25{
"verseID": "Luke.14.25",
"source": "¶Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,",
"text": "*Syneporeuonto de* to him *ochloi polloi*: and *strapheis*, *eipen pros* them,",
"grammar": {
"*syneporeuonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going along with [continuous]",
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him",
"*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds",
"*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many/numerous",
"*strapheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having turned",
"*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them"
},
"variants": {
"*syneporeuonto*": "were going along with/were journeying with/were accompanying",
"*de*": "and/but/now",
"*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups",
"*polloi*": "many/numerous/large",
"*strapheis*": "having turned/turning around",
"*pros*": "to/toward/with"
}
}
26{
"verseID": "Luke.14.26",
"source": "Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφούς, καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι, δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δυναταί μου μαθητὴς εἶναι.",
"text": "If anyone *erchetai pros* me, and not *misei* the *patera* of him, and the *mētera*, and the *gynaika*, and the *tekna*, and the *adelphous*, and the *adelphas*, yet, *de kai* the of himself *psychēn*, not *dynatai* of me *mathētēs einai*.",
"grammar": {
"*erchetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - comes",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*me*": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"*ou*": "negative particle - not",
"*misei*": "present, 3rd singular, active - hates",
"*patera*": "accusative, masculine, singular - father",
"*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*mētera*": "accusative, feminine, singular - mother",
"*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman",
"*tekna*": "accusative, neuter, plural - children",
"*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers",
"*adelphas*": "accusative, feminine, plural - sisters",
"*eti*": "adverb - still/yet/moreover",
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*kai*": "conjunction - also/even",
"*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself",
"*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul",
"*dynatai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is able",
"*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me",
"*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple",
"*einai*": "present infinitive - to be"
},
"variants": {
"*erchetai*": "comes/approaches/draws near",
"*pros*": "to/toward/unto",
"*misei*": "hates/loves less by comparison",
"*patera*": "father",
"*mētera*": "mother",
"*gynaika*": "wife/woman",
"*tekna*": "children/offspring",
"*adelphous*": "brothers/siblings",
"*adelphas*": "sisters",
"*psychēn*": "life/soul/self",
"*dynatai*": "is able/can",
"*mathētēs*": "disciple/follower/student",
"*einai*": "to be/to exist"
}
}
27{
"verseID": "Luke.14.27",
"source": "Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὑτοῦ, καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναταί εἶναί μου μαθητής.",
"text": "And whoever not *bastazei* the *stauron* of himself, and *erchetai opisō* me, not *dynatai einai* of me *mathētēs*.",
"grammar": {
"*hostis*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - whoever",
"*ou*": "negative particle - not",
"*bastazei*": "present, 3rd singular, active - bears/carries",
"*stauron*": "accusative, masculine, singular - cross",
"*hautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself",
"*erchetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - comes",
"*opisō*": "preposition + genitive - after/behind",
"*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - me",
"*dynatai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is able",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me",
"*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple"
},
"variants": {
"*bastazei*": "bears/carries/takes up",
"*stauron*": "cross/instrument of execution",
"*erchetai*": "comes/follows",
"*opisō*": "after/behind/following",
"*dynatai*": "is able/can",
"*einai*": "to be/to exist",
"*mathētēs*": "disciple/follower/student"
}
}