2 {
"verseID": "Matthew.24.2",
"source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ βλέπετε πάντα ταῦτα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ καταλυθήσεται.",
"text": "But the *Iēsous* *eipen* to them, Not *blepete* all these things? *amēn* *legō* to you, Not not *aphethē* here *lithos* upon *lithon*, which not *katalythēsetai*.",
"grammar": {
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said/spoke",
"*blepete*": "present active, 2nd person plural - you see/perceive",
"*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily",
"*legō*": "present active, 1st person singular - I say/tell",
"*aphethē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be left/allowed",
"*lithos*": "nominative masculine singular - stone",
"*lithon*": "accusative masculine singular - stone",
"*katalythēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be thrown down/destroyed"
},
"variants": {
"*eipen*": "said/spoke/declared",
"*blepete*": "you see/perceive/observe",
"*amēn*": "truly/verily/certainly",
"*legō*": "I say/tell/speak",
"*aphethē*": "might be left/allowed/permitted to remain",
"*lithos*": "stone/rock",
"*katalythēsetai*": "will be thrown down/destroyed/demolished"
}
}
3 {
"verseID": "Matthew.24.3",
"source": "¶Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κατʼ ἰδίαν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας, καὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος;",
"text": "And *kathēmenou* of him upon the *orous* of the *Elaiōn*, *prosēlthon* to him the *mathētai* *katʼ idian*, *legontes*, *Eipe* to us, when these things *estai*? and what the *sēmeion* of your *parousias*, and of the *synteleias* of the *aiōnos*?",
"grammar": {
"*kathēmenou*": "present middle participle, genitive masculine singular - sitting/seated",
"*orous*": "genitive neuter singular - mountain/mount",
"*Elaiōn*": "genitive feminine plural - of Olives",
"*prosēlthon*": "aorist active, 3rd person plural - came to/approached",
"*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples",
"*katʼ idian*": "prepositional phrase - privately/by themselves",
"*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying",
"*Eipe*": "aorist active imperative, 2nd person singular - tell/say",
"*estai*": "future middle, 3rd person singular - will be",
"*sēmeion*": "nominative neuter singular - sign",
"*parousias*": "genitive feminine singular - presence/coming/arrival",
"*synteleias*": "genitive feminine singular - completion/consummation/end",
"*aiōnos*": "genitive masculine singular - age/world"
},
"variants": {
"*kathēmenou*": "sitting/being seated/dwelling",
"*orous*": "mountain/mount/hill",
"*prosēlthon*": "approached/came to/came near",
"*mathētai*": "disciples/students/followers",
"*katʼ idian*": "privately/apart/by themselves",
"*legontes*": "saying/speaking/declaring",
"*Eipe*": "tell/say/speak",
"*estai*": "will be/shall be/will happen",
"*sēmeion*": "sign/indicator/marker",
"*parousias*": "presence/coming/arrival",
"*synteleias*": "completion/consummation/end",
"*aiōnos*": "age/era/world/eternity"
}
}
4 {
"verseID": "Matthew.24.4",
"source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.",
"text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Blepete* not anyone you *planēsē*.",
"grammar": {
"*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responded",
"*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said",
"*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch out/beware",
"*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might deceive/lead astray"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded/replied",
"*eipen*": "said/spoke/declared",
"*Blepete*": "watch out/beware/take heed",
"*planēsē*": "might deceive/lead astray/mislead"
}
}
5 {
"verseID": "Matthew.24.5",
"source": "Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.",
"text": "For *polloi* *eleusontai* in the *onomati* of me, *legontes*, *Egō eimi* the *Christos*; and *pollous* *planēsousin*.",
"grammar": {
"*polloi*": "nominative masculine plural - many",
"*eleusontai*": "future middle, 3rd person plural - will come",
"*onomati*": "dative neuter singular - name",
"*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying",
"*Egō eimi*": "1st person singular present - I am",
"*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One",
"*pollous*": "accusative masculine plural - many",
"*planēsousin*": "future active, 3rd person plural - will deceive/lead astray"
},
"variants": {
"*polloi*": "many/numerous",
"*eleusontai*": "will come/arrive/appear",
"*onomati*": "name/reputation/authority",
"*legontes*": "saying/declaring/claiming",
"*Egō eimi*": "I am/I exist",
"*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One",
"*planēsousin*": "will deceive/lead astray/mislead"
}
}
6 {
"verseID": "Matthew.24.6",
"source": "Μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων: ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε: δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι, ἀλλʼ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.",
"text": "And you *mellēsete* *akouein* *polemous* and *akoas* of *polemōn*: *horate* not *throeisthe*: for *dei* all things *genesthai*, but not yet *estin* the *telos*.",
"grammar": {
"*mellēsete*": "future active, 2nd person plural - you will be about to",
"*akouein*": "present active infinitive - to hear",
"*polemous*": "accusative masculine plural - wars",
"*akoas*": "accusative feminine plural - reports/rumors",
"*polemōn*": "genitive masculine plural - of wars",
"*horate*": "present active imperative, 2nd person plural - see/make sure",
"*throeisthe*": "present passive imperative, 2nd person plural - be alarmed/troubled",
"*dei*": "present active, 3rd person singular impersonal - it is necessary",
"*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/occur",
"*estin*": "present active, 3rd person singular - is",
"*telos*": "nominative neuter singular - end"
},
"variants": {
"*mellēsete*": "you will be about to/you will/you are going to",
"*akouein*": "to hear/listen to/learn of",
"*polemous*": "wars/battles/conflicts",
"*akoas*": "reports/rumors/news",
"*horate*": "see/watch/make sure",
"*throeisthe*": "be alarmed/troubled/frightened",
"*dei*": "it is necessary/must/it is inevitable",
"*genesthai*": "to happen/occur/take place",
"*telos*": "end/conclusion/fulfillment"
}
}