{ "verseID": "Luke.19.34", "source": "Οἱ δὲ εἶπον, Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.", "text": "They but *eipon*, The *Kyrios* of it *chreian* *echei*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist active, 3rd person plural - said", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echei*": "present active, 3rd person singular - has" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner" } }
They replied, 'The Lord needs it.'
And they said, The Lord hath need of him.
And they said, The Lord has need of it.
And they said, The Lord hath need of him.
And they sayde: for ye Lorde hath nede of him.
They sayde: The LORDE hath nede therof.
And they sayd, The Lorde hath neede of him.
And they sayde: For the Lorde hath neede of hym.
And they said, The Lord hath need of him.
They said, "The Lord needs it."
and they said, `The Lord hath need of it;'
And they said, The Lord hath need of him.
And they said, The Lord hath need of him.
And they said, The Lord has need of him.
They said, "The Lord needs it."
They replied,“The Lord needs it.”
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
29{ "verseID": "Luke.19.29", "source": "Καὶ ἐγένετο, ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,", "text": "And it *egeneto*, as he *ēngisen* to *Bēthphagē* and *Bēthanian*, toward the *oros* the *kaloumenon* *Elaiōn*, he *apesteilen* two of the *mathētōn* of him,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle, 3rd person singular - happened/came to pass", "*ēngisen*": "aorist active, 3rd person singular - drew near", "*Bēthphagē*": "accusative, feminine, singular - Bethphage (place name)", "*Bēthanian*": "accusative, feminine, singular - Bethany (place name)", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*kaloumenon*": "present passive participle, accusative, neuter, singular - being called", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of Olives", "*apesteilen*": "aorist active, 3rd person singular - sent", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about", "*ēngisen*": "drew near/approached/came close", "*oros*": "mountain/mount/hill", "*kaloumenon*": "being called/named", "*Elaiōn*": "of Olives (reference to the Mount of Olives)", "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*mathētōn*": "disciples/students/followers" } }
30{ "verseID": "Luke.19.30", "source": "Εἰπών, Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην· ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφʼ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν: λύσαντες αὐτὸν, ἀγάγετε.", "text": "*Eipōn*, *Hypagete* into the *katenanti* *kōmēn*; in which *eisporeuomenoi* you will *heurēsete* *pōlon* *dedemenon*, upon which *oudeis* *pōpote* of *anthrōpōn* *ekathisen*: *lysantes* him, *agagete*.", "grammar": { "*Eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Hypagete*": "present active imperative, 2nd person plural - go", "*katenanti*": "adverb - opposite/facing", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village", "*eisporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - entering", "*heurēsete*": "future active, 2nd person plural - will find", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been tied", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*pōpote*": "adverb - ever yet", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men", "*ekathisen*": "aorist active, 3rd person singular - sat", "*lysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having untied/loosed", "*agagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring" }, "variants": { "*Hypagete*": "go/proceed/depart", "*katenanti*": "opposite/facing/across from", "*kōmēn*": "village/town", "*eisporeuomenoi*": "entering/going into", "*heurēsete*": "will find/discover", "*pōlon*": "colt/young donkey", "*dedemenon*": "having been tied/bound/fastened", "*oudeis*": "no one/nobody", "*pōpote*": "ever yet/at any time", "*ekathisen*": "sat/seated himself", "*lysantes*": "having untied/loosed/released", "*agagete*": "bring/lead" } }
31{ "verseID": "Luke.19.31", "source": "Καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, Διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ, Ὅτι Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.", "text": "And if anyone you *erōta*, Why do you *lyete*? thus you shall *ereite* to him, That The *Kyrios* of him *chreian* *echei*.", "grammar": { "*erōta*": "present active, 3rd person singular - asks", "*lyete*": "present active, 2nd person plural - untie/loose", "*ereite*": "future active, 2nd person plural - will say", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echei*": "present active, 3rd person singular - has" }, "variants": { "*erōta*": "asks/questions/inquires", "*lyete*": "untie/loose/release", "*ereite*": "will say/tell", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*chreian*": "need/necessity", "*echei*": "has/requires" } }
32{ "verseID": "Luke.19.32", "source": "Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι, εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.", "text": "*Apelthontes* but the *apestalmenoi*, they *heuron* just as he *eipen* to them.", "grammar": { "*Apelthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having departed", "*apestalmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been sent", "*heuron*": "aorist active, 3rd person plural - found", "*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - had said" }, "variants": { "*Apelthontes*": "having departed/gone away", "*apestalmenoi*": "having been sent/dispatched", "*heuron*": "found/discovered" } }
33{ "verseID": "Luke.19.33", "source": "Λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον, εἶπον οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, Τί λύετε τὸν πῶλον;", "text": "*Lyontōn* but they the *pōlon*, *eipon* the *kyrioi* of it *pros* them, Why do you *lyete* the *pōlon*?", "grammar": { "*Lyontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - loosing/untying", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt", "*eipon*": "aorist active, 3rd person plural - said", "*kyrioi*": "nominative, masculine, plural - owners", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*lyete*": "present active, 2nd person plural - untie/loose" }, "variants": { "*Lyontōn*": "loosing/untying/releasing", "*kyrioi*": "owners/masters/lords" } }
1{ "verseID": "Matthew.21.1", "source": "Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγῆ, πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητάς,", "text": "And when they *ēngisan* to *Hierosolyma*, and *ēlthon* to *Bēthphagē*, *pros* the *oros* of the *Elaiōn*, then the *Iēsous* *apesteilen* two *mathētas*,", "grammar": { "*ēngisan*": "aorist active indicative, 3rd plural - drew near/approached", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - came/went", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*Bēthphagē*": "accusative, feminine, singular - Bethphage", "*pros*": "preposition + accusative - towards/near", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent forth/dispatched", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples/learners" }, "variants": { "*ēngisan*": "approached/drew near/came close to", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*apesteilen*": "sent forth/dispatched/commissioned" } }
2{ "verseID": "Matthew.21.2", "source": "Λέγων αὐτοῖς, Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετʼ αὐτῆς: λύσαντες, ἀγάγετέ μοι.", "text": "*Legōn* to them, *Poreuthēte* into the *kōmēn* the *apenanti* of you, and *eutheōs* you will *heurēsete* *onon* *dedemenēn*, and *pōlon* with her; *lysantes*, *agagete* to me.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Poreuthēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - go/proceed", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village/town", "*apenanti*": "adverb + genitive - opposite/across from", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*heurēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will find", "*onon*": "accusative, feminine, singular - donkey/ass", "*dedemenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been tied/bound", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/young donkey", "*lysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having loosed/untied", "*agagete*": "aorist active imperative, 2nd plural - bring/lead" }, "variants": { "*kōmēn*": "village/town/hamlet", "*pōlon*": "colt/foal/young donkey" } }
3{ "verseID": "Matthew.21.3", "source": "Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε, ὅτι Ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.", "text": "And if anyone to you *eipē* anything, you shall *ereite*, that The *Kyrios* of them *chreian echei*; *eutheōs* *de* he will *apostelei* them.", "grammar": { "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say", "*ereite*": "future active indicative, 2nd plural - you will say", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*chreian echei*": "present active indicative, 3rd singular - has need", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*apostelei*": "future active indicative, 3rd singular - will send away/release" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*chreian echei*": "has need/requires/needs", "*apostelei*": "will send/dispatch/release" } }
4{ "verseID": "Matthew.21.4", "source": "Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,", "text": "This *de* whole *gegonen*, in order that might be *plērōthē* the *rhēthen* through the *prophētou*, *legontos*,", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has happened/occurred", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled/completed", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative, neuter, singular - having been spoken/said", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - of prophet", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying/speaking" }, "variants": { "*gegonen*": "has happened/has come to pass/has occurred", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished", "*rhēthen*": "having been spoken/said/uttered" } }
5{ "verseID": "Matthew.21.5", "source": "Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ Βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.", "text": "*Eipate* to the *thygatri Siōn*, *Idou*, the *Basileus* of you *erchetai* to you, *praÿs*, and *epibebēkōs* upon *onon*, and *pōlon* *huion* of *hypozygiou*.", "grammar": { "*Eipate*": "aorist active imperative, 2nd plural - say/tell", "*thygatri*": "dative, feminine, singular - to daughter", "*Siōn*": "genitive, feminine, singular - of Zion", "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*praÿs*": "nominative, masculine, singular - gentle/meek", "*epibebēkōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having mounted/sitting on", "*onon*": "accusative, feminine, singular - donkey/ass", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/young donkey", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*hypozygiou*": "genitive, neuter, singular - of beast of burden" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*Basileus*": "King/Ruler/Sovereign", "*praÿs*": "gentle/meek/humble", "*hypozygiou*": "beast of burden/pack animal/donkey" } }
6{ "verseID": "Matthew.21.6", "source": "Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,", "text": "*Poreuthentes* *de* the *mathētai*, and *poiēsantes* just as *prosetaxen* to them the *Iēsous*,", "grammar": { "*Poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone/proceeded", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/learners", "*poiēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having done/performed", "*prosetaxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - commanded/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Poreuthentes*": "having gone/having departed/having proceeded", "*poiēsantes*": "having done/having performed/having carried out", "*prosetaxen*": "commanded/ordered/instructed" } }
7{ "verseID": "Matthew.21.7", "source": "Ἤγαγον τὴν ὄνον, καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.", "text": "They *ēgagon* the *onon*, and the *pōlon*, and *epethēkan* *epanō* of them the *himatia* of them, and he *epekathisen* *epanō* of them.", "grammar": { "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led/brought", "*onon*": "accusative, feminine, singular - donkey/ass", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/young donkey", "*epethēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - placed/put upon", "*epanō*": "adverb + genitive - upon/on top of", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - outer garments/cloaks", "*epekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sat upon/seated himself" }, "variants": { "*ēgagon*": "led/brought/took", "*epethēkan*": "placed/put/laid upon", "*himatia*": "garments/cloaks/clothes", "*epekathisen*": "sat upon/seated himself/mounted" } }
8{ "verseID": "Matthew.21.8", "source": "Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "The *de* *pleistos ochlos* *estrōsan* of themselves the *himatia* in the *hodō*; *alloi* *de* *ekopton* *kladous* from the *dendrōn*, and *estrōnnyon* in the *hodō*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*pleistos*": "superlative adjective, nominative, masculine, singular - largest/most numerous", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*estrōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - spread/strewed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - outer garments/cloaks", "*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way", "*alloi*": "nominative, masculine, plural - others", "*ekopton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were cutting", "*kladous*": "accusative, masculine, plural - branches", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*estrōnnyon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were spreading/strewing" }, "variants": { "*pleistos ochlos*": "very large crowd/majority of people/most of the multitude", "*estrōsan*": "spread/strewed/laid out", "*ekopton*": "were cutting/were chopping/were breaking off", "*kladous*": "branches/boughs/twigs" } }
9{ "verseID": "Matthew.21.9", "source": "Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες, ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυίδ: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.", "text": "The *de* *ochloi* the ones *proagontes*, and the ones *akolouthountes*, *ekrazon*, *legontes*, *Hōsanna* to the *Huiō David*: *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati Kyriou*; *Hōsanna* in the *hupsistois*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds/multitudes", "*proagontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - going before/preceding", "*akolouthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - following/coming after", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were crying out/shouting", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - save now/save we pray", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - to Son", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming/who comes", "*onomati*": "dative, neuter, singular - in name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*hupsistois*": "dative, neuter, plural - in highest places/heights" }, "variants": { "*proagontes*": "going before/preceding/leading the way", "*akolouthountes*": "following/coming after/accompanying", "*ekrazon*": "were crying out/were shouting/were exclaiming", "*Hōsanna*": "save now/save we pray (Hebrew הושע־נא)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised/having been blessed", "*hupsistois*": "highest places/heights/heavens" } }
1{ "verseID": "Mark.11.1", "source": "¶Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,", "text": "And when they *engizousin* to *Ierousalēm*, to *Bēthphagē* and *Bēthanian*, *pros* the *oros* of the *Elaiōn*, he *apostellei* two of the *mathētōn* of him,", "grammar": { "*engizousin*": "present active indicative, 3rd plural - they draw near/approach", "*Ierousalēm*": "accusative, proper noun - Jerusalem", "*Bēthphagē*": "accusative, proper noun - Bethphage", "*Bēthanian*": "accusative, proper noun - Bethany", "*pros*": "preposition + accusative - toward/near", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives", "*apostellei*": "present active indicative, 3rd singular - he sends forth", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples" }, "variants": { "*engizousin*": "approach/draw near/come close to", "*pros*": "toward/near/at/with", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*apostellei*": "sends forth/dispatches/commissions" } }
2{ "verseID": "Mark.11.2", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν: καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν, εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφʼ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν· λύσαντες αὐτὸν, ἀγάγετε.", "text": "And he *legei* to them, *Hypagete* into the *kōmēn* the *katenanti* of you: and *eutheōs* *eisporeuomenoi* into it, you will *heurēsete* a *pōlon* *dedemenon*, upon which *oudeis* of *anthrōpōn* has *kathikev*; *lysantes* it, *agagete*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says/tells", "*Hypagete*": "present active imperative, 2nd plural - go/depart", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village", "*katenanti*": "preposition + genitive - opposite/facing", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*eisporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - entering/going into", "*heurēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will find", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been tied/bound", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*kathikev*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sat upon", "*lysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having loosed/untied", "*agagete*": "aorist active imperative, 2nd plural - bring/lead" }, "variants": { "*kōmēn*": "village/small town", "*katenanti*": "opposite/facing/over against", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal", "*dedemenon*": "tied/bound/tethered", "*kathikev*": "sat upon/rode upon", "*lysantes*": "having untied/loosed/released", "*agagete*": "bring/lead/fetch" } }
3{ "verseID": "Mark.11.3", "source": "Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ὅτι Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει· καὶ εὐθέως αὐτὸν ἀποστελεῖ ὧδε.", "text": "And if *tis* to you *eipē*, Why *poieite* this? *eipate* that The *Kyrios* of it *chreian echei*; and *eutheōs* him he will *apostelei* here.", "grammar": { "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say/ask", "*poieite*": "present active indicative, 2nd plural - you do/are doing", "*eipate*": "aorist active imperative, 2nd plural - say/tell", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/master", "*chreian echei*": "present active indicative phrase - has need", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*apostelei*": "future active indicative, 3rd singular - will send back/return" }, "variants": { "*tis*": "anyone/someone", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*chreian echei*": "has need/requires/needs", "*apostelei*": "will send back/return/dispatch" } }
4{ "verseID": "Mark.11.4", "source": "Ἀπῆλθον δὲ, καὶ εὗρον τὸν πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου· καὶ λύουσιν αὐτόν.", "text": "They *apēlthon* *de*, and *heuron* the *pōlon* *dedemenon* *pros* the *thyran* *exō* *epi* the *amphodou*; and they *lyousin* it.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they went away/departed", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been tied/bound", "*pros*": "preposition + accusative - at/by/near", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door/gate", "*exō*": "adverb - outside/out", "*epi*": "preposition + genitive - on/at/upon", "*amphodou*": "genitive, neuter, singular - street/road", "*lyousin*": "present active indicative, 3rd plural - they untie/loose" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed/left", "*de*": "and/but/now (transition particle)", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal", "*dedemenon*": "tied/bound/tethered", "*pros*": "at/by/near/to", "*thyran*": "door/gate/entrance", "*amphodou*": "street/road/open way", "*lyousin*": "untie/loose/release" } }
5{ "verseID": "Mark.11.5", "source": "Καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε, λύοντες τὸν πῶλον;", "text": "And *tines* of those there *hestēkotōn* *elegon* to them, What *poieite*, *lyontes* the *pōlon*?", "grammar": { "*tines*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, plural - some/certain ones", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive, masculine, plural - of those standing/having stood", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying", "*poieite*": "present active indicative, 2nd plural - you do/are doing", "*lyontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - untying/loosing", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal" }, "variants": { "*tines*": "some/certain ones", "*hestēkotōn*": "standing/having stood/posted", "*elegon*": "were saying/asking/telling", "*lyontes*": "untying/loosing/releasing", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal" } }
6{ "verseID": "Mark.11.6", "source": "Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς: καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.", "text": "They *de* *eipon* to them just as *eneteilato* *ho* *Iēsous*: and they *aphēkan* them.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said/told", "*eneteilato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - he commanded/ordered", "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*aphēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they let go/released/permitted" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transition particle)", "*eipon*": "said/told/spoke", "*eneteilato*": "commanded/ordered/instructed", "*aphēkan*": "let go/released/permitted/allowed" } }
7{ "verseID": "Mark.11.7", "source": "Καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτῷ.", "text": "And they *ēgagon* the *pōlon* *pros* *ho* *Iēsous*, and they *epebalon* on it the *himatia* of them; and he *ekathisen* upon it.", "grammar": { "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they led/brought", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ho*": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*epebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they placed upon/threw over", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sat/sat down" }, "variants": { "*ēgagon*": "led/brought/took", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal", "*pros*": "to/toward/unto", "*epebalon*": "placed upon/threw over/cast on", "*himatia*": "garments/clothes/cloaks", "*ekathisen*": "sat/sat down/was seated" } }
8{ "verseID": "Mark.11.8", "source": "Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν: ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.", "text": "Many *de* the *himatia* of them *estrōsan* into the *hodon*: others *de* *stoibadas* *ekopton* from the *dendrōn*, and *estrōnnyon* into the *hodon*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*estrōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they spread/strewed", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - road/way/path", "*stoibadas*": "accusative, feminine, plural - branches/leafy boughs", "*ekopton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were cutting", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*estrōnnyon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were spreading/strewing" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transition particle)", "*himatia*": "garments/clothes/cloaks", "*estrōsan*": "spread/strewed/laid down", "*hodon*": "road/way/path", "*stoibadas*": "branches/leafy boughs/foliage", "*ekopton*": "were cutting/cutting down/hewing", "*dendrōn*": "trees/branches", "*estrōnnyon*": "were spreading/strewing/scattering" } }
9{ "verseID": "Mark.11.9", "source": "Καὶ οἱ προάγοντες, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες, ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου:", "text": "And those *proagontes*, and those *akolouthountes*, *ekrazon*, *legontes*, *Hōsanna*; *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati* of *Kyriou*:", "grammar": { "*proagontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - going before/leading", "*akolouthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - following", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were crying out", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - Hosanna (save now)", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed/having been blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming/who comes", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord" }, "variants": { "*proagontes*": "going before/leading/preceding", "*akolouthountes*": "following/coming after", "*ekrazon*": "were crying out/shouting/exclaiming", "*Hōsanna*": "Hosanna (Hebrew 'save now'/an expression of praise)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/who comes", "*Kyriou*": "Lord/LORD/master" } }
35{ "verseID": "Luke.19.35", "source": "Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν: καὶ ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.", "text": "And they *ēgagon* it *pros* the *Iēsoun*: and *epirripsantes* of themselves the *himatia* upon the *pōlon*, they *epebibasan* the *Iēsoun*.", "grammar": { "*ēgagon*": "aorist active, 3rd person plural - brought/led", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*epirripsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having thrown upon", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt", "*epebibasan*": "aorist active, 3rd person plural - set upon/placed" }, "variants": { "*ēgagon*": "brought/led/conducted", "*epirripsantes*": "having thrown upon/cast over/placed upon", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*epebibasan*": "set upon/placed/helped to mount" } }
36{ "verseID": "Luke.19.36", "source": "Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "*Poreuomenou* but he, they were *hypestrōnnyon* the *himatia* of them in the *hodō*.", "grammar": { "*Poreuomenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - going/traveling", "*hypestrōnnyon*": "imperfect active, 3rd person plural - were spreading", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments", "*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way" }, "variants": { "*Poreuomenou*": "going/traveling/journeying", "*hypestrōnnyon*": "were spreading/throwing down/placing under", "*hodō*": "road/way/path" } }
37{ "verseID": "Luke.19.37", "source": "Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ, ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων·", "text": "*Engizontos* but he, already *pros* the *katabasei* of the *orous* of the *Elaiōn*, began *hapan* the *plēthos* of the *mathētōn* *chairontes* to *ainein* the *Theon* with *phōnē* *megalē* concerning all which they *eidon* *dynameōn*;", "grammar": { "*Engizontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - drawing near", "*pros*": "preposition with dative - at/near", "*katabasei*": "dative, feminine, singular - descent", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of Olives", "*hapan*": "nominative, neuter, singular - all/whole", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*chairontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - rejoicing", "*ainein*": "present active infinitive - to praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*eidon*": "aorist active, 3rd person plural - saw/had seen", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - mighty works/miracles" }, "variants": { "*Engizontos*": "drawing near/approaching", "*katabasei*": "descent/slope", "*plēthos*": "multitude/crowd/large group", "*chairontes*": "rejoicing/being glad", "*ainein*": "to praise/extol", "*phōnē*": "voice/sound", "*megalē*": "loud/great/strong", "*dynameōn*": "mighty works/miracles/powerful deeds" } }
38{ "verseID": "Luke.19.38", "source": "Λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος Βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου: εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.", "text": "*Legontes*, *Eulogēmenos* the *erchomenos* *Basileus* in *onomati* *Kyriou*: *eirēnē* in *ouranō*, and *doxa* in *hypsistois*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*hypsistois*": "dative, neuter, plural - highest places" }, "variants": { "*Eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/who comes", "*Basileus*": "King/Ruler", "*onomati*": "name/authority", "*eirēnē*": "peace/harmony", "*ouranō*": "heaven/sky", "*doxa*": "glory/honor/praise", "*hypsistois*": "highest places/heights" } }
39{ "verseID": "Luke.19.39", "source": "Καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.", "text": "And some of the *Pharisaiōn* from the *ochlou* *eipon* *pros* him, *Didaskale*, *epitimēson* the *mathētais* of you.", "grammar": { "*Pharisaiōn*": "genitive, masculine, plural - Pharisees", "*ochlou*": "genitive, masculine, singular - crowd", "*eipon*": "aorist active, 3rd person plural - said", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Didaskale*": "vocative, masculine, singular - Teacher", "*epitimēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - rebuke", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*Pharisaiōn*": "Pharisees (Jewish religious group)", "*ochlou*": "crowd/multitude", "*Didaskale*": "Teacher/Master/Rabbi", "*epitimēson*": "rebuke/reprimand/scold", "*mathētais*": "disciples/students/followers" } }
13{ "verseID": "John.12.13", "source": "Ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννα: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.", "text": "They *elabon* the *baia* of the *phoinikōn*, and *exēlthon* for *hypantēsin* to him, and were *ekrazon*, *Hōsanna*: *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati* of *Kyriou* the *Basileus* of *Israēl*.", "grammar": { "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - took", "*baia*": "accusative, neuter, plural - branches/palms", "*phoinikōn*": "genitive, masculine, plural - palm trees", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went out", "*hypantēsin*": "accusative, feminine, singular - meeting", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were crying out", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - Hosanna (save now)", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel" }, "variants": { "*elabon*": "took/received", "*baia*": "branches/palms/fronds", "*phoinikōn*": "palm trees", "*exēlthon*": "went out/came out", "*hypantēsin*": "meeting/encounter", "*ekrazon*": "were crying out/shouting/calling", "*Hōsanna*": "Hosanna (save now/please save)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/arriving", "*onomati*": "name/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Basileus*": "King/Sovereign" } }
14{ "verseID": "John.12.14", "source": "Ἑυρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτό· καθώς ἐστιν γεγραμμένον,", "text": "Having *heurōn* *de* *ho* *Iēsous* an *onarion*, *ekathisen* upon it; just as it *estin* *gegrammenon*,", "grammar": { "*heurōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having found", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*onarion*": "accusative, neuter, singular - young donkey", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sat down", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been written" }, "variants": { "*heurōn*": "having found/discovered", "*onarion*": "young donkey/ass/small donkey", "*ekathisen*": "sat down/seated himself", "*gegrammenon*": "having been written/recorded" } }
15{ "verseID": "John.12.15", "source": "Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών: ἰδού, ὁ Βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.", "text": "Not *phobou*, *thygater* *Siōn*: *idou*, the *Basileus* of you *erchetai*, *kathēmenos* upon *pōlon* *onou*.", "grammar": { "*phobou*": "present middle imperative, 2nd singular - fear", "*thygater*": "vocative, feminine, singular - daughter", "*Siōn*": "genitive, feminine, singular - Zion", "*idou*": "aorist middle imperative - behold/look", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/young animal", "*onou*": "genitive, masculine, singular - donkey/ass" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*thygater*": "daughter/female inhabitant", "*Siōn*": "Zion/Jerusalem", "*idou*": "behold/look/see", "*Basileus*": "King/Sovereign", "*erchetai*": "comes/is coming/approaches", "*kathēmenos*": "sitting/being seated", "*pōlon*": "colt/young animal/foal", "*onou*": "donkey/ass" } }
37{ "verseID": "Luke.18.37", "source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.", "text": "*Apēngeilan* *de* to-him, that *Iēsous* the *Nazōraios* *parerchetai*.", "grammar": { "*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Nazōraios*": "nominative masculine singular - Nazarene", "*parerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - passes by" }, "variants": { "*Apēngeilan*": "they reported/told/announced", "*Iēsous*": "Jesus [proper name]", "*Nazōraios*": "Nazarene/from Nazareth", "*parerchetai*": "passes by/goes past" } }
35{ "verseID": "Luke.22.35", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου, καὶ πήρας, καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐθενός.", "text": "And *eipen* to them, When I *apesteila* you without *balantiou*, and *pēras*, and *hypodēmatōn*, not anything did you *hysterēsate*? *Hoi de eipon*, *Outhenos*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural, personal pronoun - to them", "*Hote*": "conjunction - when", "*apesteila*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - sent out", "*hymas*": "accusative, plural, second person pronoun - you", "*ater*": "preposition + genitive - without", "*balantiou*": "genitive, neuter, singular - money bag/purse", "*pēras*": "genitive, feminine, singular - bag/knapsack", "*hypodēmatōn*": "genitive, neuter, plural - sandals/shoes", "*mē tinos*": "negative + indefinite pronoun - not anything", "*hysterēsate*": "aorist, active, indicative, 2nd person plural - lacked/were without", "*Hoi de*": "nominative, masculine, plural + particle - and they", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - said", "*Outhenos*": "genitive, neuter, singular, indefinite pronoun - of nothing" }, "variants": { "*apesteila*": "sent out/dispatched/commissioned", "*balantiou*": "money bag/purse/wallet", "*pēras*": "bag/knapsack/traveler's bag", "*hysterēsate*": "lacked/were without/fell short" } }
31{ "verseID": "Matthew.20.31", "source": "Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα σιωπήσωσιν: οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον, λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, Υἱὸς Δαυίδ.", "text": "*De* the *ochlos* *epetimēsen* them, that they should *siōpēsōsin*: but they *meizon* *ekrazon*, *legontes*, Have mercy on *eleēson* us, *Kyrie*, *Huios* of *David*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*epetimēsen*": "aorist, 3rd singular - rebuked", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*siōpēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - they should be silent", "*meizon*": "adverb comparative - more/greater", "*ekrazon*": "imperfect, 3rd plural - were crying out", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*eleēson*": "aorist imperative, 2nd singular - have mercy on", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*David*": "genitive, masculine, singular - David" }, "variants": { "*epetimēsen*": "rebuked/scolded/warned", "*meizon*": "more/louder/with greater intensity" } }
32{ "verseID": "Matthew.20.32", "source": "Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς, ἐφώνησεν αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;", "text": "And having *stas* the *Iēsous*, *ephōnēsen* them, and *eipen*, What do you *thelete* I should *poiēsō* for you?", "grammar": { "*stas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having stood", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ephōnēsen*": "aorist, 3rd singular - called", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*thelete*": "present, 2nd plural - you want/wish", "*poiēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I should do" }, "variants": { "*ephōnēsen*": "called/summoned", "*ti thelete poiēsō hymin*": "What do you want me to do for you?" } }
33{ "verseID": "Matthew.20.33", "source": "Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.", "text": "They *legousin* to him, *Kyrie*, that may be *anoichthōsin* of us the *ophthalmoi*.", "grammar": { "*legousin*": "present, 3rd plural - they say", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*anoichthōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, passive - may be opened", "*hēmōn*": "genitive, 1st plural - of us", "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes" }, "variants": { "*anoichthōsin*": "may be opened/may receive sight" } }
36{ "verseID": "Mark.10.36", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν;", "text": "He *de eipen* to them, What *thelete poiēsai* me for you?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*thelete*": "present active, 2nd plural - you wish/want", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*me*": "accusative, singular - me" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*thelete*": "you wish/want/desire", "*poiēsai*": "to do/perform/accomplish" } }
34{ "verseID": "John.11.34", "source": "Καὶ εἶπεν, Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.", "text": "And *eipen*, Where have you *tetheikate* him? They *legousin* to him, *Kyrie*, *erchou* and *ide*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*tetheikate*": "perfect active indicative, 2nd plural - have put/laid", "*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*erchou*": "present middle imperative, 2nd singular - come", "*ide*": "aorist active imperative, 2nd singular - see" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*tetheikate*": "have put/have laid/have placed", "*legousin*": "they say/they tell", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*erchou*": "come/come here", "*ide*": "see/look/behold" } }
15{ "verseID": "Matthew.21.15", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυίδ· ἠγανάκτησαν,", "text": "*Idontes* *de* the *archiereis* and the *grammateis* the *thaumasia* which *epoiēsen*, and the *paidas* *krazontas* in the *hierō*, and *legontas*, *Hōsanna* to the *Huiō David*; *ēganaktēsan*,", "grammar": { "*Idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*thaumasia*": "accusative, neuter, plural - wonderful things/marvels", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did/performed", "*paidas*": "accusative, masculine, plural - children/boys", "*krazontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - crying out/shouting", "*hierō*": "dative, neuter, singular - in temple", "*legontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - save now/save we pray", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - to Son", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*ēganaktēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - became indignant/were angry" }, "variants": { "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/experts in the law", "*thaumasia*": "wonderful things/marvels/extraordinary acts", "*paidas*": "children/boys/young people", "*ēganaktēsan*": "became indignant/were angry/were highly displeased" } }
34{ "verseID": "Luke.23.34", "source": "¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.", "text": "The *de* *Iēsous* was-*elegen*, *Pater*, *aphes* them; not for they-*oidasin* what they-*poiousin*. *Diamerizomenoi* *de* the *himatia* of-him, they-*ebalon* *klēron*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying", "*Pater*": "vocative singular masculine - Father", "*aphes*": "aorist active imperative, 2nd singular - forgive/release", "*oidasin*": "perfect active indicative, 3rd plural - they know", "*poiousin*": "present active indicative, 3rd plural - they do/are doing", "*Diamerizomenoi*": "present middle/passive participle, nominative plural masculine - dividing among themselves", "*himatia*": "accusative plural neuter - garments/clothes", "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - cast/threw", "*klēron*": "accusative singular masculine - lot/dice" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/speaking", "*Pater*": "Father", "*aphes*": "forgive/release/let go", "*oidasin*": "know/understand", "*poiousin*": "do/make/perform", "*Diamerizomenoi*": "dividing/distributing among themselves", "*himatia*": "garments/clothes/robes", "*ebalon*": "cast/threw/placed", "*klēron*": "lot/dice/portion" } }
9{ "verseID": "Luke.22.9", "source": "Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομεν;", "text": "They *de* *eipon* to him, Where *theleis* we shall *hetoimasomen*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said", "*autō*": "dative masculine singular - to him", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*theleis*": "present active indicative, 2nd singular - you wish/want", "*hetoimasomen*": "future active indicative, 1st plural - we will prepare" }, "variants": { "*eipon*": "said/spoke", "*theleis*": "you wish/want/desire", "*hetoimasomen*": "we will prepare/make ready" } }
40{ "verseID": "Luke.18.40", "source": "Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν: ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ, ἐπηρώτησεν αὐτόν,", "text": "*Statheis* *de* the *Iēsous*, *ekeleusen* him *achthēnai* *pros* him: *engisantos* *de* him, *epērōtēsen* him,", "grammar": { "*Statheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having stood", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded", "*achthēnai*": "aorist passive infinitive - to be brought", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*engisantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having drawn near", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - questioned" }, "variants": { "*Statheis*": "having stood/standing/stopping", "*ekeleusen*": "commanded/ordered", "*achthēnai*": "to be brought/led", "*engisantos*": "having drawn near/approached/come close", "*epērōtēsen*": "questioned/asked/inquired of" } }
25{ "verseID": "Luke.19.25", "source": "(Καὶ εἶπον αὐτῷ, Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.)", "text": "(And they *eipon* to him, *Kyrie*, he *echei* ten *mnas*.)", "grammar": { "*eipon*": "aorist active, 3rd person plural - said", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master/Sir", "*echei*": "present active, 3rd person singular - has", "*mnas*": "accusative, feminine, plural - minas" }, "variants": { "*eipon*": "said/replied/told", "*echei*": "has/possesses/owns" } }
16{ "verseID": "John.19.16", "source": "Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγαγον.", "text": "*Tote oun paredōken* him to them *hina staurōthē*. *Parelabon de ton Iēsoun*, and *apēgagon*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*paredōken*": "aorist active, 3rd singular - he delivered/handed over", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*staurōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - he might be crucified", "*Parelabon*": "aorist active, 3rd plural - they took/received", "*de*": "particle, contrastive - and/but", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active, 3rd plural - they led away" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time", "*paredōken*": "handed over/delivered/surrendered", "*hina staurōthē*": "that he might be crucified", "*Parelabon*": "took/received/took charge of", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away" } }
4{ "verseID": "Luke.7.4", "source": "Οἱ δέ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες, Ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο:", "text": "*Hoi de paragenomenoi pros ton Iēsoun, parekaloun auton spoudaiōs, legontes, Hoti axios estin hō parexei touto*:", "grammar": { "*Hoi*": "article, nominative, masculine, plural - the ones", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*paragenomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having come/arrived", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*parekaloun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were beseeching/urging", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*spoudaiōs*": "adverb - earnestly/diligently", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*axios*": "nominative, masculine, singular - worthy/deserving", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*hō*": "dative, masculine, singular - to whom", "*parexei*": "future active indicative, 2nd singular - you will grant/provide", "*touto*": "accusative, neuter, singular - this" }, "variants": { "*paragenomenoi*": "having arrived/having come/appearing", "*parekaloun*": "were beseeching/were urging/were encouraging", "*spoudaiōs*": "earnestly/diligently/urgently", "*axios*": "worthy/deserving/fitting", "*parexei*": "will grant/will provide/will furnish" } }
24{ "verseID": "John.19.24", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται: ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.", "text": "*Eipon oun pros allēlous*, *Mē schisōmen auton*, *alla lachōmen peri autou*, *tinos estai*: *hina hē graphē plērōthē*, *hē legousa*, *Diemerisanto ta himatia mou heautois*, and *epi ton himatismon mou ebalon klēron*. The *men oun stratiōtai tauta epoiēsan*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*allēlous*": "reciprocal pronoun, accusative, masculine, plural - one another", "*Mē*": "negation with subjunctive - not", "*schisōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - let us tear/rend", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - it", "*alla*": "conjunction, strong adversative - but", "*lachōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - let us cast lots", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/for", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - it", "*tinos*": "interrogative pronoun, genitive - whose", "*estai*": "future middle, 3rd singular - it will be", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*hē graphē*": "nominative, feminine, singular - the Scripture", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled", "*hē legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - which says", "*Diemerisanto*": "aorist middle, 3rd plural - they divided among themselves", "*ta himatia*": "accusative, neuter, plural - the garments", "*mou*": "personal pronoun, genitive - of me/my", "*heautois*": "reflexive pronoun, dative, masculine, plural - to themselves", "*epi*": "preposition with accusative - upon", "*ton himatismon*": "accusative, masculine, singular - the clothing/vesture", "*mou*": "personal pronoun, genitive - of me/my", "*ebalon*": "aorist active, 3rd plural - they cast", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot", "*men*": "particle, correlative - on the one hand", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*stratiōtai*": "nominative, masculine, plural - soldiers", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*epoiēsan*": "aorist active, 3rd plural - they did" }, "variants": { "*Eipon*": "said/spoke", "*Mē schisōmen*": "let us not tear/divide", "*lachōmen*": "let us cast lots/draw lots", "*estai*": "will be/shall be", "*graphē*": "Scripture/writing", "*plērōthē*": "might be fulfilled/be completed", "*Diemerisanto*": "divided among themselves/shared", "*himatia*": "garments/clothes", "*himatismon*": "clothing/vesture/garment", "*ebalon klēron*": "cast lots/drew lots", "*tauta epoiēsan*": "did these things/carried this out" } }
38{ "verseID": "Luke.22.38", "source": "Οἱ δὲ εἶπον, Κύριε, ἰδού, μάχαιραι ὧδε δύο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστιν.", "text": "*Hoi de eipon*, *Kyrie*, *idou*, *machairai hōde dyo*. *Ho de eipen* to them, *Hikanon estin*.", "grammar": { "*Hoi*": "nominative, masculine, plural, definite article - they/the ones", "*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - but/and", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - said", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*idou*": "imperative, middle, 2nd person singular - behold/look", "*machairai*": "nominative, feminine, plural - swords", "*hōde*": "adverb - here", "*dyo*": "numeral - two", "*Ho*": "nominative, masculine, singular, definite article - he", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural, personal pronoun - to them", "*Hikanon*": "nominative, neuter, singular, adjective - enough/sufficient", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Hikanon estin*": "it is enough/it is sufficient/that will do" } }
37{ "verseID": "Mark.1.37", "source": "Καὶ εὗροντες αὐτὸν, λέγουσιν αὐτῷ, ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.", "text": "And *heurontes* him, *legousin* him, that *Pantes zētousin* you.", "grammar": { "*heurontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having found", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they say", "*Pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*zētousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they are seeking" }, "variants": { "*heurontes*": "having found/discovered", "*legousin*": "say/tell/speak", "*zētousin*": "are seeking/looking for/searching for" } }
34{ "verseID": "Matthew.8.34", "source": "Καὶ, ἰδοὺ, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ: καὶ ἰδόντες αὐτὸν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.", "text": "And, *idou*, all the *polis exēlthen* into *sunantēsin* to-the *Iēsou*: and *idontes* him, *parekalesan* so-that *metabē* from the *horiōn* of-them.", "grammar": { "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look", "πᾶσα": "nominative feminine singular adjective - all/whole", "ἡ": "nominative feminine singular article - the", "*polis*": "nominative feminine singular - city", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "εἰς": "preposition + accusative - into/for", "*sunantēsin*": "accusative feminine singular - meeting", "τῷ": "dative masculine singular article - to the", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*parekalesan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - urged", "ὅπως": "conjunction - so that/in order that", "*metabē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might depart", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "τῶν": "genitive neuter plural article - the", "*horiōn*": "genitive neuter plural - regions/borders", "αὐτῶν": "genitive masculine plural pronoun - of them" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*polis*": "city/town", "*exēlthen*": "went out/came out", "*sunantēsin*": "meeting/encounter", "*Iēsou*": "Jesus", "*idontes*": "having seen/observed", "*parekalesan*": "urged/begged/implored", "*metabē*": "he might depart/leave/go away", "*horiōn*": "regions/borders/territory" } }
45{ "verseID": "Luke.19.45", "source": "Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερόν, ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας ἐν αὐτῷ, καὶ ἀγοράζοντας·", "text": "And *eiselthōn* into the *hieron*, he *ērxato* *ekballein* those *pōlountas* in it, and *agorazontas*;", "grammar": { "*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having entered", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*ērxato*": "aorist middle, 3rd person singular - began", "*ekballein*": "present active infinitive - to cast out", "*pōlountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - selling", "*agorazontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - buying" }, "variants": { "*eiselthōn*": "having entered/gone in", "*hieron*": "temple/sanctuary", "*ekballein*": "to cast out/drive out/expel", "*pōlountas*": "selling/those who were selling", "*agorazontas*": "buying/those who were buying" } }