Mark 2:28

biblecontext

{ "verseID": "Mark.2.28", "source": "Ὥστε Κύριός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.", "text": "So that *Kyrios* *estin* the *Huios* of the *anthrōpou* also of the *sabbatou*.", "grammar": { "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/master", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*sabbatou*": "of sabbath/of the sabbath day" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rev 1:10 : 10 { "verseID": "Revelation.1.10", "source": "Ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην, ὡς σάλπιγγος,", "text": "I *egenomēn* in *Pneumati* on the *Kyriakē* *hēmera*, and *ēkousa* behind me *phōnēn* *megalēn*, as of *salpingos*,", "grammar": { "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*Kyriakē*": "dative, feminine, singular - Lord's/belonging to the Lord", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*salpingos*": "genitive, feminine, singular - trumpet" }, "variants": { "*egenomēn en Pneumati*": "was in the Spirit/became in the Spirit/entered a spiritual state", "*Kyriakē hēmera*": "Lord's day/day belonging to the Lord", "*phōnēn megalēn*": "loud voice/great sound" } }
  • Matt 12:8 : 8 { "verseID": "Matthew.12.8", "source": "Κύριος γάρ ἐστιν καί τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.", "text": "*Kyrios* *gar* *estin* *kai* of the *sabbatou* the *Huios* of the *anthrōpou*.", "grammar": { "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/master", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*kai*": "conjunction - and/also/even", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - sabbath", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/master/owner", "*gar*": "for/because/indeed", "*kai*": "also/even/and", "*sabbatou*": "sabbath/sabbath day", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "of man/of humanity" } }
  • Mark 3:4 : 4 { "verseID": "Mark.3.4", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; Οἱ δὲ ἐσιώπων.", "text": "And he *legei* to them, Is it *exestin* on the *sabbasin* to *agathopoiēsai*, or to *kakopoiēsai*? *psychēn* to *sōsai*, or to *apokteinai*? They *de* *esiōpōn*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying [ongoing action]", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular impersonal - it is lawful/permitted", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath day [time when]", "*agathopoiēsai*": "aorist active infinitive - to do good [completed action]", "*kakopoiēsai*": "aorist active infinitive - to do harm/evil [completed action]", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life [direct object]", "*sōsai*": "aorist active infinitive - to save [completed action]", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill [completed action]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*esiōpōn*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were silent/kept quiet [continuous past action]" }, "variants": { "*exestin*": "is lawful/permitted/right", "*agathopoiēsai*": "to do good/to benefit", "*kakopoiēsai*": "to do harm/evil/wrong", "*psychēn*": "soul/life/person", "*sōsai*": "to save/rescue/preserve", "*apokteinai*": "to kill/put to death", "*esiōpōn*": "were silent/kept quiet/said nothing" } }
  • Luke 6:5 : 5 { "verseID": "Luke.6.5", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.", "text": "And *elegen* to-them, That *Kyrios* *estin* the *Huios* of-the *anthrōpou* also of-the *sabbatou*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was saying/kept saying", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of the sabbath" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*Kyrios*": "Lord/Master/owner", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human being", "*sabbatou*": "sabbath/day of rest" } }
  • Luke 13:15-16 : 15 { "verseID": "Luke.13.15", "source": "Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὑτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;", "text": "*Apekrithē oun* to him the *Kyrios*, and *eipen*, *Hypokrita*, each of you on the *sabbatō* not *lyei* the *boun* of himself or the *onon* from the *phatnēs*, and *apagagōn potizei*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - answered", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Hypokrita*": "vocative, masculine, singular - hypocrite", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath", "*lyei*": "present, active, indicative, 3rd singular - looses/unties", "*boun*": "accusative, masculine, singular - ox", "*onon*": "accusative, masculine, singular - donkey", "*phatnēs*": "genitive, feminine, singular - manger/stall", "*apagagōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having led away", "*potizei*": "present, active, indicative, 3rd singular - gives drink" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*Hypokrita*": "hypocrite/pretender", "*lyei*": "looses/unties/releases", "*boun*": "ox/bull", "*onon*": "donkey/ass", "*phatnēs*": "manger/stall/feeding trough", "*apagagōn*": "having led away/taken away", "*potizei*": "gives drink/waters/lets drink" } } 16 { "verseID": "Luke.13.16", "source": "Ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;", "text": "This *de*, *thygatera Abraam ousan*, whom *edēsen* the *Satanas*, *idou*, ten and eight *etē*, not *edei lythēnai* from the *desmou* this on the *hēmera* of the *sabbatou*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*thygatera*": "accusative, feminine, singular - daughter", "*Abraam*": "genitive, masculine - Abraham", "*ousan*": "present participle, active, accusative, feminine, singular - being", "*edēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - bound", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan", "*idou*": "aorist imperative, middle - behold/look", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years", "*edei*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - it was necessary", "*lythēnai*": "aorist infinitive, passive - to be loosed", "*desmou*": "genitive, masculine, singular - bond/binding", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*thygatera Abraam*": "daughter of Abraham (Jewish woman)", "*ousan*": "being/who is", "*edēsen*": "bound/tied up/confined", "*idou*": "behold/look/see", "*edei*": "it was necessary/ought/should", "*lythēnai*": "to be loosed/released/freed", "*desmou*": "bond/binding/chain" } }
  • John 5:9-9 : 9 { "verseID": "John.5.9", "source": "Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ, καὶ περιεπάτει: Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.", "text": "And *eutheōs egeneto hygiēs* the *anthrōpos*, and *ēren* the *krabbaton* of him, and *periepatei*: Was *de sabbaton* in that *hēmera*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *ginomai* - became", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd singular of *airō* - took up/lifted", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *peripateō* - was walking around", "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*sabbaton*": "noun, nominative, neuter, singular - sabbath", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hēmera*": "noun, dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*eutheōs egeneto hygiēs*": "immediately became well/was instantly made whole", "*ēren*": "took up/lifted/picked up", "*periepatei*": "was walking/began to walk", "*sabbaton*": "sabbath/sabbath day/day of rest" } } 10 { "verseID": "John.5.10", "source": "Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν: οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον.", "text": "*Elegon oun* the *Ioudaioi* to the *tetherapeumenō*, *Sabbaton estin*: not *exestin* to you *arai* the *krabbaton*.", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *legō* - were saying", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*Ioudaioi*": "noun, nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*tetherapeumenō*": "perfect passive participle, dative, masculine, singular - having been healed", "*Sabbaton*": "noun, nominative, neuter, singular - sabbath", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*ouk*": "negative particle - not", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular impersonal - it is lawful/permitted", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*arai*": "aorist active infinitive of *airō* - to take up/lift", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed" }, "variants": { "*Elegon*": "were saying/kept saying", "*tetherapeumenō*": "having been healed/having been cured", "*exestin*": "it is lawful/it is permitted", "*arai*": "to take up/to carry/to lift" } } 11 { "verseID": "John.5.11", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.", "text": "*Apekrithē* to them, The one *poiēsas* me *hygiē*, that one to me *eipen*, *Aron* the *krabbaton* of you, and *peripatei*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular of *apokrinomai* - answered", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having made", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*hygiē*": "adjective, accusative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*moi*": "personal pronoun, dative, 1st singular - to me", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*Aron*": "aorist active imperative, 2nd singular of *airō* - take up/lift", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd singular - of you", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd singular of *peripateō* - walk around" }, "variants": { "*poiēsas me hygiē*": "having made me well/who healed me", "*eipen*": "said/told/commanded", "*Aron*": "take up/lift/pick up", "*peripatei*": "walk/walk around/go your way" } }
  • John 5:17 : 17 { "verseID": "John.5.17", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.", "text": "The *de Iēsous apekrinato* to them, The *Patēr* of me until *arti ergazetai*, and I *ergazomai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *apokrinomai* - answered", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*heōs*": "preposition - until", "*arti*": "adverb - now/at present", "*ergazetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *ergazomai* - works", "*kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ergazomai*": "present middle indicative, 1st singular of *ergazomai* - work" }, "variants": { "*apekrinato*": "answered/replied/responded", "*Patēr*": "Father", "*heōs arti*": "until now/still/continuously", "*ergazetai*": "works/is working/labors", "*ergazomai*": "work/am working/labor" } }
  • John 9:5-9 : 5 { "verseID": "John.9.5", "source": "Ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.", "text": "Whenever in the *kosmō* I-*ō*, *phōs eimi* of-the *kosmou*.", "grammar": { "*kosmō*": "dative masculine singular - world/universe", "*ō*": "present active subjunctive, 1st singular - I might be", "*phōs*": "nominative neuter singular - light", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world/universe" }, "variants": { "*kosmō*": "world/universe/ordered system", "*ō*": "I might be/am", "*phōs*": "light/illumination", "*kosmou*": "of world/universe/ordered system" } } 6 { "verseID": "John.9.6", "source": "Ταῦτα εἰπών, ἔπτυσεν χαμαί, καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,", "text": "These-things *eipōn*, he *eptysen chamai*, and *epoiēsen pēlon* from the *ptysmatos*, and *epechrisen* the *pēlon* upon the *ophthalmous* of-the *typhlou*,", "grammar": { "*eipōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having said", "*eptysen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spat", "*chamai*": "adverb - on the ground", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made", "*pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud", "*ptysmatos*": "genitive neuter singular - spit/spittle", "*epechrisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spread on/anointed", "*pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes", "*typhlou*": "genitive masculine singular - blind man" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken", "*eptysen*": "spat/expectorated", "*chamai*": "on the ground/earth", "*epoiēsen*": "made/created/produced", "*pēlon*": "clay/mud", "*ptysmatos*": "spit/spittle", "*epechrisen*": "spread on/anointed/smeared", "*ophthalmous*": "eyes/sight organs", "*typhlou*": "blind man/person" } } 7 { "verseID": "John.9.7", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε, νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, (ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος.) Ἀπῆλθεν οὖν, καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.", "text": "And *eipen* to-him, *Hypage*, *nipsai* to the *kolymbēthran* of-the *Silōam*, (which *hermēneuetai*, *Apestalmenos*.) *Apēlthen* therefore, and *enipsato*, and *ēlthen blepōn*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Hypage*": "present active imperative, 2nd singular - go", "*nipsai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - wash yourself", "*kolymbēthran*": "accusative feminine singular - pool/swimming place", "*Silōam*": "genitive - Siloam (name)", "*hermēneuetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is interpreted/translated", "*Apestalmenos*": "perfect passive participle, nominative masculine singular - having been sent", "*Apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went away/departed", "*enipsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - washed himself", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/went", "*blepōn*": "present active participle, nominative masculine singular - seeing" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Hypage*": "go/depart/go away", "*nipsai*": "wash yourself/cleanse", "*kolymbēthran*": "pool/swimming place/basin", "*Silōam*": "Siloam (name of pool)", "*hermēneuetai*": "is interpreted/translated/explained", "*Apestalmenos*": "Sent/Commissioned/Dispatched", "*Apēlthen*": "went away/departed/left", "*enipsato*": "washed himself/cleansed himself", "*ēlthen*": "came/went/returned", "*blepōn*": "seeing/looking/having sight" } } 8 { "verseID": "John.9.8", "source": "¶Οἱ οὖν γείτονες, καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;", "text": "¶The therefore *geitones*, and those *theōrountes* him *to proteron* that *typhlos ēn*, *elegon*, Not this-one *estin* the one *kathēmenos* and *prosaitōn*?", "grammar": { "*geitones*": "nominative masculine plural - neighbors", "*theōrountes*": "present active participle, nominative masculine plural - seeing/observing", "*to proteron*": "adverbial accusative neuter singular - formerly/previously", "*typhlos*": "nominative masculine singular - blind", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*kathēmenos*": "present middle/passive participle, nominative masculine singular - sitting", "*prosaitōn*": "present active participle, nominative masculine singular - begging" }, "variants": { "*geitones*": "neighbors/those nearby", "*theōrountes*": "seeing/observing/watching", "*to proteron*": "formerly/previously/before", "*typhlos*": "blind person", "*elegon*": "were saying/kept saying", "*kathēmenos*": "sitting/seated", "*prosaitōn*": "begging/asking for alms" } } 9 { "verseID": "John.9.9", "source": "Ἄλλοι ἔλεγον, ὅτι Οὗτός ἐστιν: ἄλλοι δὲ, ὅτι Ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν: ἐκεῖνος ἔλεγεν, ὅτι Ἐγώ εἰμι.", "text": "Others *elegon*, that This-one *estin*: but others, that *Homoios* to-him *estin*: that-one *elegen*, that *Egō eimi*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Homoios*": "nominative masculine singular - like/similar", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying", "*Egō eimi*": "1st singular pronoun + present active indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying", "*Homoios*": "like/similar/resembling", "*elegen*": "was saying/kept saying/declared", "*Egō eimi*": "I am/It is I" } } 10 { "verseID": "John.9.10", "source": "Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;", "text": "They *elegon* therefore to-him, How *aneōchthēsan* of-you the *ophthalmoi*?", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*aneōchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were opened", "*ophthalmoi*": "nominative masculine plural - eyes" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept asking/inquired", "*aneōchthēsan*": "were opened/restored to sight", "*ophthalmoi*": "eyes/sight organs" } } 11 { "verseID": "John.9.11", "source": "Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν, καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπέν μοι, Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι: ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος, ἀνέβλεψα.", "text": "*Apekrithē* that-one and *eipen*, *Anthrōpos legomenos Iēsous pēlon epoiēsen*, and *epechrisen* of-me the *ophthalmous*, and *eipen* to-me, *Hypage* to the *kolymbēthran* of-the *Silōam*, and *nipsai*: and *apelthōn* and *nipsamenos*, I-*aneblepsa*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person", "*legomenos*": "present passive participle, nominative masculine singular - being called/named", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made", "*epechrisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spread on/anointed", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes", "*Hypage*": "present active imperative, 2nd singular - go", "*kolymbēthran*": "accusative feminine singular - pool", "*Silōam*": "genitive - Siloam (name)", "*nipsai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - wash yourself", "*apelthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having gone away", "*nipsamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having washed himself", "*aneblepsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I received sight/saw again" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*eipen*": "said/spoke", "*Anthrōpos*": "man/person/human", "*legomenos*": "being called/named", "*pēlon*": "clay/mud", "*epoiēsen*": "made/created/formed", "*epechrisen*": "spread on/anointed/smeared", "*ophthalmous*": "eyes/sight organs", "*Hypage*": "go/depart", "*kolymbēthran*": "pool/basin", "*nipsai*": "wash yourself/cleanse", "*apelthōn*": "having gone away/departed", "*nipsamenos*": "having washed himself/cleansed himself", "*aneblepsa*": "I received sight/saw again/regained vision" } }
  • John 9:14 : 14 { "verseID": "John.9.14", "source": "Ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.", "text": "*Ēn* but *sabbaton* when the *pēlon epoiēsen* the *Iēsous*, and *aneōxen* of-him the *ophthalmous*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*sabbaton*": "nominative neuter singular - sabbath", "*pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*aneōxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - opened", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes" }, "variants": { "*Ēn*": "was/existed", "*sabbaton*": "sabbath/seventh day", "*pēlon*": "clay/mud", "*epoiēsen*": "made/created/formed", "*aneōxen*": "opened/restored sight to", "*ophthalmous*": "eyes/sight organs" } }
  • John 9:16 : 16 { "verseID": "John.9.16", "source": "Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.", "text": "*Elegon* therefore from the *Pharisaiōn* some, This the *anthrōpos* not *estin* from the *Theou*, because the *sabbaton* not he-*tērei*. Others *elegon*, How *dynatai anthrōpos hamartōlos toiauta sēmeia poiein*? And *schisma ēn* among them.", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*Pharisaiōn*": "genitive masculine plural - of Pharisees", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*sabbaton*": "accusative neuter singular - sabbath", "*tērei*": "present active indicative, 3rd singular - keeps/observes", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person", "*hamartōlos*": "nominative masculine singular - sinful", "*toiauta*": "accusative neuter plural - such", "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs", "*poiein*": "present active infinitive - to do/make", "*schisma*": "nominative neuter singular - division", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was" }, "variants": { "*Elegon*": "were saying/asserted", "*Pharisaiōn*": "of Pharisees (Jewish religious group)", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*Theou*": "of God/Deity", "*sabbaton*": "sabbath/seventh day", "*tērei*": "keeps/observes/follows", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*hamartōlos*": "sinful/sinning/transgressor", "*toiauta*": "such/of this kind", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*poiein*": "to do/make/perform", "*schisma*": "division/split/schism" } }
  • Eph 1:22 : 22 { "verseID": "Ephesians.1.22", "source": "Καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,", "text": "And all things he *hypetaxen* under the *podas* of him, and him *edōken* as *kephalēn* over all things to the *ekklēsia*,", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - connecting", "*panta*": "accusative, neuter, plural - direct object", "*hypetaxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*hypo*": "preposition governing accusative - subordination", "*podas*": "accusative, masculine, plural - object of preposition", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*kai*": "conjunction - connecting", "*auton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - predicate accusative", "*hyper*": "preposition governing accusative - superiority", "*panta*": "accusative, neuter, plural - object of preposition", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - indirect object" }, "variants": { "*hypetaxen*": "subjected/put under/subordinated", "*podas*": "feet", "*edōken*": "gave/granted", "*kephalēn*": "head/chief/leader", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 12:8-12
    5 verses
    92%

    8 { "verseID": "Matthew.12.8", "source": "Κύριος γάρ ἐστιν καί τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.", "text": "*Kyrios* *gar* *estin* *kai* of the *sabbatou* the *Huios* of the *anthrōpou*.", "grammar": { "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/master", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*kai*": "conjunction - and/also/even", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - sabbath", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/master/owner", "*gar*": "for/because/indeed", "*kai*": "also/even/and", "*sabbatou*": "sabbath/sabbath day", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "of man/of humanity" } }

    9 { "verseID": "Matthew.12.9", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν:", "text": "And having *metabas* *ekeithen*, he *ēlthen* into the *synagōgēn* of them:", "grammar": { "*metabas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - departed/gone away", "*ekeithen*": "adverb - from there/thence", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/went", "*synagōgēn*": "accusative, feminine, singular - synagogue/assembly" }, "variants": { "*metabas*": "departed/gone away/moved", "*ekeithen*": "from there/from that place", "*ēlthen*": "came/went/arrived", "*synagōgēn*": "synagogue/assembly/gathering place" } }

    10 { "verseID": "Matthew.12.10", "source": "¶Καὶ, ἰδού, ἄνθρωπος ἦν τὴν χεῖρα ἔχων ξηράν. Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν, λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.", "text": "And, *idou*, *anthrōpos* *ēn* the *cheira* *echōn* *xēran*. And they *epērōtēsan* him, *legontes*, If *exestin* on the *sabbasin* to *therapeuein*? so that they might *katēgorēsōsin* him.", "grammar": { "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having/possessing", "*xēran*": "accusative, feminine, singular - withered/dry", "*epērōtēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - questioned/asked", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is lawful/permitted", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*therapeuein*": "present active infinitive - to heal/cure", "*katēgorēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might accuse/charge" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see here", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*cheira*": "hand/arm", "*echōn*": "having/holding/possessing", "*xēran*": "withered/dry/shriveled", "*epērōtēsan*": "asked/questioned/inquired of", "*legontes*": "saying/speaking/telling", "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*therapeuein*": "to heal/to cure/to treat", "*katēgorēsōsin*": "might accuse/might bring charges against" } }

    11 { "verseID": "Matthew.12.11", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ, καὶ ἐγερεῖ;", "text": "He *de* *eipen* to them, What *estai* from of you *anthrōpos*, who *hexei* *probaton* one, and if *empesē* this on the *sabbasin* into *bothynon*, will not *kratēsei* it, and *egerei*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*hexei*": "future active indicative, 3rd person singular - will have", "*probaton*": "accusative, neuter, singular - sheep", "*empesē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might fall into", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*bothynon*": "accusative, masculine, singular - pit/hole", "*kratēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will grasp/take hold of", "*egerei*": "future active indicative, 3rd person singular - will raise/lift up" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*eipen*": "said/told/spoke", "*estai*": "will be/shall be", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*hexei*": "will have/shall possess", "*probaton*": "sheep/lamb", "*empesē*": "might fall into/should fall into", "*bothynon*": "pit/hole/ditch", "*kratēsei*": "will grasp/will seize/will take hold of", "*egerei*": "will raise up/will lift out" } }

    12 { "verseID": "Matthew.12.12", "source": "Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; Ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.", "text": "How much *oun* *diapherei* *anthrōpos* from *probatou*? So that *exestin* on the *sabbasin* *kalōs* *poiein*.", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*diapherei*": "present active indicative, 3rd person singular - differs/is of more value", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*probatou*": "genitive, neuter, singular - sheep", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is lawful/permitted", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*kalōs*": "adverb - well/rightly/properly", "*poiein*": "present active infinitive - to do" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/accordingly", "*diapherei*": "differs/is better than/is of more value", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*probatou*": "sheep/lamb", "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*kalōs*": "well/rightly/properly", "*poiein*": "to do/to act/to perform" } }

  • Luke 6:5-7
    3 verses
    92%

    5 { "verseID": "Luke.6.5", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.", "text": "And *elegen* to-them, That *Kyrios* *estin* the *Huios* of-the *anthrōpou* also of-the *sabbatou*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was saying/kept saying", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of the sabbath" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*Kyrios*": "Lord/Master/owner", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human being", "*sabbatou*": "sabbath/day of rest" } }

    6 { "verseID": "Luke.6.6", "source": "Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν, καὶ διδάσκειν: καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά.", "text": "*Egeneto* *de* also in another *sabbatō* *eiselthein* him into the *synagōgēn*, and *didaskein*: and *ēn* there *anthrōpos* and the *cheir* of-him the *dexia* *ēn* *xēra*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - on sabbath", "*eiselthein*": "aorist, active, infinitive - to enter/go into", "*synagōgēn*": "accusative, feminine, singular - synagogue/assembly", "*didaskein*": "present, active, infinitive - to teach", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was/there was", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand", "*dexia*": "nominative, feminine, singular - right", "*xēra*": "nominative, feminine, singular - withered/dry" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*sabbatō*": "sabbath/day of rest", "*eiselthein*": "to enter/go in/come into", "*synagōgēn*": "synagogue/assembly place/gathering", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*cheir*": "hand", "*dexia*": "right/right-hand", "*xēra*": "withered/dried up/paralyzed" } }

    7 { "verseID": "Luke.6.7", "source": "Παρετήρουν δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύσει· ἵνα εὕρωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ.", "text": "*Paretēroun* *de* him the *grammateis* and the *Pharisaioi*, if in the *sabbatō* *therapeusi*; that *eurōsin* *katēgorian* of-him.", "grammar": { "*Paretēroun*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - they were watching/observing closely", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes/experts in the law", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - on sabbath", "*therapeusi*": "future, active, indicative, 3rd person singular - he will heal/cure", "*eurōsin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person plural - they might find", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation/charge" }, "variants": { "*Paretēroun*": "were watching/observing closely/keeping an eye on", "*grammateis*": "scribes/experts in the law/scholars", "*Pharisaioi*": "Pharisees (Jewish religious leaders)", "*sabbatō*": "sabbath/day of rest", "*therapeusi*": "he will heal/cure/treat", "*eurōsin*": "they might find/discover/obtain", "*katēgorian*": "accusation/charge/grounds for complaint" } }

  • Mark 2:27
    86%

    27 { "verseID": "Mark.2.27", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον:", "text": "And he *elegen* to them, The *sabbaton* for the *anthrōpon* *egeneto*, not the *anthrōpos* for the *sabbaton*:", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was saying", "*sabbaton*": "nominative, neuter, singular - sabbath", "*dia*": "preposition + accusative - for/because of", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/human", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - came into being/was made", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/said", "*sabbaton*": "sabbath/day of rest", "*anthrōpon*": "man/mankind/human being", "*egeneto*": "came into being/was made/was created" } }

  • John 5:27
    75%

    27 { "verseID": "John.5.27", "source": "Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.", "text": "And *exousian edōken* to him also *krisin poiein*, because *Huios anthrōpou estin*.", "grammar": { "*exousian*": "noun, accusative, feminine, singular - authority", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*kai*": "conjunction - also/even", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*poiein*": "present active infinitive of *poieō* - to do/execute", "*hoti*": "conjunction - because", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - of man", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is/he is" }, "variants": { "*exousian*": "authority/right/power", "*krisin poiein*": "to execute judgment/to judge", "*Huios anthrōpou*": "Son of Man" } }

  • John 5:16-18
    3 verses
    72%

    16 { "verseID": "John.5.16", "source": "Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.", "text": "And because of *touto ediōkon* the *Iēsoun* the *Ioudaioi*, and *ezētoun* him *apokteinai*, because *tauta epoiei* on *sabbatō*.", "grammar": { "*dia touto*": "prepositional phrase - because of this", "*ediōkon*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *diōkō* - were persecuting", "*Iēsoun*": "noun, accusative, masculine, singular - Jesus", "*Ioudaioi*": "noun, nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *zēteō* - were seeking", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*apokteinai*": "aorist active infinitive of *apokteinō* - to kill", "*hoti*": "conjunction - because", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *poieō* - was doing", "*sabbatō*": "noun, dative, neuter, singular - sabbath" }, "variants": { "*ediōkon*": "were persecuting/pursued/harassed", "*ezētoun*": "were seeking/trying/attempting", "*apokteinai*": "to kill/to put to death", "*epoiei*": "was doing/kept doing/practiced" } }

    17 { "verseID": "John.5.17", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.", "text": "The *de Iēsous apekrinato* to them, The *Patēr* of me until *arti ergazetai*, and I *ergazomai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *apokrinomai* - answered", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*heōs*": "preposition - until", "*arti*": "adverb - now/at present", "*ergazetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *ergazomai* - works", "*kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ergazomai*": "present middle indicative, 1st singular of *ergazomai* - work" }, "variants": { "*apekrinato*": "answered/replied/responded", "*Patēr*": "Father", "*heōs arti*": "until now/still/continuously", "*ergazetai*": "works/is working/labors", "*ergazomai*": "work/am working/labor" } }

    18 { "verseID": "John.5.18", "source": "Διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ Πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν Θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ Θεῷ.", "text": "Because of *touto oun mallon ezētoun* him the *Ioudaioi apokteinai*, because not only *elyen* the *sabbaton*, but also *Patera idion elegen* the *Theon*, *ison heauton poiōn* to the *Theō*.", "grammar": { "*Dia touto*": "prepositional phrase - because of this", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*mallon*": "adverb, comparative - more/rather", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *zēteō* - were seeking", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Ioudaioi*": "noun, nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*apokteinai*": "aorist active infinitive of *apokteinō* - to kill", "*hoti*": "conjunction - because", "*ou monon*": "adverbial phrase - not only", "*elyen*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *lyō* - was breaking/loosing", "*sabbaton*": "noun, accusative, neuter, singular - sabbath", "*alla kai*": "conjunction phrase - but also", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*idion*": "adjective, accusative, masculine, singular - his own", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *legō* - was calling/saying", "*Theon*": "noun, accusative, masculine, singular - God", "*ison*": "adjective, accusative, masculine, singular - equal", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - making", "*Theō*": "noun, dative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*mallon ezētoun*": "were seeking more/were more determined", "*elyen*": "was breaking/was violating/was loosing", "*Patera idion*": "his own Father/Father in a unique sense", "*ison heauton poiōn*": "making himself equal/claiming equality" } }

  • Luke 6:2
    72%

    2 { "verseID": "Luke.6.2", "source": "Τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν τοῖς σάββασιν;", "text": "*Tines* *de* of-the *Pharisaiōn* *eipon* to-them, Why *poieite* which not *exestin* *poiein* in the *sabbasin*?", "grammar": { "*Tines*": "nominative, masculine, plural - some/certain ones", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Pharisaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Pharisees", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - said/told", "*poieite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you do/are doing", "*exestin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted", "*poiein*": "present, active, infinitive - to do", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - on sabbaths/sabbath days" }, "variants": { "*Tines*": "some/certain ones", "*Pharisaiōn*": "Pharisees (Jewish religious leaders)", "*eipon*": "said/told/spoke", "*poieite*": "you do/are doing/practice", "*exestin*": "it is lawful/permitted/allowed", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days" } }

  • Mark 2:23-24
    2 verses
    71%

    23 { "verseID": "Mark.2.23", "source": "Καὶ ἐγένετο, παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν, ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.", "text": "And it *egeneto*, to *paraporeuesthai* him on the *sabbasin* through the *sporimōn*; and *ērxanto* the *mathētai* of him a way to *poiein* *tillontes* the *stachyas*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came about", "*paraporeuesthai*": "present middle infinitive - to pass through/go along", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*sporimōn*": "genitive, neuter, plural - of grainfields", "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - they began", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*hodon poiein*": "idiom - to make their way", "*tillontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - plucking/picking", "*stachyas*": "accusative, masculine, plural - ears of grain/heads of grain" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came about/came to pass", "*paraporeuesthai*": "to pass through/go along/travel", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days", "*sporimōn*": "grainfields/fields of grain", "*ērxanto*": "began/started", "*hodon poiein*": "to make their way/to make a path", "*tillontes*": "plucking/picking/pulling off", "*stachyas*": "ears of grain/heads of grain" } }

    24 { "verseID": "Mark.2.24", "source": "Καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε, τί ποιοῦσιν ἐν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;", "text": "And the *Pharisaioi* *elegon* to him, *Ide*, what they *poiousin* on the *sabbasin* which not *exestin*?", "grammar": { "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular - look/see/behold", "*poiousin*": "present active indicative, 3rd plural - they do/are doing", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular - it is lawful/permitted" }, "variants": { "*Pharisaioi*": "Pharisees (religious sect)", "*elegon*": "were saying/kept saying", "*Ide*": "look/see/behold", "*poiousin*": "do/are doing/practice", "*exestin*": "is lawful/permitted/allowed" } }

  • Luke 13:14
    71%

    14 { "verseID": "Luke.13.14", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἀγανακτῶν, ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ, Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι: ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.", "text": "*Apokritheis de* the *archisynagōgos aganaktōn*, because on the *sabbatō etherapeusen* the *Iēsous*, *elegen* to the *ochlō*, Six *hēmerai eisin* in which *dei ergazesthai*: in these therefore *erchomenoi therapeuesthe*, and not on the *hēmera* of the *sabbatou*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*archisynagōgos*": "nominative, masculine, singular - synagogue ruler", "*aganaktōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - being indignant", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath", "*etherapeusen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - healed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was saying", "*ochlō*": "dative, masculine, singular - crowd", "*hēmerai*": "nominative, feminine, plural - days", "*eisin*": "present, active, indicative, 3rd plural - are", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular - it is necessary", "*ergazesthai*": "present infinitive, middle - to work", "*erchomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - coming", "*therapeuesthe*": "present imperative, passive, 2nd plural - be healed", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responding", "*archisynagōgos*": "synagogue ruler/leader of the synagogue", "*aganaktōn*": "being indignant/being angry", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*elegen*": "was saying/telling/speaking", "*ochlō*": "crowd/multitude", "*dei*": "it is necessary/one must/ought", "*ergazesthai*": "to work/labor", "*erchomenoi*": "coming/arriving", "*therapeuesthe*": "be healed/get cured" } }

  • Matt 12:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Matthew.12.1", "source": "¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας, καὶ ἐσθίειν.", "text": "In *ekeinō* the *kairō* *eporeuthē* the *Iēsous* on the *sabbasin* through the *sporimōn*; the *de* *mathētai* of him *epeinasan*, and *ērxanto* *tillein* *stachyas*, and *esthiein*.", "grammar": { "*ekeinō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - that/those", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season/opportunity", "*eporeuthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - went/traveled/journeyed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*sporimōn*": "genitive, neuter, plural - grain fields/sown fields", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/students", "*epeinasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - became hungry/hungered", "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - began/started", "*tillein*": "present active infinitive - to pluck/pick", "*stachyas*": "accusative, masculine, plural - heads of grain/ears of corn", "*esthiein*": "present active infinitive - to eat" }, "variants": { "*kairō*": "time/season/opportune moment", "*eporeuthē*": "journeyed/went/proceeded", "*sabbasin*": "sabbath/sabbath days", "*sporimōn*": "grain fields/cornfields/sown fields", "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*epeinasan*": "became hungry/were hungry", "*tillein*": "to pluck/to pick/to pull off", "*stachyas*": "ears of grain/heads of wheat", "*esthiein*": "to eat/to consume" } }

    2 { "verseID": "Matthew.12.2", "source": "Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες, εἶπον αὐτῷ, Ἰδού, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.", "text": "The *de* *Pharisaioi* *idontes*, *eipon* to him, *Idou*, the *mathētai* of you *poiousin* which not *exestin* *poiein* on *sabbatō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/observing", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said/spoke", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/students", "*poiousin*": "present active indicative, 3rd person plural - do/are doing", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is lawful/permitted", "*poiein*": "present active infinitive - to do", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath" }, "variants": { "*idontes*": "having seen/when they saw/observing", "*eipon*": "said/told/spoke", "*Idou*": "behold/look/see here", "*poiousin*": "are doing/practice/perform", "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*sabbatō*": "sabbath/sabbath day" } }

  • John 5:9-10
    2 verses
    71%

    9 { "verseID": "John.5.9", "source": "Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ, καὶ περιεπάτει: Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.", "text": "And *eutheōs egeneto hygiēs* the *anthrōpos*, and *ēren* the *krabbaton* of him, and *periepatei*: Was *de sabbaton* in that *hēmera*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *ginomai* - became", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd singular of *airō* - took up/lifted", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *peripateō* - was walking around", "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*sabbaton*": "noun, nominative, neuter, singular - sabbath", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hēmera*": "noun, dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*eutheōs egeneto hygiēs*": "immediately became well/was instantly made whole", "*ēren*": "took up/lifted/picked up", "*periepatei*": "was walking/began to walk", "*sabbaton*": "sabbath/sabbath day/day of rest" } }

    10 { "verseID": "John.5.10", "source": "Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν: οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον.", "text": "*Elegon oun* the *Ioudaioi* to the *tetherapeumenō*, *Sabbaton estin*: not *exestin* to you *arai* the *krabbaton*.", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural of *legō* - were saying", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*Ioudaioi*": "noun, nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*tetherapeumenō*": "perfect passive participle, dative, masculine, singular - having been healed", "*Sabbaton*": "noun, nominative, neuter, singular - sabbath", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*ouk*": "negative particle - not", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular impersonal - it is lawful/permitted", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*arai*": "aorist active infinitive of *airō* - to take up/lift", "*krabbaton*": "noun, accusative, masculine, singular - mat/pallet/bed" }, "variants": { "*Elegon*": "were saying/kept saying", "*tetherapeumenō*": "having been healed/having been cured", "*exestin*": "it is lawful/it is permitted", "*arai*": "to take up/to carry/to lift" } }

  • Luke 14:3
    71%

    3 { "verseID": "Luke.14.3", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen pros* the *nomikous* and *Pharisaious*, *legōn*, If *exestin* on the *sabbatō* to *therapeuein*?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - answering/responding", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*nomikous*": "accusative, masculine, plural - lawyers/experts in law", "*Pharisaious*": "accusative, masculine, plural - Pharisees", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*exestin*": "present, 3rd singular - it is lawful/permitted", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath", "*therapeuein*": "present infinitive, active - to heal/cure" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/responding/replying", "*pros*": "to/toward/with", "*nomikous*": "lawyers/experts in law/interpreters of Mosaic law", "*exestin*": "it is lawful/it is permitted/it is allowed", "*therapeuein*": "to heal/to cure/to treat" } }

  • Isa 56:2
    71%

    2 { "verseID": "Isaiah.56.2", "source": "אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע׃ ס", "text": "*ʾašrê* *ʾĕnôš* *yaʿăśeh*-*zōʾt* and *ben*-*ʾādām* *yaḥăzîq* in-her, *šōmēr* *šabbāt* from-*ḥallĕlô* and *šōmēr* *yādô* from-*ʿăśôt* all-*rāʿ*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "masculine plural construct noun - blessed/happy", "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man/mankind/person", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do/make", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*û*": "conjunction - and", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/Adam", "*yaḥăzîq*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will hold fast/strengthen/grasp", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in it/her", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/guarding/observing", "*šabbāt*": "feminine singular noun - sabbath/rest", "*mē*": "preposition - from", "*ḥallĕlô*": "piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - profaning/defiling it", "*wə*": "conjunction - and", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/guarding/observing", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*mē*": "preposition - from", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - doing/making", "*kol*": "noun, construct state - all of/every", "*rāʿ*": "masculine singular adjective/noun - evil/bad" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*ʾĕnôš*": "man/mortal/person/mankind", "*yaḥăzîq*": "holds fast/strengthens/seizes/grasps", "*šōmēr*": "keeping/guarding/watching/preserving", "*ḥallĕlô*": "profaning it/defiling it/making it common", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked/harmful" } }

  • Mark 2:10
    70%

    10 { "verseID": "Mark.2.10", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας, (λέγει τῷ παραλυτικῷ,)", "text": "But so that you may *eidēte* that *exousian* *echei* the *Huios* of the *anthrōpou* to *aphienai* upon the *gēs* *hamartias*, (he *legei* to the *paralytikō*,)", "grammar": { "*eidēte*": "perfect active subjunctive, 2nd plural - you may know", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*aphienai*": "to forgive/to release/to pardon", "*gēs*": "earth/land/ground" } }

  • Luke 13:10
    70%

    10 { "verseID": "Luke.13.10", "source": "Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.", "text": "*Ēn de didaskōn* in one of the *synagōgōn* in the *sabbasin*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*didaskōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - teaching", "*synagōgōn*": "genitive, feminine, plural - synagogues", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths" }, "variants": { "*Ēn didaskōn*": "he was teaching (periphrastic construction)", "*synagōgōn*": "synagogues/assemblies/gathering places", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days" } }

  • Exod 20:8
    70%

    8 { "verseID": "Exodus.20.8", "source": "זָכ֛וֹר֩ אֶת־י֥֨וֹם הַשַׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ", "text": "*zāḵôr ʾeṯ-yôm hash-shabbāṯ lə-qaddəshô*", "grammar": { "*zāḵôr*": "qal infinitive absolute functioning as imperative - remember", "*ʾeṯ-yôm*": "direct object marker + masculine singular construct - the day of", "*hash-shabbāṯ*": "definite article + feminine singular noun - the sabbath", "*lə-qaddəshô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to sanctify it" }, "variants": { "*zāḵôr*": "remember/be mindful of/observe", "*shabbāṯ*": "sabbath/rest day", "*lə-qaddəshô*": "to sanctify it/to keep it holy/to set it apart" } }

  • Matt 22:43
    70%

    43 { "verseID": "Matthew.22.43", "source": "Λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαυίδ ἐν πνεύματι Κύριον αὐτὸν καλεῖ, λέγων,", "text": "He *legei* to them, How then *David* in *pneumati* *Kyrion* him *kalei*, *legōn*,", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/is saying", "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*kalei*": "present active indicative, 3rd person singular - calls/names", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*pneumati*": "spirit/Spirit/breath", "*Kyrion*": "Lord/Master", "*kalei*": "calls/names/addresses" } }

  • Mark 3:2
    69%

    2 { "verseID": "Mark.3.2", "source": "Καὶ παρετήρουν αὐτὸν, εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν· ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.", "text": "And they *paretēroun* him, if on the *sabbasin* he would *therapeúsei* him; *hina* they might *katēgorēsōsin* him.", "grammar": { "*paretēroun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were watching/observing [continuous past action]", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath day [time when]", "*therapeúsei*": "future active indicative, 3rd singular - will heal/cure", "*hina*": "conjunction - so that/in order that [purpose]", "*katēgorēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - might accuse/bring charges [potential action]" }, "variants": { "*paretēroun*": "were watching closely/observing carefully/lying in wait for", "*therapeúsei*": "would heal/cure/restore", "*katēgorēsōsin*": "might accuse/bring charges against/condemn" } }

  • Matt 20:28
    69%

    28 { "verseID": "Matthew.20.28", "source": "Ὥσπερ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.", "text": "Just as *hōsper* the *Huios* of the *anthrōpou* not *ēlthen* to be *diakonēthēnai*, but to *diakonēsai*, and to *dounai* the *psychēn* of him a *lytron* for *anti* many.", "grammar": { "*hōsper*": "conjunction - just as", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular - came", "*diakonēthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be served", "*diakonēsai*": "aorist infinitive - to serve", "*dounai*": "aorist infinitive - to give", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*lytron*": "accusative, neuter, singular - ransom", "*anti*": "preposition - instead of/for", "*pollōn*": "genitive, masculine, plural - many" }, "variants": { "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*psychēn*": "life/soul", "*lytron*": "ransom/redemption price", "*anti*": "instead of/in place of/for" } }

  • Exod 20:10-11
    2 verses
    69%

    10 { "verseID": "Exodus.20.10", "source": "וְי֨וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ", "text": "*wə-yôm hash-shəḇîʿî shabbāṯ la-YHWH ʾĕlōheḵā lōʾ-ṯaʿăśeh ḵāl-məlāʾḵāh ʾattāh û-ḇinḵā-û-ḇitteḵā ʿaḇdəḵā wa-ʾămāṯəḵā û-ḇəhemteḵā wə-ḡērəḵā ʾăsher bi-shəʿāreḵā*", "grammar": { "*wə-yôm*": "conjunction + masculine singular noun construct - but the day of", "*hash-shəḇîʿî*": "definite article + ordinal number - the seventh", "*shabbāṯ*": "feminine singular noun - sabbath/rest", "*la-YHWH*": "preposition + proper name - to/for YHWH", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*lōʾ-ṯaʿăśeh*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall not do", "*ḵāl-məlāʾḵāh*": "noun construct + feminine singular noun - any work", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*û-ḇinḵā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your son", "*û-ḇitteḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your daughter", "*ʿaḇdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your male servant", "*wa-ʾămāṯəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your female servant", "*û-ḇəhemteḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your cattle", "*wə-ḡērəḵā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your sojourner", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*bi-shəʿāreḵā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - in your gates" }, "variants": { "*shabbāṯ*": "sabbath/rest/cessation from work", "*məlāʾḵāh*": "work/labor/occupation/business", "*ʿaḇdəḵā*": "your male servant/your slave", "*ʾămāṯəḵā*": "your female servant/your maidservant/your female slave", "*ḡērəḵā*": "your sojourner/your resident alien/your foreigner", "*bi-shəʿāreḵā*": "within your gates/in your towns/in your settlements" } }

    11 { "verseID": "Exodus.20.11", "source": "כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם וַיָּ֖נַח בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י עַל־כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהוָ֛ה אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃", "text": "*kî shēsheṯ-yāmîm ʿāśāh YHWH ʾeṯ-hash-shāmayim wə-ʾeṯ-hā-ʾāreṣ ʾeṯ-hay-yām wə-ʾeṯ-kāl-ʾăsher-bām way-yānaḥ bay-yôm hash-shəḇîʿî ʿal-kēn bēraḵ YHWH ʾeṯ-yôm hash-shabbāṯ wa-yəqaddəshēhû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*shēsheṯ-yāmîm*": "cardinal number construct + masculine plural noun - six days", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - made", "*YHWH*": "proper name - LORD/YHWH", "*ʾeṯ-hash-shāmayim*": "direct object marker + definite article + masculine plural noun - the heavens", "*wə-ʾeṯ-hā-ʾāreṣ*": "conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the earth", "*ʾeṯ-hay-yām*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the sea", "*wə-ʾeṯ-kāl-ʾăsher-bām*": "conjunction + direct object marker + noun construct + relative pronoun + preposition with 3rd masculine plural suffix - and all that [is] in them", "*way-yānaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rested", "*bay-yôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - on the day", "*hash-shəḇîʿî*": "definite article + ordinal number - the seventh", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*bēraḵ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - blessed", "*ʾeṯ-yôm*": "direct object marker + masculine singular construct - the day of", "*hash-shabbāṯ*": "definite article + feminine singular noun - the sabbath", "*wa-yəqaddəshēhû*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and sanctified it" }, "variants": { "*way-yānaḥ*": "and he rested/and he ceased/and he refreshed himself", "*bēraḵ*": "blessed/made holy/endowed", "*wa-yəqaddəshēhû*": "and he sanctified it/and he hallowed it/and he set it apart" } }

  • John 10:36
    69%

    36 { "verseID": "John.10.36", "source": "Ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς Λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς· ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;", "text": "Whom the *Patēr hēgiasen*, and *apesteilen* into the *kosmon*, you *Legete* that *Blasphēmeis*; because *eipon*, *Hyios* of the *Theou eimi*?", "grammar": { "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*hēgiasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sanctified/consecrated", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent out/dispatched", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*Legete*": "present active indicative, 2nd person plural - you say", "*Blasphēmeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you blaspheme", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am" }, "variants": { "*Patēr*": "Father", "*hēgiasen*": "sanctified/consecrated/set apart", "*apesteilen*": "sent out/dispatched/commissioned", "*kosmon*": "world/universe/mankind", "*Legete*": "say/tell/speak", "*Blasphēmeis*": "blaspheme/slander/speak impiously", "*eipon*": "said/spoke/declared", "*Hyios*": "Son", "*Theou*": "God/deity", "*eimi*": "am/exist/belong" } }

  • Mark 3:4
    69%

    4 { "verseID": "Mark.3.4", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; Οἱ δὲ ἐσιώπων.", "text": "And he *legei* to them, Is it *exestin* on the *sabbasin* to *agathopoiēsai*, or to *kakopoiēsai*? *psychēn* to *sōsai*, or to *apokteinai*? They *de* *esiōpōn*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying [ongoing action]", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular impersonal - it is lawful/permitted", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath day [time when]", "*agathopoiēsai*": "aorist active infinitive - to do good [completed action]", "*kakopoiēsai*": "aorist active infinitive - to do harm/evil [completed action]", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life [direct object]", "*sōsai*": "aorist active infinitive - to save [completed action]", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill [completed action]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*esiōpōn*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were silent/kept quiet [continuous past action]" }, "variants": { "*exestin*": "is lawful/permitted/right", "*agathopoiēsai*": "to do good/to benefit", "*kakopoiēsai*": "to do harm/evil/wrong", "*psychēn*": "soul/life/person", "*sōsai*": "to save/rescue/preserve", "*apokteinai*": "to kill/put to death", "*esiōpōn*": "were silent/kept quiet/said nothing" } }

  • Luke 6:9
    69%

    9 { "verseID": "Luke.6.9", "source": "Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, Ἐπερωτήσω ὑμᾶς τί· Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀπολέσαι;", "text": "*Eipen* therefore the *Iēsous* *pros* them, *Eperōtēsō* you something; *Exestin* on-the *sabbasin* *agathopoiēsai*, or *kakopoiēsai*? *psychēn* *sōsai*, or *apolesai*?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Eperōtēsō*": "future, active, indicative, 1st person singular - I will ask", "*Exestin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - on sabbaths", "*agathopoiēsai*": "aorist, active, infinitive - to do good", "*kakopoiēsai*": "aorist, active, infinitive - to do harm/evil", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*sōsai*": "aorist, active, infinitive - to save", "*apolesai*": "aorist, active, infinitive - to destroy" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/told", "*Eperōtēsō*": "I will ask/question/inquire of", "*Exestin*": "it is lawful/permitted/allowed", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days", "*agathopoiēsai*": "to do good/to benefit", "*kakopoiēsai*": "to do harm/evil/injury", "*psychēn*": "life/soul/person", "*sōsai*": "to save/preserve/rescue", "*apolesai*": "to destroy/kill/ruin" } }

  • Matt 12:5
    69%

    5 { "verseID": "Matthew.12.5", "source": "Ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν, καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;", "text": "Or not *anegnōte* in the *nomō*, that on the *sabbasin* the *hiereis* in the *hierō* the *sabbaton* *bebēlousin*, and *anaitioi* *eisin*?", "grammar": { "*anegnōte*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you read", "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*hiereis*": "nominative, masculine, plural - priests", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple/sanctuary", "*sabbaton*": "accusative, neuter, singular - sabbath", "*bebēlousin*": "present active indicative, 3rd person plural - profane/desecrate", "*anaitioi*": "nominative, masculine, plural - guiltless/innocent", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist" }, "variants": { "*anegnōte*": "have you read/did you read", "*nomō*": "law/Torah", "*hiereis*": "priests/temple officials", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*bebēlousin*": "profane/desecrate/break", "*anaitioi*": "guiltless/innocent/blameless" } }

  • Luke 20:44
    69%

    44 { "verseID": "Luke.20.44", "source": "Δαυίδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;", "text": "*David oun Kyrion* him *kalei*, and how *huios* of him *estin*?", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*kalei*": "present active, 3rd singular - calls", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*estin*": "present active, 3rd singular - is" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*Kyrion*": "Lord/master", "*kalei*": "calls/names/addresses as", "*huios*": "son/descendant", "*estin*": "is/can be" } }

  • Matt 22:45
    69%

    45 { "verseID": "Matthew.22.45", "source": "Εἰ οὖν Δαυίδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;", "text": "If therefore *David* *kalei* him *Kyrion*, how *huios* of him *estin*?", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*kalei*": "present active indicative, 3rd person singular - calls/names", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists" }, "variants": { "*kalei*": "calls/names/addresses", "*Kyrion*": "Lord/Master", "*huios*": "son/descendant" } }

  • John 5:23
    69%

    23 { "verseID": "John.5.23", "source": "Ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν Υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν Πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱόν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.", "text": "So that all *timōsin* the *Huion*, just as *timōsin* the *Patera*. The one not *timōn* the *Huion* not *tima* the *Patera* the *pempsanta* him.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*timōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural of *timaō* - may honor", "*Huion*": "noun, accusative, masculine, singular - Son", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/even as", "*timōsin*": "present active indicative, 3rd plural of *timaō* - they honor", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*mē*": "negative particle - not", "*timōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - honoring", "*tima*": "present active indicative, 3rd singular of *timaō* - honors", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*timōsin*": "may honor/may revere/may respect", "*timōn*": "honoring/revering/respecting", "*pempsanta*": "having sent/who sent" } }

  • John 7:23
    69%

    23 { "verseID": "John.7.23", "source": "Εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ, ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως· ἐμοὶ χολᾶτε, ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ;", "text": "If *peritomēn lambanei anthrōpos* in *sabbatō*, so that not *lythē* the *nomos Mōseōs*; with me *cholate*, because whole *anthrōpon hygiē epoiēsa* in *sabbatō*?", "grammar": { "*peritomēn*": "accusative, feminine, singular - circumcision", "*lambanei*": "present indicative, 3rd singular - receives", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath", "*lythē*": "aorist subjunctive passive, 3rd singular - may be broken", "*nomos*": "nominative, masculine, singular - law", "*Mōseōs*": "genitive, masculine, singular - of Moses", "*cholate*": "present indicative, 2nd plural - you are angry", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*hygiē*": "accusative, masculine, singular - well/healthy", "*epoiēsa*": "aorist, 1st singular - I made/did" }, "variants": { "*peritomēn*": "circumcision/cutting around", "*lambanei*": "receives/accepts/undergoes", "*lythē*": "may be broken/violated/annulled", "*nomos*": "law/Torah/commandment", "*cholate*": "you are angry/bitter/enraged", "*hygiē*": "well/healthy/sound/whole", "*epoiēsa*": "I made/did/accomplished" } }

  • Mark 12:37
    68%

    37 { "verseID": "Mark.12.37", "source": "Αὐτὸς οὖν Δαυίδ λέγει αὐτὸν Κύριον· καὶ πόθεν υἱός αὐτοῦ ἐστιν; Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.", "text": "Himself *oun* *David* *legei* him *Kyrion*; and from where *huios* of him *estin*? And the *polys* *ochlos* *ēkouen* him *hēdeōs*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/calls", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/much/many", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ēkouen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was hearing [continuous action]", "*hēdeōs*": "adverb - gladly/with pleasure" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*legei*": "says/calls/names", "*Kyrion*": "Lord/Master", "*huios*": "son/descendant", "*estin*": "is/exists", "*polys*": "great/numerous/large", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ēkouen*": "was hearing/listening to", "*hēdeōs*": "gladly/with pleasure/joyfully" } }

  • Luke 13:16
    68%

    16 { "verseID": "Luke.13.16", "source": "Ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;", "text": "This *de*, *thygatera Abraam ousan*, whom *edēsen* the *Satanas*, *idou*, ten and eight *etē*, not *edei lythēnai* from the *desmou* this on the *hēmera* of the *sabbatou*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*thygatera*": "accusative, feminine, singular - daughter", "*Abraam*": "genitive, masculine - Abraham", "*ousan*": "present participle, active, accusative, feminine, singular - being", "*edēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - bound", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan", "*idou*": "aorist imperative, middle - behold/look", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years", "*edei*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - it was necessary", "*lythēnai*": "aorist infinitive, passive - to be loosed", "*desmou*": "genitive, masculine, singular - bond/binding", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*thygatera Abraam*": "daughter of Abraham (Jewish woman)", "*ousan*": "being/who is", "*edēsen*": "bound/tied up/confined", "*idou*": "behold/look/see", "*edei*": "it was necessary/ought/should", "*lythēnai*": "to be loosed/released/freed", "*desmou*": "bond/binding/chain" } }

  • Luke 14:5
    68%

    5 { "verseID": "Luke.14.5", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς, εἶπεν, Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;", "text": "And *apokritheis pros* them, he *eipen*, Of which of you *onos* or *bous* into *phrear empeseitai*, and not *eutheōs anaspasei* him on the *hēmera* of the *sabbatou*?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - answering/responding", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*tinos*": "interrogative pronoun, genitive - of whom/which", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, plural - of you", "*onos*": "nominative, masculine/feminine, singular - donkey", "*ē*": "conjunction - or", "*bous*": "nominative, masculine, singular - ox/cow", "*phrear*": "accusative, neuter, singular - well/pit", "*empeseitai*": "future, 3rd singular, middle - will fall in", "*ouk*": "negative particle - not", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*anaspasei*": "future, 3rd singular, active - will pull up/draw up", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/responding/replying", "*onos*": "donkey/ass", "*bous*": "ox/cow/bull", "*phrear*": "well/pit/cistern", "*empeseitai*": "will fall in/will fall into/will tumble into", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*anaspasei*": "will pull up/will draw out/will rescue" } }

  • John 9:14
    68%

    14 { "verseID": "John.9.14", "source": "Ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.", "text": "*Ēn* but *sabbaton* when the *pēlon epoiēsen* the *Iēsous*, and *aneōxen* of-him the *ophthalmous*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*sabbaton*": "nominative neuter singular - sabbath", "*pēlon*": "accusative masculine singular - clay/mud", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*aneōxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - opened", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes" }, "variants": { "*Ēn*": "was/existed", "*sabbaton*": "sabbath/seventh day", "*pēlon*": "clay/mud", "*epoiēsen*": "made/created/formed", "*aneōxen*": "opened/restored sight to", "*ophthalmous*": "eyes/sight organs" } }

  • Exod 16:29
    68%

    29 { "verseID": "Exodus.16.29", "source": "רְא֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ נָתַ֣ן לָכֶ֣ם הַשַׁבָּת֒ עַל־כֵּ֠ן ה֣וּא נֹתֵ֥ן לָכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשִּׁשִּׁ֖י לֶ֣חֶם יוֹמָ֑יִם שְׁב֣וּ ׀ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֗יו אַל־יֵ֥צֵא אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃", "text": "*rəʾû* that *YHWH* *nāṯan* to you the *šabbāṯ*, therefore *hûʾ* *nōṯēn* to you on the *yôm* the *šiššî* *leḥem* of two days. *šəḇû* *ʾîš* in his *taḥtāyw*, let not *yēṣēʾ* *ʾîš* from his *məqōmô* on the *yôm* the *šəḇîʿî*.", "grammar": { "*rəʾû*": "qal imperative masculine plural - see/behold", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*šabbāṯ*": "feminine singular noun with definite article - the sabbath", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*nōṯēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition - on the day", "*šiššî*": "ordinal number masculine singular with definite article - the sixth", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*šəḇû*": "qal imperative masculine plural - remain/stay", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place", "*yēṣēʾ*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let him go out", "*məqōmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - from his place", "*šəḇîʿî*": "ordinal number masculine singular with definite article - the seventh" }, "variants": { "*nōṯēn*": "giving/providing", "*taḥtāyw*": "in his place/under him/where he is", "*məqōmô*": "his place/his location/his position/his station" } }

  • John 8:36
    68%

    36 { "verseID": "John.8.36", "source": "Ἐὰν οὖν ὁ Υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.", "text": "If *oun* the *Hyios* you *eleutherōsē*, *ontōs eleutheroi esesthe*.", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Hyios*": "nominative masculine singular - Son", "*eleutherōsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might set free/liberate", "*ontōs*": "adverb - really/truly/indeed", "*eleutheroi*": "adjective, nominative masculine plural - free (ones)", "*esesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will be" }, "variants": { "*eleutherōsē*": "might free/might liberate/might release", "*ontōs*": "really/truly/genuinely/indeed", "*eleutheroi*": "free/liberated/not enslaved", "*esesthe*": "will be/will exist as" } }

  • Luke 4:31
    68%

    31 { "verseID": "Luke.4.31", "source": "Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ, πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν.", "text": "And *katēlthen* to *Kapernaoum*, *polin* of *Galilaias*, and was *didaskōn* them on the *sabbasin*.", "grammar": { "*katēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went down/came down", "*Kapernaoum*": "accusative, feminine, singular - Capernaum", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*didaskōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths" }, "variants": { "*katēlthen*": "went down/came down/descended", "*didaskōn*": "teaching/instructing [continuous]", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days" } }

  • Exod 31:16
    68%

    16 { "verseID": "Exodus.31.16", "source": "וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃", "text": "And *wə-* *šāmar* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *ʾet*-the-*šabbāt* to-*ʿāśâ* *ʾet*-the-*šabbāt* for-*dōrōtām* *bərît* *ʿôlām*", "grammar": { "*šāmar*": "qal perfect, 3rd plural with conjunction *wə* - and they shall keep", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šabbāt*": "noun, feminine singular with direct object marker and definite article - the sabbath", "*ʿāśâ*": "qal infinitive construct with preposition *lə* - to observe/celebrate", "*šabbāt*": "noun, feminine singular with direct object marker and definite article - the sabbath", "*dōrōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix and preposition *lə* - for their generations", "*bərît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/perpetuity" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/observe/guard", "*ʿāśâ*": "observe/celebrate/keep", "*dōrōtām*": "their generations/throughout their generations", "*bərît* *ʿôlām*": "everlasting covenant/perpetual covenant" } }

  • Lev 26:2
    68%

    2 { "verseID": "Leviticus.26.2", "source": "אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃", "text": "*ʾet*-*šabbetōtay* *tišmōrû* and-*miqdāšî* *tîrāʾû* I *YHWH*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*šabbetōtay*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my sabbaths", "*tišmōrû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall keep/observe", "*miqdāšî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my sanctuary", "*tîrāʾû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall fear/reverence", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*šabbetōtay*": "my sabbaths/my rest days", "*tišmōrû*": "keep/observe/guard", "*tîrāʾû*": "fear/reverence/stand in awe of" } }

  • Mark 6:2
    68%

    2 { "verseID": "Mark.6.2", "source": "Καὶ γενομένου σαββάτου, ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν: καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα; καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, ὅτι καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;", "text": "And *genomenou sabbatou*, *ērxato* in the *synagōgē* *didaskein*: and many *akouontes* *exeplēssonto*, *legontes*, From where to this one these things? and what the *sophia* the *dotheisa* to him, that even *dynameis toiautai* through the *cheirōn* of him *ginontai*?", "grammar": { "*genomenou sabbatou*": "genitive absolute, aorist middle participle with genitive noun - when Sabbath had come", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - he began", "*synagōgē*": "dative, feminine, singular - in the synagogue", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*akouontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - hearing/listening", "*exeplēssonto*": "imperfect passive indicative, 3rd plural - were amazed/astonished [continuous]", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*sophia*": "nominative, feminine, singular - wisdom", "*dotheisa*": "aorist passive participle, nominative, feminine, singular - having been given", "*dynameis toiautai*": "nominative, feminine, plural with demonstrative - such powers/miracles", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - of hands", "*ginontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - happen/occur/are done" }, "variants": { "*sabbatou*": "Sabbath/seventh day/week", "*ērxato*": "began/started", "*synagōgē*": "synagogue/assembly/gathering place", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*exeplēssonto*": "were amazed/astonished/struck with wonder", "*sophia*": "wisdom/knowledge/insight", "*dotheisa*": "given/granted/bestowed", "*dynameis*": "powers/miracles/mighty works/acts of power", "*ginontai*": "happen/occur/come about/are performed" } }

  • Deut 5:12
    68%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.5.12", "source": "שָׁמ֛֣וֹר אֶת־י֥וֹם֩ הַשַׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשׁ֑֜וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ", "text": "*Šāmôr* *ʾet*-*yôm* the-*šabbāt* to-*qaddəšô* as-which *ṣiwwəkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*", "grammar": { "*Šāmôr*": "Qal infinitive absolute - observe/keep", "*ʾet*": "direct object marker", "*yôm*": "common noun, masculine singular construct - day of", "*šabbāt*": "common noun, masculine singular - sabbath", "*qaddəšô*": "Piel infinitive construct + 3ms suffix - to sanctify it", "*ṣiwwəkā*": "Piel perfect 3ms + 2ms suffix - he commanded you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "common noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your God" }, "variants": { "*Šāmôr*": "observe/keep/guard", "*šabbāt*": "sabbath/rest", "*qaddəšô*": "to sanctify it/to set it apart/to treat it as holy", "*ṣiwwəkā*": "he commanded you/he ordered you/he instructed you" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.