19{
"verseID": "Matthew.21.19",
"source": "Καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπʼ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ, εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.",
"text": "And *idōn* *sykēn* one upon the *hodou*, *ēlthen* upon it, and nothing *heuren* in it, if not *phylla* only, and *legei* to it, No longer from you *karpos* may *genētai* into the *aiōna*. And *exēranthē* *parachrēma* the *sykē*.",
"grammar": {
"*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*sykēn*": "accusative, feminine, singular - fig tree",
"*hodou*": "genitive, feminine, singular - of road/way",
"*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/went",
"*heuren*": "aorist active indicative, 3rd singular - found",
"*phylla*": "accusative, neuter, plural - leaves",
"*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says",
"*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit",
"*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - may come to be/may be produced",
"*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity",
"*exēranthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was dried up/withered",
"*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly",
"*sykē*": "nominative, feminine, singular - fig tree"
},
"variants": {
"*sykēn*": "fig tree",
"*heuren*": "found/discovered",
"*karpos*": "fruit/produce",
"*genētai*": "may come to be/may be produced/may grow",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*exēranthē*": "was dried up/withered/shriveled",
"*parachrēma*": "immediately/instantly/at once"
}
}
20{
"verseID": "Matthew.21.20",
"source": "Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ, ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ!",
"text": "And *idontes* the *mathētai*, *ethaumasan*, *legontes*, How *parachrēma* *exēranthē* the *sykē*!",
"grammar": {
"*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd plural - marveled/were amazed",
"*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly",
"*exēranthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was dried up/withered",
"*sykē*": "nominative, feminine, singular - fig tree"
},
"variants": {
"*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished",
"*parachrēma*": "immediately/instantly/at once",
"*exēranthē*": "was dried up/withered/shriveled"
}
}
21{
"verseID": "Matthew.21.21",
"source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐὰν ἔχητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν· γενήσεται.",
"text": "*Apokritheis* *de* the *Iēsous* *eipen* to them, *Amēn* *legō* to you, If *echēte* *pistin*, and not *diakrithēte*, not only the [thing] of the *sykēs* *poiēsete*, but even if to the *orei* this *eipēte*, Be *arthēti*, and be *blēthēti* into the *thalassan*; it *genēsetai*.",
"grammar": {
"*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responding",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said",
"*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily",
"*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell",
"*echēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you may have",
"*pistin*": "accusative feminine singular - faith",
"*diakrithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you may doubt/waver",
"*sykēs*": "genitive feminine singular - of fig tree",
"*poiēsete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will do",
"*orei*": "dative neuter singular - mountain",
"*eipēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may say",
"*arthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be lifted up",
"*blēthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be thrown",
"*thalassan*": "accusative feminine singular - sea",
"*genēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - it will happen/be"
},
"variants": {
"*Apokritheis*": "having answered/responding/replying",
"*pistin*": "faith/trust/belief",
"*diakrithēte*": "doubt/waver/be divided/hesitate",
"*poiēsete*": "do/make/perform",
"*arthēti*": "be lifted/raised up/removed",
"*blēthēti*": "be thrown/cast/hurled",
"*genēsetai*": "it will happen/come to pass/be done"
}
}
22{
"verseID": "Matthew.21.22",
"source": "Καὶ πάντα, ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες, λήψεσθε.",
"text": "And *panta*, *hosa* *an* *aitēsēte* in the *proseuchē*, *pisteuontes*, you will *lēpsesthe*.",
"grammar": {
"*panta*": "accusative neuter plural - all things",
"*hosa*": "accusative neuter plural, relative pronoun - as many as/whatever",
"*an*": "conditional particle - ever/possibly",
"*aitēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may ask",
"*proseuchē*": "dative feminine singular - prayer",
"*pisteuontes*": "present active participle, nominative masculine plural - believing",
"*lēpsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will receive"
},
"variants": {
"*panta*": "all things/everything",
"*hosa*": "as many as/whatever/that which",
"*aitēsēte*": "ask/request/demand",
"*proseuchē*": "prayer/petition",
"*pisteuontes*": "believing/having faith/trusting",
"*lēpsesthe*": "receive/take/obtain"
}
}