ordination/consecration/installation", "*ṣiwwêtî*": "1st singular perfect piel - I commanded", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yōʾkəluhū*": "3rd masculine plural imperfect qal + 3rd masculine singular suffix - they shall eat it" }, "variants": { "*baššəlū*": "boil/cook/prepare", "*bāśār*": "meat/flesh/body", "*ʾōhel mōʿēd*": "tent of meeting/tabernacle", "*leḥem*": "bread/food", "*millūʾîm*": "ordination/consecration/installation/fulfillment" } }