33{
"verseID": "Luke.17.33",
"source": "Ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολέσῃ αὐτὴν ζωογονήσει αὐτήν.",
"text": "Whoever *zētēsē* the *psychēn* of him *sōsai* will *apolesei* it; and whoever *apolesē* it will *zōogonēsei* it.",
"grammar": {
"*zētēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - seeks",
"*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul",
"*sōsai*": "aorist active infinitive - to save",
"*apolesei*": "future active indicative, 3rd singular - will lose",
"*apolesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - loses",
"*zōogonēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will preserve alive"
},
"variants": {
"*zētēsē*": "seeks/tries/attempts",
"*psychēn*": "life/soul/self",
"*sōsai*": "save/preserve/rescue",
"*apolesei*": "will lose/destroy/forfeit",
"*zōogonēsei*": "will preserve alive/give life to/make alive"
}
}
34{
"verseID": "Luke.17.34",
"source": "Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.",
"text": "I *legō* to you, in this *nykti* there will *esontai* two on *klinēs* one; the one will be *paralēphthēsetai*, and the other will be *aphethēsetai*.",
"grammar": {
"*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell",
"*nykti*": "dative, feminine, singular - night",
"*esontai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will be",
"*klinēs*": "genitive, feminine, singular - bed",
"*paralēphthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be taken",
"*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be left"
},
"variants": {
"*nykti*": "night/nighttime",
"*klinēs*": "bed/couch",
"*paralēphthēsetai*": "will be taken/received/taken alongside",
"*aphethēsetai*": "will be left/forsaken/abandoned"
}
}
35{
"verseID": "Luke.17.35",
"source": "Δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· ἡ μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται.",
"text": "Two will *esontai* *alēthousai* upon the same; the one will be *paralēphthēsetai*, and the other will be *aphethēsetai*.",
"grammar": {
"*esontai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will be",
"*alēthousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - grinding",
"*paralēphthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be taken",
"*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be left"
},
"variants": {
"*alēthousai*": "grinding (grain)/milling",
"*paralēphthēsetai*": "will be taken/received/taken alongside",
"*aphethēsetai*": "will be left/forsaken/abandoned"
}
}
36{
"verseID": "Luke.17.36",
"source": "Δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· ὁ εἴς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.",
"text": "Two will *esontai* in the *agrō*; the one will be *paralēphthēsetai*, and the other will be *aphethēsetai*.",
"grammar": {
"*esontai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will be",
"*agrō*": "dative, masculine, singular - field",
"*paralēphthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be taken",
"*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be left"
},
"variants": {
"*agrō*": "field/farm/countryside",
"*paralēphthēsetai*": "will be taken/received/taken alongside",
"*aphethēsetai*": "will be left/forsaken/abandoned"
}
}
37{
"verseID": "Luke.17.37",
"source": "Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, Κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοὶ.",
"text": "And *apokrithentes* they *legousin* to him, *Pou*, *Kyrie*? *Ho* *de* *eipen* to them, Where the *sōma*, there will be *synachthēsontai* the *aetoi*.",
"grammar": {
"*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - answering",
"*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say",
"*Pou*": "interrogative adverb - where",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*Ho*": "nominative, masculine, singular article - he/the one",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*sōma*": "nominative, neuter, singular - body",
"*synachthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will be gathered",
"*aetoi*": "nominative, masculine, plural - eagles/vultures"
},
"variants": {
"*apokrithentes*": "answering/responding/replying",
"*Kyrie*": "Lord/Master/Sir",
"*sōma*": "body/corpse",
"*synachthēsontai*": "will be gathered/assembled/come together",
"*aetoi*": "eagles/vultures (carrion birds)"
}
}