6 {
"verseID": "Matthew.18.6",
"source": "Ὃς δʼ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης.",
"text": "Who but if *skandalisē* one of the *mikrōn* these of the *pisteuontōn* into *eme*, *sympherei* to him that *krēmasthē* *mylos* *onikos* upon the *trachēlon* of him, and *katapontisthē* in the *pelagei* of the *thalassēs*.",
"grammar": {
"*skandalisē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - causes to stumble/offends",
"*mikrōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - little ones/small ones",
"*pisteuontōn*": "participle, present, active, genitive, masculine, plural - believing",
"*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me",
"*sympherei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - it is profitable/better",
"*krēmasthē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be hanged",
"*mylos*": "noun, nominative, masculine, singular - millstone",
"*onikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - donkey",
"*trachēlon*": "noun, accusative, masculine, singular - neck",
"*katapontisthē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be drowned/sunk",
"*pelagei*": "noun, dative, neuter, singular - open sea/deep",
"*thalassēs*": "noun, genitive, feminine, singular - sea"
},
"variants": {
"*skandalisē*": "causes to stumble/offends/entices to sin",
"*mikrōn*": "little ones/small ones/insignificant ones",
"*pisteuontōn*": "believing/having faith in/trusting",
"*sympherei*": "it is profitable/it is better/it is advantageous",
"*krēmasthē*": "might be hanged/might be suspended",
"*mylos*": "millstone/grinding stone",
"*onikos*": "of a donkey/donkey-driven",
"*trachēlon*": "neck/throat",
"*katapontisthē*": "might be drowned/might be sunk/might be submerged",
"*pelagei*": "open sea/deep/depths",
"*thalassēs*": "sea/ocean"
}
}
7 {
"verseID": "Matthew.18.7",
"source": "¶Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων! ἀνάγκη γάρ ἐστιν ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται!",
"text": "*Ouai* to the *kosmō* from the *skandalōn*! *anagkē* for *estin* *elthein* the *skandala*; *plēn* *ouai* to the *anthrōpō* *ekeinō* through whom the *skandalon* *erchetai*!",
"grammar": {
"*Ouai*": "interjection - woe",
"*kosmō*": "noun, dative, masculine, singular - world",
"*skandalōn*": "noun, genitive, neuter, plural - stumbling blocks/offenses",
"*anagkē*": "noun, nominative, feminine, singular - necessity",
"*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is",
"*elthein*": "verb, aorist, active, infinitive - to come",
"*skandala*": "noun, accusative, neuter, plural - stumbling blocks/offenses",
"*plēn*": "adverb/conjunction - however/nevertheless",
"*ouai*": "interjection - woe",
"*anthrōpō*": "noun, dative, masculine, singular - man/person",
"*ekeinō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - that",
"*skandalon*": "noun, nominative, neuter, singular - stumbling block/offense",
"*erchetai*": "verb, present, middle, indicative, 3rd person, singular - comes"
},
"variants": {
"*Ouai*": "woe/alas",
"*kosmō*": "world/universe/humanity",
"*skandalōn*": "stumbling blocks/offenses/causes of sin",
"*anagkē*": "necessity/must/inevitability",
"*elthein*": "to come/to arrive/to happen",
"*skandala*": "stumbling blocks/offenses/causes of sin",
"*plēn*": "however/nevertheless/except",
"*anthrōpō*": "man/person/human being",
"*skandalon*": "stumbling block/offense/cause of sin",
"*erchetai*": "comes/arrives/happens"
}
}
8 {
"verseID": "Matthew.18.8",
"source": "Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὰ, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: καλόν σοί ἐστὶν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ κυλλὸν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.",
"text": "If but the *cheir* of you or the *pous* of you *skandalizei* you, *ekkopson* them, and *bale* from you: *kalon* to you *estin* *eiselthein* into the *zōēn* *chōlon* or *kyllon*, than two *cheiras* or two *podas* *echonta* *blēthēnai* into the *pyr* the *aiōnion*.",
"grammar": {
"*cheir*": "noun, nominative, feminine, singular - hand",
"*pous*": "noun, nominative, masculine, singular - foot",
"*skandalizei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - causes to stumble/offends",
"*ekkopson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - cut off",
"*bale*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - throw/cast",
"*kalon*": "adjective, nominative, neuter, singular - good/better",
"*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is",
"*eiselthein*": "verb, aorist, active, infinitive - to enter",
"*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life",
"*chōlon*": "adjective, accusative, masculine, singular - lame/crippled",
"*kyllon*": "adjective, accusative, masculine, singular - maimed/crippled",
"*cheiras*": "noun, accusative, feminine, plural - hands",
"*podas*": "noun, accusative, masculine, plural - feet",
"*echonta*": "participle, present, active, accusative, masculine, singular - having",
"*blēthēnai*": "verb, aorist, passive, infinitive - to be thrown/cast",
"*pyr*": "noun, accusative, neuter, singular - fire",
"*aiōnion*": "adjective, accusative, neuter, singular - eternal/everlasting"
},
"variants": {
"*cheir*": "hand/arm",
"*pous*": "foot/leg",
"*skandalizei*": "causes to stumble/offends/entices to sin",
"*ekkopson*": "cut off/cut out/chop off",
"*bale*": "throw/cast/hurl",
"*kalon*": "good/better/beneficial",
"*eiselthein*": "to enter/to go into",
"*zōēn*": "life/existence",
"*chōlon*": "lame/crippled/disabled",
"*kyllon*": "maimed/crippled/deformed",
"*echonta*": "having/possessing",
"*blēthēnai*": "to be thrown/to be cast",
"*pyr*": "fire/flame",
"*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting"
}
}
9 {
"verseID": "Matthew.18.9",
"source": "Καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: καλόν σοί ἐστὶν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.",
"text": "And if the *ophthalmos* of you *skandalizei* you, *exele* it, and *bale* from you: *kalon* to you *estin* *monophthalmon* into the *zōēn* *eiselthein*, than two *ophthalmous* *echonta* *blēthēnai* into the *geennan* of the *pyros*.",
"grammar": {
"*ophthalmos*": "noun, nominative, masculine, singular - eye",
"*skandalizei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - causes to stumble/offends",
"*exele*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - pluck out/remove",
"*bale*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - throw/cast",
"*kalon*": "adjective, nominative, neuter, singular - good/better",
"*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is",
"*monophthalmon*": "adjective, accusative, masculine, singular - with one eye",
"*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life",
"*eiselthein*": "verb, aorist, active, infinitive - to enter",
"*ophthalmous*": "noun, accusative, masculine, plural - eyes",
"*echonta*": "participle, present, active, accusative, masculine, singular - having",
"*blēthēnai*": "verb, aorist, passive, infinitive - to be thrown/cast",
"*geennan*": "noun, accusative, feminine, singular - hell/gehenna",
"*pyros*": "noun, genitive, neuter, singular - fire"
},
"variants": {
"*ophthalmos*": "eye/sight",
"*skandalizei*": "causes to stumble/offends/entices to sin",
"*exele*": "pluck out/remove/take out",
"*bale*": "throw/cast/hurl",
"*kalon*": "good/better/beneficial",
"*monophthalmon*": "with one eye/one-eyed",
"*zōēn*": "life/existence",
"*eiselthein*": "to enter/to go into",
"*ophthalmous*": "eyes/sight",
"*echonta*": "having/possessing",
"*blēthēnai*": "to be thrown/to be cast",
"*geennan*": "hell/gehenna/place of punishment",
"*pyros*": "fire/flame"
}
}