15{
"verseID": "Matthew.1.15",
"source": "Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν· Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ·",
"text": "*Elioud* *de* *egennēsen* the *Eleazar*; *Eleazar* *de* *egennēsen* the *Matthan*; *Matthan* *de* *egennēsen* the *Iakōb*;",
"grammar": {
"*Elioud*": "nominative, masculine, proper name - Eliud",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Eleazar*": "accusative, masculine, proper name - Eleazar",
"*Matthan*": "accusative, masculine, proper name - Matthan",
"*Iakōb*": "accusative, masculine, proper name - Jacob"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
16{
"verseID": "Matthew.1.16",
"source": "Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς, ὁ λεγόμενος Χριστός.",
"text": "*Iakōb* *de* *egennēsen* the *Iōsēph* the *andra* of *Marias*, from whom *egennēthē* *Iēsous*, the [one] *legomenos* *Christos*.",
"grammar": {
"*Iakōb*": "nominative, masculine, proper name - Jacob",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Iōsēph*": "accusative, masculine, proper name - Joseph",
"*andra*": "accusative, masculine, singular - husband/man",
"*Marias*": "genitive, feminine, proper name - of Mary",
"*ex*": "preposition governing genitive - from/out of",
"*hēs*": "genitive, feminine, singular, relative pronoun - whom",
"*egennēthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was born",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, proper name - Jesus",
"*legomenos*": "present participle, passive, nominative, masculine, singular - being called",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then",
"*egennēthē*": "was born/was begotten",
"*legomenos*": "being called/named/designated",
"*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One"
}
}
17{
"verseID": "Matthew.1.17",
"source": "Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυίδ γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ Δαυίδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες· καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.",
"text": "All *oun* the *geneai* from *Abraam* until *David* *geneai* *dekatessares*; and from *David* until the *metoikesias* of *Babylōnos* *geneai* *dekatessares*; and from the *metoikesias* of *Babylōnos* until the *Christou* *geneai* *dekatessares*.",
"grammar": {
"*Pasai*": "nominative, feminine, plural - all",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then/so",
"*hai*": "nominative, feminine, plural, article - the",
"*geneai*": "nominative, feminine, plural - generations",
"*apo*": "preposition governing genitive - from",
"*Abraam*": "genitive, masculine, proper name - of Abraham",
"*heōs*": "preposition governing genitive - until/as far as",
"*David*": "genitive, masculine, proper name - of David",
"*dekatessares*": "nominative, feminine, plural, numeral - fourteen",
"*kai*": "conjunction - and",
"*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the",
"*metoikesias*": "genitive, feminine, singular - deportation/exile",
"*Babylōnos*": "genitive, feminine, proper name - of Babylon",
"*tou*": "genitive, masculine, singular, article - the",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Anointed One"
},
"variants": {
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*geneai*": "generations/descendants/age",
"*metoikesias*": "deportation/exile/removal/forced migration",
"*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One",
"*dekatessares*": "fourteen"
}
}
18{
"verseID": "Matthew.1.18",
"source": "¶Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἦν: Μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς, εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύματος Ἁγίου.",
"text": "¶Of the *de* *Iēsou* *Christou* the *gennēsis* thus *ēn*: Having been *mnēsteuthēisēs* *gar* the *mētros* of him *Marias* to the *Iōsēph*, before *ē* *sunelthein* them, she was *heurethē* in *gastri* *echousa* from *Pneumatos* *Hagiou*.",
"grammar": {
"*Tou*": "genitive, masculine, singular, article - of the",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, proper name - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Anointed One",
"*hē*": "nominative, feminine, singular, article - the",
"*gennēsis*": "nominative, feminine, singular - birth/origin",
"*houtōs*": "adverb - thus/in this way",
"*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was",
"*Mnēsteuthēisēs*": "aorist participle, passive, genitive, feminine, singular - having been betrothed/engaged",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the",
"*mētros*": "genitive, feminine, singular - mother",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him",
"*Marias*": "genitive, feminine, proper name - of Mary",
"*tō*": "dative, masculine, singular, article - to the",
"*Iōsēph*": "dative, masculine, proper name - to Joseph",
"*prin*": "conjunction - before",
"*ē*": "particle - than/or/either",
"*sunelthein*": "aorist infinitive, active - to come together",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*heurethē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was found/discovered",
"*en*": "preposition governing dative - in",
"*gastri*": "dative, feminine, singular - in womb/belly",
"*echousa*": "present participle, active, nominative, feminine, singular - having/carrying",
"*ek*": "preposition governing genitive - from/out of",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit",
"*Hagiou*": "genitive, neuter, singular, adjective - Holy"
},
"variants": {
"*gennēsis*": "birth/origin/genealogy/generation",
"*de*": "and/but/now/then",
"*ēn*": "was [continuous state]",
"*Mnēsteuthēisēs*": "having been betrothed/engaged/promised in marriage",
"*gar*": "for/because/indeed",
"*sunelthein*": "to come together/cohabit/have relations",
"*heurethē*": "was found/discovered/detected",
"*gastri*": "womb/belly/pregnancy",
"*echousa*": "having/carrying/being pregnant",
"*Pneumatos Hagiou*": "Holy Spirit"
}
}