Luke 5:28

biblecontext

{ "verseID": "Luke.5.28", "source": "Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *katalipōn hapanta*, *anastas*, *ēkolouthēsen autō*.", "grammar": { "*katalipōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having left", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular, active - followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katalipōn*": "having left/forsaken/abandoned", "*hapanta*": "all things/everything", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*ēkolouthēsen*": "followed/accompanied" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 5:11 : 11 { "verseID": "Luke.5.11", "source": "Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And *katagagontes ta ploia epi tēn gēn*, *aphentes hapanta*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*katagagontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having brought", "*ta ploia*": "accusative, neuter, plural - the boats", "*epi*": "preposition + accusative - to/on", "*tēn gēn*": "accusative, feminine, singular - the land", "*aphentes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having left", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katagagontes*": "having brought/brought down/returned", "*epi*": "to/on/upon", "*gēn*": "land/earth/shore", "*aphentes*": "having left/forsaken/abandoned", "*hapanta*": "all things/everything", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied" } }
  • Luke 9:59-62 : 59 { "verseID": "Luke.9.59", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου.", "text": "*Eipen* *de* *pros* *heteron*, *Akolouthei* me. He *de* *eipen*, *Kyrie*, *epitrepson* me *apelthonti* first *thapsai* the *patera* of me.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*heteron*": "accusative masculine singular - another/different", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd singular - follow/accompany", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Master/Sir", "*epitrepson*": "aorist active imperative, 2nd singular - permit/allow", "*apelthonti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having gone away/departed", "*thapsai*": "aorist active infinitive - to bury", "*patera*": "accusative masculine singular - father" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*pros*": "to/toward/with", "*heteron*": "another/different/other person", "*Akolouthei*": "follow/accompany/come with", "*eipen*": "said/spoke/replied", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*epitrepson*": "permit/allow/let", "*apelthonti*": "having gone away/departed/left", "*thapsai*": "to bury/entomb", "*patera*": "father" } } 60 { "verseID": "Luke.9.60", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς: σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Eipen de* to-him the *Iēsous*, *Aphes* the *nekrous thapsai* the of-themselves *nekrous*: you *de apelthōn diaggelle* the *basileian* of-the *Theou*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Aphes*": "aorist active imperative, 2nd singular - allow/permit/let [command]", "*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead [people]", "*thapsai*": "aorist active infinitive - to bury", "*heautōn*": "genitive, reflexive pronoun - their own/themselves", "*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead [people]", "*su*": "nominative, 2nd singular pronoun - you", "*apelthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having gone away/departed", "*diaggelle*": "present active imperative, 2nd singular - proclaim/announce thoroughly [ongoing command]", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/reign", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Aphes*": "let/permit/allow/leave", "*nekrous*": "dead people/corpses/spiritually dead", "*apelthōn*": "having departed/gone away/left", "*diaggelle*": "announce thoroughly/proclaim everywhere/declare fully", "*basileian*": "kingdom/reign/rule/sovereignty" } } 61 { "verseID": "Luke.9.61", "source": "Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι· Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι, τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.", "text": "*Eipen de kai heteros*, *Akolouthēsō soi*; *Kyrie*, *prōton de epitrepson moi apotaxasthai*, to-those in the *oikon mou*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*kai*": "conjunction - and/also/even", "*heteros*": "nominative, masculine, singular - another/different one", "*Akolouthēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will follow", "*soi*": "dative, 2nd singular pronoun - to you", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir/Master", "*prōton*": "adverb - first/firstly", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*epitrepson*": "aorist active imperative, 2nd singular - permit/allow [command]", "*moi*": "dative, 1st singular pronoun - to me", "*apotaxasthai*": "aorist middle infinitive - to bid farewell/take leave of", "*tois*": "dative, masculine, plural article - to those", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home/household", "*mou*": "genitive, 1st singular pronoun - of me/my" }, "variants": { "*heteros*": "another one/different person", "*Akolouthēsō*": "I will follow/accompany/be a disciple of", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*epitrepson*": "permit/allow/grant permission", "*apotaxasthai*": "to bid farewell/take leave of/say goodbye/set in order", "*oikon*": "house/home/household/family" } } 62 { "verseID": "Luke.9.62", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν, Οὐδεὶς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Eipen de* the *Iēsous pros auton*, *Oudeis*, *epibalōn* the *cheira autou ep' arotron*, *kai blepōn* into the *opisō*, *euthetos estin* into the *basileian tou Theou*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him", "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*epibalōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having placed/laid upon", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*autou*": "genitive, masculine, singular pronoun - of him/his", "*ep'*": "preposition + accusative - upon/on", "*arotron*": "accusative, neuter, singular - plow", "*kai*": "conjunction - and/also", "*blepōn*": "present active participle, nominative masculine singular - looking/seeing [continuous]", "*opisō*": "adverb - behind/back", "*euthetos*": "nominative, masculine, singular adjective - fit/suitable/useful", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*eis*": "preposition + accusative - for/toward/into", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/reign", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*epibalōn*": "having put/laid/placed upon", "*cheira*": "hand/control", "*arotron*": "plow/plough", "*blepōn*": "looking/seeing/observing", "*opisō*": "back/behind/what is left behind", "*euthetos*": "fit/suitable/well-placed/useful/ready", "*basileian*": "kingdom/reign/rule/sovereignty" } }
  • 1 Kgs 19:19-21 : 19 { "verseID": "1_Kings.19.19", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ מִ֠שָּׁם וַיִּמְצָ֞א אֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ וְה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר צְמָדִים֙ לְפָנָ֔יו וְה֖וּא בִּשְׁנֵ֣ים הֶעָשָׂ֑ר וַיַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֵלָ֔יו וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אַדַּרְתּ֖וֹ אֵלָֽיו׃", "text": "And *wayyēleḵ* from there and *wayyimṣāʾ* *ʾet*-*ʾĔlîšāʿ* son-*Šāpāṭ* and he *ḥōrēš* twelve *ṣəmādîm* before him and he in the twelfth and *wayyaʿăḇōr* *ʾĒliyyāhû* to him and *wayyašlēḵ* *ʾaddartô* to him.", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*wayyimṣāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he found", "*ʾĔlîšāʿ*": "proper noun - Elisha", "*Šāpāṭ*": "proper noun - Shaphat", "*ḥōrēš*": "Qal participle masculine singular - plowing", "*ṣəmādîm*": "noun masculine plural - pairs/yokes", "*wayyaʿăḇōr*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he passed by", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayyašlēḵ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*ʾaddartô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his mantle" }, "variants": { "*ḥōrēš*": "plowing/ploughing", "*šənêm-ʿāśār ṣəmādîm*": "twelve yokes/twelve pairs of oxen", "*wəhûʾ bišnêm heʿāśār*": "and he was with the twelfth/he was with the twelfth pair", "*wayyašlēḵ ʾaddartô ʾēlāyw*": "and he threw his mantle to him/he cast his cloak upon him" } } 20 { "verseID": "1_Kings.19.20", "source": "וַיַּעֲזֹ֣ב אֶת־הַבָּקָ֗ר וַיָּ֙רָץ֙ אַחֲרֵ֣י אֽ͏ֵלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר אֶשְּׁקָה־נָּא֙ לְאָבִ֣י וּלְאִמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ לֵ֣ךְ שׁ֔וּב כִּ֥י מֶה־עָשִׂ֖יתִי לָֽךְ׃", "text": "And *wayyaʿăzōḇ* *ʾet*-the *bāqār* and *wayyāroṣ* after *ʾĒliyyāhû* and *wayyōʾmer* let *ʾeššəqâ*-please to my father and to my mother and *wəʾēləḵâ* after you and *wayyōʾmer* to him go *šûḇ* for what-*ʿāśîtî* to you.", "grammar": { "*wayyaʿăzōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he left", "*bāqār*": "noun masculine singular + definite article - the oxen", "*wayyāroṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he ran", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾeššəqâ*": "Qal imperfect 1st common singular cohortative - let me kiss", "*wəʾēləḵâ*": "waw conjunction + Qal imperfect 1st common singular cohortative - and let me go", "*šûḇ*": "Qal imperative masculine singular - return", "*ʿāśîtî*": "Qal perfect 1st common singular - I have done" }, "variants": { "*ʾeššəqâ-nāʾ*": "let me kiss, please/allow me to kiss", "*wəʾēləḵâ ʾaḥăreḵā*": "and let me follow you/then I will follow you", "*lēḵ šûḇ*": "go, return/go back", "*kî meh-ʿāśîtî lāḵ*": "for what have I done to you/what have I done to you" } } 21 { "verseID": "1_Kings.19.21", "source": "וַיָּ֨שָׁב מֵאַחֲרָ֜יו וַיִּקַּ֣ח אֶת־צֶ֧מֶד הַבָּקָ֣ר וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ וּבִכְלִ֤י הַבָּקָר֙ בִּשְּׁלָ֣ם הַבָּשָׂ֔ר וַיִּתֵּ֥ן לָעָ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אַחֲרֵ֥י אֵלִיָּ֖הוּ וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃", "text": "And *wayyāšāḇ* from after him and *wayyiqqaḥ* *ʾet*-*ṣemed* the *bāqār* and *wayyizḇəḥēhû* and with *kəlî* the *bāqār* *biššelām* the *bāśār* and *wayyittēn* to the people and *wayyōʾḵēlû* and *wayyāqām* and *wayyēleḵ* after *ʾĒliyyāhû* and *wayəšārtēhû*.", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he returned", "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ṣemed*": "noun masculine singular construct - pair/yoke of", "*bāqār*": "noun masculine singular + definite article - the oxen", "*wayyizḇəḥēhû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he slaughtered it", "*kəlî*": "noun masculine singular construct - equipment/implements of", "*biššelām*": "Piel perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he boiled them", "*bāśār*": "noun masculine singular + definite article - the flesh/meat", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave", "*wayyōʾḵēlû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd common plural - and they ate", "*wayyāqām*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*wayəšārtēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he ministered to him" }, "variants": { "*ṣemed habbāqār*": "pair of oxen/yoke of oxen", "*wayyizḇəḥēhû*": "slaughtered it/sacrificed it", "*ûḇiḵlî habbāqār biššelām habbāśār*": "with the implements of the oxen he boiled their flesh", "*wayəšārtēhû*": "and ministered to him/and served him/and became his attendant" } }
  • Matt 19:22-27 : 22 { "verseID": "Matthew.19.22", "source": "Ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον, ἀπῆλθεν λυπούμενος: ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.", "text": "*Akousas de* the *neaniskos* the *logon*, *apēlthen lypoumenos*: for he *ēn echōn ktēmata polla*.", "grammar": { "*Akousas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having heard", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*neaniskos*": "nominative, masculine, singular - young man", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/saying", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went away", "*lypoumenos*": "present participle, passive/middle, nominative, masculine, singular - being grieved", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - he was", "*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having", "*ktēmata*": "accusative, neuter, plural - possessions", "*polla*": "accusative, neuter, plural - many" }, "variants": { "*Akousas*": "having heard/when he heard", "*logon*": "word/saying/statement", "*apēlthen lypoumenos*": "went away grieving/departed sorrowful", "*ktēmata polla*": "many possessions/great wealth" } } 23 { "verseID": "Matthew.19.23", "source": "¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.", "text": "The *de Iēsous eipen* to the *mathētais* of him, *Amēn legō* to you, That with difficulty *plousios eiseleusetai eis* the *basileian tōn ouranōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, 1st singular, active - I say", "*dyskolōs*": "adverb - with difficulty/hardly", "*plousios*": "nominative, masculine, singular - rich person", "*eiseleusetai*": "future, 3rd singular, middle deponent - will enter", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom", "*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*dyskolōs*": "with difficulty/hardly/scarcely", "*plousios*": "rich person/wealthy individual", "*basileian tōn ouranōn*": "kingdom of heaven/heavenly kingdom" } } 24 { "verseID": "Matthew.19.24", "source": "Πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, Εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.", "text": "*Palin de legō* to you, More easily *estin kamēlon dia trypēmatos rhaphidos dielthein*, than *plousion eis* the *basileian tou Theou eiselthein*.", "grammar": { "*Palin*": "adverb - again", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*legō*": "present, 1st singular, active - I say", "*estin*": "present, 3rd singular - it is", "*eukopōteron*": "comparative adverb - easier", "*kamēlon*": "accusative, masculine, singular - camel", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*trypēmatos*": "genitive, neuter, singular - hole", "*rhaphidos*": "genitive, feminine, singular - needle", "*dielthein*": "aorist infinitive, active - to go through", "*ē*": "conjunction - than", "*plousion*": "accusative, masculine, singular - rich person", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eiselthein*": "aorist infinitive, active - to enter" }, "variants": { "*Palin*": "again/once more", "*eukopōteron*": "easier/more possible", "*kamēlon*": "camel", "*trypēmatos rhaphidos*": "eye of a needle/needle's hole", "*dielthein*": "to pass through/to go through", "*basileian tou Theou*": "kingdom of God/God's kingdom" } } 25 { "verseID": "Matthew.19.25", "source": "Ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐξεπλήσσοντο σφόδρα, λέγοντες, Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;", "text": "*Akousantes de* the *mathētai* of him, *exeplēssonto sphodra*, *legontes*, Who *ara dynatai sōthēnai*?", "grammar": { "*Akousantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having heard", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*exeplēssonto*": "imperfect, 3rd plural, passive - were astonished", "*sphodra*": "adverb - exceedingly/greatly", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*ara*": "inferential particle - then/therefore", "*dynatai*": "present, 3rd singular, middle/passive deponent - is able", "*sōthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be saved" }, "variants": { "*Akousantes*": "having heard/when they heard", "*exeplēssonto sphodra*": "were greatly astonished/were exceedingly amazed", "*ara*": "then/therefore/thus", "*dynatai sōthēnai*": "can be saved/is able to be saved" } } 26 { "verseID": "Matthew.19.26", "source": "Ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν· παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστιν.", "text": "*Emblepsas de* the *Iēsous*, *eipen* to them, *Para anthrōpois touto adynaton estin*; *para de Theō panta dynata estin*.", "grammar": { "*Emblepsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having looked at", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Para*": "preposition + dative - with", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men/humans", "*touto*": "nominative, neuter, singular - this", "*adynaton*": "nominative, neuter, singular - impossible", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*para*": "preposition + dative - with", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*dynata*": "nominative, neuter, plural - possible" }, "variants": { "*Emblepsas*": "looking at them/having gazed at", "*Para anthrōpois*": "with men/for humans", "*adynaton estin*": "is impossible/cannot be done", "*para de Theō*": "but with God/yet for God", "*panta dynata estin*": "all things are possible/everything is possible" } } 27 { "verseID": "Matthew.19.27", "source": "¶Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;", "text": "Then *apokritheis* the *Petros eipen* to him, *Idou*, we *aphēkamen panta*, and *ēkolouthēsamen* you; what *ara estai* to us?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive deponent, nominative, masculine, singular - having answered", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Idou*": "aorist imperative, 2nd singular, middle - behold/look", "*aphēkamen*": "aorist, 1st plural, active - we left/forsook", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ēkolouthēsamen*": "aorist, 1st plural, active - we followed", "*ara*": "inferential particle - then/therefore", "*estai*": "future, 3rd singular, middle - will be" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/in response", "*Idou*": "behold/look/see", "*aphēkamen panta*": "left everything/forsook all", "*ēkolouthēsamen*": "followed/became disciples of", "*ara estai*": "then will be/therefore shall happen" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 5:25-27
    3 verses
    89%

    25 { "verseID": "Luke.5.25", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.", "text": "And *parachrēma anastas enōpion autōn*, *aras eph* which *katekeito*, *apēlthen eis ton oikon autou*, *doxazōn ton Theon*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/at once", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - them", "*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken up", "*eph*": "preposition + dative - upon/on", "*katekeito*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - he was lying", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*ton oikon*": "accusative, masculine, singular - the house", "*autou*": "genitive, 3rd singular - his", "*doxazōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/at once/instantly", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*katekeito*": "he was lying/was laid/reclined", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*doxazōn*": "glorifying/praising/honoring" } }

    26 { "verseID": "Luke.5.26", "source": "Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες, ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.", "text": "And *ekstasis elaben hapantas*, and *edoxazon ton Theon*, and *eplēsthēsan phobou*, *legontes*, that *Eidomen paradoxa sēmeron*.", "grammar": { "*ekstasis*": "nominative, feminine, singular - amazement", "*elaben*": "aorist, 3rd singular, active - took/seized", "*hapantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*edoxazon*": "imperfect, 3rd plural, active - were glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*eplēsthēsan*": "aorist, 3rd plural, passive - were filled", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - with fear", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Eidomen*": "aorist, 1st plural, active - we have seen", "*paradoxa*": "accusative, neuter, plural - strange things", "*sēmeron*": "adverb - today" }, "variants": { "*ekstasis*": "amazement/astonishment/wonder", "*elaben*": "took/seized/grasped", "*hapantas*": "all/everyone", "*edoxazon*": "were glorifying/praising/honoring", "*eplēsthēsan*": "were filled/full", "*phobou*": "fear/awe/reverence", "*Eidomen*": "we have seen/observed/witnessed", "*paradoxa*": "strange things/remarkable things/extraordinary things" } }

    27 { "verseID": "Luke.5.27", "source": "¶Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.", "text": "And *meta tauta exēlthen*, and *etheasato telōnēn*, *onomati Leuin*, *kathēmenon epi to telōnion*: and *eipen autō*, *Akolouthei moi*.", "grammar": { "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*exēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went out", "*etheasato*": "aorist, 3rd singular, middle - saw/beheld", "*telōnēn*": "accusative, masculine, singular - tax collector", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Leuin*": "accusative, masculine, singular - Levi", "*kathēmenon*": "present participle, middle or passive, accusative, masculine, singular - sitting", "*epi*": "preposition + accusative - at", "*to telōnion*": "accusative, neuter, singular - the tax office", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Akolouthei*": "present imperative, 2nd singular, active - follow", "*moi*": "dative, 1st singular - me" }, "variants": { "*meta tauta*": "after these things/afterward", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*etheasato*": "saw/beheld/observed", "*telōnēn*": "tax collector/publican", "*onomati*": "by name/named", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/tax booth/customs house", "*Akolouthei*": "follow/come after/accompany" } }

  • Luke 5:11
    85%

    11 { "verseID": "Luke.5.11", "source": "Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And *katagagontes ta ploia epi tēn gēn*, *aphentes hapanta*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*katagagontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having brought", "*ta ploia*": "accusative, neuter, plural - the boats", "*epi*": "preposition + accusative - to/on", "*tēn gēn*": "accusative, feminine, singular - the land", "*aphentes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having left", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katagagontes*": "having brought/brought down/returned", "*epi*": "to/on/upon", "*gēn*": "land/earth/shore", "*aphentes*": "having left/forsaken/abandoned", "*hapanta*": "all things/everything", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied" } }

  • Mark 2:13-15
    3 verses
    84%

    13 { "verseID": "Mark.2.13", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And he *exēlthen* *palin* beside the *thalassan*; and all the *ochlos* *ērcheto* *pros* him, and he *edidasken* them.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*palin*": "adverb - again", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed", "*palin*": "again/once more", "*thalassan*": "sea/lake (referring to Sea of Galilee)", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ērcheto*": "was coming/kept coming", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

    14 { "verseID": "Mark.2.14", "source": "Καὶ παράγων, εἶδεν Λευῒν τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *paragōn*, he *eiden* *Leuin* the son of *Alphaiou* *kathēmenon* at the *telōnion*, and *legei* to him, *Akolouthei* me. And having *anastas* he *ēkolouthēsen* him.", "grammar": { "*paragōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - passing by", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - he saw", "*Leuin*": "accusative, masculine, singular - Levi (proper name)", "*Alphaiou*": "genitive, masculine, singular - of Alphaeus", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*telōnion*": "accusative, neuter, singular - tax office/tax booth", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd singular - follow", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen up", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he followed" }, "variants": { "*paragōn*": "passing by/passing along", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/tax booth/toll booth", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*anastas*": "having risen up/having gotten up" } }

    15 { "verseID": "Mark.2.15", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν, τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ: ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And it *egeneto*, in the *katakeisthai* him in the *oikia* of him, and many *telōnai* and *hamartōloi* *synanekeinto* with the *Iēsou* and the *mathētais* of him: for there *ēsan* many, and they *ēkolouthēsan* him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came about", "*katakeisthai*": "present middle infinitive - to recline/recline at table", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house", "*telōnai*": "nominative, masculine, plural - tax collectors", "*hamartōloi*": "nominative, masculine, plural - sinners", "*synanekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were reclining with", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - with Jesus", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they followed" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came about/came to pass", "*katakeisthai*": "to recline (at table)/to dine", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*hamartōloi*": "sinners/irreligious people", "*synanekeinto*": "were reclining with/were dining with", "*mathētais*": "disciples/students/followers" } }

  • Matt 9:9-10
    2 verses
    82%

    9 { "verseID": "Matthew.9.9", "source": "¶Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον: καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *paragōn* *Iēsous* from there, *eiden anthropon*, *kathēmenon* at the *telōnion*, *Matthaion legomenon*: and *legei* to him, *Akolouthei* me. And having *anastas*, he *ēkolouthēsen* him.", "grammar": { "*paragōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - passing by", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*anthropon*": "accusative, masculine, singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*telōnion*": "accusative, neuter, singular - tax office/toll booth", "*Matthaion*": "accusative, masculine, singular - Matthew", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen/stood up", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - followed" }, "variants": { "*paragōn*": "passing by/going alongside", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/toll booth/tax collection point", "*legomenon*": "being called/named", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*anastas*": "having risen/having stood up" } }

    10 { "verseID": "Matthew.9.10", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.", "text": "And it *egeneto*, as he was *anakeimenou* in the *oikia*, and *idou*, many *telōnai* and *hamartōloi* having *elthontes* *synanekeinto* with *Iēsou* and the *mathētais* of him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*anakeimenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - reclining at table", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house/home", "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*telōnai*": "nominative, masculine, plural - tax collectors", "*hamartōloi*": "nominative, masculine, plural - sinners", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*synanekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - were reclining together", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*anakeimenou*": "reclining at table/dining", "*idou*": "behold/look/see", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*hamartōloi*": "sinners/morally deficient people", "*synanekeinto*": "were reclining together/were dining together" } }

  • Matt 4:19-20
    2 verses
    81%

    19 { "verseID": "Matthew.4.19", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.", "text": "And *legei autois*, *Deute opisō mou*, and *poiēsō humas halieis anthrōpōn*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Deute*": "imperative adverb - come", "*opisō*": "preposition + genitive - after/behind", "*mou*": "genitive, singular - of me/my", "*poiēsō*": "future active, 1st singular - I will make", "*humas*": "accusative, plural - you", "*halieis*": "accusative, masculine, plural - fishermen", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Deute*": "come/come here/follow", "*opisō*": "after/behind/following", "*poiēsō*": "I will make/I will cause to be", "*halieis*": "fishermen/fishers/catchers", "*anthrōpōn*": "of men/of people/of humans" } }

    20 { "verseID": "Matthew.4.20", "source": "Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "*Hoi de eutheōs aphentes ta diktua*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*Hoi*": "definite article, nominative, masculine, plural - the [ones]", "*de*": "particle - but/and/now", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left", "*ta diktua*": "accusative, neuter, plural - the nets", "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*aphentes*": "having left/leaving/abandoning", "*diktua*": "nets/fishing nets", "*ēkolouthēsan*": "they followed/they went with/they accompanied" } }

  • Luke 18:28
    81%

    28 { "verseID": "Luke.18.28", "source": "Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.", "text": "*Eipen* *de* *Petros*, *Idou*, we *aphēkamen* all, and *ēkolouthēsamen* you.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see", "*aphēkamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we left/forsook", "*ēkolouthēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we followed" }, "variants": { "*Petros*": "Peter [proper name]", "*Idou*": "behold/look/see [calling attention]", "*aphēkamen*": "we left/forsook/abandoned", "*ēkolouthēsamen*": "we followed/accompanied" } }

  • Mark 10:28
    81%

    28 { "verseID": "Mark.10.28", "source": "¶Καὶ ἤρξατο ὁ Πέτρος λέγειν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.", "text": "And *ērxato* the *Petros legein* to him, *Idou*, we *aphēkamen* all things, and *ēkolouthēsamen* you.", "grammar": { "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*legein*": "present active infinitive - to say/tell", "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see", "*aphēkamen*": "aorist active, 1st plural - we left/forsook", "*ēkolouthēsamen*": "aorist active, 1st plural - we followed", "*soi*": "dative, singular - you" }, "variants": { "*ērxato*": "began/started", "*legein*": "to say/tell/speak", "*Idou*": "behold/look/see here", "*aphēkamen*": "we left/forsook/abandoned/let go", "*ēkolouthēsamen*": "we followed/came after/accompanied" } }

  • Mark 1:17-20
    4 verses
    80%

    17 { "verseID": "Mark.1.17", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων.", "text": "And *eipen* to them the *Iēsous*, *Deute opisō* of me, and *poiēsō* you *genesthai halieis anthrōpōn*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Deute*": "adverb used as imperative - come", "*opisō*": "adverb - after/behind", "*poiēsō*": "future, active, indicative, 1st singular - I will make", "*genesthai*": "aorist, middle, infinitive - to become", "*halieis*": "accusative, masculine, plural - fishers", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Deute*": "come/follow", "*poiēsō*": "I will make/cause", "*genesthai*": "to become/be made", "*halieis*": "fishers/fishermen", "*anthrōpōn*": "of men/people/humans" } }

    18 { "verseID": "Mark.1.18", "source": "Καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And *eutheōs aphentes* the *diktya* of them, *ēkolouthēsan* him.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*aphentes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having left", "*diktya*": "accusative, neuter, plural - nets", "*ēkolouthēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they followed" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*aphentes*": "having left/abandoned/set aside", "*diktya*": "nets/fishing nets", "*ēkolouthēsan*": "they followed/accompanied/went with" } }

    19 { "verseID": "Mark.1.19", "source": "Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον, εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα.", "text": "And *probas* from there *oligon*, *eiden Iakōbon* the [son] of the *Zebedaiou*, and *Iōannēn* the *adelphon* of him, and they in the *ploiō katartizontas* the *diktya*.", "grammar": { "*probas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone forward", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - a little", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he saw", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - Zebedee", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat/ship", "*katartizontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - mending/preparing", "*diktya*": "accusative, neuter, plural - nets" }, "variants": { "*probas*": "having gone forward/proceeded/advanced", "*oligon*": "a little way/short distance", "*eiden*": "saw/perceived/noticed", "*ploiō*": "boat/ship/vessel", "*katartizontas*": "mending/preparing/putting in order", "*diktya*": "nets/fishing nets" } }

    20 { "verseID": "Mark.1.20", "source": "Καὶ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς: καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν, ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.", "text": "And *eutheōs ekalesen* them: and *aphentes* the *patera* of them *Zebedaion* in the *ploiō meta* the *misthōtōn*, *apēlthon opisō* him.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*ekalesen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he called", "*aphentes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having left", "*patera*": "accusative, masculine, singular - father", "*Zebedaion*": "accusative, masculine, singular - Zebedee", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat/ship", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*misthōtōn*": "genitive, masculine, plural - hired men", "*apēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they went away", "*opisō*": "adverb with genitive - after/behind" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*ekalesen*": "called/summoned/invited", "*aphentes*": "having left/abandoned/set aside", "*ploiō*": "boat/ship/vessel", "*misthōtōn*": "hired men/servants/workers", "*apēlthon*": "they went away/departed/left" } }

  • Matt 4:22
    79%

    22 { "verseID": "Matthew.4.22", "source": "Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "*Hoi de eutheōs aphentes to ploion* and *ton patera autōn*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*Hoi*": "definite article, nominative, masculine, plural - the [ones]", "*de*": "particle - but/and/now", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left", "*to ploion*": "accusative, neuter, singular - the boat", "*ton patera*": "accusative, masculine, singular - the father", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them/their", "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*aphentes*": "having left/leaving/abandoning", "*ploion*": "boat/ship", "*patera*": "father/parent", "*ēkolouthēsan*": "they followed/they went with/they accompanied" } }

  • Luke 5:29
    78%

    29 { "verseID": "Luke.5.29", "source": "Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ: καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολύς καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετʼ αὐτῶν κατακείμενοι.", "text": "And *epoiēsen dochēn megalēn Leuis autō en tē oikia autou*: and *ēn ochlos telōnōn polys kai allōn hoi ēsan met* them *katakeimenoi*.", "grammar": { "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular, active - made/prepared", "*dochēn*": "accusative, feminine, singular - feast/reception", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large", "*Leuis*": "nominative, masculine, singular - Levi", "*autō*": "dative, masculine, singular - for him", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē oikia*": "dative, feminine, singular - the house", "*autou*": "genitive, 3rd singular - his", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*telōnōn*": "genitive, masculine, plural - of tax collectors", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*kai*": "conjunction - and", "*allōn*": "genitive, masculine, plural - of others", "*hoi*": "relative pronoun, nominative, masculine, plural - who", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*met*": "preposition + genitive - with", "*katakeimenoi*": "present participle, middle or passive, nominative, masculine, plural - reclining" }, "variants": { "*epoiēsen*": "made/prepared/gave", "*dochēn*": "feast/reception/banquet", "*megalēn*": "great/large/big", "*ochlos*": "crowd/multitude/gathering", "*telōnōn*": "tax collectors/publicans", "*polys*": "large/great/numerous", "*katakeimenoi*": "reclining/lying down at table/dining" } }

  • Luke 9:57
    76%

    57 { "verseID": "Luke.9.57", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ. Κύριε,", "text": "*Egeneto* *de*, *poreuomenōn* them in the *hodō*, *eipen* someone *pros* him, *Akolouthēsō* you wherever *an* *aperchē*. *Kyrie*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*poreuomenōn*": "present middle participle, genitive masculine plural - going/journeying", "*hodō*": "dative feminine singular - way/road/journey", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Akolouthēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will follow", "*an*": "modal particle - ever/would", "*aperchē*": "present middle indicative, 2nd singular - you go away/depart", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Master/Sir" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*poreuomenōn*": "going/journeying/traveling", "*hodō*": "way/road/journey/path", "*eipen*": "said/spoke", "*pros*": "to/toward/with", "*Akolouthēsō*": "I will follow/accompany", "*an*": "ever/would (modal particle)", "*aperchē*": "you go away/depart/leave", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir" } }

  • Mark 1:36
    75%

    36 { "verseID": "Mark.1.36", "source": "Καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ.", "text": "And *katediōxan* him the *Simōn* and those *met'* him.", "grammar": { "*katediōxan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they pursued eagerly", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*katediōxan*": "pursued eagerly/hunted/searched diligently for" } }

  • Matt 20:29
    75%

    29 { "verseID": "Matthew.20.29", "source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out", "*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great" }, "variants": { "*ekporeuomenōn*": "going out/departing", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude" } }

  • Matt 8:18-19
    2 verses
    75%

    18 { "verseID": "Matthew.8.18", "source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.", "text": "*Idōn* *de* the *Iēsous pollous ochlous* around him, *ekeleusen apelthein* into the *peran*.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*pollous*": "accusative masculine plural adjective - many", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds", "περὶ": "preposition + accusative - around", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to depart", "εἰς": "preposition + accusative - into/to", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*peran*": "accusative neuter singular - other side" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/observed", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*Iēsous*": "Jesus", "*pollous*": "many/numerous", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*apelthein*": "to depart/go away", "*peran*": "other side/opposite shore" } }

    19 { "verseID": "Matthew.8.19", "source": "Καὶ προσελθὼν, εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.", "text": "And *proselthōn*, one *grammateus eipen* to-him, *Didaskale*, *akolouthēsō* to-you wherever *ean aperchē*.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come to", "εἷς": "nominative masculine singular numeral - one", "*grammateus*": "nominative masculine singular - scribe", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Didaskale*": "vocative masculine singular - Teacher", "*akolouthēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will follow", "σοι": "dative singular pronoun - to you", "ὅπου": "adverb - where", "ἐὰν": "conditional particle - if/though", "*aperchē*": "present middle indicative, 2nd person singular - you go away" }, "variants": { "*proselthōn*": "having come to/approached", "*grammateus*": "scribe/expert in the law", "*eipen*": "said/spoke", "*Didaskale*": "Teacher/Master/Rabbi", "*akolouthēsō*": "I will follow/accompany", "*aperchē*": "you go away/depart" } }

  • John 1:37
    75%

    37 { "verseID": "John.1.37", "source": "Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.", "text": "And *ēkousan autou hoi dyo mathētai lalountos*, and *ēkolouthēsan tō Iēsou*.", "grammar": { "*ēkousan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *akouō* - heard", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - him", "*dyo*": "nominative numeral - two", "*mathētai*": "nominative masculine plural of *mathētēs* - disciples", "*lalountos*": "present active participle, genitive masculine singular of *laleō* - speaking", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *akoloutheō* - followed", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus" }, "variants": { "*ēkousan*": "heard/listened to", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*lalountos*": "speaking/talking", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/became disciples of" } }

  • Matt 19:27
    75%

    27 { "verseID": "Matthew.19.27", "source": "¶Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;", "text": "Then *apokritheis* the *Petros eipen* to him, *Idou*, we *aphēkamen panta*, and *ēkolouthēsamen* you; what *ara estai* to us?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive deponent, nominative, masculine, singular - having answered", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Idou*": "aorist imperative, 2nd singular, middle - behold/look", "*aphēkamen*": "aorist, 1st plural, active - we left/forsook", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ēkolouthēsamen*": "aorist, 1st plural, active - we followed", "*ara*": "inferential particle - then/therefore", "*estai*": "future, 3rd singular, middle - will be" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/in response", "*Idou*": "behold/look/see", "*aphēkamen panta*": "left everything/forsook all", "*ēkolouthēsamen*": "followed/became disciples of", "*ara estai*": "then will be/therefore shall happen" } }

  • Luke 14:25
    74%

    25 { "verseID": "Luke.14.25", "source": "¶Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,", "text": "*Syneporeuonto de* to him *ochloi polloi*: and *strapheis*, *eipen pros* them,", "grammar": { "*syneporeuonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going along with [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many/numerous", "*strapheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having turned", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*syneporeuonto*": "were going along with/were journeying with/were accompanying", "*de*": "and/but/now", "*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups", "*polloi*": "many/numerous/large", "*strapheis*": "having turned/turning around", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • Luke 18:21-22
    2 verses
    74%

    21 { "verseID": "Luke.18.21", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητος μου.", "text": "The *de* one *eipen*, These all *ephylaxamēn* from *neotētos* of-me.", "grammar": { "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*ephylaxamēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I kept/guarded", "*neotētos*": "genitive feminine singular - youth" }, "variants": { "*ephylaxamēn*": "I kept/guarded/observed/obeyed", "*neotētos*": "youth/young age" } }

    22 { "verseID": "Luke.18.22", "source": "Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτῷ, Ἔτι ἕν σοι λείπει: πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ: καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.", "text": "*Akousas* *de* these the *Iēsous*, *eipen* to-him, Still one to-you *leipei*: all as-much-as *echeis* *pōlēson*, and *diados* to-*ptōchois*, and *hexeis* *thēsauron* in *ouranō*: and *deuro*, *akolouthei* me.", "grammar": { "*Akousas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having heard", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*leipei*": "present active indicative, 3rd person singular - lacks", "*echeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you have", "*pōlēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - sell", "*diados*": "aorist active imperative, 2nd person singular - distribute", "*ptōchois*": "dative masculine plural - poor", "*hexeis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will have", "*thēsauron*": "accusative masculine singular - treasure", "*ouranō*": "dative masculine singular - heaven", "*deuro*": "adverb/imperative - come here", "*akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow" }, "variants": { "*Akousas*": "having heard/when he heard", "*leipei*": "lacks/is lacking/is missing", "*pōlēson*": "sell/dispose of by selling", "*diados*": "distribute/give out", "*ptōchois*": "poor/destitute/beggars", "*thēsauron*": "treasure/stored wealth", "*deuro*": "come here/come [command]", "*akolouthei*": "follow/accompany/come after" } }

  • Matt 9:19
    73%

    19 { "verseID": "Matthew.9.19", "source": "Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς, ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "And having *egertheis* *Iēsous*, *ēkolouthēsen* him and the *mathētai* of him.", "grammar": { "*egertheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having risen", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - followed", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*egertheis*": "having risen/having been raised/getting up", "*ēkolouthēsen*": "followed/went with", "*mathētai*": "disciples/followers/students" } }

  • John 1:43
    73%

    43 { "verseID": "John.1.43", "source": "¶Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.", "text": "The next day *ēthelēsen ho Iēsous exelthein* into *tēn Galilaian*, and *heuriskei Philippon*, and *legei autō*, *Akolouthei moi*.", "grammar": { "*ēthelēsen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *thelō* - desired/wished", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*exelthein*": "aorist active infinitive of *exerchomai* - to go out/depart", "*Galilaian*": "accusative feminine singular - Galilee", "*heuriskei*": "present active indicative 3rd person singular of *heuriskō* - finds", "*Philippon*": "accusative masculine singular - Philip", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Akolouthei*": "present active imperative 2nd person singular of *akoloutheō* - follow", "*moi*": "dative 1st person singular pronoun - me" }, "variants": { "*ēthelēsen*": "desired/wished/intended", "*exelthein*": "to go out/depart/leave", "*heuriskei*": "finds/discovers/encounters", "*Akolouthei*": "follow/come after (continuous action command)" } }

  • Matt 8:22-23
    2 verses
    73%

    22 { "verseID": "Matthew.8.22", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εῖπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι· καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.", "text": "The *de Iēsous eipen* to-him, *Akolouthei* to-me; and *aphes* the *nekrous thapsai* the of-themselves *nekrous*.", "grammar": { "Ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow", "μοι": "dative singular pronoun - to me", "καὶ": "conjunction - and", "*aphes*": "aorist active imperative, 2nd person singular - leave/allow", "τοὺς": "accusative masculine plural article - the", "*nekrous*": "accusative masculine plural adjective - dead", "*thapsai*": "aorist active infinitive - to bury", "τοὺς": "accusative masculine plural article - the", "ἑαυτῶν": "genitive masculine plural reflexive pronoun - of themselves", "*nekrous*": "accusative masculine plural adjective - dead" }, "variants": { "*de*": "but/and/now (transitional particle)", "*Iēsous*": "Jesus", "*eipen*": "said/spoke", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*aphes*": "leave/allow/permit", "*nekrous*": "dead/deceased/corpses", "*thapsai*": "to bury/entomb" } }

    23 { "verseID": "Matthew.8.23", "source": "Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "And *embanti* to-him into the *ploion*, *ēkolouthēsan* to-him the *mathētai* of-him.", "grammar": { "*embanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having entered", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "οἱ": "nominative masculine plural article - the", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples", "αὐτοῦ": "genitive masculine singular pronoun - of him" }, "variants": { "*embanti*": "having entered/gone into/embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*mathētai*": "disciples/followers/students" } }

  • Matt 19:2
    73%

    2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Mark 10:20-21
    2 verses
    73%

    20 { "verseID": "Mark.10.20", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.", "text": "And he *apokritheis* *eipen* to him, *Didaskale*, these all I have *ephylaxamēn* from *neotētos* of me.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Didaskale*": "vocative masculine singular - Teacher", "*ephylaxamēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - I kept/observed/guarded", "*neotētos*": "genitive feminine singular - youth/young age" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responding", "*eipen*": "said/spoke/told", "*Didaskale*": "Teacher/Master", "*ephylaxamēn*": "kept/observed/guarded/followed", "*neotētos*": "youth/young age/adolescence" } }

    21 { "verseID": "Mark.10.21", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν σοί ὑστερεῖ: ὕπαγε, ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ: καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι. Ἄρας τὸν σταυρόν,", "text": "Then the *Iēsous* *emblepsas* him *ēgapēsen* him, and *eipen* to him, One thing *soi* *hysterei*: *hypage*, whatever you *echeis* *pōlēson*, and *dos* to the *ptōchois*, and you shall *hexeis* *thēsauron* in *ouranō*: and *deuro*, *akolouthei* me. *Aras* the *stauron*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus [proper name]", "*emblepsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having looked at", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - loved", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*soi*": "dative singular - to you", "*hysterei*": "present active indicative, 3rd singular - lacks/is wanting", "*hypage*": "present active imperative, 2nd singular - go/depart", "*echeis*": "present active indicative, 2nd singular - you have", "*pōlēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - sell", "*dos*": "aorist active imperative, 2nd singular - give", "*ptōchois*": "dative masculine plural - poor/destitute", "*hexeis*": "future active indicative, 2nd singular - you will have", "*thēsauron*": "accusative masculine singular - treasure", "*ouranō*": "dative masculine singular - heaven", "*deuro*": "adverb/interjection - here/come", "*akolouthei*": "present active imperative, 2nd singular - follow", "*Aras*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken up", "*stauron*": "accusative masculine singular - cross" }, "variants": { "*emblepsas*": "having looked at/having gazed at/having looked intently at", "*ēgapēsen*": "loved/felt love for/had affection for", "*eipen*": "said/spoke/told", "*hysterei*": "lacks/is wanting/is missing/is deficient in", "*hypage*": "go/depart/go away", "*echeis*": "have/possess/own", "*pōlēson*": "sell/dispose of by selling", "*dos*": "give/grant", "*ptōchois*": "poor/destitute/beggars", "*hexeis*": "will have/will possess", "*thēsauron*": "treasure/stored wealth", "*ouranō*": "heaven/sky", "*deuro*": "come here/come/come now", "*akolouthei*": "follow/accompany/come after", "*Aras*": "having taken up/having lifted", "*stauron*": "cross/stake" } }

  • Matt 8:1
    73%

    1 { "verseID": "Matthew.8.1", "source": "Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.", "text": "*Katabanti* *de* to-him from the *orous*, *ēkolouthēsan* to-him *ochloi polloi*.", "grammar": { "*Katabanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come down", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*orous*": "genitive neuter singular - mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they followed", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*Katabanti*": "having descended/come down", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*orous*": "mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/numerous/great" } }

  • Mark 10:50
    72%

    50 { "verseID": "Mark.10.50", "source": "Ὁ δὲ, ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, ἀναστὰς, ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.", "text": "He *de*, having *apobalōn* the *himation* of him, having *anastas*, *ēlthen* *pros* the *Iēsoun*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*apobalōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having cast off/thrown aside", "*himation*": "accusative, neuter, singular - outer garment/cloak", "*anastas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having risen up", "*ēlthen*": "aorist indicative, 3rd singular, active - came/went", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*apobalōn*": "having cast off/thrown aside/discarded", "*himation*": "outer garment/cloak/mantle", "*anastas*": "having risen up/gotten up/stood up", "*ēlthen*": "came/went/approached", "*pros*": "to/toward/unto" } }

  • Mark 5:37
    72%

    37 { "verseID": "Mark.5.37", "source": "Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.", "text": "And not he *aphēken* *oudena* with him *synakolouthēsai*, except *Petron*, and *Iakōbon*, and *Iōannēn* the *adelphon* of *Iakōbou*.", "grammar": { "*aphēken*": "aorist, 3rd singular - permitted/allowed", "*oudena*": "accusative, masculine, singular - no one", "*synakolouthēsai*": "aorist infinitive - to follow with", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James" }, "variants": { "*aphēken*": "permitted/allowed/let", "*oudena*": "no one/nobody", "*synakolouthēsai*": "to follow with/accompany", "*adelphon*": "brother/sibling" } }

  • Luke 18:43
    72%

    43 { "verseID": "Luke.18.43", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν: καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.", "text": "And *parachrēma* *aneblepsen*, and *ēkolouthei* him, *doxazōn* the *Theon*: and all the *laos*, *idōn*, *edōken* *ainon* to-the *Theō*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly", "*aneblepsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - received sight", "*ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*doxazōn*": "present active participle, nominative masculine singular - glorifying", "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*ainon*": "accusative masculine singular - praise", "*Theō*": "dative masculine singular - to God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once", "*aneblepsen*": "received sight/saw again", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied [continuous action]", "*doxazōn*": "glorifying/praising", "*laos*": "people/crowd/multitude", "*idōn*": "having seen/when they saw", "*edōken*": "gave/offered", "*ainon*": "praise/commendation" } }

  • Luke 14:33
    72%

    33 { "verseID": "Luke.14.33", "source": "Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.", "text": "*Houtōs oun* everyone of you who not *apotassetai pasin* the of himself *hyparchousin*, not *dynatai* of me *einai mathētēs*.", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/so", "*oun*": "inferential conjunction - therefore", "*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all", "*ex*": "preposition + genitive - of/from", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, plural - you", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*ouk*": "negative particle - not", "*apotassetai*": "present, 3rd singular, middle - renounces/gives up", "*pasin*": "adjective, dative, neuter, plural - all", "*tois*": "definite article, dative, neuter, plural - the", "*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself", "*hyparchousin*": "present participle, active, dative, neuter, plural - possessions/belongings", "*dynatai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is able", "*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me", "*einai*": "present infinitive - to be", "*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple" }, "variants": { "*houtōs*": "thus/so/in this way", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*apotassetai*": "renounces/gives up/bids farewell to", "*hyparchousin*": "possessions/belongings/property", "*dynatai*": "is able/can", "*einai*": "to be/to exist", "*mathētēs*": "disciple/follower/student" } }

  • Mark 14:50
    72%

    50 { "verseID": "Mark.14.50", "source": "Καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες, ἔφυγον.", "text": "And *aphentes* him *pantes*, *ephygon*.", "grammar": { "*aphentes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having left/forsaken", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*ephygon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they fled" }, "variants": { "*aphentes*": "having left/forsaken/abandoned", "*ephygon*": "fled/ran away/escaped" } }

  • Matt 15:29
    71%

    29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }

  • Mark 10:52
    71%

    52 { "verseID": "Mark.10.52", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Καὶ εὐθέως ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen* to him, *Hypage*; the *pistis* of you has *sesōken* you. And *eutheōs* he *aneblepsen*, and *ēkolouthei* the *Iēsou* *en* the *hodō*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd singular, active - said/spoke", "*Hypage*": "present imperative, 2nd singular, active - go/depart", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/trust/belief", "*sesōken*": "perfect indicative, 3rd singular, active - has saved/healed", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*aneblepsen*": "aorist indicative, 3rd singular, active - regained sight/saw again", "*ēkolouthei*": "imperfect indicative, 3rd singular, active - was following", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to/with Jesus", "*en*": "preposition + dative - in/on", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road/path" }, "variants": { "*Hypage*": "go/depart/go your way", "*pistis*": "faith/trust/belief/confidence", "*sesōken*": "has saved/healed/made well/rescued", "*eutheōs*": "immediately/at once/right away", "*aneblepsen*": "regained sight/saw again/received vision", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied/became a disciple of", "*en tē hodō*": "on the way/along the road/on the journey" } }

  • Mark 8:34
    71%

    34 { "verseID": "Mark.8.34", "source": "¶Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.", "text": "And having *proskalesamenos* the *ochlon* with the *mathētais* of him, he *eipen* to them, Whoever *thelei* behind me to *elthein*, let him *aparnēsasthō* *heauton*, and let him *aratō* the *stauron* of him, and let him *akoloutheitō* me.", "grammar": { "*proskalesamenos*": "participle, aorist middle nominative singular - having called to himself", "*ochlon*": "noun, masculine accusative singular - crowd/multitude", "*mathētais*": "noun, masculine dative plural - with disciples", "*eipen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*thelei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - he wishes/wants", "*elthein*": "verb, aorist active infinitive - to come/follow", "*aparnēsasthō*": "verb, aorist middle imperative, 3rd person singular - let him deny", "*heauton*": "reflexive pronoun, masculine accusative singular - himself", "*aratō*": "verb, aorist active imperative, 3rd person singular - let him take up", "*stauron*": "noun, masculine accusative singular - cross", "*akoloutheitō*": "verb, present active imperative, 3rd person singular - let him follow" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoned", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*mathētais*": "disciples/students/followers", "*eipen*": "he said/spoke", "*thelei*": "wishes/wants/desires", "*elthein*": "to come/follow", "*aparnēsasthō*": "let him deny/renounce/disown", "*heauton*": "himself/his own self", "*aratō*": "let him take up/pick up/lift", "*stauron*": "cross/stake", "*akoloutheitō*": "let him follow/accompany" } }

  • Mark 3:13
    71%

    13 { "verseID": "Mark.3.13", "source": "Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός: καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And he *anabainei* into the *oros*, and *proskaleitai* whom he *ēthelen* himself: and they *apēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*anabainei*": "present active indicative, 3rd singular - goes up/ascends [ongoing action]", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill [direction]", "*proskaleitai*": "present middle indicative, 3rd singular - calls to himself/summons [ongoing action]", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was wanting/desiring [continuous past action]", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*anabainei*": "goes up/ascends/climbs", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proskaleitai*": "calls to himself/summons/invites", "*ēthelen*": "was wanting/desiring/wishing", "*apēlthon*": "went away/came/departed" } }

  • Mark 5:20
    71%

    20 { "verseID": "Mark.5.20", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: καὶ πάντες ἐθαύμαζον.", "text": "And he *apēlthen*, and *ērxato* *kēryssein* in the *Dekapolei* how much *epoiēsen* to him the *Iēsous*: and all *ethaumazon*.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular - departed/went away", "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*kēryssein*": "present infinitive - to proclaim/preach", "*Dekapolei*": "dative, feminine, singular - in Decapolis", "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular - did/had done", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ethaumazon*": "imperfect, 3rd plural - were marveling/wondering" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*ērxato*": "began/started", "*kēryssein*": "to proclaim/preach/publish", "*Dekapolei*": "Decapolis [region of ten cities]", "*epoiēsen*": "did/had done/accomplished", "*ethaumazon*": "were marveling/wondering/amazed" } }

  • Luke 9:61
    71%

    61 { "verseID": "Luke.9.61", "source": "Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι· Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι, τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.", "text": "*Eipen de kai heteros*, *Akolouthēsō soi*; *Kyrie*, *prōton de epitrepson moi apotaxasthai*, to-those in the *oikon mou*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*kai*": "conjunction - and/also/even", "*heteros*": "nominative, masculine, singular - another/different one", "*Akolouthēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will follow", "*soi*": "dative, 2nd singular pronoun - to you", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir/Master", "*prōton*": "adverb - first/firstly", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*epitrepson*": "aorist active imperative, 2nd singular - permit/allow [command]", "*moi*": "dative, 1st singular pronoun - to me", "*apotaxasthai*": "aorist middle infinitive - to bid farewell/take leave of", "*tois*": "dative, masculine, plural article - to those", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home/household", "*mou*": "genitive, 1st singular pronoun - of me/my" }, "variants": { "*heteros*": "another one/different person", "*Akolouthēsō*": "I will follow/accompany/be a disciple of", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*epitrepson*": "permit/allow/grant permission", "*apotaxasthai*": "to bid farewell/take leave of/say goodbye/set in order", "*oikon*": "house/home/household/family" } }

  • Matt 19:21
    71%

    21 { "verseID": "Matthew.19.21", "source": "Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ: καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.", "text": "*Ephē* to him the *Iēsous*, If *theleis teleios einai*, *hypage pōlēson* of you the *hyparchonta*, and *dos ptōchois*, and *hexeis thēsauron en ouranō*: and *deuro akolouthei* me.", "grammar": { "*Ephē*": "imperfect, 3rd singular, active - he said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*theleis*": "present, 2nd singular, active - you wish", "*teleios*": "nominative, masculine, singular - perfect/complete", "*einai*": "present infinitive - to be", "*hypage*": "present imperative, 2nd singular, active - go", "*pōlēson*": "aorist imperative, 2nd singular, active - sell", "*hyparchonta*": "accusative, neuter, plural, participle as substantive - possessions", "*dos*": "aorist imperative, 2nd singular, active - give", "*ptōchois*": "dative, masculine, plural - to poor people", "*hexeis*": "future, 2nd singular, active - you will have", "*thēsauron*": "accusative, masculine, singular - treasure", "*en*": "preposition + dative - in", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*deuro*": "adverb used as imperative - come", "*akolouthei*": "present imperative, 2nd singular, active - follow" }, "variants": { "*Ephē*": "said/declared", "*theleis teleios einai*": "wish to be perfect/want to be complete", "*hyparchonta*": "possessions/property/belongings", "*ptōchois*": "poor people/the poor", "*thēsauron*": "treasure/wealth", "*deuro akolouthei*": "come follow/come be my disciple" } }

  • John 21:19
    71%

    19 { "verseID": "John.21.19", "source": "Τοῦτο δὲ εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.", "text": "This *de* *eipen*, *sēmainōn* by-what-kind *thanatō* *doxasei* the *Theon*. And this *eipōn*, *legei* *autō*, *Akolouthei* *moi*.", "grammar": { "*Touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*sēmainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - signifying", "*poiō*": "interrogative adjective, dative, masculine, singular - by what kind of", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death", "*doxasei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will glorify", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow", "*moi*": "dative, singular - me" }, "variants": { "*sēmainōn*": "signifying/indicating/showing", "*thanatō*": "death/manner of dying", "*doxasei*": "will glorify/will honor", "*Akolouthei*": "follow/come after" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.